listino italia estero 06 COPERTINA - Chartinteriors.com

PROGRAMMES
LARIO BED FRAME D01
cod.82709R 85 kg 0,56 m3 cod.82709RB 95 kg 0,58 m
3 x
3
3 x
cod.82709 60 kg 0,26 m3 2 x
LARIO BED FRAME D02
cod.82710R 85 kg 0,47 m3 cod.82710RB 95 kg 0,49 m
3 x
3
3 x
cod.82710 60 kg 0,17 m3 2 x
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
CODICE
CODE
CODE
CODE
CÓDIGO
cod.82709
cod.50700
cod.82709R
cod.82709RB
cod.82700D
cod.10902
cod.82710
cod.50700
cod.82710R
cod.82710RB
cod.82700D
cod.10902
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL
Sommier matrimoniale con
basamento rivestito in cuoio e gemelli
in ottone cromato.
Può essere fornito con o senza rete.
Rete a doghe in multistrato di faggio
rifinite con prodotti atossici.
È previsto l'utilizzo di una rete intera
con supporti regolabili in altezza o, su
richiesta, con movimento basculante
con pistoni per poterla alzare e
consentire la pulizia.
Opzionali pannelli di chiusura a terra.
Il giroletto viene spedito
completamente smontato.
Sommier matrimoniale con basamento
in legno di faggio naturale o tinto nei
colori del campionario.
Può essere fornito con o senza rete.
Rete a doghe in multistrato di faggio
rifinite con prodotti atossici.
È previsto l'utilizzo di una rete intera
con supporti regolabili in altezza o, su
richiesta, con movimento basculante
con pistoni per poterla alzare e
consentire la pulizia.
Opzionali pannelli di chiusura a terra.
Il giroletto viene spedito
completamente smontato.
Double frame covered in leather and
chromed brass cuff links.
The frame is supplied with or without
wooden slats, refined with non-toxic
products.
A unique spring is used with height
adjustable supports und upon request
it can be supplied with balancing
movement allowing the under
cleaning.
Optional floor panels with supports.
The frame is delivered completely
disassembled.
Double frame covered in in beech
wood natural or stained as per sample
range.
The frame is supplied with or without
wooden slats, refined with non-toxic
products.
A unique spring is used with height
adjustable supports und upon request
it can be supplied with balancing
movement allowing the under
cleaning.
Optional floor panels with supports.
The frame is delivered completely
disassembled.
Doppelrahmen aus Leder bezogen und
Manschettenknöpfe aus verchromtem
Messing.
Der Rahmen kann mit oder ohne
Lattenrost geliefert werden.
Einzelner Lattenrost aus Buche und
Ausführung mit ungiftigen Produkten.
Lattenrost mit höhenverstellbaren
Lattenrostträger.
Auf Anfrage Schwingbewegung, die
Untenreinigung erlaubt.
Auf Anfrage Bodenpaneelen.
Der Rahmen wird komplett demontiert
geliefert.
Doppelrahmen aus Buche natur oder
gebeizt laut Farbmuster. Der Rahmen
kann mit oder ohne Lattenrost geliefert
werden.
Einzelner Lattenrost aus Buche und
Ausführung mit ungiftigen Produkten.
Lattenrost mit höhenverstellbaren
Lattenrostträger.
Auf Anfrage Schwingbewegung, die
Untenreinigung erlaubt.
Auf Anfrage Bodenpaneelen.
Der Rahmen wird komplett demontiert
geliefert.
Cadre de lit deux places revêtu en cuir
et boutons de manchette en cuivre
chromé.
Il est disponible avec ou sans sommier
à lattes de bois en hêtre et finition avec
produits non-toxiques.
Le cadre du sommier est d'une pièce
avec supports réglables en hauteur.
Sur demande sommier avec
mouvement basculant en permettant le
nettoyage au dessous.
Optionnel: panneaux de fermeture au
sol. Le bois de lit est livré
complètement désassemblé.
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.
Traverso centrale per supportare due reti
singole (a richiesta).
Beam to hold two single springs
(upon request).
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).
Traverse centrale pour soutenir deux
sommiers une place (sur demande).
