Seaqo batonma daviTma da manac iolad moartya
Seaqo batonma daviTma da manac iolad moartya
Seaqo batonma daviTma da manac iolad moartya
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
23 dekemberi 2011gamomcemeli_ qalbatono lia, gamomcemlobisSeqmnis idea rogor gaCn<strong>da</strong>?_ profesiiT pe<strong>da</strong>gogi gaxlavarT.1997 wli<strong>da</strong>n moyolebuli _ sanam gamomcemloba`Semecneba~ Seiqmnebo<strong>da</strong> _Cemi avtorobiT ramdenime sabavSvo wignigamoica. es SemecnebiTi xasiaTiswignebi iyo. Cveni gamomcemlobis mniSvnelovanimimarTulebaa aseve saskolosaxelmZRvaneloebis Sedgena. ganaTlebisa<strong>da</strong> mecnierebis saministroserovnuli saswavlo gegmebisa <strong>da</strong> Sefasebiscentrma Cvens mier gamocemuliTeqvsmeti <strong>da</strong>saxelebis saxelmZRvanelosmianiWa grifi._ 2005 wels, roca `Semecneba~<strong>da</strong>fuZn<strong>da</strong>, qarTuli wignis bazarzearaerT gamomcemelobas fexi myaradhqon<strong>da</strong> mokidebuli, maT Soris iyouSualod sabavSvo literaturazeorientirebuli gamomcemlobebic.rogor SeZeliT Rirseuli konkurenciagagewiaT maTTvis?_ cxadia, saqarTveloSi arsebobsgamomcemlobebi, romelTac mravalwlianigamocdileba aqvT <strong>da</strong> warmatebiTacsaqmianoben. Tumca, ver vityvi,rom konkurenciis TvalsazrisiT, `Semecnebis~<strong>da</strong>arseba maRali riskis Semcvelinabiji iyo. Cven ganvsxvavdebiTmaTgan, vinc ZiriTa<strong>da</strong>d sabavSvo literaturisgamocemaze muSaobs. ganvsxvavdebiT_ ZiriTadi prioritetiT.imas vgulisxmob, rom gansakuTrebulyuradRebas vaqcevT qarTuli originaluriliteraturis gamocemas <strong>da</strong>vcdilobT norC mkiTxvels qarTveliavtorebi gavacnoT, SevayvaroT. TargmnilisabavSvo literatura naklebadgvaqvs. magaliTad, 2009 wels, l. frenkbaumis `ozis qveyana~ gamoveciT. ucxoelgamomcemlebTan arasodes gagviformebiakontraqti, romlis Tanaxmadmza produqcias gamogvigzavnidnen <strong>da</strong>mxolod ucxouri teqstis qarTuliTSecvlaRa <strong>da</strong>gvWirdebo<strong>da</strong>._ am mimarTulebiT ratom armuSaobT? mizezi mxolod qarTulimwerlobis popularizaciaa Tu finansurinawili, romelic ucxoeli gamomcemlisgansaavtoro uflebisSeZenas ukavSirdeba?_ albaT orive erTad. mTavari kimainc Cveni poziciaa _ qarTvelebierovnuli mwerlobis saxiT did sagan-Zurs vflobT, inteleqtualuriresursi gvaqvs, saintereso ideebisdeficitsac ar vuCiviT, amitom uprianiamTeli Zalisxmeva qarTuli sabavSvowignis ganviTarebisken mivmarToT.yovel SemTxvevaSi `Semecnebis~ arCevaniaseTia. un<strong>da</strong> giTxraT, es sakmaod Sromatevadisaqmea, mniSvnelovan a<strong>da</strong>mianurresurssa <strong>da</strong> dros moiTxovs._ axalgazr<strong>da</strong> sabavSvo avtorebTanramdenad intensiurad TanamSromlobT?romelime aqamde ucnobi avtorixom ar `aRmogiCeniaT~?