Type - Teclux

Installing the housing
D Die Deckenöffnung wird laut
D Die Montagebügel werden in
D Die Montagebügel werden
D Die Leuchte wird in den
Montageanleitung ausge-
den Deckenausschnitt einge-
durch die Zwischendecke
Deckenausschnitt geschoben.
schnitten.fügt.
verschraubt.
E Insert the housing into the
E Cut out the ceiling according
E Insert the mounting brackets
E Screw the mounting brackets
ceiling cutout.
to the mounting instructions.
into the ceiling cutout.
to the intermediate ceiling.
I Inserire l'apparecchio nel foro
I Si ritaglia l´apertura nel soffitto I Inserire gli archetti di montag- I Avvitare gli archetti sul contro- del soffitto.
di cartongesso secondo le
istruzioni di montaggio.
gio nel foro del soffitto.
soffitto.
D Die Einbauhilfe verhindert eine D Die Zwischenräume werden
D Die Malerarbeiten sollten vor
Verformung beim Einbau.
verspachtelt.
Montage der Leuchteneinsätze
E The installation aid helps to
E Level out the gaps.
abgeschlossen werden.
avoid deformation during
I Stuccare gli spazi tra cornice
E The painting should be finished
installation.
e soffitto.
before mounting the insets.
I L'uso della sagoma garantisce
I I lavori di tinteggiatura dovreb-
l'allineamento esatto.
bero essere finiti prima che si
montino gli inserti.
Installing the inset
EINBAUSYSTEME | PROFILE
CANYON
RECESSED LIGHT SYSTEMS | PROFILES
CANYON
SISTEMI LUMINOSI DA INCASSO | PROFILI
CANYON
D Der Erdungsanschluss wird in D Die Anschlussleitung wird
D Der Leuchteneinsatz wird mit
D Das Leuchtmittel und die
die Leuchte montiert.
mit dem Leuchteneinsatz
den Verriegelungen fixiert.
Leuchtenabdeckung werden
E The grounding connections
verbunden.
E The inset is fixed with the
eingesetzt.
must be mounted into the
E Connect the feeder cable to
interlock.
E Insert the lamp and the cover.
luminaire.
the inset.
I L´inserto viene fissato tramite i I Inserire la lampadina e il
I Il terminale di messa a terra
I Collegare il cavo d'allaccia-
bloccaggi.
coperchio.
viene montato nell´apparecchio.mento
all'inserto.
15