mia corrispondenza diventò molto fitta e giunsi a conoscere bene la mentalità dei soldati, enon ho mai dovuto constatare che parlassero come descritto da Rudyard Kipling. In effetti ilsoldato inglese si ritiene offeso da quel ritratto.76 Ho giocato migliaia di partite a scacchi (che in Inghilterra chiamiamo gioco della dama) esono diventata brava, non perché giocassi scientificamente, ma perché avevo una prodigiosacapacità di indovinare la prossima mossa dell’avversario. Avevo sempre nelle narici l’odoredel cacao e delle uova fritte. Ero solita improvvisare al piano nella sala di lettura le canzonipopolari, finché non fui nauseata di sentir cantare “Come l’edera, mi aggrapperò a te” oppure“Le viole del pensiero che mi guardano e sorridono”, che erano le più note di allora. I soldatiavevano una loro versione di quelle parole, che io cercavo di non sentire, per non doverintervenire. Per ore suonavo inni all’armonium e li conoscevo quasi a memoria. Avevo unabella voce di mezzo soprano, a quei tempi, estesa e assai ben modulata. L’ho persa cantando instanze piene di fumo. Penso di avere venduto più pacchetti di sigarette di un tabaccaio. Mipiaceva molto suonare gli inni alle riunioni. I soldati non hanno rispetto e non ci ho messomolto a capire che quando urlavano per avere “l’inno della gallina” si riferivano a “Foul I tothe fountain fly”, etc. e quando chiedevano l’inno che parla della “orsacchiotta” [child shebear]in realtà si riferivano all’inno che contiene il versetto "Can a woman's tender care ceasetowards the child she bear? [Può una donna cessare le amorevoli cure verso il bimbo che porta(in grembo)?]. Usavamo il libro degli inni di Moody e Sankey, che avevano belle melodieritmate, ma testi e poetica orribili.Ricordo che una sera a Chakrata avevo annunciato l’inno “Ci uniremo al fiume” checontinua assicurandoci che se lo facciamo saremo per sempre felici. Dissi con voce alta echiara: “Allora ragazzi, mentre lo cantiamo possiamo dirlo in due modi ...”. Alzai la testa evidi che in fondo alla sala stavano un generale, il suo aiutante e lo stato maggiore, venuti aispezionare la casa e a vedere cosa vi si faceva.77 Con stupore scoprirono una giovane donna, religiosamente un po’ irrispettosa, in abitobianco e sciarpa blu, che non somigliava affatto all’evangelista che si erano immaginati. Devodire che ho sempre trovato grande gentilezza negli ufficiali dei vari reggimenti e ricordo imomenti (ora lontani) di sciocca presunzione, all’uscita dalla Chiesa, quando venivo salutatadagli ufficiali e dai soldati. Sento ancora quel fremito.Trascorsi insomma quegli anni di formazione quasi interamente in mezzo ai maschi.Spesso per intere settimane non parlavo con un’altra donna, ad eccezione della mia collega edella chaperon del momento. Ammetto ancora oggi candidamente di non comprendere lamente femminile. Certo questo va inteso in senso generale, e come in tutto ciò che sigeneralizza c’è qualcosa di non vero. Ho amiche donne a cui sono molto affezionata, ma ingenere preferisco la mentalità maschile. Un uomo può dare occasionalmente problemi seri, mauna donna si perde continuamente in un sacco di piccolezze che mi danno noia. Non credo diessere una femminista, ma so che se la donna è vera e intelligente, può andare in capo almondo.Le mie mattinate erano dedicate allo studio della Bibbia, poiché avevo una media diquindici incontri a settimana, quindi alla corrispondenza, agli incontri con i direttori e astrapparmi i capelli sui conti, perché non ho mai avuto simpatia per le cifre. Davamo damangiare a cinque o seicento uomini tutte le sere in ogni spaccio, e ciò voleva dire grandiacquisti e vendite. I pomeriggi li trascorrevo in ospedale, normalmente nelle corsie senzainfermiere, dove il bisogno era maggiore. Andavo da un padiglione all’altro di questi grandiospedali militari con giornali, libretti e libri e, ahimè carica di opuscoli.78 Oggi ricordo solo due di quegli opuscoli. Uno era intitolato “Perché l’ape punse laMamma” (e non ho mai capito perché) e l’altro “Discorsi semplici per gente semplice”, e misono sempre domandata perché gli altri fossero esclusi.Ero ben conosciuta negli ospedali e i cappellani di ogni confessione mi mandavano achiamare in continuazione per assistere i ragazzi in punto di morte: se non c’era nulla da fare,35
