Type - Teclux

EINBAUSTRAHLER
BUBBLE
BUBBLE
4
D
E
I
RECESSED SPOTLIGHTS
BUBBLE
FARETTI DA INCASSO
BUBBLE
Ansprechende Architektur erfordert in vielen Bereichen ruhige Deckenbilder. Zur wirkungsvollen Inszenierung der Architektur und zur Erfüllung verschiedener
Beleuchtungsaufgaben ist Flexibilität in der Beleuchtung gefordert. Beiden Anforderungen wird die Leuchtenserie BUBBLE gerecht: Ein Gipsgehäuse
wird randlos in die Gipskartondecke integriert und der Strahlereinsatz mittels patentiertem Schnappverschluss in das Gehäuse eingesetzt. Auch bei
geschwenkten Strahlern bleibt ein ruhiges Deckenbild gewahrt. Die Leuchtenkörper scheinen als Ganzes zu leuchten, was insbesondere durch den
Einsatz von Farben für interessante Effekte genutzt werden kann.
In many places, pleasing architecture requires plain, calm ceilings. For the effective producing of architecture and for the fulfilment of different illumination
functions, flexibility is required as far as illumination is concerned. The BUBBLE series meet both requirements: a housing made of gypsum is trimlessly
integrated into the plasterboard ceiling and the spotlight is integrated into the housing by means of a patented ball catch. Even with tiltable spotlights,
the calm ceiling scene remains. The gypsum housings seem to emit light as a whole; this can be used for interesting effects in particular by the use of
colours.
Un’architettura armoniosa richiede in molti ambienti una visione d’insieme calma del soffitto. Per mettere in scena un’architettura di grande effetto
e per soddisfare le più diverse esigenze di illuminazione, si deve poter disporre di un sistema flessibile. La serie BUBBLE soddisfacciano entrambe le
caratteristiche. Un corpo di gesso viene integrato a scomparsa nel soffitto di cartongesso e il faretto viene inserito tramite brevettato moschettone
sferico nel corpo. Anche in caso di faretti orientabili è garantita una visione d'insieme calma del soffitto. I corpi luminosi sembrano
illuminare come un unico elemento, una caratteristica che può essere utilizzata per ottenere affascinanti effetti, soprattutto con l’impiego di colori.