Intervista RozhovorIL TEMPO DELLA RESPONSABILITÀÉRA ZODPOVEDNOSTIintervista al Sen. Mauro Cerutidi Gabrio VitaliIl senatore e filosofoMauro Ceruti parladel bisgno di unaresponsabilita socialeche sia globale.Filozof a senátorMauro Ceruti hovorío potrebe éry globálnejzodpovednosti.Mauro CerutiGlobálna ekonomická kríza nastolila zmenyvo vývoji ekonomiky a núti nás zmenispôsob myslenia: o potrebujeme, je novýpohad na vec, a to zo strany podnikateov,politikov aj zamestnancov. Riešením je zabezpeeniekonceptuálnej kontinuity: kolapsfinanných trhov je úzko spätý s krízou demokracie,a preto je potrebné venova pozornosobom týmto problémom. Hlbokou krízouprechádzajú tak spoloenské vzahy, akoaj nástroje spoloenskej angažovanosti a mediácie.Súvislosti tak spájajú štát, spolonosa trhy okolo niektorých dôležitých tém: rozvoj,zamestnanos, spôsob prerozdeovaniabohatstva, demokracia a sociálny štát. Prínosomk úvahe nad týmito témami a k hadaniumožných riešení je nová kniha Organizáciaaltruizmu. Globalizácia a sociálny štát. (Organizzarel’altruismo. Globalizzazione e welfare).Kniha vydaná vydavatestvom Laterzaje dielom dvoch odborníkov súasnej talianskejspolonosti , dvoch senátorov Talianskejrepubliky: filozofa Maura Ceruti, profesoragenetickej epistemológie, dekana Pedagogic-10
Intervista RozhovorL’obieivo:disegnare unwelfare comunitariopartendodal bassoLa crisi economica globale imponedi cambiare passo, ma soprauttodi cambiare mentalità: serve un puntodi vista diverso e da parte di tui, imprenditori,lavoratori e politici. Ci vuoleuna soluzione di continuità conceuale:il collasso finanziario si lega alla crisidella democrazia e, pertanto, bisognaagire su entrambi i piani; siamo all‘infartosia dei legami sociali e siadegli strumenti di partecipazionee mediazione sociale. Ilnesso coinvolge Stato, societàe mercato: sviluppo, occupazione,modello distributivo,democrazia e welfare. Un contributoalla riflessione e alla ricercadi soluzioni a questo tipo di problemiè oerto oggi dal saggio Organizzarel’altruismo. Globalizzazione e welfare,da poco pubblicato dall’editore Laterzae scrio a quaro mani da due interpretiitaliani della società contemporaneae delle sue contraddizioni, entrambioggi Senatori della Repubblica: un filosofo,Mauro Ceruti, docente di Epistemologiagenetica e già preside di Scienze dellaFormazione all’Università di Bergamo,e un economista, Tiziano Treu, giuslavoristaed ex Ministro del Lavoro.Ne parliamo con Mauro Ceruti, ancheautore del libro Una e molteplice. Ripensarel’Europa, presentato da Gianluca Bocchi(coautore) lo scorso dicembre a Bratislava,presso il Parlamento Slovacco, inuna molto partecipata iniziativa promossadal Gymnáziun L. Saru, dalla Cameradi Commercio Italo-Slovacca e da EDAS,con il patrocinio dell’Ambasciata Italianae della Vice-presidenza del ParlamentoSlovacco.Cosa vi proponete, soprautto,con la riflessione di questonuovo libro?«Abbiamo inteso darci, e darea tui, un obieivo: disegnareun welfare comunitario e partecipativo,partendo dal bassoe dall‘economia civica, innea contrapposizione allo Stato minimoliberista, che oggi fallisce, ma anche distintodal paradigma classico dello Statosociale socialdemocratico. Prima di tuo,si traa di rifleere sui cambiamenti antropologiciindoi dalla globalizzazione,in particolare dei suoi eei sul presentedella società europea e italiana e, insieme,di mandare un forte richiamo alla necessitàdi cambiare i paradigmi culturali concui la politica è abituata a leggere e a interveniresulla società. Il mondo in cui viviamosta cambiando e quindi dobbiamoprima di tuo cambiare il modo con cuilo guardiamo e con cui guardiamo all’economiae alla società. Gli assei economicie sociali subiscono oggi, infai, trasformazioniprofonde: dalla globalizzazionedei mercati e dei costumi, ai rivolgimentitecnologici, alle