visittoscanamare.it

PARK HOTEL MARINETTA
BORGO VERDE
Al Borgo Verde potrai goderti del tempo prezioso.
Nel nostro grande parco i tuoi bambini saranno liberi di giocare e divertirsi mentre tu potrai rilassarti in piscina.
I nostri appartamenti come delle oasi funzionali, con tutti gli oggetti che ti saranno utili durante il tuo soggiorno.
A pochi minuti dalla Costa degli Etruschi potrai vivere emozioni uniche al mare o scoprendo i fantastici paesaggi
collinari.
Experience precious moments at the Borgo Verde.
Relax by the pool while your children enjoy playing freely in our park. Each apartment is a functional oasis, equipped
with all that you may require during your stay with us.
Just a few minutes away from the Costa degli Etruschi (Etruscan Coast), this is a location where you can enjoy
unforgettable experiences by the seaside as well as discovering the beauty that the Tuscan hillside has to offer.
Im Borgo Verde wirst du wertvolle Zeit geniessen.
In unserem grossen Park werden deine Kinder in Freiheit spielen und Spass haben,
während du dich im Schwimmbecken entspannst. Unsere Wohnungen sind wie Oasen; funktionell, mit allen Objekten,
die dir während deines Aufenthaltes nützlich sein werden.
Ein paar Minuten von der etruskischen Küste entfernt kannst du einzigartige Emotionen am Meer erleben oder die
fantastischen Hügellandschaften entdecken.
Il Park Hotel Marinetta, hotel 4 stelle
di fronte al mare di Marina di Bibbona,
l’hotel ideale per la tua vacanza in
coppia o in famiglia. Qui trovi ad accoglierti
una scelta unica di servizi:
camere e suite con vista sul mare e
sul parco; villette con ingresso indipendente;
2 ristoranti con possibilità di
mezza pensione; piscina per adulti e
piscina per bambini; piscina riscaldata
a 28°; spiaggia privata; bar; centro
benessere con piscina idromassaggio;
miniclub e area giochi per i bambini.
The Park Hotel Marinetta is a 4-star
hotel situated on the seafront of Marina
di Bibbona, ideal for couples and
families alike. We have a wide range of
amenities and services on offer: hotel
bedrooms and suites with sea view
and overlooking the park; guest houses
with private entrance; 2 restaurants
serving half board as well as à la carte;
adult swimming pool and separate
children’s swimming pool; heated
swimming pool (28°); private beach;
bar; wellness centre with jacuzzi pool;
miniclub and play area for children.
Das Park Hotel Marinetta, ein
4-Sterne-Hotel gegenüber dem Meer
von Marina di Bibbona, Das ideale Hotel
für deinen Urlaub als Paar oder Familie.
Hier findest Du eine einzigartige Auswahl
an Dienstleistungen: Zimmer und
Suiten mit Meerblick und auf den Park;
kleine Villen mit unabhängigem Eingang;
2 Restaurants mit der Möglichkeit
von Halbpension; Schwimmbad für
Erwachsene und Kinderbecken; beheizter
Pool 28 °; privater Strand; Bar; Wellnesszenter
mit Hydromassage-Pool;
Miniclub und Spielbereich für Kinder.
www.hotelmarinetta.it booking@hotelmarinetta.it 0586 600598
www.borgoverdevacanze.it booking@borgoverdevacanze.it 0586787131