Gli stabilimenti balneari di Bibione Pineda: Servizio, Confort e ...

Anche la vostra tranquillità è protetta.
Spegnete il motore, dimenticate l’auto,
rilassatevi. Approfittate delle grandi
aree pedonali, riscoprite l’antica arte
del camminare in lunghe passeggiate
sullo spazioso lungomare o regalate ai
vostri polmoni qualche ora di jogging.
Dietro una spiaggia che anche i più
piccoli possono godersi in santa pace,
grazie ai bassi fondali, c’è una città
altrettanto sicura, priva di barriere
architettoniche, aperta a tutti e
tranquilla in tutti i sensi.
Auch Ihre Ruhe
ist geschützt.
Schalten Sie den Motor aus, vergessen
Sie das Auto, entspannen Sie sich.
Nutzen Sie die ausgedehnten
Fußgängerzonen, entdecken Sie
wieder die Lust am Gehen auf langen
Spazierwegen der breiten Uferpromenade
oder pumpen Sie beim Joggen
Ihre Lungen voll mit frischer Luft.
Hinter einem Strand, den auch unsere
Kleinsten dank geringster Wassertiefe
in voller Sicherheit genießen können,
liegt die ebenso sichere Stadt, ohne
architektonische Schranken, offen
für alle und ruhig in jeder Hinsicht.
Your tranquillity
is protected too.
Switch your engine off, forget your car
and relax. Take advantage of the large
pedestrian areas, rediscover the old art
of strolling along the wide promenade,
or treat your lungs to a few hours
of jogging. Beyond a beach that even
children can safely enjoy, due to its
shallow waters, there is an equally safe
town, without architectural barriers,
which is open to everyone and
peaceful in every sense.
8 9