ISSUE 374 - 06-11-2020

18 06/11/2020 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ‘≈Ò «Ú⁄ ’ΔÂ∂
Â’appleΔÏÈ √≈apple∂ ¯À√Ò∂ Â≈’Â≈∫ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ’appleÈ
Á∂ apple∞fi≈È È±ß ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ
Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È «Ú⁄ Ù’ÂΔ¡≈∫ Á≈ fi∞’≈¡
’∂∫ÁappleΔ’appleÈ ÚμÒ √Δ Íapple ‘∞‰ Â≈∫ apple‘Δ √‘Δ
’√apple ÚΔ Í±appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ ¡Â∂
apple≈Ù‡appleΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ÷∂Âapple (¡ÀμÈ√Δ¡≈apple) ¿∞μÂ∂
ÍzÁ±Ù‰ Á∂ ÍzÌ≈Ú È±ß appleØ’‰ Ò¬Δ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂
¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ «‘ Ú≈Â≈ÚappleÈ ÍzÁ±Ù‰ (appleØ’
Â∂ ’߇appleØÒ) ¡Ê≈apple‡Δ 鱧 Ìß◊ ’apple ’∂ ÚΔ‘
ÓÀ∫ÏappleΔ ’«ÓÙÈ Ï‰≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂ ÓØ‘apple Ò◊≈¬Δ
‘ÀÕ
«¬√ apple≈‘Δ∫ Íapple≈ÒΔ ‹Ò≈¿∞‰ √Ó∂ ‘Øapple
ÍzÁ±Ù‰ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ¿∞μÂ∂ «¬’ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ Âμ’ ‹∞appleÓ≈È≈ ¡Â∂ Íß‹ √≈Ò Âμ’
√˜≈, ‹≈∫ ÁØÚ∂∫ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√
«Ò¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «’√≈È≈∫, √Ïß«ËÂ
apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ ‹≈∫ ‘Øapple ÒØ’≈∫ È≈Ò ’جΔ
√Ò≈‘ ÓÙÚapple≈ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ √ÓfiΔ
◊¬ΔÕ Íß‹≈Ï √Ó∂ ‘Øapple apple≈‹≈∫ Á∂ H@ ¯Δ√ÁΔ
ÂØ∫ ÚμË «’√≈È≈∫ ’ØÒ Â≈∫ «¬’ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ÁΔ ’∞Ò ˜ÓΔÈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹∞appleÓ≈È≈ «’√
ÁÒΔÒ ¡Â∂ ÂμÊ≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂
Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «¬‘ √ÓfiØ∫ Ï≈‘apple ‘ÀÕ
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ apple≈‹≈∫ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ appleØ’Ê≈Ó
ÏØapple‚ «¬’ Âapple∑≈∫ È≈Ò Ï∂’≈apple ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂
‘apple Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’∂∫ÁappleΔ ’«ÓÙÈ Á∂ ¯À√Ò∂
Ò≈◊± ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √ß«ÚË≈È’
ÂΩapple ¿∞μÂ∂ Ë≈apple≈ CG@ Á∂ «‘ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple
鱧 «ÓÒ∂ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈apple Á∂ apple∞ÂÏ∂ ıÂÓ
’apple«Á¡≈∫ E ¡◊√ B@AI 鱧 ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple
鱧 ÂØÛ ’∂ ÁØ ’∂∫Áapple Ù≈√ ÍzÁ∂٠ω≈ «ÁμÂ≈
«◊¡≈Õ
«¬√ È≈Ò √Ó∞μ⁄Δ «√¡≈√Δ «Ëapple ¡Â∂
«apple¡≈√ Á∂ ÒØ’ Ï∂«¬˜Â Ó«‘√±√ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ ’ÙÓΔapple Ú≈ÁΔ ÁΔ¡≈∫ Ó∞μ÷ ¤∂ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ «ÓÒ ’∂ ◊∞Í’≈apple ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ ȱß
Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬Δ ◊μ·‹ØÛ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ó∞Â≈«Ï’ Ë≈apple≈ CG@ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ ¡Â∂
‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Ó√Ò∂ Á≈ ‘μÒ ’appleÈ Âμ’
√ßÿappleÙ ‹≈appleΔ appleμ÷‰ Á≈ ¡«‘Á «Ò¡≈ «◊¡≈
‘ÀÕ ’ΩÓΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ (¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂) ’≈ȱßÈ
«Ú⁄ B@AI «Ú⁄ ’ΔÂΔ √ØË È∂ √≈¬ΔÏapple
¡Íapple≈Ë «¬√ ¬∂‹ß√Δ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ
«˜¡≈Á≈Âapple ‹∞appleÓ≈∫ Á≈ √ÏßË ¡μ‹’μÒ∑
«¬ß‡appleÈÀμ‡, ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ≈∫ ¡≈«Á apple≈‘Δ∫
√≈¬ΔÏapple Á∂ Á≈«¬apple∂ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ apple≈‹≈∫ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À Íapple ‘∞‰
Ï‘∞Â∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ Á≈ ÁıÒ
‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
’¬Δ apple≈‹≈∫ «Ú⁄ ¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ ¡Â∂ apple≈‹
√apple’≈apple≈∫ Á«appleÓ¡≈È ‡’apple≈¡ ÍÀÁ≈ ‘؉∂ Ù∞apple±
‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ΩÓΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ ¡μ‹’μÒ∑ ‹ßÓ±
’ÙÓΔapple, ¤μÂΔ√◊Û∑, Íß‹≈Ï √Ó∂ ’¬Δ
Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ ÍÀ√≈ ‡apple≈∫√Îapple ‘؉ Á∂ È≈Ó ¿∞μÂ∂
¤≈Í∂ Ó≈apple apple‘Δ ‘ÀÕ ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫, Úμ÷apple∂
«Ú⁄≈apple≈∫ Ú≈Ò∂, Á«Ò ¡Â∂ ’Ï≈«¬ÒΔ
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’≈apple’∞È≈∫ 鱧 ˆÀapple-
’≈ȱßÈΔ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ appleØ’± ’≈ȱßÈ (Ô±¬∂ÍΔ¬∂)
«‘ ÎÛ ’∂ ‹∂Ò∑≈∫ «Ú⁄ ‚μ«’¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ Ï‘∞Â∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ 鱧 Á∂ÙËzØ‘ È≈Ò ‹ØÛ ’∂
˜Ó≈È ÚΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘ΔÕ È≈◊«apple’
√ØË «ÏμÒ, ’ΩÓΔ È≈◊«apple’ apple«‹√‡apple, ’ΩÓΔ
È≈◊«apple’ apple«‹√‡z∂ÙÈ ¡≈«Á ’≈ȱßÈ≈∫ ȱß
Â≈’Â≈∫ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ’appleÈ
Á∂ ÚËÁ∂ apple∞fi≈È
ÿ쇫◊‰ÂΔ ı≈√ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ Ó∞√«ÒÓ
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ «ıÒ≈¯ ’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫ ÒßÓ∂
√Ó∂∫ Âμ’ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ ÁΔ¡≈∫ ÏΔÏΔ¡≈∫ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ⁄μÒ∂ ¡ßÁØÒÈ È∂ «ÚÒμ÷‰
Ù∞apple±¡≈ ’ΔÂΔ √Δ Íapple ’Ø«Ú‚-AI Á∂ È≈Ó
¿∞μÂ∂ ¡≈«ıapple’≈apple ¿∞√ ËappleÈ∂ 鱧 ıÂÓ ’appleÚ≈
«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
«¬√ «Íμ¤Ø∫ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘ج∂ Áß«◊¡≈∫
ÁΩapple≈È ÍΔÛ «Ëapple 鱧 √≈«˜ÙΔ Ï‰≈ ’∂
Ó∞’μÁÓ∂ Áapple‹ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ È≈◊«apple’
√ØË «ÏÒ ¡Â∂ Á±√apple∂ ÁØÚ≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ «ıÒ≈Î
AB apple≈‹≈∫ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ¡≈∫ È∂ Ò≈◊± È≈
’appleÈ Ï≈apple∂ «Ò÷ ’∂ «ÁμÂ≈, «Îapple ÚΔ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple È∂ «¬√ 鱧 Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ «˜μÁ