gli tenevo la mano. Ho imparato una cosa importante mentre sedevo al loro capezzale e livedevo passare dall’altra parte: la natura, o Dio, si prende cura di noi in quei momenti, inmodo che normalmente si muore senza paura e talvolta in letizia. Nel caso contrario, per ilcoma, si è fisicamente incoscienti. Solo due di coloro che ho assistito alla morte si sonocomportati in modo diverso. Uno a Lucknow, morì maledicendo Dio e la madre, e imprecandocontro la vita; l’altro era un orribile caso di idrofobia. La morte non è poi così terribile quandole si è faccia a faccia. Spesso mi appariva come un’amica e non ho mai avuto l’impressioneche qualcosa di reale e vitale fosse terminato. Non sapevo niente di ricerche psichiche né dellarinascita, però, anche in quei giorni di ortodossia, ero sicura che si trattava solo di passare aun’altra occupazione. Nel subconscio non ho mai creduto all’inferno e penso che moltiortodossi cristiani avrebbero dovuto andarci.Non intendo dissertare sulla morte, ma vorrei darne una definizione che mi sembraadeguata. La morte è “un tocco dell’Anima troppo forte per il corpo”; è un appello delladivinità che non tollera rifiuto; è la voce dell’Identità interiore Spirituale che invita a tornare alcentro, o alla sorgente, a riflettere un po’ sulle esperienze e sulle lezioni imparate, finchè nongiunge il momento di ritornare sulla terra per un altro ciclo di apprendimento, progresso,arricchimento.79 Il ritmo e l’interesse per il lavoro mi presero in modo tale che ne amavo ogni minuto,anche se la mia salute era malferma e soffrivo di terribili emicranie. Queste mi abbattevanoper giorni interi, ma riuscivo sempre a reggermi in piedi e a fare ciò che si doveva. Avevoproblemi per i quali (come ho detto) non ero preparata e alcuni veramente tragici. Avevo cosìpoca esperienza di vita che quando prendevo una decisione non ero mai sicura se era giusta.Dovevo affrontare situazioni che non vorrei neppure oggi. Una volta un assassino venne anascondersi da me dopo aver sparato al suo amico e, quando la polizia m’ingiunse di portarlofuori, dovetti consegnarlo. Un’altra volta uno dei nostri direttori fuggì con la cassa e passai lanotte inseguendolo lungo la ferrovia. Vi ricordo che queste cose non si facevano ai miei tempie la mia condotta era oltremodo discutibile dal punto di vista comune.Una volta a Lucknow mi svegliai con la netta impressione di dover partire immediatamenteper Meerut. Avevo una tessera di prima classe delle Ferrovie Indiane, e potevo andare e veniregratis e come mi piaceva per tutta l’India settentrionale. La mia collega cercò di persuadermi anon andare, ma sentivo che c’era bisogno di me. Quando arrivai a Meerut trovai che uno deidirettori aveva preso un colpo di sole, battuto la testa contro un trave ed era impazzito. Trovaila giovane moglie e il bambino in condizioni penose. Egli era posseduto da mania suicida e ildottore m’informò che poteva conseguire una tendenza omicida. Con la giovane moglie neebbi cura per dieci giorni, fino a quando riuscii a farlo trasferire in Gran Bretagna, dove infineguarì.80 Un altro direttore, in stato di depressione, minacciava il suicidio. Lo osservai per un certotempo e mi stancai delle sue continue minacce; così un giorno afferrai un coltello e lo pregai dismettere di parlare, e di farlo. Quando vide il coltello s’impaurì e allora gli presentai unbiglietto per l’Inghilterra. Alcuni soccombevano al clima, alla solitudine e al disagio generaledella vita in India a quei tempi. Si sapeva poco di psicologia e non si faceva molto per trattarei problemi mentali. Ecco alcune delle situazioni che dovevo affrontare e per le quali eroimpreparata. Questo flusso costante di emergenze alla fine mi fece crollare. Ma c’erano anchedei momenti molto belli. Riuscivo a trattenere gli uomini nelle Case e a tenerli fuori dai cattiviambienti. Imputavo ciò al mio profondo potere spirituale e alla mia eloquenza. Ora invecepenso che il fatto di essere giovane, allegra e senza concorrenti abbia avuto il suo peso. Nonc’erano altri con cui gli uomini potessero parlare, eccetto noi. Ritengo anche di aver saputo farsentire loro che mi erano simpatici, il che era vero.Durante la mia vita in India tornai in Inghilterra tre volte, poiché si pensava che il lungoviaggio per mare, di tre settimane, mi facesse bene alla salute. Amo il mare come un marinaio,e mi ci trovo bene. Una volta, sbarcata in Inghilterra, passai una settimana in Irlanda, una in36
- Page 1 and 2: AUTOBIOGRAFIA INCOMPIUTAdiAlice A.
