lago Pressegger See Corsa del popolo - Schluga

Il „Kufenstechen“ nella valle della Gail
Il „Kufenstechen“ nella valle della Gail
Usanza spettacolare e unica nel suo
Sagra di Egg
il 30 settembre e 1° ottobre
La sagra di Egg ha luogo
domenica 30 settembre
e lunedì 1° ottobre e
comincia domenica con
la messa alle 8.30.
L
a festa continua con la
mezzetta del mattino con la
banda folcloristica di Egg. Il
culmine dei festeggiamenti è il
“Kufenstechen” alle ore 15.30.
Centinaia di visitatori formano lo
sfondo impressionante per questo
spettacolo dove i ragazzi dimostrano
coraggio, forza e bravura da
cavaliere e cercano con tutte le loro
forze a vincere il premio desiderato –
il “Kranzl”. Dopo il “Kufenstechen”
si balla sotto il tiglio ed in seguito
comincia la festa serale con musica
leggera.
Lunedì è il dopo sagra
Lunedì è tradizionalmente il secondo
genere
giorno della sagra ed il programma
comincia con il “Kufenstechen” alle
ore 17.00. La sagra è
organizzata dalle coppie
sposate e anche il loro gioco
equestre è uno spettacolo da
non perdere. Anche le coppie
sposate ballano in seguito sotto
il tiglio dove viene festeggiato
e onorato il vincitore del
“Kranzl”.
Il “Kufenstechen”
con lunga tradizione
Il “Kufenstechen” ha una lunga
tradizione a Egg e viene
disputato sin dagli anni 70.
Oggi la Burschenschaft di Egg
conta 30 membri e continua
quest’usanza con tanta
passione e tanto entusiasmo. È
molto importante per la
Burschenschaft di mantenere questa
usanza e di curarla.
FESTE FOLCLORISTICHE
2 e 3 settembre
Sagra di Dellach
La sagra di Dellach vicino
Egg, che quest’anno si
svolge il 2 settembre,
viene organizzata annualmente
con molta cura ed
impegno dai giovani del
paese, riuniti nella
“Burschenschaft” che
conta 30 membri.
Powered by 14
- Fare Feste 2007 - Fare Feste 2007
Il “Kufenstechen” è un’usanza che esiste
solo nella valle della Gail. I giovani del
paese – membri della cosiddetta
“Burschenschaft” sono in groppa a
cavalli norici senza sella e si lanciano
in pieno galoppo verso la cosiddetta
“Kufe” (un barilotto infilato ad un palo) armati
di una lancia di ferro lunga 40 centimetri. Vince
il ragazzo che riesce per primo a fracassare il
barilotto. Dopodiché nell’ultima cavalcata il vincitore riceve
il premio – una corona di fiori, il cosiddetto “Kranzl”. Dopo
il “Kufenstechen” segue il tradizionale ballo “Lindentanz”
(ballo del tiglio), una danza particolare, dove le coppie
ballano intorno all’albero del tiglio, accompagnati da una
canzone cantata in lingua tedesca e slovena.
Uno spettacolo da vedersi
Vale la pena vedere quest’usanza dal vivo perchè è sempre un avvenimento
particolare, quando cavallo e cavaliere si precipitano verso il barilotto giro dopo
giro per distruggerlo con la lancia chiamata “Schlegel”.
L
a sagra inizia con la messa alle
ore 8.30. In seguito tutti
s’incamminano verso l’area
Programma & Highlights
Domenica 2 settembre
messa: ore 8.30, in seguito mezzetta
del mattino • “Kufenstechen”: ore
15.00 con ballo “Lindentanz”
Segue musica da ballo
Lunedì 3 settembre
(Sagra delle coppie sposate)
“Kufenstechen”: ore 17.00, in
seguito ballo “Lindentanz” e musica
da ballo
delle feste alla mezzetta del mattino
dove visitatori e cavalieri si preparano
per il “Kufenstechen”. Prima però i
cavalieri coraggiosi raccolgono ultime
forze durante il pranzo a casa che
consiste di specialità che si mangiano
solo in occasione della sagra. Poco dopo
mezzogiorno centinaia di visitatori
s’incontrano all’area delle feste per
sentire il concerto della banda
folcloristica di Egg alle ore 14.00. Ma
tutti attendono già con impazienza la
gara emozionante, quando finalmente
alle ore 15.00 arrivano i cavalieri sui loro
cavalli e le ragazze con indosso i loro
preziosi e variopinti costumi che
invitano ad assistere al “Kufenstechen”
ed alla seguente danza. Vengono
accompagnati naturalmente dalla banda
folcloristica. Per molti giri i ragazzi
devono impegnarsi nella cavalcata
furiosa per distruggere il barilotto ed
accogliere poi come vincitore il premio.
Dopo il seguente ballo “Lindentanz”
che include anche un ballo d’onore per
il vincitore e la sua compagna, comincia
la musica da ballo che invita tutti a
ballare ed a passare una serata in
allegria.
Lunedì 3 settembre è il turno delle
Sagra di Micheldorf
La sagra di Micheldorf
comincia domenica 24
giugno, quando le
campane della chiesetta
di Micheldorf suonano a
messa poco prima delle
10 meno un quarto.
D
opo la messa i ragazzi e le loro
compagne (al momento
l’associazione culturale conta
70 membri) s’incontrano alla mezzetta
del mattino al tiglio vicino al vecchio
mulino. Il programma musicale è in
mano alla banda folcloristica di Egg.
L’highlight del giorno però è il
“Kufenstechen” che inizia alle ore
16.00 ed è sempre uno spettacolo
speciale. Dopo il “Kufenstechen” ha
luogo il “Lindentanz” con programma
musicale della banda folcloristica di
Egg e della società corale maschile
coppie sposate. Il programma comincia
alle ore 17.00 con il “Kufenstechen”
dove i cavalieri esperti possono
dimostrare la loro esperienza e la loro
“Heimat Dellach”. In serata tutti si
dedicano al ballo e alla festa –
l’ingresso è libero.
La Burschenschaft si è
trasformata in
associazione culturale
La Burschenschaft Micheldorf è stata
fondata l’8 agosto 1963 nella locanda
Garnitzenklamm. Il 15 giugno 1974 in
occasione dell’assemblea generale la
Burschenschaft Micheldorf è stata
trasformata in un’associazione
culturale. Quest’associazione porta
avanti le vecchie tradizioni come il
“Kufenstechen” con seguente
“Lindentanz”, usanze nuziali e la visita
di San Nicolò con il “Krampus” e bada
così al mantenimento e alla cura di
vecchie usanze. Nell’agosto 2003 si è
festeggiato il 40° anniversario con
l’onorazione dei fondatori
dell’associazione. Dal 2004 la sagra di
Micheldorf si svolge sempre l’ultima
domenica di giugno.
Burschenschaft di Dellach davanti alla chiesa
il 24 giugno
forza. Dopodiché seguono secondo la
tradizione il ballo “Lindentanz” ed
intrattenimento musicale – occasione
buona per fare le ore piccole!
15 Powered by