Scarica - tages anzeiger

@
www.lugano.ch
www.ti.ch
www.ticinohelp.ch
IL CASO LUGANO
dalla prima pagina
IL “LIBERO
COMMERCIO”
E LE PAURE
LILLO ALAIMO,
direttore responsabile
N
egli anni Trenta, quando
la crisi finanziaria americana
si trasformò in un
decennio di depressione globale
seguito da una cruenta guerra, e
ora col terremoto provocato da
una finanza (leggi banche e dintorni)
famelica e senza etica. La
depressione mondiale che seguì
la crisi del ‘29, secondo gli economisti
fu determinata dall’insorgere
del protezionismo. Gli Stati
e le loro economie, assalite dalla
paura e dal panico, si chiusero a
riccio. Oggi il pericolo è dietro
l’angolo. E qualche giorno fa dal
Forum di Davos l’appello contro
il protezionismo è risuonato più
forte che mai.
C’è un filo rosso, scrive l’economista
e collaboratrice del Caffè
Loretta Napoleoni, che lega gli
inglesi che scioperano contro gli
italiani e le manifestazioni xenofobe
che si sono abbattute negli
ultimi giorni in Italia. La globalizzazione
spaventa. Fa paura l’economia
globalizzata così come intimoriscono
il “diverso” e le diversità.
In questi mesi di crisi Cina e Russia
hanno attaccato la politica
economica americana (“incapaci
di guidare il mondo”). E da
oltre Oceano la risposta non si è
fatta attendere. Il pacchetto di rilancio
del presidente Obama
contiene clausole pericolose per
mezzo mondo. Un grande piano
di investimenti in opere pubbliche,
ma con forniture, soprattutto
acciaio, rigorosamente
made in Usa. “Buy American”,
dunque, e i partner commerciali
degli Stati Uniti iniziano a tremare.
L’innalzamento di nuove
barriere commerciali, questo sì,
rischia di trasformare la crisi in
qualcosa di più complesso e duraturo.
Alle barriere economiche
seguirebbero quelle sociali. La
paura di chi proviene da lontano,
il timore del “diverso”, il terrore
che “altri” possano mettere a rischio
le nostre povere o ricche
cose generano mostri indescrivibili.
Mezzo secolo fa accadde.
Ogni nazione trovò un “diverso”
da perseguitare, da combattere.
Il periodo d’oro - del quale non
tutti nel mondo industrializzato
hanno comunque beneficiato -
ha subìto una battuta d’arresto.
O forse è finito. Restano però i
vantaggi del “libero scambio”, i
benefici del “libero commercio”,
della concorrenza globalizzata e
proiettata in piccole realtà come
quella in cui viviamo. Nel 2007 la
Svizzera ha esportato verso i
Paesi dell’Unione europea beni
per un valore di 124 miliardi di
franchi. Attualmente 400 mila
cittadini svizzeri vivono e lavorano
nell’Ue. E sia il “libero scambio”,
sia la “libera circolazione”
non possono essere considerate
un meccanismo a somma zero,
in cui le “esportazioni” (prodotti
e persone) di un Paese rubano
posizioni e posti di lavoro ad un
altro. La somma è e dev’essere
sempre positiva. Ognuno produce
ciò che meglio sa fare e proprio
per ciò lo può vendere a
prezzi competitivi. Ed ecco che a
beneficiarne sono tutti. Chi
esporta, chi importa e il consumatore
che acquista.
“Libero scambio”, “libera circolazione
delle persone” - in altre parole
concorrenza e diversità culturali
- sono state e sono il sale
della crescita economica e sociale
del mondo. Ma ora, ora che
la giostra s’è fermata sono pericolose
le spinte a fare passi indietro,
nella sciocca convinzione
che il protezionismo possa conservare
quel po’ di ricchezza rimasta.
I pericoli sono grandi.
Dalla difesa del proprio continente
si passa a quella del proprio
Paese e da qui a quella del
Cantone, della regione, della città
(che gli asilanti entro ventiquattr’ore
spariscono dal nostro territorio!,
ha intimato Lugano l’altro
giorno).