Ïapple’apple≈apple appleμ÷Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ’Ø«Ú‚-AI ÁΩapple≈È
‚apple ¡Â∂ √«‘Ó Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ apple«‘ apple‘∂ ÒØ’≈∫
鱧 ¿∞√ Ú’Â ’appleØÈ≈ ÂØ∫ ÚΔ Úμ‚≈ fi‡’≈
Òμ◊≈ ‹ÁØ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ÷∂ÂΔ Óß‚Δ,
’߇appleÀ’‡ Î≈apple«Óß◊ ¡Â∂ ˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫ √ÏßËΔ
√ØË Ï≈apple∂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ∂Õ «¬È∑≈∫
ÁΔ Â∞appleß ˜apple±apple Ï≈apple∂ ’∞fi ÚΔ Áμ√‰ ÁΔ
¡μ‹ Âμ’ ˜apple±apple ȑΔ∫ √ÓfiΔ ◊¬ΔÕ
«Ï‹ÒΔ √ØË «ÏμÒ-B@B@ ¿∞μÂ∂ apple≈«¬
Óß◊ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ «¬È∑≈∫ «ıÒ≈¯ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄
¡Â∂ ı≈√ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂
«’√≈È ¡ßÁØÒÈ È±ß «‹√ Âapple∑≈∫ ÒØ’≈∫ Á≈
‘∞ß◊≈apple≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À, «¬√ ÂØ∫ √ÍμÙ‡ ‘À «’
ÒØ’≈∫ 鱧 «¬‘ √Ófi ‘À «’ Â≈’Â≈∫ Á∂
’∂ÁappleΔ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫
Á∂ Íμ÷Δ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‘Ø∫Á Ò¬Δ
ıÂapple≈ ÷Û∑≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ appleØ‘ 鱧 «‡μ⁄
‹≈‰«Á¡≈∫ ’∂∫Áapple È∂ «¬È∑≈∫ «ÏμÒ≈∫ 鱧 apple≈‹
√Ì≈ «Ú⁄ Íz«’«apple¡≈ Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ’apple ’∂
Í≈√ ’appleÚ≈ «Ò¡≈Õ
‹ÁØ∫ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ÚØ«‡ß◊ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ
Óß◊ ’apple apple‘∂ √È Â≈∫ Óß◊ È±ß È˜apple¡ßÁ≈˜ ’apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ⁄ÀÈÒ ÏßÁ ’apple
«ÁμÂ∂ ◊¬∂Õ apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ ‹Δ¡Àμ√‡Δ Á≈ Íß‹
√≈Ò Âμ’ apple≈‹≈∫ 鱧 AD ¯Δ√ÁΔ Ú≈˱ Ó≈ÒΔ¬∂
Á≈ appleμ«÷¡≈ ‡Δ⁄≈ ͱapple≈ È≈ ‘؉ ÏÁÒ∂ ’∂∫Áapple
ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Îß‚ ‹≈appleΔ ’appleÈ ÁΔ
Óß◊ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È Íapple ’∂∫Áapple È∂ ‘μÊ ÷Û∑∂
’apple «ÁμÂ∂Õ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫
⁄؉≈∫ B@BB «Ú⁄ ‘Ø‰Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
‹∂’apple Íß‹≈Ï Á≈ B@BB ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ Á≈ ‘≈Ò
«⁄«ڡ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ apple≈‹ √apple’≈apple ÁΔ ‘≈ÒÂ
’Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ? Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ «’√≈È≈∫
Á≈ √Ó∞μ⁄≈ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯ ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ
’ΔÂΔ √Δ Íapple Ó∞Ù«’Ò È≈Ò DG@@ ’appleØÛ
apple∞«Í¡≈ ‘Δ Ó∞¡≈¯ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Á«’
’∂ÚÒ √ß√Ê≈¬Δ ’apple˜≈ ‘Δ CA Ó≈apple⁄ B@AG
鱧 GC ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚμË √ΔÕ ÿapple
ÿapple ÈΩ’appleΔ Á≈ Ó∞μÁ≈ ·ß„∂ Ï√Â∂ «Ú⁄ ‘ÀÕ
’appleØÈ≈ ÁΩapple≈È Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ‘Øapple ÚË ◊¬Δ ‘ÀÕ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ’«‘ ⁄∞μ’∂
