Scarica - tages anzeiger

More documents

Recommendations

Info

IL CAFFÈ 8 febbraio 2009 22 MOTORI @ www.ford.com www.volkswagen.com www.jaguar.com Confortevole e lussuosa coupé Hi-tech e e potenza nella nuova Volkswagen Passat mettono una guida hi-tech con sistemi molto avanzati di sicurezza quale il “Lane assist”, funzione che sopra i 65 km/h con una telecamera riesce ad individuare le linee della segnaletica orizzontale, prendere il controllo dello sterzo e riportare l’auto al centro delle linee longitudinali sull’asfalto. Ribassata di 50 mm rispetto alla berlina, sulla CC si avverte una sensazione di stabilità certamente superiore alla maggior parte delle vetture di simili dimensioni. Fra l’altro è possibile sce- TRE VERSIONI PER TUTTI I GUSTI Sport, Comfort e Normale presentano ottimi optional e anche una telecamera LA SCHEDA VW Passat CC 1.8 TSI Motore 4 cil. benzina Cilindrata (ccm) 1798 Cambio CV Coppia max Velocità massima manuale a 6 marce 160 a 5000 giri 250 a 1500 giri 222 (casa) Consumi (l/100 km) 10.4 (test) Prezzo 48’200.– Al momento dell’annuncio della nuova Volkswagen Passat CC, per un attimo ci era venuti il dubbio che la casa di Wolfsburg volesse metter sul mercato una sorella maggiore della Eos, basata sulla Passat. In realtà invece non si tratta di una Coupé-Cabriolet: “Comfort Coupé, questo il significato delle due iniziali,è una berlina confortevole quattro porte con una, indovinati sima, linea da coupé. Si inserisce dunque in un segmento poco frequentato - quello delle grosse coupé a quattro porte - e l’obiettivo della casa è di riuscire a venderne 300’000 unità scommettendo su una clientela che non ha esigenza di trasportare molti passeggeri (la CC ha solo 4 posti, sebbene decisamente comodi, con sedili individuali posteriori), prediligendo lo styling e il comfort. Le dotazioni - opzionali o di serie - della nuova Passat CC pergliere fra 3 impostazioni (Sport, Comfort e Normale) che adeguano il settaggio delle sospensioni e la rigidità del servosterzo alle condizioni stradali e al tipo di guida che vuole utilizzare il conducente. A questo, si può combinare la scelta fra Sport e Normale riferita a cambio e alla mappatura che definisce l’erogazione. Nessuna nota particolare sul cambio manuale che si è dimostrato sempre preciso. Sorprendente per elasticità, potenza e silenziosità il motore benzina 1.8 Tsi che equipaggiava la vettura messa a nostra disposizione. Già apprezzato anche sulla nuova Skoda Superb, non ci ha fatto minimamente rimpiangere propulsori più potenti in quanto si adatta molto bene al carattere della vettura. Confortevole, elegante e spaziosa, la VW Passat CC è destinata ad un sicuro successo. s.f. SERGIO FRASCHINA La Ka cambia design e ripropone una delle sue auto più riuscite Progettata per i giovani ha uno stile dinamico e bassi consumi Ford lancia la sua “mini” da città La Ford Ka, presentata al lontano Salone di Parigi del 1996, ha contraddetto molte regole non scritte del mondo dell’automobile. Ha saltato almeno un ciclo di rinnovamento grazie ad uno stile discusso ma originale, che l’ha fatta invecchiare bene. A fine 2008 ecco la seconda generazione, che parla un po’ d’italiano e di polacco. In effetti la nuova Ka è stata sviluppata nell’ambito di un accordo di joint venture con Fiat e condivide piattaforma e sinergie con Le belle forme squadrate e la fiancata scolpita le conferiscono una personalità unica la Cinquecento e come questa la fabbrica di produzione è quella polacca di Tichy. Ma niente paura. Non si tratta del solito progetto fotocopia o di un parto plurigemellare distinguibile solo attraverso i marchi su cofano e portellone. In effetti la nuova Ka gode di una personalità tutta sua, riprendendo il nuovo linguaggio stilistico