Gli stabilimenti balneari di Bibione Pineda: Servizio, Confort e ...

Un concentrato di storia, arte, cultura.
Praticamente dietro l’angolo.
Non solo natura, non solo mare. Tante
bellezze da conoscere, da scoprire, da
ricordare vi aspettano in queste terre.
A pochi chilometri, i resti romani di
Concordia Sagittaria, la rinascimentale
Portogruaro, l’Abbazia di Sesto al
Reghena. Qualche ora merita di essere
riservata alla scoperta o alla riscoperta
di città d’arte come Treviso, Verona,
Padova e Trieste. Anche se la più grande
tentazione è certamente Venezia,
una delle più incantevoli città
del mondo, da raggiungere in auto,
in autobus o anche in barca,
per un’affascinante escursione
della durata di un solo giorno.
Geschichte, Kunst
und Kultur.
Überall gegenwärtig.
Nicht nur Natur, nicht nur Meer. Viel
Schönes gibt es in diesem Land zu sehen,
zu entdecken und im Gedächtnis zu
bewahren. Ganz in der Nähe die
römischen Funde von Concordia
Sagittaria, das Renaissance­Städtchen
Portogruaro, die Abtei von Sesto al
Reghena. Kurzausflüge zur Entdeckung
oder Wiederentdeckung von Kunststädten
wie Treviso, Verona, Padua und Triest
sollte man unbedingt einplanen. Die
größte Versuchung ist aber sicherlich
Venedig, diese magische Stadt. Ihre
immer neue Faszination kann man schon
bei einem Tagesausflug per Auto,
Autobus oder auch per Boot voll erleben.
A concentrate of history,
art and culture practically
just around the corner.
This area is not just nature and sea,
for it has many marvels for you
to discover and learn about.
A few kilometres from Bibione you can
find the Roman ruins of Concordia
Sagittaria, the Renaissance town
of Portogruaro and the abbey of Sesto
al Reghena. You should also set aside
a few hours to discover or rediscover
art cities like Treviso, Verona, Padua
and Trieste. However, the greatest
temptation is undoubtedly Venice,
one of the most enchanting cities in the
world, which you can reach by car, bus
or even boat, for a fascinating day trip.
Trieste Verona Venezia Burano
32 33