Dalla globalizzazione alle tribù,
teme Loretta Napoleoni. Ma i “diversi”,
gli “altri” da lasciar fuori
dalla porta, domani potremmo
essere noi. alaimo@caffe.ch
Faccia a faccia
LUGANO
CAPITALE
“Il governo non capisce
il nostro ruolo trainante”
“Gli interessi della città
non vadano a scapito di altri”
LIBERO D’AGOSTINO
Fotoservizio C. REGUZZI (Ti-Press)
Giorgio Giudici,
sindaco di Lugano
e, nella comune
opinione,
sesto consigliere
di Stato; Marco
Borradori, presidente del governo,
e per molti unico e possibile
successore di Giudici alla
guida di Palazzo Moraglia.
Come vivete questo doppio
ruolo?
Borradori: “A Lugano
adesso c’è un sindaco che va
benissimo e da cui come luganese
mi sento molto ben rappresentato.
Dunque, sin che c’è
Giudici… Certo, in prospettiva
sarebbe interessante fare il sindaco,
ho cominciato qui la mia
carriera politica e sarebbe bello
finirla anche qui. Ma non vivo
un doppio ruolo. Mi sento solo
un ministro. Sindaco e consigliere
di Stato hanno responsabilità
simili nel servire i cittadini,
ma cambia la scala su cui
si lavora, comune e cantone.
Come ministri siamo confrontati
con bisogni e interventi diversi,
cercando di salvaguardare
sempre il giusto equilibrio.
Dunque ad ognuno il suo
mestiere. Certamente concertazione
e collaborazione con
Lugano sono più che mai necessarie”.
Giudici: “ Neanche io vivo
questo doppio ruolo, mi limito
solo a svolgere i compiti che i
cittadini mi hanno affidato.
Apprezzo molto che in governo
ci sia un luganese come Borradori,
il che ci consente un dialogo
diretto con Bellinzona su
tanti problemi. Francamente
mi piacerebbe se Borradori restasse
in consiglio di Stato”
La forza finanziaria, lo sviluppo urbano, i grandi progetti e il
peso politico. Lugano capitale economica, certo. Ma forse
anche la vera capitale politica del Ticino. Nodo e snodo di
tanti problemi, dal risanamento finanziario ai rapporti tra
governo e comuni, dalla politica di sicurezza, alla
rappresentanza all’estero del cantone, che viene sempre più
identificato non con Bellinzona o Locarno, ma con Lugano.
Tra Piazza della Foca e Piazza Riforma gli attriti non
mancano: là si decide con i vecchi tempi della politica, qui
con quelli di un polo urbano in forte crescita, con i ritmi
dell’unica vera città del Ticino e in piena espansione. Con un
municipio spesso diviso al suo interno, ma assai compatto
quando si tratta di far valere le ragioni della città a Bellinzona.
Un esecutivo dal forte potere condizionante per tutto il Ticino,
che si profila come il governo ombra del Cantone, e un
sindaco, Giorgio Giudici, che conta e decide come un
consigliere di Stato.
(1.continua)
Lugano capitale economica
del Cantone e il Municipio
come governo ombra del cantone?
Borradori: “Il rapporto tra
Bellinzona e Lugano è molto
chiaro. Governo ombra no, capitale
economica sì. La città ha
una massa critica, un dinamismo
e una forza finanziaria tali
per cui è sicuramente un interlocutore
privilegiato, ma non
da privilegiare. Il Cantone ha
bisogno di Lugano e viceversa.
Proprio perché riconosciamo
questo, Lugano è stato l’unico
Comune inviato dalla task
force governativa per approfondire
le misure anticrisi. Io
ammiro la concretezza e la rapidità
dei processi decisionali
di Lugano. Il Cantone non
vuole certo fermare la locomotiva
luganese. Sono consapevole
che una strategia di sviluppo
cantonale deve passare
sulla direttrice della città, che è
l’anello forte della catena, ma
come governo dobbiamo tutelare
anche gli anelli più deboli”.
