visittoscanamare.it

natura
tra mare e pineta
between sea and pine forest
zwischen Meer und Kiefernwald
L’ippovia che attraversa la Costa degli Etruschi, da Livorno fino ai confini del grossetano,
rappresenta un itinerario indimenticabile: il trekking a cavallo un modo per spostarsi in totale
armonia con questo territorio evitando asfalto ed automobili, questo è un privilegio riservato a
pochi appassionati, è l’occasione di assaporare l’ambiente circostante e inebriarsi degli odori della
macchia mediterranea che, a tratti, si miscela con il salmastro e che regala panorami stupendi...
The horse trail that crosses the Costa degli Etruschi (Etruscan Coast), stretching from Livorno as
far as the border with Grosseto, offers an amazing itinerary with fabulous views: horse trekking
means travelling in total harmony with the territory, avoiding roads and traffic. It is a privilege
reserved for enthusiasts, an opportunity to drink in the surrounding environment, inebriated by the
scents of the Mediterranean scrub, at times mixed with the salt of the sea breeze...
Der Pferdeweg, der die etruskische Küste von Livorno bis zur Grenze zum Gebiet von Grosseto
überquert, stellt eine unvergessliche Route dar: Pferdetrekking ist eine Möglichkeit, sich in völliger
Harmonie in diesem Gebiet zu bewegen und Asphalt und Autos zu vermeiden. Dies ist ein Privileg,
das nur wenigen Enthusiasten vorbehalten ist. Es ist eine Gelegenheit, die Umgebung zu geniessen
und sich von den Gerüchen der mediterranen Macchia berauschen zu lassen, die sich manchmal
mit dem Salzwasser vermischt und eine wundervolle Aussicht bietet...
info@visittoscanamare.it