visittoscanamare.it

VA DA
Rinomata per le sue ampie “spiagge” di sabbia
fine e per il mare cristallino, insignito più volte
Bandiera Blu, Vada offre un mare caratterizzato
da bassi fondali che attrae, in ogni stagione, gli
appassionati della pesca e degli sport acquatici...
Vada is renowned for its enormous fine sandy
“beaches” and for its crystalline sea, for which
it has received the Bandiera Blu award several
times. The sea with its shallow waters attracts
fishermen and water sports enthusiasts all year
round...
Vada ist bekannt für seine breiten “Strände”
aus feinem Sand und für das kristallklare
Meer, das mehrfach mit der Blauen Flagge
ausgezeichnet wurde. Es bietet ein Meer mit
flachem Wasser, das zu jeder Jahreszeit Angler
und Wassersportler anzieht...
ROSIGNANO
Si divide in “Marittimo”, caratteristico centro medievale
arroccato sulla sommità di un poggio sul cui culmine si trova
il museo archeologico e la Fortezza dalla vista dominante
sulla costa, e “Solvay”, il paese a valle che costeggia il mare...
This area is divided into Rosignano “Marittimo”, a
characteristic medieval hamlet perched on the top of a
hillock, upon whose summit stands the archaeological
museum and the Fortress with its dominant view of the
coast, and down valley, Rosignano “Solvay”, the much more
recent seaside town...
Es ist unterteilt in „Marittimo“, ein charakteristisch
mittelalterliches Zentrum auf einem Hügel, auf dessen
Gipfel sich das archäologische Museum und die Festung mit
dominantem Blick auf die Küste befinden und „Solvay“, das
im Tal gelegene Dorf, welches entlang des Meeres verläuft...