Giudici: “ Non siamo un governo
ombra, forse è il nostro
peso, la nostra dinamicità che
ci fa sembrare tali. Sappiamo di
essere cresciuti tanto e ciò ci
angoscia anche, poiché in questo
Paese che fa non viene premiato,
non è un esempio da
imitare. Pensavamo che il nostro
modello fosse uno stimolo,
invece è recepito con disagio.
Abbiamo una capacità propulsiva
che non fa rallentare e ciò
a tanti dispiace. Ma bisognerebbe
ricordarsi che il vero motore
del Ticino sono le aggregazioni
urbane, le città-agglomerato
sono un vero laboratorio e
qui che s’impara. Mi auguro
Gli scontri
LA NUOVA LUGANO
Una suggestiva immagine
panoramica notturna di Lugano
RE E PRESIDENTE FACCIA A FACCIA
Alcuni momenti dell’incontro
tra Giudici e Borradori a Lugano con il
capo redattore del Caffè, D’Agostino
che anche a livello di amministrazione
cantonale, di funzionariato,
si capisca questa
nuova realtà, ma purtroppo ci
scontriamo spesso con una logica
e un approccio che sono
rimasti immutati”.
Manovra finanziaria, compensazione
intercomunale, asilanti,
politica regionale, i motivi
d’attrito tra Piazza riforma
e Piazza della Foca non
mancano mai. E’ così difficile
trovare un terreno d’accordo,
un punto di equilibrio?
Borradori: “ In momenti
difficili gli attriti sono quasi
inevitabili, la coperta e piccola
e ogni centro, ogni comune
cerca di tirarla dalla sua parte.
Dalla manovra finanziaria alla riforma della polizia, i no a Piazza della Foca
Se Palazzo Moraglia alza la voce
Bellinzona fa marcia indietro
Palazzo Moraglia dice alt e dalla tolda in
Piazza della Foca si fa indietro tutta. Tanto
per restare agli episodi più recenti: per
stoppare la manovra finanziaria, e ripiegare su
un bilancio preventivo di contenimento, è scattato
il no di Lugano, che ha dato il là all’opposizione
di tutti gli altri comuni. Una rottura clamorosa
che ha condizionato le mosse successive del
consiglio di Stato che ha dovuto tenere in maggiore
considerazione le esigenze dei Comuni.Ma
in piazza Riforma si è anche arenata la riorganizzazione
della polizia col corpo unico della
Polcantonale. Che dire poi del recente ultimatum
del sindaco Giorgio Giudici al cantone sul
trasferimento degli asilanti dal garni di via Nassa.
Anche in questo caso tra critiche e polemiche il
governo ha dovuto innestare la retromarcia. Con
le aggregazioni comunali Lugano è diventata una
cita di oltre 56 mila abitanti e vuole contare in
La città difende un interesse
compatto e chiaro, mentre noi
come governo dobbiamo cercare
soluzione equilibrate per
tutto il Ticino. Ma con Lugano
non si sono solo attriti, stiamo
lavorando molto bene assieme,
ad esempio, per il piano dei
trasporti, un tassello chiave per
il futuro della regione. Credo
modo rispondente alla sua forza economica,
progettuale e al suo peso politico. Inevitabili le
frizioni con il governo e l’apparato amministrativo
cantonale, a cui si rimprovera spesso di ragionare
secondo vecchie logiche che non tengono
conto delle esigenze di un agglomerato in
forte crescita. Ma i rapporti di forza con l’unico
e vero polo urbano del Ticino, non si misurano
solo sull’asse amministrativo con Bellinzona. Dal
Sul Ceresio passa anche la faglia che nei mesi scorsi
ha diviso il maggiore partito ticinese, il Plr, con
contraccolpi su tutta la vita politica e amministrativa
Ceresio passa anche la faglia che nei messi scorsi
ha diviso il più importante partito del Cantone,
il Plr con lo scontro tra i lib-lug, capitanati da
Giudici, e l’ala radicale del partito. Scontro che
inevitabilmente si è riflesso su tutta la politica
cantonale, con un successivo e forte sbandamento
elettorale del partitone. Insomma, sull’equilibrio
tra Bellinzona e Lugano pare giocarsi
il futuro del Ticino.
l.d.a.