‘È «’ √±Ï∂ 鱧 BE ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈
È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple È∂ ¡‹∂ ÚΔ I
‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ È‘Δ∫
«ÁμÂ≈Õ B@BB ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ Â≈∫ «¬‘ ÍÀ√≈
«ÓÒ‰≈ ÚÀ√À ‘Δ ÏßÁ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple È∂
‘∞‰ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ Îß‚ Á≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï
Óß◊ ’∂ √≈Ò Á≈ Ò◊Ìμ◊ AH@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
appleØ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ «Ú⁄ «¬’ ÓμÁ
«¬‘ ÚΔ ‘À «’ ÷appleΔÁÁ≈apple ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ ‡À’√
È‘Δ∫ Òμ◊ √’∂◊≈Õ ÷∂ÂΔ ¿∞Í‹ Óß‚Δ ’Ó∂‡Δ
’≈ȱßÈ Â«‘ √±Ï≈ √apple’≈apple 鱧 ¯√Ò≈∫ ÁΔ
«Ú’appleΔ ¿∞μÂ∂ ‡À’√ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ‘μ’ ‘À Íapple
‘∞‰ ’∂∫Áapple È∂ «¬√ ‘μ’ ¿∞μÂ∂ ÚΔ ¤≈Í≈
Ó≈appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ,
«’apple ’≈ȱßÈ≈∫ «Ú⁄ ¡÷ΩÂΔ √∞Ë≈apple ¡Â∂ ‘apple
’≈ȱßÈ ¡«‹‘≈ ‘À «‹√ È≈Ò apple≈‹≈∫ ¡Â∂
ÒØ’≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ ¿∞μÂ∂ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ‚≈’≈
Ó≈«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’∂∫Áapple
√apple’≈apple «Íμ¤∂ ‘‡‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘À
ÏÒ«’ «ÚappleØË ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 √Ï’
«√÷≈¿∞‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ¿∞μÂ∂ ⁄μ«Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ «¬‘ «¬’ Âapple∑≈∫ È≈Ò Â≈È≈Ù≈‘ ÚÂΔapple≈
¡Â∂ ¡‰¡ÀÒ≈ÈΔ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple Á∂
«¬√ ¡ÛΔ¡Ò apple∞ı Á≈ ‹Ú≈Ï «¬’‹∞μ‡
Â≈’ È≈Ò ‘Δ √ßÌÚ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ CA
«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ BI «¬’μ·Δ¡≈∫
‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ÁØ Â≈ÒÓ∂Ò Ú≈Ò∂ ¡À’ÙÈ
«Ú⁄ ‘ÈÕ ÷∞Á 鱧 Úμ‚≈, «˜¡≈Á≈ Ï‘≈Áapple
¡Â∂ «√¡≈‰≈ √Ófi‰ 鱧 ÏÁÒ‰ Á≈ √ßÁ∂Ù
«¬√∂ ËappleÂΔ ¿∞μÂ∂ ◊∞apple± È≈È’ ‹Δ È∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ ‘À- ‹Ï Ò◊∞ Á∞ÈΔ¡≈ apple‘Δ¡À
È≈È’ «’¤∞ √∞‰Δ¡À «’¤∞ ’‘Δ¡À® ¿∞È∑≈∫
√ßÚ≈Á Á≈ ÂappleΔ’≈ ‘Δ È‘Δ∫ √∞fi≈«¬¡≈ ÏÒ«’
Á±apple Á∞apple≈‚∂ ¿∞Á≈√Δ¡≈∫ ÁΩapple≈È Ì◊ ’ÏΔapple,
appleÚΔÁ≈√ Â∂ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂ ÂÂ’≈ÒΔ
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ ¡Â∂ ψ≈ÚÂΔ √∞apple≈∫ Ú≈Ò∂
Á≈«ÈÙÚapple≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï≈‰Δ¡≈∫ «Ò¡≈∫ÁΔ¡≈∫Õ
¿∞È∑≈∫ 鱧 Ï≈¡Á «Ú⁄ Íß‹Ú∂∫ ◊∞apple± È∂ √ßÍ≈ÁÈ≈
apple≈‘Δ∫ ◊zßÊ Á∂ apple±Í «Ú⁄ √Ó∞μ⁄Â≈ «Ú⁄ Í∂Ù
’ΔÂ≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿∞√∂ 鱧 ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï
Á≈ apple∞ÂÏ≈ «Ó«Ò¡≈Õ
«¬√ ¡ßÁØÒÈ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‘∞‰ Âμ’
√Ó≈«‹’ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «ÚÂ’apple∂ Á≈ «Ù’≈apple
Úapple◊≈∫ È≈Ò √ßÚ≈Á apple⁄≈¿∞‰≈ Ï∂‘μÁ ˜apple±appleΔ