Ford del “Kinetic Design”, pur risultando meno originale rispetto alla prima serie, e sarà impossibile confonderla con la Cinquecento. Progettata per un pubblico giovane, la nuova Ka ha le stesse proporzioni compatte della versione precedente, ma sfoggia uno stile dinamico e unico. Il frontale è caratterizzato dalla griglia trapezoidale rovesciata, i gruppi ottici larghi e fortemente allungati sembrano “occhi” carichi di espressività, il grande ovale Ford LINEA FILANTE Il design moderno e accattivante della ‘piccola’ di casa Ford Dacia Logan versione Pick-up e van A PARTIRE dallo scorso dicembre 2008 Dacia estende la sua offerta in Europa con l’arrivo di veicoli utilitari Logan, una versione “van” e un “pickup”. Questi due nuovi veicoli riunisco l’esperienza Renault nella gamma dei veicoli utilitari ereditando nel contempo lo spirito di semplicità, di robustezza e di rapporto prezzo/prestazione tipico della gamma Dacia. Motore 1.4 litri 75 Cv per il van nonché 1.6 litri benzina da 87 Cv o 1.5 Diesel da 68 Cv per ambedue i modelli. Jaguar Una XK spinta dal diesel LA NOVITÀ più attesa per la XF è la disponibilità del tre litri diesel di terza generazione: da fine marzo in versione 275 CV/600 Nm e da settembre nella versione da 240 CV/500 Nm, entrambe dotate di turbocompressori sequenziali paralleli per elevati livelli di potenza e, soprattutto, per una maggiore disponibilità di coppia ai bassissimi regimi. Il più potente diesel S conferisce alla XF accelerazione da 0 a 100 km/h in 6.4. Il consumo medio è di 6.8 litri/100 km per entrambe le versioni. Due generazioni L’ESORDIO La prima Ka è stata presentata al salone di Parigi nel 1996 e subito ha fatto discutere per la sua originalità. Ma è invecchiata bene. COLLABORAZIONE CON LA FIAT La nuova versione è stata realizzata in accordo di jontventure con la Fiat e condivide piattaforma e sinergie con la Cinquecento. INTERNI Presenta un piccolo cruscotto e una grande plancia centrale satinata, poi c’è uno scavo per guadagnare spazio davanti al passeggero. I prezzi variano tra 14’500 franchi per la versione Ambiente e 19’700 per la diesel sopra la griglia, le forme squadrate e la fiancata scolpita le conferiscono una personalità unica. Gli interni sono disegnati in modo elegante e dinamico. La conferma di una ricercatezza “sostenibile” arriva proprio dagli interni. Dove la volumetria tipica della precedente viene, grosso modo, rispettata. Con il piccolo cruscotto, la grande plancia centrale satinata, dal design a piramide inversa, e lo scavo per guadagnare spazio di fronte al passeggero. Anche qui nessuna confusione con la parentela italiana, se non alla lontana nei comandi della climatizzazione. Ka è stata progettata per offrire bassi consumi nel rispetto dell’ambiente. Il motore benzina Duratec 1.2 litri da 69 CV vanta consumi di carburante ridotti del 21% rispetto al precedente motore, con un consumo combinato pari a 5,1 litri/100 km ed emissioni di CO2 pari a 119 g/km. Inoltre, è disponibile anche un moderno propulsore diesel common rail TDCi Duratorq 1.3 litri 16v da 75 CV (con filtro DPF) che aumenta ulteriormente il risparmio con un consumo di carburante combinato pari a 4,2 litri/100 km e con emissioni di CO2 pari a 112 g/km. Da un paio di settimane la nuova Ka è arrivata presso i nostri concessionari. I prezzi variano tra 14’500 franchi per la versione Ambiente 1.2 litri e 19’700 per la Titanium Diesel 1.3 litri. Chi smette di fare pubblicità per risparmiare soldi è come se fermasse l’orologio per risparmiare il tempo. (Henry Ford) Settimanale della domenica (gratuito) Tiratura 65’000 copie Lettori 114’000 (dati MACH 08-1) Distribuzione: capillare in tutto il Ticino, centri commerciali, ristoranti Tz eitung essiner Settimanale