Cona Srl - Catalogo Scaricatori di Condensa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ELIMINATORI D’ARIA MECCANICI / MECHANICAL AIR ELIMINATORSu HA-50 ELIMINATORE<br />
D’ARIA E DI GAS / AIR AND GAS ELIMINATOR<br />
Qualsiasi sistema, riempito <strong>di</strong> acqua o altri liqui<strong>di</strong>, non funzionerà<br />
mai correttamente prima che l’aria e altri gas incondensabili vengano<br />
rimossi. L’eliminatore <strong>di</strong> aria e gas HA-50 CONA evita che aria<br />
e altri gas possano ritardare la circolazione, causare corrosione e<br />
rumore da vibrazioni, inibendo il riempimento dei sistemi e l’attivazione<br />
delle pompe. Questi eliminatori sono <strong>di</strong>sponibili in una vasta<br />
gamma <strong>di</strong> modelli per sistemi ad acqua calda, ad acqua fredda o<br />
ad altri liqui<strong>di</strong>. L’eliminatore <strong>di</strong> aria e gas HA-50 CONA può essere facilmente<br />
smontato per essere revisionato senza causare danni alle<br />
connessioni delle condotte.<br />
Applicazioni tipiche:<br />
- Sistemi ad aria e gas<br />
Installazione:<br />
Lo scaricatore deve essere installato con il braccio galleggiante su<br />
piano orizzontale, cosicchè il galleggiante possa salire e scendere<br />
verticalmente rispetto al corpo.<br />
Any system fi lled with water or other liquids will not function correctly<br />
unless air and other incondensable gases are removed. CONA HA-<br />
50 air and gas eliminators prevent air and other gases from retar<strong>di</strong>ng<br />
circulation, causing corrosion and noise, inhibiting the fi lling of systems<br />
or priming of pumps. They are available in a variety of designs<br />
for hot water, cold water and many other liquid systems. CONA HA-<br />
50 air and gas eliminators can easily be <strong>di</strong>smantled for servicing,<br />
usually without <strong>di</strong>sturbing pipe connections.<br />
Typical applications:<br />
- Air and gas systems<br />
Installation:<br />
The steam trap must be fi tted with the fl oat arm in horizontal plane<br />
so that the fl oat rises and falls vertically in the body.<br />
Con<strong>di</strong>zioni operative /<br />
Operating con<strong>di</strong>tions<br />
Pressione massima ammissibile PMA /<br />
Max. allowable pressure PMA<br />
[bar]<br />
Temperatura massima ammissibile TMA /<br />
Max. allowable temperature TMA<br />
[°C]<br />
Pressione massima <strong>di</strong> esercizio PMO /<br />
Max. operating pressure PMO<br />
[bar]<br />
Pressione <strong>di</strong>fferenziale massima PMD /<br />
Max. <strong>di</strong>fferential pressure PMD<br />
[bar]<br />
Temperatura massima <strong>di</strong> esercizio TMO /<br />
Max. operating temperature TMO<br />
[°C]<br />
25<br />
200<br />
16<br />
6<br />
250<br />
Connessioni /<br />
Connections<br />
Dimensioni /<br />
Sizes<br />
[mm]<br />
Pesi / Weights<br />
[Kg]<br />
Pesi / Weights<br />
Flangiato /<br />
Flanged<br />
Filettato /<br />
Threaded<br />
25 1”<br />
8,3 6,8<br />
Connessioni / Connections<br />
Filettato / Threaded<br />
NPT (ANSI BI 20.1)<br />
BSP (BS 21)<br />
Flangiato / Flanged DIN 2533<br />
I prodotti CONA sono soggetti ad alterazioni tecniche derivanti dal processo <strong>di</strong> produzione.<br />
53
Change language