lago Pressegger See Corsa del popolo - Schluga
lago Pressegger See Corsa del popolo - Schluga
lago Pressegger See Corsa del popolo - Schluga
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Prima di progettare la vostra<br />
escursione in montagna accertatevi<br />
se uno dei 13 pascoli<br />
alpini <strong>del</strong>la valle <strong>del</strong>la Gail si<br />
trova lungo il vostro percorso.<br />
Pascolo alpino Straniger Alm:<br />
Sagra alpina il 19 agosto<br />
Pascolo alpino Waidegger Alm:<br />
Primo taglio ufficiale <strong>del</strong> formaggio di<br />
malga domenica 29 luglio<br />
Pascolo alpino Watschiger Alm:<br />
Fioritura <strong>del</strong> fiore alpino Wulfenia<br />
all’inizio <strong>del</strong>la stagione<br />
Programma & highlights<br />
Ulteriori informazioni:<br />
Gemeinschaft der Gailtaler Almsennereien<br />
A-9631 Jenig 1 tel.: +43(0)4285/532<br />
cell.: +43(0)664/521 35 05<br />
e-mail: almkaese@aon.at<br />
www.almkaese.at<br />
Highlights:<br />
Primo taglio <strong>del</strong> formaggio di malga <strong>del</strong>la<br />
stagione 2007: Domenica 29 luglio su tutte le<br />
malghe <strong>del</strong>l’associazione “Gemeinschaft der<br />
Gailtaler Almsennereien”. Gite guidate alle<br />
malghe. Per ulteriori informazioni chiedere ai<br />
comuni <strong>del</strong> distretto di Hermagor.<br />
Convegno Austriaco <strong>del</strong>l’alpicoltura<br />
dal 20 al 22 agosto<br />
www.almkaese.at<br />
S<br />
opra ai paesi <strong>del</strong>la valle <strong>del</strong>la Gail sui pascoli<br />
<strong>del</strong>l’associazione <strong>del</strong>le malghe alpine<br />
“Gemeinschaft der Gailtaler Almsennereien”<br />
viene prodotto il formaggio di malga <strong>del</strong>la valle<br />
<strong>del</strong>la Gail la cui origine è protetta in tutta Europa.<br />
Però c’è ancora un’altra specialità – un prodotto<br />
tipico fatto col siero <strong>del</strong> latte che si chiama<br />
Pascolo alpino Egger Alm:<br />
Sagra alpina il 5 agosto<br />
Pascolo alpino Reisacher-Joch Alm:<br />
Festa alpina il 15 agosto<br />
Pascolo alpino Rudnig Alm:<br />
Prima colazione sulla malga<br />
(si prega di prenotare!)<br />
Pascolo alpino Groß Fron<strong>del</strong>l Alm:<br />
Qui troverete anche prodotti<br />
a base di latte di capra.<br />
Pascolo alpino Tröpolacher Alm:<br />
Convegno Austriaco <strong>del</strong>l’alpicoltura<br />
dal 20 al 22 agosto<br />
www.genusslandkaernten.at<br />
“Almschotten” e tanti altri prodotti tradizionali <strong>del</strong>la<br />
Carinzia da assaggiare. Queste <strong>del</strong>izie non danno<br />
solo forza – sono persino di produzione propria. E<br />
lasciatevi pure il tempo dovuto, su alcuni pascoli<br />
potete anche pernottare.<br />
Pascolo alpino Achornach Alm:<br />
Fermarsi – Riposarsi<br />
Pascolo alpino Rattendorfer Alm:<br />
Convegno Austriaco <strong>del</strong>l’alpicoltura<br />
il 29 luglio<br />
Pascolo alpino Bischof Alm:<br />
si trova lungo l’Alta Via Carnica<br />
Caseificio da visitare sul<br />
pascolo alpino Tressdorfer Alm:<br />
Sagra alpina il 15 agosto (membro Kärnten Card)<br />
Pascolo alpino Klein Kordin Alm:<br />
gite guidate lungo il sentiero circolare<br />
<strong>del</strong> formaggio<br />
FESTE DIVENTATE<br />
La festa <strong>del</strong> bosco a<br />
Rattendorf è ormai diventato<br />
un cult tra tutte le<br />
manifestazioni <strong>del</strong>la<br />
regione. Quest’anno la festa<br />
comincia sabato 11 agosto,<br />
si svolge in un bosco a sud<br />
di Rattendorf ed ogni anno<br />
attira migliaia d’interessati.<br />
Tantissimi visitatori<br />
s’incontreranno di nuovo<br />
per fare una festa<br />
formidabile in mezzo a quel<br />
boschetto con un’atmosfera<br />
<strong>del</strong> tutto speciale.<br />
Sabato<br />
11 agosto<br />
Festa <strong>del</strong> bosco a Rattendorf<br />
La festa più originale <strong>del</strong>l’Austria<br />
L<br />
a festa <strong>del</strong> bosco a Rattendorf<br />
è nota come festa più<br />
originale <strong>del</strong>la regione ed è<br />
conosciuta oltre i confini <strong>del</strong><br />
distretto. Tantissimi ospiti da ogni<br />
dove s’incontrano alla festa <strong>del</strong><br />
bosco per vivere una volta<br />
l’atmosfera incomparabile.<br />
Programma & Highlights<br />
a partire dalle ore 16.00:<br />
spettacoli folcloristici e divertimento<br />
con le bande musicali “Villacher<br />
Flaschn” e “Kohlrösl Buam”<br />
dalle ore 20.30:<br />
festa da ballo con il Kärntner Show<br />
Express<br />
Data: sabato 11 agosto<br />
In caso di maltempo<br />
lunedì 14 agosto<br />
Ulteriori informazioni:<br />
www.burschenschaft-rattendorf.at<br />
- Fare Feste 2007<br />
Festa <strong>del</strong> bosco –<br />
un appuntamento<br />
da non perdere<br />
Questa festa è diventata per molti un<br />
appuntamento da non perdere come<br />
dimostrano i vari record di visitatori<br />
che si susseguono ogni anno. La<br />
Burschenschaft di Rattendorf può<br />
veramente essere fiera di questa<br />
festa, perchè è sempre una <strong>del</strong>le feste<br />
più visitate <strong>del</strong>la regione. “Questo<br />
successo diventa possibile grazie<br />
all’aiuto<br />
continuo di tutti i<br />
membri. Questa<br />
è sicuramente la<br />
nostra ricetta<br />
per il successo,”<br />
spiegano i capi<br />
Christian Jenul<br />
e Roland Kastner<br />
nonché il<br />
cassiere<br />
Christian<br />
Käferle.<br />
17<br />
Attrazione “buco<br />
dei topi”<br />
Una vera attrazione per tutti i<br />
visitatori è il cosiddetto “buco<br />
dei topi” dove si possono<br />
assaggiare bevande particolari.<br />
“A tutti coloro che non<br />
sono mai stati nel “buco dei<br />
topi” possiamo solo<br />
consigliare di andarci,<br />
perchè solo dopo sapranno<br />
cosa si sono persi finora,”<br />
dicono i capi. E potevamo<br />
persino<br />
strappargli<br />
una promessa:<br />
“Chi supera la<br />
festa <strong>del</strong> bosco<br />
può viaggiare<br />
in tutto il<br />
mondo!” Non<br />
ci credete? –<br />
Venite a<br />
vedere!<br />
www.burschenschaft-rattendorf.at<br />
Powered by
Change language