del venerdì Unico giornale in lingua tedesca in Ticino Tiratura 9’000 copie Lettori: residenti di lingua tedesca in Ticino (30’000) + Turisti EDIZIONI SPECIALI: 3 aprile – 12 giugno – 4 settembre 2009 Tiratura: 50’000 ogni edizione con inserto Ferien im Tessin Edizione speciale Festival del Film 5 agosto 2009 – Tiratura: 30’000 copie ticinovino Trimestrale italiano-tedesco Tiratura 11’000 copie Lettori: abbonati e abbonati Tessiner Zeitung + Turisti Distribuzione: abbonati, abbonati Tessiner Zeitung, edicole, ristoranti, alberghi, enoteche Bimestrale Italiano-Tedesco Tiratura 100’000 copie Lettori: operatori turistici e turisti Distribuzione: Alberghi, Campeggi, Enti turistici, case di vacanza, imprese di trasporti, negozi, centri commerciali REZZONICO EDITORE – SERVIZIO PUBBLICITÀ – TEL. 091 756 24 00 Ti-Press/C. Reguzzi Fr. 3.- € 2.- Italiano / Deutsch ticinopass Edizione/Edition Lago Maggiore Anno/Jahr XIII - N° 6 - Febbraio-Marzo/Februar-März 2009 Ti-Press/F. Agosta ticinopass Edizione/Edition Lugano Fr. 3.- € 2.- Anno/Year VII - N° 1 - Gennaio-Febbraio/January-February 2009 Italiano/English Bimestrale Italiano-inglese Tiratura: 100’000 copie Lettori: operatori turistici e turisti Distribuzione: Alberghi, Enti Turistici, case di vacanza, imprese di trasporto, negozi, centri commerciali, Alberghi Milano
RISTORAZIONE E ALBERGHERIA Pagina a cura di GastroSuisse e GastroTicino Agenda News Il grande evento del cioccolato in cartellone a Lugano dal 26 al 29 marzo è attesa per la prima edizione C’ elvetica di Eurochocolate che “addolcirà” Lugano dal 26 al 29 marzo. La festa del cioccolato più importante d’Italia e la più nota in Europa sbarca, dunque, in Svizzera, dove il cibo degli dei non è solo tassello fondamentale della tradizione nazionale, ma è da sempre considerato, anche in Ticino, uno dei simboli dello Swissness più conosciuti al mondo. L’evento sarà organizzato in partnership dallo staff di Eurochocolate e dall’agenzia Isicom Sa di Lugano, con il patrocinio della Città di Lugano, di Lugano Turismo, GastroTicino, Hôtelleriesuisse Ticino e dell’Accademia italiana della cucina e seguirà Come incuriosire clienti e buongustai L’ ottava edizione della Settimana del Gusto si è conclusa il 28 settembre 2008. Ben 250.000 persone hanno partecipato ai 1.000 eventi gastronomici organizzati in tutte le regioni. L’ottava edizione ha confermato l’attrazione della popolazione verso eventi gioiosi e locali sottolineando quindi l’importanza del piacere di un’alimentazione equilibrata, con prodotti regionali, coadiuvata da un’attività fisica regolare. Ed ora nuova opportunità con la nona edizione: molti i vantaggi per gli esercenti che parteciperanno. Ottimo il bilancio della scorsa edizione in Ticino dove la Settimana del Gusto sta conoscendo un interesse crescente, e quest’anno la partecipazione è stata da record con oltre una trentina di eventi e iniziative approvate dal “Comitato qualità”, coordinato da Isabella Lischetti, Giovanna Medolago e Alessandro Pesce. Uno straordinario mezzo per offrire un’alternativa gustosa, festosa e conviviale al progressivo venir meno del gusto, alla scomparsa dei prodotti tradizionali, alla sempre maggiore diffusione di cibi insipidi e standardizzati e di ritmi di alimentazione veloci e poco socializzanti. La prossima edizione avrà luogo Eurochocolate italiano? No, meglio lo svizzero dal 17 al 27 settembre e l’invito agli esercenti è a iscriversi numerosi. I partecipanti saranno promossi sui siti www.gout.ch, www.ristoranti.ch, www.gastroticino.ch su Il Caffè, e tramite comunicati stampa inviati a tutti i media. Un valore promozionale che copre ampiamente la tassa d’iscrizione, anche perché l’iniziativa sarà inserita in una guida distribuita in tutta la