lago Pressegger See Corsa del popolo - Schluga
lago Pressegger See Corsa del popolo - Schluga
lago Pressegger See Corsa del popolo - Schluga
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Corsa</strong> <strong>del</strong> <strong>popolo</strong> - <strong>lago</strong> <strong>Pressegger</strong> <strong>See</strong><br />
Powered by<br />
G<br />
li ingredienti per il successo di<br />
questa corsa <strong>del</strong> <strong>popolo</strong> intorno al<br />
<strong>lago</strong> <strong>Pressegger</strong> <strong>See</strong> sono gli<br />
sportivi e il percorso unico intorno al <strong>lago</strong>.<br />
Infatti, la corsa si svolge in gran parte<br />
nell’area coperta di canne, un biotopo per<br />
tantissime specie animali e vegetali. Ma<br />
anche l’elenco di partecipanti molto vario<br />
– da corridori per hobby fino a veri atleti<br />
- contribuisce all’attrattività <strong>del</strong>la<br />
manifestazione. Questa corsa intorno al<br />
<strong>lago</strong> <strong>Pressegger</strong> <strong>See</strong> è un evento sportivo<br />
con una lunga tradizione che quest’anno<br />
si disputa già per la 25a volta.<br />
Una manifestazione<br />
che diverte.<br />
“La cosa più importante per noi è che i<br />
partecipanti si divertono a fare sport,”<br />
spiega l’organizzatore Wolfgang Sölle.<br />
Tracciati di lunghezza varia fanno sì<br />
che ciascuno trova il proprio<br />
tornaconto. Per i bambini ci sono<br />
20<br />
15 agosto<br />
Questo spettacolo di corsa ha luogo<br />
ogni anno il giorno <strong>del</strong>l’Assunzione<br />
<strong>del</strong>la Vergine (15 agosto) e ogni anno sono circa 400 i corridori che<br />
si danno un appuntamento sportivo. L’ambiente pittoresco <strong>del</strong> <strong>lago</strong><br />
e i tanti sportivi altamente motivati danno a questa manifestazione<br />
un’atmosfera inconfondibile.<br />
tracciati di una lunghezza tra 1,0 e 2,5 km a<br />
seconda <strong>del</strong>l’età e anche gli adulti hanno la<br />
possibilità di scegliere tra due tracciati. Possono<br />
optare per la corsa classica di 5,6 km oppure per<br />
il tracciato lungo (12,4 km).<br />
Programma & Highlights<br />
25a corsa <strong>del</strong> <strong>popolo</strong> “Intorno al <strong>lago</strong> <strong>Pressegger</strong><br />
<strong>See</strong>”, il 15 agosto 2007<br />
Partenza:<br />
a partire dalle ore 9.15 (bambini/scolari)<br />
a partire dalle ore 10.00 (corse principali)<br />
Tracciati:<br />
<strong>Corsa</strong> <strong>del</strong> <strong>lago</strong> classica (5,6 km)<br />
<strong>Corsa</strong> <strong>del</strong> <strong>lago</strong> lunga (12,4 km)<br />
<strong>Corsa</strong> per bambini e scolari (1,0 – 2,5 km)<br />
Ulteriori informazione ed iscrizione:<br />
Ufficio turistico Hermagor<br />
tel.: +43(0)4282/2043 fax 2043-50<br />
info@presseggerseelauf.at<br />
www.presseggerseelauf.at (iscrizione on-line)<br />
- Fare Feste 2007<br />
I<br />
MANIFESTAZIONI SPORTIVE<br />
Highlight <strong>del</strong> mountain bike a St. Stefan<br />
Gara MTB “Alpe Adria Cup”<br />
l culmine annuale <strong>del</strong> ciclismo<br />
sono le gare mountain bike<br />
<strong>del</strong>l’”Alpe Adria Cup” a St. Stefan<br />
che quest’anno si disputano già per la<br />
decima volta. Più di 500 partecipanti<br />
fanno di questo evento la più grande<br />
manifestazione <strong>del</strong> ciclismo <strong>del</strong>la<br />
regione.<br />
Il primo fine settimana di maggio il<br />
paese di St. Stefan è tutto all’insegna<br />
<strong>del</strong> mountain bike. Sabato 5 maggio<br />
si disputano le gare dei bambini dalla<br />
categoria U7 alla U17. Molto<br />
emozionanti invece saranno le gare<br />
di domenica 6 maggio. In questo<br />
giorno si svolgono le gare principali<br />
con partecipanti di tutte le categorie<br />
– tra questi anche atleti dalle<br />
categorie più alte.<br />
Anniversario speciale<br />
per l’evento<br />
mountain bike<br />
Questa competenza internazionale si<br />
disputa quest’anno per la decima volta<br />
e festeggia così un anniversario<br />
importante. “Il successo <strong>del</strong>la<br />
manifestazione dipende molto<br />
dall’organizzazione perfetta. Ringrazio<br />
tutti quelli che hanno collaborato per<br />
