You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INFORMATION<br />
SEITENERKLÄRUNG<br />
56<br />
D<br />
E<br />
I<br />
1<br />
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS FARETTI E BINARI ELETTRIFICATI<br />
4<br />
TIMO FREE<br />
TIMO FREE<br />
TIMO FREE<br />
2<br />
5<br />
9<br />
TIMO FREE<br />
3<br />
7<br />
080-0437#<br />
080-04373 black/gold<br />
5 white/chrome<br />
6 grey<br />
7 white<br />
8 black<br />
9 black/chrome<br />
5<br />
8<br />
K<br />
6<br />
9<br />
i<br />
L<br />
TIMO FREE QT12-LP GY6,35 220-240V<br />
CAPACITY CODE<br />
1x50W 080-0437#_<br />
080-0437#S spot 10°<br />
M medium 24°<br />
F flood 40°<br />
TIMO FREE HIT-TC-CE GU6,5 220-240V EVG<br />
CAPACITY CODE<br />
1x20W 080-0039#_<br />
080-0038#S 080-0039#S spot 10°<br />
M medium 24°<br />
F flood 40°<br />
TIMO FREE HIT-TC-CE G8,5 220-240V EVG<br />
CAPACITY CODE<br />
1x35W 080-0130#_<br />
1x70W 080-0330#_<br />
080-0130#S spot 10°<br />
M medium 24°<br />
F flood 40°<br />
EA i EAG L K<br />
D Leuchtenkörper aus Aluminium, pulverbeschichtet<br />
Oberfläche in weißem, grauem oder schwarzem Strukturlack<br />
Leuchtenkopf wahlweise in Gehäusefarbe, chrom oder gold<br />
Leuchtenkopf 180° dreh- und 60° schwenkbar<br />
Wechselreflektoren aus Reinaluminium in 3 Ausstrahlwinkeln<br />
HIT Leuchten mit Filter zur Reduktion der UV-Belastung<br />
Inklusive 3-Phasen Universaladapter, mit Phasenwahl<br />
Deckenaufbau oder -einbaupunktauslass als Zubehör<br />
E Housing made of powder coated aluminium<br />
Surface white, grey or black structured lacquer<br />
Head in housing colour, chrome or gold<br />
Head 180° rotatable and 60° tiltable<br />
Changeable reflectors made of pure alumium, 3 beam angles<br />
HIT luminaires with filters for reduction of UV emission<br />
With 3-phase universal adaptor<br />
Point outlet for recessed or surface mounting as accessory<br />
I Corpo in metallo, verniciato alle polveri<br />
Finitura di struttura verniciata in bianco, grigio o nero<br />
Testa dell´apparecchio disponibile nel colore del corpo, in cromo o oro<br />
Testa girevole 180° e orientabile 60°<br />
Riflettori d'alluminio puro cambiabili di 3 angoli<br />
Lampade HIT con filtro per ridurre la radiazione UV<br />
Con adattatore universale a 3 fasi<br />
Accessori: Rosone da soffitto o da incasso<br />
4 7<br />
<strong>Type</strong> Accessories<br />
Colours<br />
50<br />
INFORMATION<br />
DESCRIPTION OF THE PAGE<br />
8<br />
INFORMAZIONI<br />
DESCRIZIONE DELLA PAGINA<br />
3<br />
Example<br />
Farb- und Sperrfilter<br />
Colour and protection filters<br />
Filtri di colore e di protezione<br />
TYPE Ø/H (MM) CODE<br />
dichroic colour filter 70/3 006-92221<br />
dichroic colour filter 70/3 006-92222<br />
dichroic colour filter 70/3 006-92223<br />
dichroic colour filter 70/3 006-92224<br />
UV protection filter 70/3 006-92225<br />
IR protection filter 70/3 006-92226<br />
Linsen und Wabenraster<br />
Lenses and honeycomb louver<br />
Lenti e schermi a nido d’ape<br />
TYPE Ø/H (MM) CODE<br />
Sculpture lens 70/3 006-92227<br />
Flood lens clear 70/3 006-92228<br />
Honeycomb louver 70/3 006-93122<br />
6<br />
Aufbaugehäuse<br />
Punktauslass<br />
Surface housing/point outlet<br />
Rosone per soffitto<br />
COLOUR CODE<br />
grey 282-GA70-1<br />
black 282-GA70-2<br />
white 282-GA70-3<br />
Einputzdose Punktauslass<br />
Recessed housing/point outlet<br />
Rosone per incasso nel soffitto<br />
COLOUR CODE<br />
grey 282-XTSA76<br />
black 282-XTSA77<br />
white 282-XTSA78<br />
Die Angaben in diesem Katalog entsprechen dem Stand bei Drucklegung, sind unverbindlich und<br />
sollen ausschließlich Informationszwecken dienen. Wir behalten uns vor, jederzeit Änderungen an<br />
unseren Produkten vorzunehmen. Aktuelle Daten stellen wir auf Anfrage gerne zur Verfügung.<br />
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen in der jeweils gültigen Fassung,<br />
die unter www.xal.com eingesehen werden können.<br />
The data in this catalogue represent the available information at press time. All data are given for<br />
information only and without responsibility and are not binding. We reserve the right to modify<br />
product specifications at any time. We will be pleased to provide current data on request. Our general<br />
conditions of sale are always applicable (available at www.xal.com).<br />
Tutti i dati in questo catalogo corrispondono allo stato della data della stampa, non sono impegnativi<br />
e devono servire come informazioni. Noi ci riserviamo il diritto di fare delle modifiche ai nostri prodotti<br />
in qualsiasi momento. Su richiesta possiamo mettere a disposizione i dati attuali. Sono valide<br />
le nostre condizioni di vendita e di consegna generali nella versione attuale, le quali si possono<br />
esaminare sul nostro sito internet www.xal.com.<br />
7<br />
1. Leuchtenserie<br />
Series of luminaire<br />
Serie del modello<br />
2. Produktname<br />
Name of product<br />
Nome del prodotto<br />
3. Ausschreibungstext<br />
Description<br />
Descrizione<br />
4. Leuchtmittel<br />
Light source<br />
Sorgente luminosa<br />
5. <strong>Type</strong>nbeschreibung und –varianten<br />
Description and variants of types<br />
Descrizione e varianti dei tipi<br />
6. Leuchtenspezifisches Zubehör<br />
Specific accessories<br />
Accessori specifici per lumi<br />
7. Artikelnummernverzeichnis<br />
Overview of article numbers<br />
Elenco dei numeri d`articolo<br />
8. Skizze schwarz: Leuchtentype<br />
Black drawing: type of luminaire<br />
Nero: tipo di apparecchio<br />
9. Farbvarianten<br />
Available colours<br />
Varianti di colori
![Lataa tästä Building06 nettikirje [PDF] [591.72 KB] - Teclux](https://img.yumpu.com/41499677/1/184x260/lataa-tasta-building06-nettikirje-pdf-59172-kb-teclux.jpg?quality=85)
Change language