Type - Teclux

EINBAUSTRAHLER
BUBBLE
Installing BUBBLE MINI | SMALL | MEDIUM
Installing the spotlight
6
RECESSED SPOTLIGHTS
BUBBLE
FARETTI DA INCASSO
BUBBLE
D Die Deckenöffnung wird laut
D Die Einbauwinkel werden in
D Die Deckenstärke muss vor
D Ansicht mit den fertig montier-
Montageanleitung ausge-
den Gipskörper eingesetzt.
Montage der Leuchte genau
ten Einbauwinkeln.
schnitten.
E Fix the mounting brackets
eingestellt werden.
E View of the luminaire with
E Cut out the ceiling according
to the plaster frame.
E Adjust the ceiling thickness
fixed mounting brackets.
to the mounting instructions.
I Montare gli archetti sul corpo
exactly before mounting the
I Vista con gli archetti montati.
I Si ritaglia l´apertura nel soffitto di gesso.
luminaire.
di cartongesso secondo le
I L'altezza degli archetti va
istruzioni di montaggio.
adattata allo spessore del
soffitto prima del montaggio.
D Die Leuchte wird in den
D Die Einbauwinkel werden durch D Die Zwischenräume werden
D Die Malerarbeiten sollten vor
Deckenausschnitt geschoben die Zwischendecke verschraubt. verspachtelt.
Montage der Strahler abge-
und mit den Einbauwinkeln
E Screw the mounting brackets
E Level out the gaps.
schlossen werden.
fixiert.
to the intermediate ceiling.
I Stuccare gli spazi tra cornice
E The painting should be finished
E Insert the luminaire into the
I Avvitare gli archetti sul contro- e soffitto.
before mounting the spotlight.
ceiling cutout and fix it with
soffitto.
I I lavori di tinteggiatura
the mounting brackets.
dovrebbero essere finiti prima
I Inserire l'apparecchio nel foro
del soffitto e fissarlo con gli
archetti.
che si montino i faretti.
D Das Betriebsgerät wird ange-
D Das Leuchtmittel wird in den
D Die Leuchte wird werkzeuglos D Fertige Ansicht der
schlossen und in die
Montagering eingesetzt und
eingesetzt.
Einbauleuchte.
Zwischendecke eingeschoben. befestigt.
E The luminaire is mounted with- E View of the installed luminaire.
E Install the ballast and insert it
E Put the lamp into the mounting out tools.
I Vista dell'apparecchio installato.
into the intermediate ceiling.
ring and fix it.
I L´apparecchio viene inserito
I Allegare il trasformatore e posarlo I Montare la lampadina sull'anello senza uso di attrezzi.
nel controsoffitto.
di montaggio.