‘ÀÕ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ¡≈∫ ÏΔÏΔ¡≈∫
Î≈¬ΔÈ≈∫√ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÁΔ Ò∞μ‡, ÂΔ‹∂ «‘μ√∂ ÁΔ
Ù≈ÓÒ≈‡ ˜ÓΔÈ Á≈ ’≈ȱßÈΔ ‘μ’ ÒÀ‰,
Ó◊Èapple∂◊≈ «‘ ’≈ȱßÈΔ ¡«Ë’≈apple, Ì≈Ú
A@@ «ÁÈ ’ßÓ Á≈ Ï∞«È¡≈ÁΔ ¡«Ë’≈apple
‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ ‹μÁØ‹«‘Á ’apple apple‘Δ¡≈∫
‘ÈÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ «’√≈È
¡ΩappleÂ≈∫ Úμ‚Δ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ¡≈¿∞‰ Òμ◊Δ¡≈∫
‘È Íapple ¡ΩappleÂ≈∫ Ò¬Δ ¡≈◊± √¯≈∫ «Ú⁄ ‹◊∑≈
ÓØ’ÒΔ ’appleÈΔ ÚΔ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï Á∂
Íß⁄≈«¬ÂΔ apple≈‹ ¡Â∂ Ù«‘apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Ê≈È’
√apple’≈apple≈∫ «Ú⁄ ‘∞‰ Íß‹≈‘ ¯Δ√ÁΔ ÏΔÏΔ¡≈∫
⁄∞‰Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫
ÏΔÏΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÷∞Á ’ßÓ ’appleÈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Á∂‰
ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ’Ω‰ «ÈÌ≈¬∂◊≈? «¬È∑≈∫
√Ú≈Ò≈∫ Á∂ È≈Ò ÁΔ È≈Ò «Íß‚≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊z≈Ó
√Ì≈Ú≈∫, Ù«‘apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ú≈apple‚ √Ì≈Ú≈∫ ȱß
√apple◊appleÓ ’appleÈ apple≈‘Δ∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ Â≈’Â
√≈‘Ó‰∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘؉ ¡Â∂ apple≈‹≈∫ 鱧 ÚμË
¡«Ë’≈apple≈∫ Ò¬Δ Ó∞«‘ßÓ Ú≈√Â∂ «√¡≈√Δ «Ëapple≈∫
鱧 «¬’‹∞μ‡Â≈ «Á÷≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡≈Í√Δ
÷Ø‘-«÷μ⁄ È≈ÒØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’∂∫Áapple «ıÒ≈¯
«¬’‹∞μ‡ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
¡Â∂ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ ÎÀ‚apple«Ò˜Ó ÁΔ¡≈∫
Ë≈appleÈΔ «√¡≈√Δ Â≈’Â≈∫ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’apple
’∂ ÎÀ‚appleÒ Îapple߇ ÷Û∑≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
‹∂’apple Á∂Ù Á∂ ‘∞’Óapple≈È ◊z≈Ó √Ì≈Ú≈∫ Á∂
ӫ¡≈∫, «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÓÂ∂ Â∂ «ÏÒ≈∫, Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «⁄μ·Δ¡≈∫, ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂
apple≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ √∞‰È Ò¬Δ
«Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘È Â≈∫ Íß‹≈Ï Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple
¿∞È∑≈∫ √ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ’Δ ’apple apple‘∂ ‘È?
’Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬ıÒ≈’Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÒÀ∫«Á¡≈∫
¡√ÂΔ¯∂ Á∂ ’∂ «√¡≈√Δ ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ ÓÀÁ≈È
«Ú⁄ È‘Δ∫ ’∞μÁ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈? ‹∂’apple È‘Δ∫ Â≈∫
¿∞È∑≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ «¬√ ÂØ∫ «Ï‘Âapple ÁÒΔÒ Íß‹≈Ï
Á∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò √≈∫fiΔ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ .
