Beolco, Bilora in italiano - Letteratura Italiana

DINA A guagnarè de queste mi, vi, con vu. Te parche ‘l supie imbavà! Aldì, sora de mia fè ch’a nosbertezo: dè de volta insina un pezato che ‘l serà vegnù,e sbatì, e disì ch’a volì faelare a missiere, edighe na bota ch’a volì che a vegne a cà, e vi zò cheve ‘l vuò dire: e se ‘l vorà, Dio con ben, e an co’lno vuogia, e farò com vorè vu mi.BILORA Ala fè, vegnerètu po se ben el no vorà?DINA Sì, ve dighe: sore questa fè che a he a stomondo. Ossù, anè mo via, che ‘l no ve catasse.BILORA Mo dighe mi: harìstu mè un pezato de panda darme? Ché, ala fè, a muoro de fame. A n’ hemagnò da arsera in qua, da che vegnì via da cà.DINA Mo se a vossè, a ve dare dinari mi pì ontiera,e sì anarè chialò de cao de sta via, che i ghe tenostaria, e sì a magnarì e sì beverì a vuostr’asio; ch’ano vorae che’l s’imbatesse a vegnire, e véerme adar gniente fuora de cà.BILORA Miedo, dà pur chialò. On stàlo questù,stàlo liunzi?DINA No, no, chì in cao; con supiè colà oltra, volzìvea sta man.BILORA Orbentena, gran fato ch’a nol cate? Andighe mi... Moà, l’ha serò ela. A he tanto desieriode magnare che no me son gniàn recordò de dirghes’a dego indusiare assè o puoco a vegnire. Moà, avuò anare a magnare, ch’a ogni muò, inanzo ch’am’habì cavò l’apetétolo, a cherzo che ‘l serà vegnù.A vuò pur véere quanti la me n’ha dò. Orbentena,che càncaro è questo? Comenzanto da questo a nosè quel ch’el supia. Ben, càncaro, sì da vera: l’è uncotale da du, sì. A no’l cognossea, e sì l’è la primamonea, che a spendì quando che me commenciè ainamorare. Questa è una moragia. E st’altro! Potamo l’è grosso e grande. L’è maòr de sti altri. Cagasangue,el val’assè questa, e si no me ven in bocache ‘l supie... Mo... che sì, che l’è un cornachiòn. Esì a cherzo que’l s’in cate pì de gi altri dinari. Mo avuò nare a magnare mi. Questa è la porta, na bota:ghe saerégio vegnire ch’a no la perda? Tamentrelàgame un puoco véere sti soldi. Questa è una moneada du; e na moragia, che vuol dir quatro; e uncornachiòn, che vuol dir cinque; e un ch’a vuò tegnirper mi, che è sie; e un m’in romàn da spendereche vuò dir sete; com serae a dir che ‘l me mancadesnuove marchiti a andare a un tron.DINA Guadagnerò di queste 69 , io, vedete, a starmenecon voi. Ti sembra che sia rabbioso! Sentite, sopra lamia fede, che non scherzo: aspettate un po’ finché saràvenuto, e battete, e dite che volete favellare a missiere,e ditegli sùbito che volete che venga a casa, e vedeteciò che vi vuole dire: e, se vorrà, è fatta la volontà diDio, e anche se non vorrà, farò come vorrete voi, io 70 .BILORA In fede, verrai poi anche se non vorrà?DINA Sì, vi dico: sopra questa fede che ho a questomondo. Orsù, andate ora via, che non vi trovi.BILORA Ma dico io: non avresti un pezzo di pane dadarmi? Ché, in fede, muoio di fame. Non ho mangiatoda iersera in qua, da quando sono venuto via dacasa 71 .DINA Ma, se voleste, vi darei denari io più volentieri, ecosì andreste qui all’inizio di questa via, dove c’èun’osteria, e così mangerete e berrete a vostro agio;che non vorrei che capitasse di ritorno, e mi vedessedare niente fuori di casa 72 .BILORA Per Dio, dà pur qui. Dove sta quest’oste, stalontano?DINA No, no, qui all’inizio; quando siete là in fondo,voltatevi a questa mano.BILORA Orbèntena, gran fatto che non la trovo 73 ? Dicoio... Via, ha chiuso, lei. Ho tanto desiderio di mangiareche non mi sono nemmeno ricordato di dirle sedevo indugiare molto o poco a venire. Ora voglio andarea mangiare, che ad ogni modo, prima che mi sialevato l’appetito, credo che sarà venuto. Voglio purevedere quanti me ne ha dati. Orbèntena, che càncheroè questo? Cominciando da questo, non so quel chesia 74 . Bene, cànchero, sì davvero: è un pezzo da due, sì.Non lo riconoscevo, e sì è la prima moneta, che ho spesoquando incominciai a innamorarmi. Questa è unamoraglia. E quest’altro! Potta, ma è grosso e grande. Èmaggiore di questi altri. Cagasangue, vale molto questo,e non mi viene in bocca che cosa sia... Ma... sì, èun cornacchione. E credo che se ne trovino più che deglialtri denari. Ma voglio andare a mangiare, io. Questaè la porta: ci saprò venire che non la perda? Malasciami vedere ancora un po’ questi soldi. Questa èuna moneta da due; e una moraglia, che vuol dire 4; eun cornacchione, che vuol dire 5; e uno che voglio tenereper me, che fa 6; e uno che mi rimane da spendereche vuol dire 7; come sarebbe a dire che mi manca-19 marchetti per arrivare a un no trono.SCENA QUARTAANDRONICO, ZANE.ANDRONICO Or tandem el xe pur la veritae, alcorpo de mi, che chi no fa so puerizia in zoventùe,el besogna farla in so vecieza. Mi a me arecordo almio tempo, quando quele bone memorie, massimemissiér Nicoleto di Aliegri e messiér Pantasileo daBucentoro, le so magnificienzie me diseva:SCENA QUARTAANDRONICO, ZANE 75 .ANDRONICO Ora tandem 76 è pure la verità, al corpodi me, che chi non fa la sua puerizia in gioventù, la faràda vecchio 77 . Io mi ricordo al mio tempo, quandoquelle buone memorie, specie missiér Nicoletto degliAllegri e messiér Pantasileo da Bucintoro, le Loro Ma-mi gnificenze dicevano:Beolco, Bilóra, a cura di P. Genesini 23