fare di queste gare l’evento ciclistico<br />
più grande <strong>del</strong>la regione, i comuni, i<br />
coorganizzatori e i proprietari terrieri,”<br />
dice il capo <strong>del</strong>la sezione ciclismo<br />
Hans Wieltschnig.<br />
Programma & Highlights<br />
5 maggio: a partire dalle ore 13.00 partenza <strong>del</strong>le categorie U7, U9, U11, U13,<br />
U15 e U17<br />
6 maggio: a partire dalle ore 9.30 partenza <strong>del</strong>le categorie Junior m/f, categoria<br />
sport femminile e donne<br />
ore 11.30 partenza Master I a V e categoria sport maschile<br />
ore 13.30 partenza U23 e élite<br />
Iscrizioni: hans.wieltschnig@telering.at • tel.: +43(0)650/70 45 028<br />
21<br />
Sabato 21 luglio<br />
Fitathlon 2007<br />
abato 22 luglio ha luogo un<br />
triathlon speciale al <strong>lago</strong> S<strong>Pressegger</strong><br />
<strong>See</strong> – il<br />
Fitathlon. Questa competizione<br />
combina tre degli sport più sani –<br />
l’aquajogging, il fit-biking e il<br />
Nordic Walking. Bisogna<br />
concludere più giri possibili,<br />
perchè il numero dei giri verrà<br />
trasformato in contanti a scopo di<br />
beneficenza (Licht ins Dunkel). In<br />
questa gara conta la prestazione di<br />
ogni partecipante – piú giri si<br />
fanno nel tempo prestabilito piú<br />
soldi vanno a un progetto<br />
beneficiario di “Licht ins Dunkel”.<br />
Non bisogna dunque superare una<br />
certa distanza in un certo periodo,<br />
ma restare in movimento per un<br />
certo periodo di tempo.<br />
Movimento sano è il motto!<br />
Programma & Highlights<br />
Ulteriori informazioni e iscrizione:<br />
www.fitathlon.at<br />
Sportunion Österreich<br />
Falkestraße 1, 1010 Wien<br />
tel. +43(0)1/513 77 14<br />
4a gara ciclistica “Radclassic”<br />
sul pascolo alpino<br />
Egger Alm<br />
Il 29 luglio ha luogo un evento sportivo<br />
particolare per tutti gli appassionati <strong>del</strong> ciclismo,<br />
la 4a Radclassic sul pascolo alpino Egger Alm.<br />
uesta gara di montagna comincia alle ore<br />
10.00 al Wulfeniaplatz a Hermagor. QL’arrivo<br />
è sul fondo “Eggeralm Boden”<br />
dopo 14 tornanti, 826 metri di dislivello e 10,2 km<br />
sul pascolo alpino Egger Alm a 1.416 mt. È<br />
Il triathlon per tutti gli<br />
appassionati <strong>del</strong>lo sport - <strong>lago</strong><br />
<strong>Pressegger</strong> <strong>See</strong>/lido Hermagor<br />
Fitathlon –<br />
da soli o in squadra<br />
Il Fitathlon è un triathlon per tutti gli<br />
appassionati <strong>del</strong>lo sport che non<br />
perdono di vista l’obiettivo salutare e<br />
per tutti gli sportivi ambiziosi che sono<br />
sempre in cerca di nuove sfide. I<br />
partecipanti possono partecipare per<br />
una squadra (una disciplina a<br />
partecipante) oppure raccogliere la<br />
sfida da soli. In tal caso è possibile<br />
scegliere tra due distanze: il Fitathlon<br />
classico (1 ora di aquajogging, 2 ore e<br />
30 di fit-biking, 2 ore di Nordic<br />
Walking) e il Fitathlon light (15 minuti<br />
di aquajogging, 40 minuti di fit-biking,<br />
20 minuti di Nordic Walking). Il<br />
Fitathlon light offre a tutti i<br />
principianti la possibilità ideale di<br />
partecipare. Dunque partecipate anche<br />
voi perchè movimento è l’essenza<br />
<strong>del</strong>la vita!<br />
e-mail: office@sportunion.at<br />
oppure<br />
Ufficio turistico Hermagor<br />
tel.: +43(0)4282/2043 fax 20 43- 50<br />
possibile partecipare sia con la mountain bike che<br />
con la bicicletta da corsa.<br />
Programma & Highlights<br />
Partenza: ore 10.00 Wulfeniaplatz a Hermagor<br />
Arrivo: Pascolo alpino Egger Alm – Almboden,<br />
lunghezza: 10,2 km • Dislivello: 826 m, strada<br />
ininterrottamente asfaltata/ premiazione alle ore<br />
14.00 circa, Iscrizioni: Ufficio turistico Hermagor,<br />
tel.: +43(0)4282/2043, walter.zerza@ktn.gde.at,<br />
Tassa d’iscrizione: € 10,- (incluso un buono per<br />
vitto) Categorie: vedi regolamento<br />
<strong>del</strong>l’Associazione austriaca per il ciclismo (ÖRV)<br />
a partire dalla categoria U15 Classifica: la gara<br />
conta per la Coppa Carinziana <strong>del</strong>le gare di<br />
montagna con altre 3 gare di montagna.<br />
Powered by
Change language