‘ÓΔapple «√ßÿ
Ò∞«Ë¡≈‰≈, ¡ß«ÓzÂ√apple,
⁄ß‚Δ◊Û∑, ‹ÀÍ∞apple Â∂ «ÁμÒΔ Á∂Ù Á∂
¿∞È∑≈∫ CA Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘È,
«‹Ê∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ’∞fi Á‘≈«’¡≈∫ «Ú⁄
˜ÏappleÁ√ Í≈‰Δ √ß’‡ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«¬‘ «¬ß’Ù≈Î ÚappleÒ‚Ú≈¬Δ‚ Îß‚
Î≈apple È∂⁄apple“˜ Ú≈‡apple «apple√’ «ÎÒ‡apple
È≈∫¡ ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ È∂ √ØÓÚ≈apple ‹≈appleΔ
’ΔÂΔ ¡≈Í‰Δ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ ’ΔÂ≈
‘ÀÕ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ ÷ÏappleÁ≈apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À «’ ‹∂ ˜apple±appleΔ ’ÁÓ È≈ ⁄∞μ’∂
◊¬∂ Â∂ Ú≈Â≈Úapple‰ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û
’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈ Â≈∫ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂
’¬Δ Ù«‘apple≈∫ Á∂ ’appleØÛ≈∫ ÒØ’≈∫ ȱß
Ô’ÁÓ ◊ßÌΔapple Í≈‰Δ √ß’‡ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘
‹Ê∂ÏßÁΔ ’¬Δ ◊μÒ≈∫ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄
appleμ÷ ’∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÁΔ ‘À, «‹Ú∂∫
Í≈‰Δ ÍÀappleØ∫ «È’Ò ⁄μ«Ò¡≈
Ïß‹apple ËappleÂΔ, Í≈‰Δ Á≈ «‚μ◊Á≈
ÍμËapple, ÍzÁ±Ù‰, Ú≈Â≈Úapple‰ «Ú⁄
ÂÏÁΔÒΔ ¡≈«ÁÕ «¬√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ B@E@ Âμ’ ¿∞μÂapple-Íμ¤Ó ¡Â∂
‘∂·Ò∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ √Ó∂ Ì≈apple Á∂
√∂‹Ò ÚØapple∑≈ Ó∞Â≈Ï’ Ì≈apple Á≈
Ú≈Â≈Úapple‰ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ Ù«‘apple≈∫ ÂØ∫
‘Δ Íapple«÷¡≈ ‹≈‰≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ÒØ’
Â∂˜Δ È≈Ò Ù«‘apple≈∫ ÚμÒ Ú‘Δapple≈∫ ÿμÂ
apple‘∂ ‘ÈÕ
ÓÂÒÏ ◊ßÌΔapple √ß’‡ Â∂ ⁄ΩÊ∂ È∞’Â∂
Á≈ ÓÂÒÏ Ï‘∞ ◊ßÌΔapple √ß’‡ ‘ÀÕ
Á∂Ù Á∂ CA Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄Ø∫ BF ⁄ΩÊ∂
È∞’Â∂ “Â∂ Í∞μ‹ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ÓÂÒÏ
Ï‘∞ ◊ßÌΔapple √ß’‡ «Ú⁄Ø∫ Òßÿ apple‘∂
ÚμÒ Úˉ◊∂Õ ÍzØ‹À’‡ Á∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
ÓØ‘appleΔ ¡appleΔ¬∂È ÒÀÍØappleÂ∂-«Ï√«’Â
Ó∞Â≈Ï’ √’∂Ò Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ‘ØappleÈ≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
Ì≈apple Á∂ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ √ß’‡ Úˉ
’¬Δ «‘μ√∂ ¡«Â¡ß Í≈‰Δ √ß’‡ ‹Ê∂ÏßÁΔ È∂ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ ‘ÈÕ √ß’‡ «Ú⁄ B@E@ Â’ «’ßÈ∂ Á≈ ¡ß’Û≈ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈
