Essere impresa responsabile +o znamená zodpovedné podnikanie ...

Istituto per il Commercio Estero Taliansky inštitút pre zahranièný obchodANDAMENTO DELL’INTERSCAMBIOCOMMERCIALE BILATERALE CON L’ITALIAVÝVOJ OBCHODNEJ BILANCIEMEDZI TALIANSKOM A SLOVENSKOMLe esportazioni della Slovacchia verso l’Italia, nel periodogennaio – novembre 2009, sono state pari a 2.191,0milioni di Euro, con una diminuzione del 20,54% rispeo alcorrispondente periodo dell’anno precedente. In analogiaalla tendenza che l’interscambio italo-slovacco ha manifestatonegli ultimi anni, l’export slovacco ha comunque superatoneamente il valore dell’import dall’Italia, che nel periodoin esame ha registrato un calo del 17,35%, aestandosi su unimporto di 1.444,0 milioni di Euro. Ne è derivato ancora unavolta un saldo positivo per la Slovacchia, per un valore di747,0 milioni di Euro, tuavia inferiore del 26,06% di quelloregistrato nei primi 11 mesi del 2008 (1.010,4 milioni di Euro).Slovensko v období od januára do novembra 2009 vyviezlo doTalianska tovar v hodnote 2.191,0 mil. eur, o predstavuje pokleso 20,54 % oproti rovnakému obdobiu minulého roka. Akotradine, hodnota slovenského vývozu výrazne prevyšuje hodnotudovozu z Talianska. Dovoz z Talianska na Slovensko zaznamenalv rovnakom období pokles o 17,35 % a dosiahol hodnotu1.444,0 mil. eur. Výsledkom je opä kladná bilancia pre Slovenskov hodnote 747,0 mil. eur. Napriek tomu Slovensko zaznamenalopokles v porovnaní s prvými 11 mesiacmi roku 2008 o 26,06% (1,0104 miliardy eur).INTERSCAMBIO COMMERCIALE CON L’ITALIAOBCHODNÁ BILANCIA MEDZI TALIANSKOM A SLOVENSKOMImport(milioni Euro) (milióny Eur)Export(milioni Euro) (milióny Eur)Saldo(milioni Euro) (milióny Eur)Gen – Nov 2008Jan – Nov 2008Gen – Nov 2009Jan – Nov 2009Raffronto Gen – Nov 2009/2008Porovnanie Jan – Nov 2009/20081.747,0 1.444,0 - 17,35 %2.757,4 2.191,0 - 20,54 %1.010,4 747,0 - 26,06 %FONTE: elaborazione ICE su dati dell’Istituto Statistico della Repubblica SlovaccaZDROJ: ICE z údajov Štatistického úradu SRAnalizzando la composizione merceologica delle importazionislovacche dall’Italia nel periodo gennaio-novembre 2009, si rilevache la voce più importante è rappresentata dai macchinari eveicoli, con una quota del 34,1% sul totale dell’import e un valorein termini assoluti di circa 493 milioni di Euro. Nel periodo inesame, questa voce ha registrato una vera e propria caduta dellevendite, - 31,0% rispeo al corrispondente periodo del 2008.Seguono in graduatoria le importazioni dei beni di consumo,con un importo di circa 402 milioni di Euro e un’incidenza percentualedel 27,8% sul totale delle importazioni. Rispeo all’annoprecedente, anche l’import slovacco di beni di consumo“made in Italy” ha registrato un neo calo, in misura superioreal 25,4%.Rispeo alle prime due voci merceologiche sopra riportate, leimportazioni slovacche di prodoi industriali italiani hanno subitouna flessione meno grave, pari al 12,2%, con un risultatoin valore pari a 156 milioni di Euro circa e una quota sul totaledell’import dall’Italia pari all’10,8% .Al quarto posto troviamo le importazioni di prodoi chimici,Analýza druhov tovaru dovezených z Talianska na Slovensko odjanuára do novembra 2009 ukazuje, že najvýznamnejšou položkouostávajú stroje a vozidlá s podielom 34,1% z celkového dovozu. Vabsolútnej hodnote približne 493 miliónov eur. V porovnaní s rovnakýmobdobím roka 2008 tento druh tovaru zaznamenal poklespredaja o 31,0%.Na druhom mieste v poradí nájdeme dovoz spotrebného tovaru vovýške približne 402 miliónov, o predstavuje 27,8% z celkovéhodovozu. V porovnaní s predchádzajúcim rokom prílev spotrebnéhotovaru „Made in Italy“ na Slovensku prudko klesol, o viac ako25,4%.V porovnaní s vyššie uvedenými položkami, dovoz priemyselnýchvýrobkov z Talianska klesol len mierne o 12,2% a dosiahol celkovúhodnotu 156 miliónov eur a s podielom na celkovom dovoze z Talianskao 10, 8%.Na štvrtom mieste je dovoz chemických výrobkov v celkovej hodnotepribližne 150 miliónov eur a podielom 10,3% celkového dovozuz Talianska na Slovensko. Toto odvetvie je v kontraste s ostatnými.Nielenže v priebehu minulého roka nevykázalo stratu, ale dosiahlo46