lago Pressegger See Corsa del popolo - Schluga

More documents

Recommendations

Info

15a Powered by Una festa per il palato Ogni anno l’offerta di deliziose specialità a base di polenta è vasta: avete l’imbarazzo della scelta tra più di 50 specialità – come ad esempio il gulasch ai funghi, lo spezzatino di cervo con polenta, i calamari e il gyros con polenta, la minestra di polenta, le lasagne di polenta e la torta di polenta. E ogni pasto non costa più di 4 Euro, cosi i visitatori hanno la possibilità di assaggiare molti di questi piatti. Il tutto viene servito su piatti veri e con posate vere per renderlo ancora più buono! Chi vuole cucinare questi piatti a casa trova le ricette nell’apposito opuscolo reperibile sul posto oppure su www.polentafest.at. Un programma vario come l’autunno Ma cos’è che rende questa festa così particolare? La musica non è troppo forte. Le associazioni musicali e culturali del posto suonano e cantano senza amplificatore, tutto il paese viene addobbato con cura dalla gente del posto nell’ambito di un concorso e l’ingresso è libero. 10 FESTE CULINARIE Il primo sabato di ottobre Nötsch ci invita come ogni anno alla tradizionale festa della polenta che attira tantissimi visitatori da ogni dove. Le squisitezze culinarie sono chiaramente in primo piano e i cuochi ci viziano con specialità a base di polenta che sono veri piaceri del palato. Sabato 6 ottobre Festa della polenta a Nötsch Una delle migliori feste della Carinzia Nel 2005 la festa della polenta è stata premiata dalla regione della Carinza e dall’agenzia pubblicitaria Kärnten Werbung con il premio “Top Events Award” ed è così tra le migliori manifestazioni della regione. Programma & Highlights Inizio ore 10:00 • apertura con messa in piazza • musica e canto delle associazioni culturali • visita del mulino Wiegele • programma per bambini con equitazione su pony • raccolta del granoturco come un tempo con attrezzi antichi • giro in aereo “Festa della polenta dall’alto” partenza dal campo d’aviazione Nötsch • grande mercato delle pulci • museo del Nötscher Kreis Ulteriori informazioni www.polentafest.at Aktive Wirtschaft Nötsch tel.: +43(0)664/35 73 162 • kovsca@kovsca.at oppure tel: +43(0)664/13 21 219, office@tarmann.net In caso di maltempo la festa sarà rimandata a sabato 13 ottobre 2007! Locanda Alpenhof Plattner Ricco programma festivo sul terrazzo soleggiato della locanda Plattner La locanda Alpenhof Plattner offre un programma festivo incomparabile che dura tutta l’estate. D urante i mesi estivi hanno luogo varie feste tradizionali e culinarie - dalla festa Wulfenia e festa del frico alla festa dell’amicizia e la festa della montagna – che invitano tantissimi visitatori a venire sul Nassfeld (Pramollo) sul terrazzo soleggiato della locanda Plattner. Dalla festa Wulfenia alla festa della montagna L’8 luglio c’è la festa Wulfenia in onore del raro fiore alpino “Wulfenia”. La locanda Alpenhof Plattner si trova a pochi minuti dalla zona di Calendario delle manifestazioni 2007 della locanda Plattner Festa Wulfenia: l’8 luglio 2007 Frico senza confini: il 22 luglio 2007 Festa dell’amicizia: il 5 agosto 2007 con mezzetta del pomeriggio della banda folcloristica Wulfenia Festa della montagna: il 9 settembre 2007 Einkehrgasthof 9620 Hermagor • Naßfeld 99 tel.: +43(0)4285/82 85 • Fax: +43(0)4285/82 85-87 e-mail: reception@plattner.at • www.plattner.at - Fare Feste 2007 - Fare Feste 2007 fioritura di questo fiore ai piedi del Gartnerkofel ed è così luogo perfettamente adatto a questa manifestazione. Amici di leccornie particolari devono segnarsi il 22 luglio perchè in quella data Hans Plattner festeggia la festa “Frico senza confini” con i suoi amici. Cuochi della Carinzia, della Slovenia e del Friuli offrono vari piatti a base di frico e fanno di questa festa uno degli eventi top della regione. Un’altra data importante è il 5 agosto, quando si festeggia la festa dell’amicizia. Infine c’è ancora la festa della montagna il 9 settembre. Anche qui vale la pena non mancare perchè l’autunno qui sul Pramollo è veramente speciale. Dallo stress di tutti i giorni all’avventura in montagna Per chi è in cerca di rilassamento la locanda Alpenhof Plattner è una meta d’escursione amata da tanti anni – via dallo stress di tutti i giorni per tuffarsi in un’avventura in montagna. Da qui avete la possibilità di partire per tantissime gite meravigliose, le montagne vicine vi aspettano. Ma anche l’offerta culinaria invita a una sosta sul terrazzo soleggiato da dove potete godervi il panorama splendido. 11 Powered by
