intervista a Barbara Pietrasanta China Red - Istituto Del Colore

CULTURA / CULTURE [ 1 2 3 4 5 6 7 8 (9 + 10) 11 12 ]...Selezione dai rossi / ...red selectionRosso mogano (Mahogany red)E’ il colore tipico dei mobili o delle porte realizzati in questo legno, soventeimitato in trompe-l’oeil. Chevreul cita il Mogano come uno dei “nomipiù noti” con cui esemplificare l’uso del suo Cercle chromatique.Notazione Munsell: 4.0R 4.4/4.8; 9.03R.3.4/5.2; NCS: S 4020-R; S6020-Y90R.Denominazione ISCC.NBS: 19 – Rosso grigiastro (grayish Red); 43 -Bruno rossastro medio [moderate reddish Brown];Rosso ossido di ferro (Iron oxide red)È un colore rosso bruno e dal punto di vista chimico è un ossido ferrico.I nomi di colori che fanno capo all’ossido di ferro sono molti: Rossetto,Rosso inglese, Rosso indiano, Rosso di Marte, Rosso pompeiano, Colcotare Minio di ferro.Notazione Munsell: 0.3R 3.1/9.9; NCS; S 3060-310B. .Denominazione ISCC.NBS: 40 – Bruno rossastro forte [strong reddishBrown].Rosso pompeiano (Pompeian red)Sinonimo di Sangue di drago (Kelly-Judd)Notazione Munsell: 3.8R 4.4/9.1; NCS: S 3050-R10B. .Denominazione ISCC.NBS: 15 – Rosso medio [moderate Red]Rosso ponceau (Ponceau red)Nome di origine francese usato come colorante per tingere di colorerosso vivo. Kornerup-Wanscher indicano come sinonimi di Ponceau ilRosso papavero, il il Rosso minio, il il Rosso di piombo, il il Rosso arancionee fanno risalire l’origine del nome al 1705. Chevreul cita il Papaverorosso dei campi come uno dei “nomi più noti” con cui esemplificarel’uso del suo Cercle chromatique.Notazione Munsell: 5.0R 3.9/15,4; 9.8R 5.4/14.5; NCS: S 1979-R; S1080-Y70R. .Denominazione ISCC.NBS: ISCC.NBS: 11 – Rosso vivo [vivid Red]; 34 –Arancio rossastro vivo [vivid reddish Orange].Rosso porpora (Purplish red)È un colore rosso violetto, collocabile tra il Porpora e il Rosso bluastro.Suoi sinonimi, per Kornerup-Wanscher, sono il Ciclamino, il Rosa di Persia,il Magenta, l’Orchidea porpora. Chevreul assume il Porpora comeuno dei “nomi più noti” con cui esemplificare l’uso del suo Cercle chromatique.Notazione Munsell: 7.3RP 2.6/10.1; NCS: S 3060-R20B . .Denominazione ISCC.NBS: : 256 - Rosso molto purpureo [very purplishRed];Rosso sangue (Blood red)E’ il colore del sangue venoso ed è uno dei colori più antichi, tanto chein molte lingue sangue coincide con rosso. I sinonimi di questo coloresono i più disparati, come si puà vedere, prendendo in considerazioneanche solo in considerazione tre dei dizionari dei colori a cui siamo solitiriferirci.Il Dictionary of color names cita infatti tra i sinonimi il Vermiglio di cadmio,il Rosso del diavolo, il Rosso Dewey, il Rosso golf , il Rosso para,Ponceau RedName of French origin, used for colouring with a vivid red colour. Kornerup-Wanschermention as synonym for Ponceau Poppy Red, LeadRed, Red of Lead, Orange Red and trace the origin of the name back to1705. Chevreul mentions Red poppy of the Fields as one of the “mostwell known names” trough which exemplifying the use of his Cercle chromatique.Munsell notation: 5.0R 3.9/15,4; 9.8R 5.4/14.5; NCS: S 1979-R; S 1080-Y70R. .ISCC.NBS designation: 11 – Vivid Red; 34 – Vivid Reddish Orange.Purplish RedIt is a purplish red colour, that can be placed between Purple and BluishRed. Its synonyms are, according to Kornerup-Wanscher, Cyclamen,Persia rose, Magenta, Purple Orchid. Chevreul considers Purple one of the“most well known names” trough which exemplifying the use of his Cerclechromatique.Munsell notation: 