Svizzera. Per iscriversi è facile: basta contattare GastroTicino, telefonando Il Comitato ticinese della qualità l’ormai consolidato format che contraddistingue ogni edizione di Eurochocolate nata 15 anni fa a Perugia. Mostre, laboratori didattici per adulti, ragazzi e bambini, degustazioni guidate, spettacoli e divertenti animazioni faranno, dunque, da cornice al Chocolate Show, il grande e dolcissimo bazar dove il cioccolato svizzero sarà l’indiscusso protagonista con un al numero 091-961.83.11 oppure inviare un e-mail ad alessandro.pesce@gastroticino.ch. Gli obiettivi della Settimana del Gusto - nata nel 2000 grazie all’Associazione per la promozione del Gusto (APG) - sono quelli di valorizzare la diversità dei gusti e delle culture alimentari, favorire gli scambi fra le professioni del settore alimentare, sensibilizzare le giovani generazioni ai piaceri del gusto, rendere i consumatori più attenti alla focus significativo sulla produzione locale. Non dimentichiamo, infatti, che si deve anche ai grandi cioccolatieri ticinesi, e in particolare bleniesi, che hanno esportato l’arte cioccolatiera a livello internazionale, la straordinaria fama della Svizzera come patria del cioccolato. Eurochocolate Swiss/More Chocolate avrà il compito di promuovere la cultura del cioccolato svizzero e il suo territorio con l’obiettivo di consolidare questo appuntamento pre pasquale nel corso degli anni, così come è già avvenuto in Italia, a Perugia, dove l’evento richiama ad ottobre ogni anno circa un milione di visitatori! g.m. Dal 17 al 27 settembre ritornerà la Settimana del Gusto: iscrivetevi ora Cantine e vini in un viaggio tra i produttori Melodia - Ticino rosso DOC Fate il pieno di energia… cioccolatosa con i simpatici gadget nizio oggi un altro dei miei tanti viag- nel vino ticinese - con alcune escur- Igio sioni enologiche di tanto in tanto in altre regioni - con l’intento di far scoprire o riscoprire agli appassionati e agli esercenti, vini e produttori. Lo faccio chiedendo ai produttori le schede di degustazione, così da farmi raccontare dalla viva voce del… padre, il carattere dei loro “figli”. Garanzia di serietà e imparzialità. Il Melodia è un Ticino rosso DOC del 2007 prodotto dall’azienda Terreni alla Maggia di Ascona, con uve Merlot/Cabarnet-Sauvignon/Cabarnet-Franc/Car- minoir, raccolte a Coldrerio, Locarno e Delta della Maggia. Affinamento parziale in barriques francese per 6 mesi. Il colore è rosso intenso con profumo di fragole e frutti di sottobosco. In bocca il Melodia è di buona struttura, con sentori di fragola e prugne cotte; tannini fini. Si abbina alla cucina tradizionale svizzera, ma anche ai piatti orientali. Tenore alcolico: 13°. Temperatura di servizio: 18-20° C. Prodotto da terreni alla Maggia – Ascona. Tel. 0041-91- 792.33.11; e-mail info@terreniallamaggia.ch. qualità dei prodotti, valorizzare le conoscenze e le tecniche di tipo artigianale, favorire la salute con cibi vari ed equilibrati, favorire la scoperta di prodotti di qualità, preservare la tradizione e incoraggiare le innovazioni culinarie, rivalorizzare l’arte culinaria domestica. Il gusto merita dunque di ritrovare il suo giusto posto e la Settimana che gli viene dedicata, desidera incoraggiare le attività che valorizzano i piaceri relativi al mangiare con prodotti di qualità, il piacere per le riunioni conviviali e per le produzioni regionali. Ristoranti e prodotti locali E a proposito di prodotti regionali, ricordiamo un altro progetto che ha l’obiettivo di promuovere i ristoranti che utilizzano i prodotti del territorio, i prodotti ticinesi. Il progetto è della Conferenza agroalimentare in collaborazione con GastroTicino. I locali che aderiranno al progetto saranno promossi in diversi modi con una potenziale