Cona Srl - Catalogo Scaricatori di Condensa

SCARICATORI DI CONDENSA MECCANICI / MECHANICAL STEAM TRAPSu SK-40
SCARICATORE A SFERA LIBERA / FREE FLOAT TYPE STEAM TRAP
Questo tipo di scaricatori non contiene alcuna leva interna, l’unico
componente mobile è il galleggiante stesso. Il galleggiante è realizzato
in acciaio inossidabile con elevata qualità di superfi cie. La
tolleranza globale del galleggiante è molto bassa.
Funzionamento:
Quando lo scaricatore è freddo, lo sfi ato si apre completamente
per lo scarico continuo dell’aria iniziale. Quando la condensa fredda
entra nello scaricatore, il galleggiante sale per consentire lo scarico
di condensa dalla valvola e lo scarico sia dell’aria che della
condensa dall’apertura.
Dopo che tutta l’aria iniziale e la condensa fredda sono state scaricate,
l’apparecchiatura che è collegata allo scaricatore raggiunge
la temperatura di esercizio. In questo caso, la quantità di
condensa scende ma la temperatura sale. Il vapore entra nello scaricatore
insieme alla condensa, la condensa calda riscalda lo sfi ato
e lo chiude prima che il vapore possa fuoriuscire. Il galleggiante può
adattarsi al tasso di fl usso della condensa. Al fi ne di evitare perdite
di vapore, l’apertura dello scarico è tenuta sempre sotto un certo
livello di acqua insieme con un sistema di tenuta metallica. Nei casi
in cui lo scarico della condensa viene azionato dalle asciugatrici a
cilindro, viene creata una linea di by-pass al di sopra del coperchio
con lo scopo di prevenire il blocco del vapore. Lo scopo di questa
linea è quello di scaricare il vapore prima della ripartenza del nuovo
ciclo dello scaricatore.
Installazione:
Lo scaricatore deve essere posizionato con il galleggiante sul piano
orizzontale in modo che quest’ultimo salga e scenda verticalmente
all’interno dello scaricatore.
This type of steam traps does not contain any lever inside, the only
moving part is the fl oat itself. The fl oat is made of stainless steel with
high surface quality. The global tolerance of the fl oat is very low.
Operation:
When the trap is cool, the air vent opens wide for continuously discharging
initial air. As cold condensate enters the trap, the fl oat rises
to allow discharge of condensate from valve port and both air and
condensate from orifi ce.
Once all initial air and cold condensate have been discharged,
the equipment which is connected to the steam trap reaches the
operation temperature. In this case, the condensate amount drops
but the temperature rises. Steam enters the trap along with condensate,
hot condensate heats the air vent and closes before steam
can escape. The fl oat can adjust itself according to the condensate
fl ow rate. In order to prevent steam leakage, discharge orifi ce
is always kept under a certain level of water along with metal to
metal sealing. In case the condensate discharge is operated from
cylinder driers, a by-pass line above the cover is created with the
purpose of preventing the steam lock. The aim of this line is to discharge
the steam before the correct timing of steam trap entry.
Installation:
The steam trap must be fi tted with the fl oat in horizontal plane so
that it rises and falls vertically in the body.
Condizioni operative /
Operating conditions
Connessioni /
Connections
Flangiato /
Flanged
Filettato /
Threaded
Pressione massima di esercizio PMO /
Max. operating pressure PMO
[bar]
16
Dimensioni /
Sizes
[mm]
15 - 20 -25 1/2” - 3/4” - 1”
Pressione differenziale massima PMD /
Max. differential pressure PMD
[bar]
4,5 - 8 - 10 - 13
Temperatura massima di esercizio TMO /
Max. operating temperature TMO
[°C]
220
I prodotti CONA sono soggetti ad alterazioni tecniche derivanti dal processo di produzione.
21