Gli stabilimenti balneari di Bibione Pineda: Servizio, Confort e ...

A tavola con i sapori di una grande tradizione.
Concedetevi un assaggio del meglio
della grande tradizione
enogastronomica locale. Il pesce
dell’Adriatico è una tentazione unica
che si esalta in piatti di estrema
delicatezza, raffinatezza e gusto.
Ai quali si accompagnano
splendidamente il bouqet intenso e
caratteristico di vini come quelli doc
di Lison Pramaggiore o la frizzante
allegria di un calice di Prosecco.
Non perdetevi, in aprile e maggio,
le delizie di una primizia come
l’asparago bianco, che nasconde
il tenero capo nei terreni sabbiosi
del litorale. Ma non fermatevi
all’asparago, perché tutti i prodotti
di questa terra, dagli ortaggi alla
frutta, ai formaggi,vini, salumi
e prodotti dell’alveare, meritano
di essere acquistati dai produttori
della Cooperativa Agricola Bibione
e diventare un gradito e appetitoso
souvenir della vostra vacanza.
Zu Tisch mit einer Küche
der großen Tradition.
Lassen Sie sich von den Köstlichkeiten
aus der heimischen Küche verwöhnen.
Adriafisch ist eine Versuchung, die in
delikater, raffinierter und
geschmackvoller Zubereitung ihre
Vollendung findet. Als Begleitung gibt
es intensiv duftende, typische Weine,
wie die aus dem DOC­Gebiet Lison­
Pramaggiore, oder die perlende Frische
von Prosecco. Versäumen Sie nicht im
April und Mai den köstlichen, weißen
Spargel, der seine zarten Sprossen im
sandigen Küstenland verbirgt. Aber
nicht nur Spargel gilt es zu genießen,
alle Produkte dieses Bodens, Gemüse
und Obst, Käse, Wein, Wurstwaren
und Honig verdienen es, von den
lokalen Erzeugern der Cooperativa
Agricola Bibione als immer
willkommenes, appetitliches Urlaubs­
Souvenir gekauft zu werden.
Traditional flavours.
Treat yourself to a taste of the best
of the great local gourmet tradition.
Fish from the Adriatic is a unique
temptation that is enhanced
in extremely delicate, sophisticated,
tasty dishes. These specialities
are magnificently accompanied
by the characteristic, full bouquet
of wines such as those from the Lison
Pramaggiore DOC zone or the
sparkling liveliness of a glass
of Prosecco. In April and May,
don’t miss the delights of young white
asparagus, which hides its tender head
in the sandy soils of the coast. But don’t
stop at that, because all the products
of the area, from vegetables to fruit,
cheese, wines, charcuterie and honey,
deserve to be purchased from
the producers of the Bibione Farmers’
Co­operative as a delicious and very
welcome souvenir of your holiday.
30 31