disuguaglianzecrescenti in termini di ricchezza e poterefra persone e fra paesi. Questi fenomenisi rifleono nelle dinamiche della vitasociale e della vita pubblica. La crisi deltessuto sociale, della democrazia e delleistituzioni politiche richiede risposte nuovee decise. La nostra proposta riguarda,dunque, un nuovo approccio ai problemiglobali, volto a sviluppare le capacitàpersonali e il benessere colleivo: sitraa di ricercare nuovi rapporti fra stato,mercato e società, in un’economia socialedi mercato; nuovi orientamenti e nuovestruure del welfare, per adeguarlo alleauali condizioni della vita umana; unanuova condivisione di responsabilità tracomunità sociale e istituzioni, secondo ilprincipio di sussidiarietà».Cambiare la politica, l’economia, lamentalità, la società: non è un po’ troppo?«Sì, sono tante cose, ma sono tue interrelate.E poi non siamo noi che lo vogliamo.È la situazione che lo richiede. Bisognaaprire, in politica e in economia,una stagione della responsabilità socialee umana, che è una responsabilità versokej fakulty Univerzity v Bergame a ekonómaTiziana Treu, odborníka na Zákonník práce abývalého ministra práce Talianskej republiky.Tému nám priblíži Mauro Ceruti, tiež autortextu „Jedna a mnohonásobná. Myslie nanovú Európu“, ktorý v decembri v Bratislavepredstavil na pôde parlamentu jej spoluautorGianluca Bocchi pri príležitosti konferencieorganizovanej Gymnáziom L. Sáru, Taliansko– Slovenskou obchodnou komorou aspolonosou EDAS, a pod záštitou Talianskehovevyslanectva v Bratislave a podpredseduNRSR.Aký odkaz nesie Vaša nová kniha?„Rozhodli sme sa vytýi si nový spolonýcie: predstavujeme nový model welfare európskehospoloenstva, ktorý sa zakladá naprincípe obianskej angažovanosti spôsobomzdola nahor a na sociálnom hospodárstve.Predstavujeme alternatívu slabého liberálnehoštátu, ktorý dnes prechádza krízou. Tiež savšak vyhýbame modelu sociálnej demokraciea klasickému sociálnemu štátu. Predovšetkýmsa zamýšame nad antropologickými zmenami,ktoré prináša globalizácia; hlavne nad dôsledkami,ktoré má na súasnú európsku a talianskuspolonos. Vysielame tak silný signálo potrebe zmeni kultúrny model, ktorýmpolitika interpretuje a zasahuje do spolonosti.Svet, v ktorom žeme sa mení, a preto musímepredovšetkým zmeni spôsob, akým interpretujemeekonómiu a spolonos.Organizácia spolonosti afungovanie hospodárstva dnesnepochybne prechádza dôležitýmizmenami: od nástupu svetovýchtrhov a globálnych mravov,cez prevratné technologické zmeny,až po narastajúce rozdiely vbohatstve a moci medzi umi a štátmi. Tietozmeny sa odzrkadujú v spôsobe fungovaniaspoloenského a verejného života. Krízademokratického spoloenského zriadenia apolitických inštitúcií si vyžaduje nové a rozhodnériešenia. Náš návrh sa teda týka zmenyprístupu ku globálnym problémom a je zameranýna rozvoj osobných schopností a spolonéhobohatstva. Hadáme nové vzahy medziCie:nový modelwelfare tvorenýzdola nahorštátom, trhom a spolonosou v rámci „sociálnejtrhovej ekonomiky“; nového smerovaniaa reorganizácie welfare, ktorý musíme prispôsobipodmienkam života moderného loveka.Hadáme nový spôsob rozdelenia zodpovednostímedzi komunitami a inštitúciami, ktorýsa zakladá na princípe podpory.“Zmena politiky, hospodárstva,mentality a spolonosti:nie je toho trochu príliš?„Áno, je toho vea, ale všetko sovšetkým súvisí. A napokon, niesme to my, o si prajeme takétozmeny. Vyžaduje si ich situácia.Politika a ekonómia musia privítaéru spoloenskej a udskej zodpovednosti,a teda vzia na seba zodpovednos za budúcnosudstva a planéty. Ekonomická kríza,ktorou prechádzame (a ktorou ešte dlhoprechádza budeme) môže by interpretovanáako kríza modelu rozvoja založeného na liberalistickejideológii, dokonca sa dá poveda, žeide o krízu myšlienky rozvoja ako takého. Nielen európske krajiny sa dnes stretávajú s no-11
Change language