Tutto il paese festeggia In occasione di questa festa che durerà due giorni, tutto il paese è in piedi e festeggia con il corpo dei vigili del fuoco. Naturalmente si aspettano anche tanti ospiti da ogni dove che festeggiano insieme agli abitanti del paese. Il corpo dei vigili del fuoco di Kirchbach è tra i piú grandi corpi nel distretto e possiede tre automezzi, tra queste una per la protezione contro le radiazioni e una specializzata agli interventi in caso di catastrofi. Così i vigili del fuoco di Kirchbach sono ben attrezzati per ogni sfida del futuro. Confronto di forze In caso di un intervento è importante agire velocemente e in modo professionale. Perciò è indispensabile di tenersi in esercizio. Ogni anno si disputano competizioni dove i vari corpi dei vigili del fuoco possono confrontare le loro prestazioni. Quest’anno queste sfide si svolgeranno proprio a Kirchbach. Ogni punto conta e si lotta per ogni metro e ogni secondo. Non perdetevi questo spettacolo, vale la pena. Dopo la competizione seguono le premiazioni e musica da ballo. Cerimonia ufficiale La domenica poi è dedicata interamente alla cerimonia ufficiale. Dopo l’ingresso dei vigili del fuoco c’è una messa seguita dalla benedizione ufficiale dell’automezzo nonché della pompa antincendio. Una mezzetta del ANNIVERSARI ANNIVERSARI I vigili del fuoco di Kirchbach festeggiano un compleanno tondo tondo a luglio, sono fieri di aver raggiunto la bell’età di 130 anni. E questo anniversario viene naturalmente festeggiato come si deve, con un programma eccezionale. In quest’occasione vengono anche inaugurati il nuovo automezzo che sarà dislocato a Kirchbach e la nuova pompa antincendio. dal 21 al 22 luglio I vigili del fuoco di Kirchbach festeggiano il loro anniversario 130 anni di corpo dei VVF volontari di Kirchbach mattino rende questo mattino completo e dopo mezzogiorno si può visitare la grande esposizione delle attrezzature. I vigili del fuoco di Kirchbach saranno contenti di dare il benvenuto a tanti visitatori. Perchè anche loro vengono, quando li chiamiamo – 24 quattro ore su 24 e 365 giorni all’anno! Programma & Highlights Sabato 21 luglio 2007 • competizione dei corpi dei vigili del fuoco • premiazione • musica da ballo Domenica 22 luglio 2007 • arrivo dei corpi dei vigili del fuoco • messa • cerimonia ufficiale • mezzetta del mattino • esposizione delle attrezzature 105° Anniversario del corpo dei VVF volontari di Mitschig MGV Weißbriach Grande festa il 27 e il 28 luglio 2007 Un anniversario speciale – il 105° - festeggiano i vigili del fuoco di Mitschig quest’anno. I festeggiamenti hanno luogo l’ultimo fine settimana di luglio ed i membri hanno organizzato un programma fantastico per grandi e piccoli. Venerdì 27 luglio in serata: discoteca Programma & Highlights Sabato 28 luglio ore 13.00: grande competizione segue: concerto dell’associazione musicale Almrausch Mitschig in seguito: premiazione dopo: divertimento musicale con la banda “Rauhreif” Powered by 12 - Fare Feste 2007 - Fare Feste 2007 13 Powered by L a grande festa dei vigili del fuoco di Mitschig si svolge in entrambi i giorni sul Bewerbsplatz a Postran (oltre il fiume Gail) ed inizia venerdì alle ore 20.00 con una discoteca. Grande competizione il sabato Atmosfera emozionante vi accoglie sabato a partire dalle ore 13.00, quando si disputa la grande competizione dove si aspettano 40 corpi dei vigili del fuoco. I vari corpi hanno la possibilità di misurare le proprie forze e di lottare per ogni punto per vincere la concorrenza. Dopo la competizione - prima ancora della premiazione del vincitore - segue un concerto dell’associazione musicale Almrausch Mitschig. Dopo la premiazione vi aspetta un programma musicale fantastico e potete ovviamente festeggiare fino a tarda notte. società corale maschile 130 anni La società corale maschile di Weißbriach 1877 quest’anno festeggia il suo 130° anniversario con tantissime feste. I festeggiamenti iniziano con un concerto il 5 maggio, segue poi una festa per l’anniversario il 21 ottobre e anche la sagra di Weißbriach sarà occasione per festeggiare. Un’associazione con una lunga tradizione La società corale maschile MGV Weißbriach è un’associazione con una lunga tradizione. È stata fondata nel 1877 dall’insegnante Simon Truntschnig ed era la terza società corale nel distretto dopo Hermagor e Kötschach. “Siamo molto fieri della lunga storia ininterrotta della società,” dice il maestro del coro Franz Hubmann. o „in Gitschtal drin“ MGV Weißbriach – semplicemente bravi I canti del coro maschile sono veramente degni di essere ascoltati, ovunque canta questo coro è garantito il piacere. “Cantare è simbolo di gioia, tradizione, sentimenti e libertà. Per noi cantanti la lingua della canzone è sempre la lingua del cuore. Questa lingua sarà sempre intesa da tutti.” Festeggiamenti in occasione del 130° anniversario Concerto dell’ anniversario: il 5 maggio 2007 Concerto: il 4 agosto 2007 Sagra di Weißbriach: dal 1 al 3 settembre 2007 Festa per l’anniversario della società corale maschile MGV Weißbriach: il 21 ottobre 2007 (festa delle società) Consiglio: accogliete quest’occasione e sinceratevi delle qualità di questo coro! www.mgvweissbriach.com
Page 2 and 3: L a birreria Gösser - partner fida
Page 4 and 5: il 12 agosto Festa dei mulini a Mar
Page 8 and 9: Il „Kufenstechen“ nella valle d
Page 10 and 11: Alla scoperta di temi: Venite a sap
Page 12 and 13: Movimento tra monti e laghi Qui tro

lago Pressegger See Corsa del popolo - Schluga

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?