Type - Teclux

Installing the luminaire
AUFBAUPROFILE
ABGEHÄNGTE PROFILE
MINYON TRACK
SURFACE MOUNTED
SUSPENDED PROFILES
MINYON TRACK
PROFILI DA SOFFITTO
A SOSPENSIONE
MINYON TRACK
D Die Stromschiene wird
D Deckenmontage der
D Die Seilabhängung wird an der D Die Anschlussleitung wird in
demontiert.
Seilabhängung.
Leuchte montiert.
die Leuchte eingeführt.
E The 3-phase track is demoun- E Ceiling mounting of the
E Mount the suspension onto
E Insert the power cable into
ted.
suspension.
the luminaire.
the luminaire.
I Il binario viene demontato.
I Montaggio a soffitto della sos- I Montare la sospensione sull’-
I Inserire il cavo di allacciamenpensione.apparecchio.to
nell´apparecchio.
Installing the track
D Der elektrische Anschluss
D Die Stromschiene wird mit
D Die Stromschiene wird in die
D Die Stromschiene wird mit
erfolgt über die Einspeisung
Einspeisung und Endstück
Leuchte montiert.
Schrauben fixiert.
der Stromschiene.
bestückt.
E The 3 – phase track is mounted E The 3 - phase track is fixed
E The electrical power is supplied E The 3 – phase track is equipped into the luminaire.
with screws.
via the power feeder in the
with a power feeder and an end I Il binario viene montato
I Il binario viene fissato con le
3 – phase track.
cap.
nell´apparecchio.
viti.
I Il collegamento elettrico viene
I Il binario è fornito dell´alimen-
fatto tramite l´alimentazione
del binario.
tazione e della testata.
D Die Strahler werden werkzeug- D Fertige Ansicht der Pendellos
eingesetzt.
leuchte.
E The track lights are mounted
E View of the suspended lumi-
without tools.
naire.
I I faretti vengono inseriti senza
uso di attrezzi.
I Vista dell´apparecchio sospeso.
41