Gli stabilimenti balneari di Bibione Pineda: Servizio, Confort e ...

La Marina.
In rotta per un mondo magico.
Il porto di Bibione, inserito in un’oasi
naturale di pace e tranquillità, è un
punto di partenza ideale per un’uscita
in barca come dovrebbero essere tutte.
Navigherete lentamente tra le mille
emozioni che offrono le acque della
laguna, sfiorerete i tradizionali casoni,
vi troverete faccia a faccia con cigni,
aironi e fenicotteri che si godono
con voi squarci di natura veramente
incontaminata.
Der Yachthafen.
Kurs auf eine magische Welt.
Der Hafen von Bibione ist eingebettet
in eine natürliche Oase des Friedens
und der Ruhe, idealer Ausgangspunkt
für Bootsausflüge wie sie sein sollen.
Langsam gleiten Sie dahin, erfüllt
von Emotionen, die nur die Lagune
schenken kann, vorbei an den
charakteristischen Fischerhütten,
von Angesicht zu Angesicht mit
Schwänen, Reihern und Flamingos,
die gemeinsam mit Ihnen diese Flecken
ungezähmter Natur genießen.
The Marina. Sailing towards
a magical world.
Bibione’s marina is situated
in a peaceful, tranquil natural oasis
and is the ideal departure point
for a boat trip. You will sail slowly
through the many thrills offered
by the lagoon, gliding past
the traditional thatched houses
and finding yourself face to face
with swans, herons and flamingos,
with whom you can share glimpses
of truly unspoiled natural landscapes.
22 23