intervista a Barbara Pietrasanta China Red - Istituto Del Colore

CULTURA / CULTURE [(1 + 2) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ]Dal dizionario dei colori: selezione dai rossiBy colour dictionary: red selectiondi/by:Giovanni BrinoDizionario dei colori rossiI “rossi“ qui riportati, sotto forma di dizionario dei colori (una cinquantinain tutto), sono stati selezionati in base alle denominazioni individuatenel testo o nelle illustrazioni dell’articolo allegato e comprendonotutti i colori rossi principali, comprese quelle materie coloranti chenon contengono la parola rosso, ma che sono inequivocabilmente rosse.Per ogni nome di colore rosso selezionato, per omogeneità con glialtri colori finora trattati, sono stati riportati, oltre alle brevi definizioni,i principali sinonimi o nomi di colori ritenuti equivalenti e, ove possibile,la storia, la composizione e le ricette, le notazioni Munsell e NCS e ladenominazione standard ISCC.NBS, con le principali fonti documentarieconsultate.Alcanna (Alcanna)È la materia colorante estratta dalle radici dell’Anchusa tinctoria. Sinonimodi Henné, è una lacca violetta impiegata in pittura e porta anche ilnome commerciale di Orcanetto.Notazione Munsell: 0.3R 3.1/9.9; NCS; S 3060-310B. .Denominazione ISCC.NBS: 40 – Bruno rossastro forte [strong reddishBrown].Alizarina (Alizarina)È la materia colorante estratta dalle radici della Rubia tinctoria, con cuisi prepara la Lacca di robbia. Attorno al 1870, l’Alizarina naturale è statasostituita dall’Alizarina artificiale, scoperta da Graebe e Liebermann, lacui composizione chimica e le cui proprietà sono uguali a quella estrattadalla Robbia.Notazione Munsell: 1.2R 6.9/8.2; NCS; S2040-R. .Denominazione ISCC.NBS: 2 – Rosa forte [strong Pink].Carminio (Carmine)È il colore rosso carmino del Carminio naturale o Rosso di carminio oCarminio di cocciniglia. Questa sostanza veniva estratta dal Coccuscacti, che vive sui cactus o fichi d’India del Messico, delle Canarie ecc.Dato il costo elevato, nel tempo è stato sostituito dalla Lacca carminata(Lacca di Vienna, Lacca di Parigi ecc.), di un bel colore rosso vivo, eda altri colori artificiali. Mescolate con il Vermigliome, il Cinabro, il Blu diBerlino, queste lacche assumono varie gradazioni cremisi, rosso porporaecc. Nel 1818, Pelletier e Caventou mettono a punto il Carminio artificiale.Il Répertoire des couleurs individua come sinonimi il Rossodi Persia, la Lacca rosa extra e la Lacca carminio rosa. Kornerup-Wanscher,che assimilano questo colore al Chermisi (da chermes), ricordanoche anticamente il Carminio era scambiato con il Cinabro, per via delsuo colore e fanno risalire questo nome al 1400.Notazione Munsell: 5.0R 3.9/15.4; 7.1RP 4.5/9.0; NCS: S 1070-R; S4040-R20.Denominazione ISCC.NBS: 11 – Rosso vivo [vivid Red]; 258 - Rosso purpureomedio [moderate purplish Red].Henné (Henna)Henné o Rosso henna è la materia colorante estratta dalle foglie dellaLawsonia inermis, impiegata per la tintura dei capelli. Per Kelly-Judd èsinonimo di Alkanna e, per Kornerup-Wanscher, che fanno risalire il no-Dictionary of red coloursThe “Reds“ mentioned here, in the form of a dictionary of colours (aboutfifty in total), have been selected on the base of denominations foundin the text or in the illustrations of the attached article and consist of allthe main red colours, including those colouring matters that do not containthe word red in their names, but that are still unequivocally red. Forevery chosen colour name, in an homogeneous way to the other coloursalready examined, have been mentioned, together with some short definitions,the main synonyms or names of colours considered equivalentand, where possible, their history, composition and formulas, the Munselland NCS notations as well as the standard ISCC.NBS designation, togetherwith the main documentary sources that we have consulted.AlcannaIt is the colouring matter extracted from the roots of Anchusa tinctoria.Synonym for Henna, it is a purplish lacquer used in painting and has alsothe commercial denomination of Orcanetto.Munsell notation: 0.3R 3.1/9.9; NCS; S 3060-310B. .ISCC.NBS designation: 40 –Strong Reddish Brown.AlizarinaIt is the colouring matter extracted from the roots of Rubia tinctoria, bywhich Madder’s Lacquer is prepared. Around 1870, natural Alizarina hasbeen substituted by artificial Alizarina, discovered by Graebe and Liebermann,which chemical composition and characteristics are at all similarto those of the one extracted from Madder.Munsell notation: 1.2R 6.9/8.2; NCS; S2040-R. .ISCC.NBS designation: 2 – Strong Pink.CarmineIt is the carmine red colour of Natural Carmine or Red of Carmine orCochineal Carmine. This substance used to be extracted from Coccuscacti, that lives on cactuses or prickle pears in Mexico, Canary Islandsetc. Because of its huge cost, in the course of time it has been replacedby Carmine Lacquer (Vienna Lacquer, Paris Lacquer etc.), having a brightred colour, and also from many other artificial colours. Mixed with Vermillion,Cinnabar, Berlin Blue, these lacquers assume many different hues:crimson, purple red, etc. In1818, Pelletier and Caventou develop an ArtificialCarmine. Répertoire des couleurs identifies as synonyms Persia Red,Pink Extra Lacquer and Pink Carmine Lacquer. Kornerup-Wanscher, thatconsider this colour similar to Chermes (from kermes), remember that inthe past Carmine was often confused with Cinnabar, because of its colourand trace the origin of this name back to the 15th Century.Munsell notation: 5.0R 3.9/15.4; 7.1RP 4.5/9.0; NCS: S 1070-R; S 4040-R20.ISCC.NBS designation: 11 – Vivid Red; 258 – Moderate Purplish Red.HennaHenna or Henna Red is the colouring matter extracted from the leaves ofLawsonia inermis, and it is used for dying hair. According to Kelly-Judd itis synonym for Alkanna and, according to Kornerup-Wanscher, that tracethe origin of this name to 1613, it is synonym for Agate.Munsell notation: 9.03R.3.4/5.2; NCS: S 6020-Y90R.36COLORECOLORE 37