7.3RP 2.6/10.1; NCS: S 3060-R20B . .ISCC.NBS designation: : 256 - Very Purplish Red.Blood RedIt is the colour of venous blood and it is one of the most ancient colours,so much that in many languages blood means red. The synonyms of thiscolour are the most diverse, as it is possible to see, considering just threeof the dictionaries of colours we are used to refer to.Dictionary of color names actually cites among its synonyms CadmiumVermillion, Devil red, Dewey Red, Golf Red, Para Red, Parma Red, PermanentRed, Perma Red and Scarlet Lacquer; Répertoire des couleurs citesBlood Brown Colour and Brown Lacquer while Dictionary of colours ofKornerup-Wanscher mentions Bronze Red, Orient Red and Turkish Red.Munsell notation: 5.0R 3.9/15,4; 3.8R 4.4/9.1; NCS: S 1979-R; S 3050-R10B.ISCC.NBS designation: 11 – Vivid Red; 15 –Moderate Red.Dragon Blood RedDragon Blood Red or Dragon Blood or Cinnabarim is the colour of the resincoming from incisions made on Dracaena (Dracaena Draco) and from thefruits of Calamus Draco. It is a brilliant red colour, known since the ancienttimes from the Phoenicians. For Kelly-Judd, one of its synonyms isPompeian Red.Munsell notation: 4.0R 4.4/4.8; 9.3R 4.0/9.1; NCS: S 4020-R ; S 2060-Y70R.ISCC.NBS designation: 19 –Greyish Red; 38 - Deep Reddish Orange.Scarlet RedIt is the colour once used for dying employing the kermes and cochinealextracts. The tone of the colour ranges from vivid red to bluish red.Between the end of 19th Century and the beginning of 20th Century, itwas possible to count around twenty different kind of scarlet of organicorigin. Among its synonyms, Répertoire des couleurs cites Scarlet ofCochineal, Gobelins Scarlet, France Scarlet and Venice Scarlet; among itssubstitutes cites Palatine Scarlet, Cuminide Scarlet, Algiers Scarlet, GeraniumCinnabar and Vermillion Red; Kornerup-Wanscher mention Scarletil Rosso Parma, il Rosso permanente, il Rosso Perma il Rosso sanguee la Lacca scarlatta; il Répertoire des couleurs cita il Colore bruno sanguignae la Lacca bruna e il Dizionario dei colori di Kornerup-Wanschermenziona il Rosso bronzo, il Rosso d’Oriente e il Rosso turco.Notazione Munsell: 5.0R 3.9/15,4; 3.8R 4.4/9.1; NCS: S 1979-R; S3050-R10B.Denominazione ISCC.NBS: 11 – Rosso vivo [vivid Red]; 15 – Rosso medio[moderate Red]Rosso sangue di drago (Dragon blood red)Il Rosso sangue di drago o Sangue di drago o Cinnabarim è il colore dellaresina proveniente dall’incisione praticata sulla Dracena (DracaenaDraco) e dai frutti del Calamus Draco. È un colore rosso brillante, giànoto già all’epoca dei Fenici. Per Kelly-Judd, uno dei sinonimi è il RossopompeianoNotazione Munsell: 4.0R 4.4/4.8; 9.3R 4.0/9.1; NCS: S 4020-R ; S2060-Y70R.Denominazione ISCC.NBS: 19 – Rosso grigiastro (grayish Red); 38 -Arancio rossastro intenso [deep reddish Orange].Rosso scarlatto (Scarlet red)E’ il colore un tempo ottenuto nelle tinture con l’estratto del chermese della cocciniglia. La tonalità del colore varia dal rosso vivo al rossobluastro. Tra la fine dell’800 e l‘inizio del ‘900, si contava una ventina discarlatti di origine organica. Tra i suoi sinonimi, il Répertoire des couleurscita lo Scarlatto di cocciniglia, lo Scarlatto dei Gobelins, lo Scarlattodi Francia e lo Scarlatto di Venezia; tra i suoi sostitutivi, cita cita lo Scarlattopalatino, lo Scarlatto di cuminide, il Rosso d’Algeri, il Cinabro di geranioe il Rosso vermiglione ; Kornerup-Wanscher citano il Rosso scarlatto,il Calipso, il Cinabro, il Rosso di