visittoscanamare.it

HOTEL IL PONTE
L’Hotel Il Ponte è situato in Cecina a due chilometri dal litorale. Percorrendo
la pista ciclabile, che costeggia il fiume, si arriva al porto turistico da dove
si può partire per fruire dei servizi di noleggio imbarcazioni e di escursioni
subacquee, sulla destra si accede alla ridente località di Cecina Mare ed
alle sue spiagge, situate sia a nord che a sud ci sono le fascie pinetate dei
tomboli ottime per una gradevole passeggiata o per la pratica di discipline
outdoors o per la balneazione
L’Hotel Il Ponte è aperto tutto l’anno le camere sono dotate di: televisione,
bagno privato,telefono e wifi gratuito. Sipuò scegliere frà il solo pernotto,
pernottamento e colazione, la mezza pensione o la pensione completa.
Hotel Il Ponte is situated in Cecina, two kilometres from the coast. The cycle path which runs alongside the river leads
to the touristic port where there are boats for rent and diving excursions on offer. To the right lies Cecina Mare with
its beaches, and to the north and south lie the Tomboli pinewoods, ideal for walking and outdoor sports as well as for
bathing. The Hotel Il Ponte is open all year round. Our room facilities include: TV, en-suite bathroom, telephone and
free Wi-Fi. We offer room only, bed and breakfast, half-board and full-board options.
Das Hotel befindet sich in Cecina, zwei Kilometer von der Küste entfernt. Die Fahrradpiste führt den Fluss entlang zum
Touristenhafen, wo man Boote mieten und Ausflüge zum Tauchen buchen kann. Rechts erreicht man das gern gesehene
Cecina mare mit seinen Stränden. Die Piniengruppen Tomboli’s im Norden wie im Süden sind optimal geeignet für
einen angenehmen Spaziergang, Aktivitäten draussen oder zum Baden.
Das Hotel Ponte ist das ganze Jahr geöffnet. Die Zimmer sind ausgestattet mit: Fernseher, eigenem Bad,Telefon und
gratis Wifi. Man kann die Übernachtung mit Frühstück, Halb- oder Vollpension oder nur die Übernachtung wählen.
www.hotelilponte.com info@hotelilponte.com 0586 680795