ricaduta di immagine e di aumento della clientela. I ristoratori interessati a partecipare all’iniziativa sono pregati di contattare l’Ufficio stampa di Gastro- Ticino. Importante per noi, sapere anche se e quanti ristoranti utilizzano con regolarità i prodotti e i vini ticinesi. a.p. Portale di eno-gastronomia simpatico e curioso Scegli il tuo locale preferito ono in aumento i locali ticinesi che Ssi possono scoprire sul portale di eno-gastronomia www.ristoranti.ch. Portale che si presenta completo, curato, con una grafica semplice e pulita, e ricco di notizie e curiosità sul mondo dell’eno-gastronomia. Con oltre 230 locali descritti in modo simpatico da GastroTicino, il nuovo portale degli esercenti-albergatori si sta rivelando uno strumento sempre più importante per la promozione degli esercizi pubblici ticinesi. Il motore di ricerca permette di scegliere il ristorante preferito in base a criteri geografici, gastronomici e di servizi. Ricette, vini e cantine, completano l’offerta del portale curato dalla Federazione esercentialbergatori. Ricordiamo ai soci di GastroTicino che avessero già la scheda, di controllarla per sapere se va aggiornata o completata. Chi invece non fosse presente sul sito, contatti GastroTicino per valutare la fattibilità della presenza. E poi si vincono anche premi interessanti, sia per gli esercenti che per i buongustai. MEZZO SECOLO PER CHEF AMICAL Il Circolo amichevole degli chef di cucina del Ticino, Sezione di Lugano, festeggerà domenica 17 maggio il 50° di fondazione. Il presidente Antonio Ceres invita tutti i soci e i simpatizzanti a partecipare alla festa. Il Circolo raccoglie chef in attività, ex chef, cuochi e cuoche con l’obiettivo di promuovere l’istruzione professionale mediante reciproci contatti, corsi, esposizioni, visite e alter iniziative, promuovendo un rapporto di collegialità tra i soci. Intanto, il Circolo ha organizzato con successo la tradizionale cena sociale annuale nell’elegante ed accogliente sala ristorante dell’Albergo Coronado a Mendrisio. Lo chef Loris Agustoni (nella foto con Ceres), ha preparato un delizioso menu; professionalità, gusto e fantasia sono state apprezzate da tutti i partecipanti. RASSEGNA ALLA VECCHIA OSTERIA E AL SERTA Spesso le rassegne eno-gastronomiche sono occasione per scoprire cucine di altre regioni, anche molto lontane. Ecco alcuni esempi. In un bel gemellaggio del gusto, la famiglia Braccia del Grotto Serta a Lamone, ha invitato lo chef Danilo Romano del ristorante “Gusta & Degusta” di Matino in provincia di Lecce. Ne scaturisce una rassegna gastronomica salentina iniziata il 4 febbraio e che si protrarrà al Serta per 2 settimane. Informazioni e prenotazioni al numero 091- 945.02.35 e su www.serta.ch. Sapori di terre lontane anche alla Vecchia Osteria di Seseglio che ha preparato un bel calendario gastronomico per gli amanti della buona tavola. Dopo la rassegna “La Bretagna gastronomica”, lo chef Ambrogio Stefanetti proporrà “Dal mare al cuore, il pesce azzurro”: sarde, acciughe, baccalà: gustosi menu con abbinamento vini, sempre alla sera dal 17 al 28 febbraio. In marzo, dal 17 al 28, si potranno gustare “I bocconi del Re”, rane e lumache con i vini delle Cantine Latini di Tremona. Informazioni al numero 091/6827272. ISCRIZIONI: GastroTicino - Casella postale 70 6903 Lugano 091 961 83 11 presenta: SCEF 045 IN CUCINA CON IL SIFONE Obiettivi il sifone è un utensile per produrre acqua molto gasata. Oggi è utilizzato da molti cuochi per realizzare spume più o meno leggere, sia dolci che salate. Una lezione per imparare i segreti di questo strumento creativo, che ci regala delle delizie da gourmet! Programma Spuma di fave con pane carasao tostato • Scampi piccanti e pomodori pachino caramellati • Perle di risaia al timo selvaggio e soffi di porcini • Tagliata di tonno in crosta di frutta secca e spuma fredda di peperoni rossi • Piccolo spiedino di fragole e alchechengi in bolla di cioccolato caldo speziato Destinatari professionisti Insegnante La Scuola de La Cucina Italiana Durata 1 pomeriggio Date martedì 24 febbraio 2009 Orari 14.00-18.00 Costo CHF 225.00 soci/CHF 255.00 non soci cessione, acquisto affittasi esercizi pubblici Eventuali interessati potranno contattarci al seguente indirizzo: GASTROTICINO - Via Gemmo 11 - 6900 Lugano Tel. 091 961 83 11 - Fax 091 961 83 25 - www.gastroticino.ch È chiesto un contributo di fr. 100.- (iva esclusa) per i soci, e fr. 200.- (iva esclusa) per i non soci, per quattro apparizioni. OFFERTE SCRITTE CON INDICAZIONE DELLA CIFRA NON SONO DATE INFORMAZIONI TELEFONICHE GTZ12012009 Cedesi bellissimo Ristorante nel Bellinzonese con grande tradizione culinaria, clientela fedele da 18 anni, ben equipaggiato, 95 posti interni e 40 esterni, CHF 48’000.– di affitto all’anno. Molti posteggi disponibili. Cifra interessante, ideale per conduzione familiare o bravo cuoco. Interessati telefonare 079/317.21.12 GTA09012009 Cedesi a professionisti nel sopraceneri bellissimo Ristorante con camere. Grande cifra d’affari con posteggi e grande terrazza. Cifra da concordare. Perditempo astenersi GTB08012009 RISTORANTE A BRISSAGO Libero da subito. Posto annuo. 45 posti interni + 20 bar + 20 esterni. Cerco subentrante, rilevante inventario e contratto di locazione. Interessati telefonare 079/354.03.68 GTC19012009 Bel RISTORANTE in Ascona cerca da subito subentrante con ritiro dell'inventario. Prezzo da concordare. Solo seri e solvibili interessati. GTD04022009 Il Büscion è un’Osteria tipica ticinese in un quartiere vivo e giovane di Zurigo. La clientela è fedele, esigente e competente e l’ambiente è familiare. Per completare il nostro team, cerchiamo un esperto CUOCO indipendente appassionato come noi della cucina ticinese e che magari parli il dialetto. L’ideale sarebbe a partire dal 1° aprile 2009. Per informazioni Tel. 044/450.17.50 oppure E-mail: buescion@bluewin.ch cessione, acquisto affittasi esercizi pubblici Eventuali interessati potranno contattarci al seguente indirizzo: GASTROTICINO - Via Gemmo 11 - 6900 Lugano Tel. 091 961 83 11 - Fax 091 961 83 25 - www.gastroticino.ch È chiesto un contributo di fr. 100.- (iva esclusa) per i soci, e fr. 200.- (iva esclusa) per i non soci, per quattro apparizioni. OFFERTE SCRITTE CON INDICAZIONE DELLA CIFRA NON SONO DATE INFORMAZIONI TELEFONICHE
Page 1 and 2: Perdi i capelli? chiama l’Istitut
Page 3 and 4: 54 i comuni in tutto l’agglomerat
Page 5 and 6: (DB 5 >@ ADA4BRD 0=4 >@ N>OF-NA>D O
Page 7 and 8: @ www.securityconference.de www.usa
Page 9 and 10: @ www.santuarioloreto.it www.aiazzo
Page 11 and 12: @ http://centro-fertilita.eoc.ch ww
Page 13 and 14: 8 febbraio 2009 IL CAFFÈ LUI&LEI L
Page 15 and 16: IL CAFFÈ 8 febbraio 2009 15 Sedrik
Page 17 and 18: @ www.rbs6nations.com www.rugbyluga
Page 19 and 20: @ www.hc-ska.ru www.hclugano.ch www
Page 21: @ www.sehv.ch www.motogp.com www.fo
Page 25 and 26: 8 febbraio 2009 IL CAFFÈ LEI&LUI L
Page 27 and 28: IL CAFFÈ 8 febbraio 2009 27 nel MO
Page 29 and 30: @ www.damianotamagni.ch www.eoc.ch/
Page 31 and 32: @ www.zadig.it/speciali/ee it.wikip
Page 33 and 34: @ www.moschino.it www.liujo.it www.
Page 35 and 36: @ http://dtb.bmj.com/ www.informazi
Page 37 and 38: LUI LEI 8 febbraio 2009 IL CAFFÈ L
Page 39: IL CAFFÈ 8 febbraio 2009 39 RIVIST
Page 42 and 43: @ www.omantourism.gov.om/ www.desti
Page 44 and 45: @ www.ricettemania.com www.amando.i
Page 46 and 47: LE OPINIONI IL CAFFÈ 8 febbraio 20

Scarica - tages anzeiger

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?