Cona Srl - Catalogo Scaricatori di Condensa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CONNETTORI DI LINEA / PIPELINE CONNECTORSu BK-33 SK A GALLEGGIANTE / FLOAT TYPE<br />
Il connettore <strong>di</strong> linea BK-33 SK è stato sviluppato per essere utilizzato<br />
insieme agli scaricatori sulle linee <strong>di</strong> vapore. Esso opera uno scarico<br />
continuo alla temperatura <strong>di</strong> saturazione, in particolare dove la<br />
quantità <strong>di</strong> condensa non è defi nita. Mentre il galleggiante opera<br />
lo scarico del liquido, lo scarico dell’aria è controllato dalla capsula<br />
termostatica. Nel caso in cui il galleggiante perde la sua funzionalità,<br />
la capsula termostatica procede a scaricare la condensa.<br />
BK-33 SK pipe connector has been developed to be used with the<br />
steam traps in steam lines. It operates constant <strong>di</strong>scharging at saturation<br />
temperature especially where the condensate amount is not<br />
fi xed. Beside of the fl oat that operates the liquid <strong>di</strong>scharging, air <strong>di</strong>scharging<br />
is controlled by the existing thermostatic capsule. In case<br />
the fl oat loses its functionality, the thermostatic capsule fulfi lls the<br />
task of condensate <strong>di</strong>scharging.<br />
Applicazioni tipiche:<br />
- Linee <strong>di</strong> tracciamento del vapore<br />
- Presse<br />
- Condotte a camicia <strong>di</strong> vapore<br />
- Macchine da stiro<br />
- Essiccatoi<br />
Typical applications:<br />
- Steam tracing lines<br />
- Pressing units<br />
- Steam jacket pipelines<br />
- Irons<br />
- Drying units<br />
Installazione:<br />
Lo scaricatore <strong>di</strong> condensa a galleggiante può essere installato al<br />
connettore <strong>di</strong> linea BK-33 SK. Generalmente gli scaricatori <strong>di</strong> condensa<br />
sono installati orizzontalmente sulle linee <strong>di</strong> vapore. Il fl usso attraverso<br />
il connettore <strong>di</strong> linea deve seguire la <strong>di</strong>rezione della freccia.<br />
Installation:<br />
Float type steam trap can easily be installed to the pipe connector<br />
BK-33 SK. Usually, fl oat type steam traps are installed horizontally to<br />
the steam lines. The fl ow through the pipe connector should follow<br />
the arrow <strong>di</strong>rection.1111<br />
Con<strong>di</strong>zioni operative /<br />
Operating con<strong>di</strong>tions<br />
Pressione massima <strong>di</strong> esercizio PMO/<br />
Max. operating pressure PMO<br />
[bar]<br />
Temperatura massima <strong>di</strong> esercizio TMO /<br />
Max. operating temperature TMO<br />
[°C]<br />
Pressione <strong>di</strong>fferenziale / Differential pressure<br />
[bar]<br />
Connessioni / Connections<br />
Filettata/Threaded-Socket<br />
32<br />
286<br />
4,5/10/14<br />
Tipologia<br />
/ Type<br />
BK-33 SK<br />
BK-43 SK<br />
BK-53 SK<br />
Definizione / Definition<br />
Connettore <strong>di</strong> linea con 2 valvole <strong>di</strong> stop + Scaricatore<br />
<strong>di</strong> condensa termostatico / Pipe connector with 2 stop<br />
valves + Thermostatic steam trap<br />
Connettore <strong>di</strong> linea con 2 valvole <strong>di</strong> stop + Scaricatore<br />
<strong>di</strong> condensa termostatico + Valvola <strong>di</strong> scarico / Pipe<br />
connector with 2 stop valves + Thermostatic steam<br />
trap + Discharging valve<br />
Connettore <strong>di</strong> linea con 2 valvole <strong>di</strong> stop + Scaricatore<br />
<strong>di</strong> condensa termostatico + Valvola <strong>di</strong> scarico +<br />
Valvola <strong>di</strong> prova / Pipe connector with 2 stop valves<br />
+ Thermostatic steam trap + Discharging valve + Test<br />
valve<br />
Direzione del<br />
flusso / Flow<br />
<strong>di</strong>rection<br />
Da sinistra a<br />
destra / Left to<br />
right<br />
Da sinistra a<br />
destra / Left to<br />
right<br />
Da sinistra a<br />
destra / Left to<br />
right<br />
BK-54 SK<br />
Connettore <strong>di</strong> linea con 2 valvole <strong>di</strong> stop + Scaricatore<br />
<strong>di</strong> condensa termostatico + Valvola <strong>di</strong> scarico +<br />
Valvola <strong>di</strong> prova / Pipe connector with 2 stop valves<br />
+ Thermostatic steam trap + Discharging valve + Test<br />
valve<br />
Da destra a<br />
sinistra / Right<br />
to left<br />
I prodotti CONA sono soggetti ad alterazioni tecniche derivanti dal processo <strong>di</strong> produzione.<br />
69