Cadre de lit deux places en hêtre
naturel ou teinté selon les couleurs de
la gamme.
Il est disponible avec ou sans sommier
à lattes de bois en hêtre et finition avec
produits non-toxiques.
Le cadre du sommier est d'une pièce
avec supports réglables en hauteur.
Sur demande sommier avec
mouvement basculant en permettant le
nettoyage au dessous.
Optionnel: panneaux de fermeture au
sol. Le bois de lit est livré
complètement désassemblé.
Via S. Andrea 20/a T +39 031 699225 www.bonacinapierantonio.it
22040 Lurago d’Erba CO - Italia F +39 031 696151 bonacina@bonacinapierantonio.it
Marco de dos plazas revestido en
tejido de medula reforzado con perfil
en cuero fijado para gemelos en
bronce cromado. La cama se entrega
con o sin somier de lamas de madera
de haya y pulimiento con productos
atóxicos.
Se utiliza somier único con suportes
reglables en altura. Disponible también
somier con mecanismo basculante
para limpiar debajo.
Opciónal: panelos a tierra.
El marco del somier se entrega no
ensamblado.
Través central para suportar dos
somiers singulos (opciónal).
Con rete a doghe fissa With wooden slats (fix). Mit Lattenrost (fix). Avec sommier à lattes de bois (fixe). Con somier de lamas de madera (fijo).
Con rete a doghe con movimento
basculante.
Pannelli a terra per uso contenitore e kit
d’applicazione incluso.
Materasso a molle con angoli retti
cm. 180 x 200.
With wooden slats with balancing
movement.
Floor panels for container use and
montage kit included.
Spring mattress right angle
cm. 180 x 200.
Mit Lattenrost mit Schwingbewegung.
Bodenpaneelen für Behälter Verwendung
und Montage Kit inbegriffen.
Federmatratze mit rechten Winkeln
cm. 180 x 200.
Avec sommier à lattes de boisavec
mouvement basculant.
Panneaux au sol pour conteneur et kit
de montage inclus.
Matelas à ressorts angles droits
cm. 180 x 200.
Senza rete. Without wooden slats. Ohne Lattenrost. Sans sommier. Sin somier.
Traverso centrale per supportare due reti
singole (a richiesta).
Beam to hold two single springs
(upon request).
Mitteltraverse fuer Doppelbett mit
zwei Lattenrosten (auf Wunsch).
Traverse centrale pour soutenir deux
sommiers une place (sur demande).
Con somier de lamas de madera con
mecanismo basculante.
Panelos a tierra para contenedor y kit de
montaje incluido.
Colchón con muelles y ángulos rectos
cm. 180 x 200.
Marco de dos plazas en haya natural o
tenida en los acabados del muestrario.
La cama se entrega con o sin somier
de lamas de madera de haya y
pulimiento con productos atóxicos.
Se utiliza somier único con suportes
reglables en altura. Disponible también
somier con mecanismo basculante
para limpiar debajo.
Opciónal: panelos a tierra.
El marco del somier se entrega no
ensamblado.
Través central para suportar dos
somiers singulos (opciónal).
Con rete a doghe fissa With wooden slats (fix). Mit Lattenrost (fix). Avec sommier à lattes de bois (fixe). Con somier de lamas de madera (fijo).
Con rete a doghe con movimento
basculante.
Pannelli a terra per uso contenitore e kit
d’applicazione incluso.
Materasso a molle con angoli retti
cm. 180 x 200.
With wooden slats with balancing
movement.
Floor panels for container use and
montage kit included.
Spring mattress right angle
cm. 180 x 200.
Mit Lattenrost mit Schwingbewegung.
Bodenpaneelen für Behälter Verwendung
und Montage Kit inbegriffen.
Federmatratze mit rechten Winkeln
cm. 180 x 200.
Avec sommier à lattes de boisavec
mouvement basculant.
Panneaux au sol pour conteneur et kit
de montage inclus.
Matelas à ressorts angles droits
cm. 180 x 200.
Con somier de lamas de madera con
mecanismo basculante.
Panelos a tierra para contenedor y kit de
montaje incluido.
Colchón con muelles y ángulos rectos
cm. 180 x 200.
62 63