Gli stabilimenti balneari di Bibione Pineda: Servizio, Confort e ...

Mai un giorno senza appuntamenti.
Prendete l’agenda e cominciate a
segnare quelli assolutamente da non
perdere. Si parte a fine aprile con il
primo dei due weekend riservati alle
delizie dell’asparago. Nel primo
weekend di maggio è fissato anche
l’appuntamento con “A piedi per
Bibione”, una manifestazione podistica
internazionale che vanta oltre trenta
edizioni e migliaia di partecipanti. Il
primo di una serie quasi infinita di
eventi sportivi che comprendono la
Beach Volley Marathon di fine maggio,
quest’anno riproposta anche a luglio e
settembre, il beach and ball, il beach
rugby, il beach tennis e i tornei di
calcetto. Si celebra l’estate con il
cinema all’aperto non stop, gratuito per
i bambini, e gli spettacoli teatrali. Ogni
mese, c’è l’appuntamento fisso con un
grande spettacolo pirotecnico.
Kein Tag ohne Programm.
Nehmen Sie den Kalender und tragen
Sie die Termine ein, die man nicht
versäumen sollte. Es geht los Ende April
mit dem ersten der beiden Wochenenden,
die dem Spargel gewidmet sind. Am
ersten Mai­Wochenende findet auch der
internationale Geher­Bewerb “A piedi
per Bibione” statt, der bereits seine
dreißigste Ausgabe erlebt und Tausende
Teilnehmer anzieht. Es ist das erste von
unzähligen Sportereignissen, darunter
der Beach Volley Marathon von Ende
Mai, der dieses Jahr im Juli und
September wiederholt wird, Beach and
Ball, Beach Rugby, Beach Tennis und
Minifußballturniere. Außerdem wird der
Sommer mit Nonstop­Freilichtkino, für
Kinder gratis, und Theateraufführungen
gefeiert. Jeden Monat ist ein großes
Feuerwerk fix eingeplant.
never a dull day.
Take your diary and start noting down
these dates that you just cannot miss.
They start at the end of April, with the
first of the two weekends dedicated to
the delights of asparagus. The first
weekend in May also offers the “A
Piedi per Bibione” international walking
event, which boasts over thirty editions
and thousands of participants. It is the
first in an almost endless series of
sporting events, which includes the
Beach Volley Marathon at the end of
May, also repeated in July and
September this year, beach and ball,
beach rugby, beach tennis and
five­a­side football tournaments.
Summer is celebrated with a non­stop
open­air cinema, which is free for
children, and theatre shows. Each
month there is a grand firework display.
34 35