- Page 3 and 4: IXXPREMESSAI primi quattro capitoli
- Page 5 and 6: 1INTRODUZIONECiò che infine mi ha
- Page 7 and 8: Per terza cosa vorrei mostrare come
- Page 9: 9CAPITOLO IGuardando alla mia prima
- Page 13 and 14: Ho accennato alla sorella minore di
- Page 15 and 16: fase occulta, con la maggiore sicur
- Page 17 and 18: con lei. Era allora molto anziana,
- Page 19 and 20: 33 In quel periodo, e fino a 22 ann
- Page 21 and 22: (sedicenti) scuole di pensiero esot
- Page 23 and 24: Iniziò così un nuovo ciclo. Ognun
- Page 25 and 26: convinzione religiosa, a una conosc
- Page 27 and 28: che ne aveva altrettante. Le ragazz
- Page 30 and 31: vivo, anche noi vivremo e che la Su
- Page 32 and 33: so che mi detesterete e sarà megli
- Page 34 and 35: assumono più rilievo delle calme a
- Page 38 and 39: Scozia, un’altra in Inghilterra e
- Page 40 and 41: questo. Forse non potete farci nien
- Page 42 and 43: 1903. Probabilmente una vita per l
- Page 44 and 45: astava: la mattina dopo ricevetti u
- Page 46 and 47: 100CAPITOLO IIIÈ molto difficile s
- Page 48 and 49: 105 Mi curava, mi vezzeggiava e si
- Page 50 and 51: stazione dove dovevo aspettare fino
- Page 52 and 53: 115 Appena nata era molto delicata,
- Page 54 and 55: gli zii e le zie. Ma gli ebrei hann
- Page 56 and 57: La guerra in Europa infuriava. Tutt
- Page 58 and 59: lettera. Una volta il capo reparto
- Page 60 and 61: perfettamente ragione. Ancora oggi
- Page 62 and 63: Con la scoperta della Legge della r
- Page 64 and 65: Grandi forme pensiero nazionali dom
- Page 66 and 67: Germania col suo terrorismo ne ha t
- Page 68 and 69: testimoni, signora Evans: la senten
- Page 70 and 71: Vengo ora a un tema di cui esito a
- Page 72 and 73: nell’Ashram (o gruppo spirituale)
- Page 74 and 75: 172 I discepoli dei vari Maestri so
- Page 76 and 77: 178 Ancora oggi appaiono libri che
- Page 78 and 79: endono ridicoli e discreditano l’
- Page 80 and 81: Foster a quell’epoca organizzò i
- Page 82 and 83: Non avrei potuto fare nulla senza i
- Page 84 and 85: molti altri paesi. I documenti dell
- Page 86 and 87:
piena adolescenza e molto belle, ta
- Page 88 and 89:
discusso insieme e abbiamo deciso c
- Page 90 and 91:
214CAPITOLO VIL’anno 1930 fu l’
- Page 92 and 93:
219 Ritenevo comunque che le ragazz
- Page 94 and 95:
224 Ho permesso loro di leggere ci
- Page 96 and 97:
Avevano grande venerazione per H.P.
- Page 98 and 99:
234 Il grande dipinto di Leonardo d
- Page 100 and 101:
Loro. Essi sono i due massimi inseg
- Page 102 and 103:
APPENDICE245IL MIO LAVORO(Il Tibeta
- Page 104 and 105:
Il quarto volume tratta della guari
- Page 106 and 107:
nella costituzione di diciannove ce
- Page 108 and 109:
qualche misura, ma non completament
- Page 110 and 111:
259I METODI USATI NELLA TRASMISSION
- Page 112 and 113:
262COS’È UNA SCUOLA ESOTERICAdi
- Page 114 and 115:
ivelano che oltre il dualismo del m
- Page 116 and 117:
d. Nell’Ashram o gruppo del suo M
- Page 118 and 119:
principi che li hanno portati a que
- Page 120 and 121:
2753. LE VERITÀ INSEGNATE NELLE VE
- Page 122 and 123:
partecipazione attiva dello student
- Page 124 and 125:
a spese della verità, né condurra
- Page 126 and 127:
dell’anima. In questo modo, cioè
- Page 128 and 129:
trascendente, si attua tramite i pr
- Page 130 and 131:
6. La Scuola Arcana non è settaria
- Page 132 and 133:
suo posto in questo schema, dal pi
- Page 134 and 135:
Tramite gli insegnamenti del Tibeta
- Page 136:
profondo per la nostra immaginazion