Cina, Vermiglio.Notazione Munsell: 5.0R 3.9/15,4; 7.3RP 2.6/10.1; NCS: S 1979-R; S6030-R30B.Denominazione ISCC.NBS: 11 – Rosso vivo [vivid Red]; 256 - Rosso moltopurpureo [very purplish Red].Rosso Solferino (Solferino red)Il Rosso Solferino o Solferino è stato inventato nel 1859 e così denominatoper celebrare la vittoria omonima. Il Répertoire des couleurs citacome sinonimi il Porpora violaceo e il Rosa amaranto e l’ Enciclopediaartistica menziona il Rosso barbabietola vivissimo.Notazione Munsell: 7.1RP 4.5/9.0; NCS: S 4040-R20. .Denominazione ISCC.NBS: 258 - Rosso purpureo medio [moderate purplishRed].Rosso Tiziano (Titian red)E’ il colore rossiccio dei capelli dei ritratti del Tiziano. Secondo Kornerup-Wanscher, il termine è stato coniato nel 1896 ed è sinonimo di Rossoveneziano. Secondo La fabbrica die colori, per confezionare tale colore,Tiziano aveva impiegato Terra di Siena, ocra rossa e ocra gialla impastatiassieme, a volte con l’aggiunta di un po’ di nero.Notazione Munsell: 4.1YR 5.0/8/0; NCS: S 2050-Y40R. .Denominazione ISCC.NBS: 54 – Aranco brunastro [brownish Orange].Red, Calypso, Cinnabar, China Red, Vermillion.Munsell notation: 5.0R 3.9/15,4; 7.3RP 2.6/10.1; NCS: S 1979-R; S6030-R30B.ISCC.NBS designation: 11 – Vivid Red; 256 - Very Purplish Red.Solferino RedIt was invented in 1859 and so called to celebrate the homonymous victory.Répertoire des couleurs cites as synonyms Violet Purple and AmaranthRose and Art Encyclopaedia mentions Very Vivid Beetroot Red.Munsell notation: 7.1RP 4.5/9.0; NCS: S 4040-R20. .ISCC.NBS designation: 258 - Moderate Purplish Red.Titian RedIt is the reddish colour of the hair portrayed by Titian. According to Kornerup-Wanscher,the term was invented in 1896 and is synonym forVenetian Red. According to La fabbrica dei colori, to create such a colour,Titian employed Siena Earth, Red Ochre and Yellow Ochre mixed together,a sometimes with the addition of black.Munsell notation: 4.1YR 5.0/8/0; NCS: S 2050-Y40R. .ISCC.NBS designation: 54 – Brownish Orange.Turkish RedIt is the colour of fabrics dyed using the colouring substance of madder.According to Kornerup-Wanscher, it seems uncertain that Turkish Red isreferred to Red Iron Oxide or to Alizarin (Madder Red).Synonym for Red of Turkey, Adrianople Red, Eastern Red, Blood Red,Bronze Red, Orient Red etc.Munsell notation: 3.8R 4.4/9.1; NCS: S 3050-R10B. .ISCC.NBS designation: 15 –Moderate Red.Vandyke RedIt is the characteristic colour of Vandyke’s paintings. For Kelly-Judd, it issynonym for Florentine Brown.Munsell notation: 4.0R 4.4/4.8; NCS: S 4020-R. .ISCC.NBS designation: 19 –Greyish Red.Vegetable RedIt is a bright red colour. From the chromatic point of view, according toKelly-Judd, Vegetal Red is synonym of Artillery colour, while for Répertoiredes couleurs it is synonym for Madder Red (of dyers), Spain Red,Saffron Red, Geranium Red, Lincoln Red.Munsell notation: 5.0R 3.9/15,4; NCS: S 1070-R.ISCC.NBS designation: 11 - Vivid Red.Venetian RedVenetian Red, characterized from a reddish brown colour, as time goesby has assumed different chromatic connotations. According to Church,originally Venetian Red consisted of iron oxide or red hematite, less purplishthan Indian Red. More recently, Venetian Red has been produced bycalcinating green vitriol and thus obtaining a more vivid red.For Kelly-Judd, Venetian Red is synonym for Red of Venice, Bolo, BrownMahogany, Sierra, while for Church it is synonym for Calcotar and CaputMortuum Vitrioli.44COLORECOLORE 45