_ axalbe<strong>da</strong> ucnobi avtoris debiuti`SemecnebaSi~ jer-jerobiT ar Semdgara.Tumca axalgazr<strong>da</strong> gamomcemlobavarT <strong>da</strong> imedi maqvs win araerTi sainteresoaRmoCena gvelis. axalgazr<strong>da</strong>niWier kalmosnebTan yovelTvis siamovnebiTviTanamSromlebT._ rogorc vici, ramdenime sabavSvomimarTulebaze muSaobT._ bavSvebis aRzr<strong>da</strong>-ganaTlebasvemsaxurebiT. CvenTan sabavSvo literaturaTiTqmis yvela Janrs moicavs.gvaqvs rogorc mxatvruli, ise SemecnebiTixasiaTis wignebis mravalferovaniarCevani.mkiTxvels vTavazobT aseve SemoliaSalvaSviliSeiZleba iTqvas, `Semecneba~ sabavSvo gamomcemlobaa <strong>da</strong> ZiriTa<strong>da</strong>d nor-Ci mkiTxvelisTvis gankuTvnil, klasikur <strong>da</strong> Tanamedrove qarTul literaturasgamoscems. Tumca, arc ufrosebs wyvets guls <strong>da</strong> qarTuli mwerlobissaintereso nimuSebs maTac sTavazobs. gamomcemlobaSi araerTi sainteresoproeqti xorcieldeba. proeqtebis avtoria lia SalvaSvili _ gamomcemlobis<strong>da</strong>mfuZnebeli <strong>da</strong> direqtori. misi samuSao oTaxi savsea qarTulyai<strong>da</strong>ze gaformebuli, poligrafiulad STambeW<strong>da</strong>vi mravali sabavSvo wigniT.rogorc vici, `SemecnebasTan~ araerTi norCi mkiTxveli megobrobs.qarTvelebididsaganZursvflobTqmedebiT-mxatvrul, istoriul <strong>da</strong>musikalur gamocemebs. am mxriv mniSvnelovanianata gokielis `gaakeTeTviTon~, romelic umcrosi saskoloasakis bavSvebisTvis, aseve maTi pe<strong>da</strong>gogebisa<strong>da</strong> mSoblebisTvisaa gankuTvnili.wigni bevr saTamaSoze ufro sasurvelisaCuqaria. patara gatacebiTiwyebs sxva<strong>da</strong>sxva sayvareli nivTis awyobas.amasTanave, Tavisufali droisSemoqmedebiTad <strong>da</strong> sainteresod gatarebaseCveva.Se<strong>da</strong>rebiT ufrosi asakis mkiTxvelisTvisaagamiznuli akaki nargiziSvilis`mogzauroba saqarTveloswarsulSi~.`wigni mSobliuri istoriisoriginalurad gadmocemis warmate-~bul mcdelobad SeiZleba miviCnioT.masSi martivi eniTaa gacocxlebuliwarsulis furclebi. gamocema xaTunaxomerikis grafikuli naxatebiTaa <strong>da</strong>suraTebuli.Zalze saxaliso sakiTxavia lalijafaraSvilis `yvelaferi Tav<strong>da</strong>yira~.es gaxlavT SemecnebiTi leqsebi,romelSic ucnauri <strong>da</strong> sasacilo ambebiamoTxrobili. <strong>da</strong>rwmunebuli var,gonebamaxvilobiTa <strong>da</strong> sazrianobiTgamorCeuli patara mkiTxveli leqsebiswakiTxvisTanave sworad gascems pasuxsiq <strong>da</strong>smul kiTxvebs <strong>da</strong> tyuilSiamxels im crupentelasac, romelicwignis garekanze Tav<strong>da</strong>yiraa gamosaxuli.`Teatralizebuli musikalurizRaprebis~ <strong>da</strong>xmarebiT ki patarebi maT-Tvis kargad cnobil <strong>da</strong> sayvarel literaturulgmirebs kidev erTxel Sexvdebian.isini aramxolod gaixsenebeneqimi aibolitisa Tu sami goWis Tavga<strong>da</strong>savals,aramed pe<strong>da</strong>gogis <strong>da</strong>xmarebiTsaskolo scenazec SeZleben maT gacocxlebas,radgan wigns TiToeulzRapars Sesabamisi musikaluri partituraaxlavs Tan.calke wignad <strong>da</strong>vbeWdeT `saxalisoleqsebi, gamocanebi, enis gasatexebi~,sa<strong>da</strong>c sabavSvo di<strong>da</strong>qtikur-Semecnebi-Ti masala anbanis rigiTaa warmodgenili.teqstebs feradi saxaliso naxatebiamSvenebs. wigni did <strong>da</strong>xmarebasgauwevs pe<strong>da</strong>gogebs, logopedebsa <strong>da</strong>mSoblebs, skolamdeli <strong>da</strong> ufrosisaskolo asakis bavSvebis metyvelebisganviTarebaSi.TiToeuli gamocema sxva<strong>da</strong>sxva asakobrivikategoriisTvisaa gankuTvnili.amis Sesaxeb wignebis anotaciebSiamiTiTebuli, rac mSobels bavSvis asakisTvisSesaferi wignis SerCevas uadvilebs._ xom ar <strong>da</strong>misaxelebdiT Tqvensmier ganxorcielebul proeqts, Sei-Zleba iTqvas saetapo gamocemas,literaturuli gazeTiromelmac mkiTxvelis gansakuTrebuliinteresi gamoiwvia <strong>da</strong> warmatebamoutana gamomcemlobas?_ am wlebis ganmavlobaSi Cvens mierSeqmnili TiToeuli wigni Zalze sayvareli<strong>da</strong> Zvirfasia CemTvis. Tumca,gansakuTrebiT mniSvnelovan gamocemebsmainc gamovyofdi. aseTia, magaliTad,`min<strong>da</strong> yvelaferi vicode~, romelicCemi avtorobiT 1997 wels <strong>da</strong>ibe-W<strong>da</strong> pirvelad. maxsovs, arcTu ise STambeW<strong>da</strong>vi,Sav-TeTri wigni iyo, grafikulnaxatebs Seicav<strong>da</strong>. axla 2012 welidgeba <strong>da</strong> `min<strong>da</strong> yvelaferi vicode~ukve meSvidejer gamoveciT. es saymawviloenciklopediuri krebuli gaxlavT,romelic patarebis araerT SekiTxvaspasuxobs <strong>da</strong> Tvalwin mravalferovansamyaros ga<strong>da</strong>uSlis. wigni umcrosisaskolo asakis moswavleTaTvisaa gamiznuli,feradi naxatebiTaa gamSvenebuli<strong>da</strong> poligrafiulad maRalixarisxis gamocemas warmoadgens. mismimarT norCi mkiTxvelis interesi arneldeba. swored am interesis gaTvaliswinebiTga<strong>da</strong>vwyviteT igive saxeli<strong>da</strong>gverqmia JurnalisTvis, romelsacyovelTviurad gamovcemT. Tumca, Sinaarsobrivad,formiT, xasiaTiT essruliad gansxvavebuli ori produqtia.warmatebul proeqtebs Soris <strong>da</strong>vasaxelebdi`rCeul sabavSvo moTxrobebs~,romelic arcTu didi xniswin, or tomad gamoveciT. krebuli givibojguam Seadgina. masSi qarTveli sabavSvomwerlebis nawarmoebebia Sesuli.sul 46 avtoris 184 Txzulebas movuyareTTavi. teqstebs Tan erTvisleqsikoni `sityvis arsi~, romelSicucnobi, ucxo an naklebad gasagebi sityvebi,Sesityvebani <strong>da</strong> frazebia ganmartebuli._ `Semecnebis~ internet gverdze,sxva saintereso gamocemebsac Sevxvdi._ SarSan gamoveciT `qarTuli saymawvilomoTxrobebis rCeuli~, romeliclali bregvaZe-kaxianma <strong>da</strong> lalijafaraSvilma Seadgines. wignSi XX-XXIsaukuneTa mijnaze moRvawe mwerlebissami Taobaa warmodgenili. TiToeulavtors Tavisi xelwera aqvs. saymawviloproblematikasa <strong>da</strong> misi ga<strong>da</strong>wyvetisgzebsac Cveni mwerlebi gansxvavebuladxe<strong>da</strong>ven. es ki maT nawarmoebebsgansakuTrebiT sainteresosa <strong>da</strong>sagulisxmos xdis. cvalebadia dro,magram maradiulia Temebi, romelicyvela drois Semoqmeds misi axleburadgaSuqebisken uxmobs.Zalze saintereso gamocemad mimaCnia`msoflios xalxTa rCeuli igavarakebi~.aqac TiToeul igav-araks Sesabamisiganmartebebi erTvis. wignizaal sulakaurma <strong>da</strong>asuraTa.bavSvebis sayvarel sakiTxavad iqcaaseve guguli togoniZis `laSa midisskolaSi~, irma malaciZis `samSvenieroslamazmanebi~ <strong>da</strong> sxva._ gamomcemlobis erT-erTi mimarTulebaamxatvruli proza ufrosebisTvis.aqac, upiratesobas qarTvelmwerlebs aniWebT?