visittoscanamare.it

ANTICO PODERE SAN FRANCESCO
THE SENSE EXPERIENCE RESORT
Un Resort immerso nella natura
del Golfo di Follonica, in Toscana.
Una spiaggia privata e una piscina
in cui rilassarsi e concedersi
il lusso di godersi il tempo che
scorre.
Una splendida pineta in cui abbandonarsi
al silenzio e ai profumi
della Maremma.
Una Experience Book con oltre
40 esperienze per vivere la tua
vacanza personalizzata.
Un unico luogo, molti viaggi.
Per riscoprire il piacere di prenderti
cura di te e dedicarti a ciò
che ami o che ancora non conosci.
The Sense Experience Resort lies immersed
in the nature and greenery of the Gulf of Follonica,
in Tuscany. We have a private beach
and a swimming pool where guests can relax
and unwind at their leisure, allowing time
to tick by unnoticed.
There is also a splendid pinewood in which
to enjoy a peaceful stroll, taking in the silence
and breathing in the scents particular
to the Maremma. Personalize your holiday
with our Experience Book, which offers the
guest more than 40 different types of experience.
Multiple possibilities, a single location. Rediscover
the pleasure of pampering yourself
and dedicating time to doing what you love,
as well as discovering new experiences.
Ein Resort inmitten der Natur des
Golfs von Follonica in der Toskana.
Ein Privatstrand und ein
Schwimmbecken zum Entspannen
und sich den Luxus gönnen,
Zeit verstreichen zu lassen.
Ein herrlicher Pinienwald um sich
der Stille und den Düften der
Maremma hinzugeben.
Ein Experience Book mit über 40
Erlebnissen zur individuellen Gestaltung
deines Urlaubs .
Ein einziger Ort - viele Reisen, ein
wiederentdecktes Vergnügen, dir
Gutes zu tun und dich dem zu widmen,
was du liebst oder noch nicht
kennst.
Il Relais “Antico Podere San Francesco”,
vicino alla Strada del Vino della Costa
degli Etruschi ti aspetta per ospitarti
nei suoi appartamenti monolocali e bilocali
arredati in stile rustico toscano,
con una splendida vista sulle colline
toscane oppure nei nuovissimi appartamenti
deluxe, Suite Apartments con
design moderno e giardino riservato.
All’interno del nostro parco, in mezzo
alla nostra oliveta storica, potrai decidere
di dormire dentro una bolla, pensata
come una Suite ma con la vocazione per
l’avventura. Per tutta la giornata,
accanto alla nostra piscina riscaldata a
28° nella bassa stagione, troverai il nostro
Honesty Bar.
The relais hotel “Antico Podere San
Francesco”, situated along the Wine
Route on the Costa degli Etruschi
(Etruscan Coast) is waiting to welcome
you. Choose from either studio or 1-bedroomed
apartments furnished in a rustic
Tuscan style with marvellous views over
the Tuscan hills and countryside, or our
brand new Deluxe Suite Apartments
with modern design and private garden.
For our more adventurous guests,
we also offer “Bubble” suites, situated
in our very own olive groves within the
park. Our Honesty Bar is open all day,
situated by the swimming pool which is
heated to 28° in low season.
Das alte Landhaus San Francesco in der
Nähe der Weinstrasse an der Kueste der
Etrusker wartet darauf, dich in seinen
Ein- und Zweizimmerwohnungen im
rustikalen toskanischen Stil mit herrlichem
Blick auf die toskanischen Hügel
oder in den brandneuen LuxusApartments,
Suite Apartments mit modernem
Design und privatem Garten zu
empfangen. In unserem Park, inmitten
unseres historischen Olivenhains hast
du die Wahl, in einer „Blase“ zu schlafen,
gedacht wie eine Suite, aber zur Anrufung
des Abenteuers. Unsere Honesty
Bar gegenüber des auf 28 ° geheizten
Pools ,wirst Du in der Nebensaison den
ganzen Tag besuchen können.
www.thesenseresort.it booking@thesenseresort.it 0566 280035
www.agriturismo-sanfrancesco.com booking@agriturismo-sanfrancesco.com 0586 789186