_ diax, ZiriTa<strong>da</strong>d, qarTveli avtorebisnawarmoebebs gamovcemT. aqtiuradvTanamSromlobT <strong>da</strong>viT-defiinterviu 11gogibe<strong>da</strong>SvilTan. mkiTxvels misiaraerTi romani SevTavazeT, leqsebicgamoveciT. intensiurad vmuSaobT sxva<strong>da</strong>sxvaavtoris poetur krebulebze.prozaikosebi<strong>da</strong>n, gamocemuli gvaqvsirakli qasraSvilis, Tamri fxakaZis,guram mTvareliZis romanebi. sxvaTaSoris, irakli qasraSvilis Txzuleba`sokrate~, romelic 2010 wels literaturulkonkurssze `gala~ `wlis wignis~nominantad iyo <strong>da</strong>saxelebuli,CvenTan gamoica. friad sainteresonawarmoebia. avtori cdilobs antikuriepoqis es udidesi moazrovne Tanamedroveobisgadmosaxedi<strong>da</strong>n <strong>da</strong>anaxosmkiTxvels <strong>da</strong>, vfiqrob, amocanaswarmatebiT arTmevs Tavs.`Semecnebis~ gamocemebs Soris siamovnebiTgamovarCev Tamri fxakaZisromanebs _ `bostani konfliqtis zonaSi~<strong>da</strong> ~CV~ . es ukanaskneli avtobiografiuliJanris nawarmoebi gaxlavT.igi Tanamedrove qarTul sinamdvileze<strong>da</strong> masSi Cakargul mweralqalze mogviTxrobs _ qalze, romelicganuwyvetliv eZebs sakuTar Tavsa<strong>da</strong> <strong>da</strong>niSnulebas cxovrebaSi. cota xniswin, am romaniT erT-erTi britanuligamomcemloba <strong>da</strong>interes<strong>da</strong>. maTTangaformebuli kontraqtis Tanaxmad,wigni inglisur enaze ukve iTargmneba.Targmani kulturisa <strong>da</strong> ZeglTa <strong>da</strong>cvissaministros Sesabamisi programis farglebSixorcieldeba.ufrosebisTvis samecniero-popularul<strong>da</strong> samecniero-publicisturliteraturasac gamovcemT. magali-Tad, aseTia giorgi kakabaZis `rogormesmis literatura~, jana (<strong>da</strong>rejan)kaxianis `bavSvis samyaro~ <strong>da</strong> sxva._ ramdena<strong>da</strong>c vici _ gar<strong>da</strong> imisa,rom Tamri fxakaZis romanis iTargmneba_ inglisurenovan mkiTxvelsqarTuli mwerlobis sxva araerTi nimuSiukve SesTavazeT._ ramdenime qarTuli wigni gvaqvsTargmnili. inglisurenovani gamocemebifrankfurtis wignis saerTa-Soriso festivalze gvqon<strong>da</strong> wardgenili.min<strong>da</strong> giTxraT, Cvenma wignebmaucxoelebis interesi gamoiwvia. gansakuTrebiTorenovani gamocema _`firosmani~ moewonaT. es gaxlavTbiografiuli romani, romelSic gan-Tavsebulia aseve Zalze Rirebulisaarqivo masala <strong>da</strong> mxatvris namuSevrebismaRalpoligrafiuli ilustracia.wignis avtoria mamia CorgolaSvili,romelic samwuxarod axlaxangar<strong>da</strong>icvala. romani srula<strong>da</strong>aTargmnili inglisur enaze.amas gar<strong>da</strong>, gamoveciT `12 Short Stories~(`12 mokle moTxroba~), romelSicqarTveli klasikosebis _ ilia Wav-WavaZis, mixel javaxiSvilis, ekaterinegabaSvilis, giorgi leoniZis, guramrCeuliSvilisa <strong>da</strong> sxvaTa moTxrobebiaTavmoyrili. mTargmneli <strong>da</strong> SemdgeneliarCil xanTaZe gaxlavT.masalis SerCevisas, cxadia ramdenimemniSvnelovan faqtors viTvaliswinebT.nawarmoebis Tematika, masSi<strong>da</strong>sasruli me-13 gverdze
Change language