«Ú⁄Ø∫ Òßÿ‰◊∂Õ «¬√ Á≈ ’≈appleÈ ÚappleÂÓ≈È √ß’‡ ¡Â∂ B@E@ Âμ’ ÎΔ√ÁΔ ÁΔ Áapple È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘؉≈ ‘À, «¬√ ’apple’∂ È‘Δ∫ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À,
‘ØÚ∂◊≈ó‹ß◊Ò≈∫ Á≈ ¤≈∫◊≈, ˜ÓΔÈ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈ ¿∞√ «‘√≈Ï È≈Ò «Ó√apple Á≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‘μÁ≈∫ ‡μÍ
Á≈ ÷∞appleÈ≈, ÿ≈‘ ÁΔ ÒØÛØ∫ ÚμË
’‡≈¬Δ, Ó≈apple±ÊÒ, √È¡Â≈∫ Â∂ Ó؇apple-
◊μ‚Δ¡≈∫ Á≈ ÍzÁ±Ù‰, Í≈‰Δ Á≈
◊ßÁ≈ ‘؉ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò¬Δ
’Δ‡È≈Ù’≈∫ ÁΔ ¡ßÈ∑Δ ÚappleÂØ∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ
Á∂ Ì≈appleÂ Ò¬Δ ÍzØ◊apple≈Ó ‚≈«¬appleÀ’‡apple
‘À, «‹√ Ó∞Â≈Ï’ «ÂßÈ Á‘≈«’¡≈∫
«Ú⁄ Ì≈appleÂΔ Ù«‘apple≈∫ 鱧 ¡«Â¡ßÂ
◊ßÌΔapple √ß’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈
ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ È∂ «¬’ ÂØ∫ Íß‹
È∞’«Â¡≈∫ Âμ’ Á∂ √’∂Ò Á∂ «‘√≈Ï
È≈Ò Áμ«√¡≈ ‘À «’ ÂΔ‹∂ È∞’Â∂ Á≈
¡ÒÀ◊˜À∫ÁappleΔ¡≈ AF ÎΔ√ÁΔ È≈Ò √Ì
ÂØ∫ ¡μ◊∂ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óμ’≈ Â∂
⁄ΔÈ Á≈ Âß◊Ù≈È (AE-AE ÎΔ√ÁΔ)
¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ì≈apple Á≈ ‹ÀÍ∞apple AA
ÎΔ√ÁΔ Â∂ «¬ßÁΩapple A@ ÎΔ√ÁΔ Á∂
«‘√≈Ï È≈Ò ¡«Â¡ß ◊ßÌΔapple √ß’‡
⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ E
«Ú⁄Ø∫ D.I “Â∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Í∞μ‹ ⁄∞μ’≈
‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ¡ß«ÓzÂ√apple D.G Â∂
⁄ß‚Δ◊Û∑ D.H “Â∂ Í∞μ‹ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ‘apple∂
«¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï «Ú⁄
ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ «‹ßÈ≈ ÊμÒ∂ ‹≈
⁄∞μ’≈ ‘À, √ÏÓapple√ΔÏÒ ÍßÍ Ò≈¿∞‰
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 «¬√ Á≈ ÌÒΔÌ≈∫Â
¡«‘√≈√ ‘ÀÕ Í≈‰Δ Á∂ «¬√ √ß’‡
È≈Ò «Èμ‹Δ ‹≈∫ ◊Àapple-√apple’≈appleΔ
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ‘ßÌ«Ò¡≈∫ È≈Ò È‘Δ∫
È«‹μ«·¡≈ ‹≈‰≈Õ √apple’≈apple≈∫ 鱧 ‘Δ
Úμ‚∂ ‘ßÌÒ∂ Ó≈appleÈ∂ ÍÀ‰∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple È∂ Úμ‚∂ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄
Á«apple¡≈¬Δ Í≈‰Δ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÈ Ò¬Δ
ÍzØ‹À’‡ Â≈∫ ω≈«¬¡≈ ‘À, Íapple «¬√ Á∂
Ó∞’ßÓÒ ‘؉ Ï≈apple∂ ’∞fi È‘Δ∫ ’«‘
√’Á∂Õ √apple’≈apple Ë≈appleÓ’ «ÂμÊ≈∫ Á∂
«‘√≈Ï È≈Ò √Ó≈◊Ó «√apple∂ Ò≈¿∞‰
Ò¬Δ Â≈∫ ÍμÏ≈∫ Ì≈apple ‘Ø¬Δ apple«‘ßÁΔ ‘À,
Íapple Ï≈Ï≈ È≈È’ ÚμÒØ∫ Íß‹ √ÁΔ¡≈∫
Í«‘Ò≈∫ Í≈‰Δ 鱧 «ÍÂ≈ √Ó≈È Áμ√‰
ÁΔ Óμ Ó∞Â≈Ï’ ⁄μÒ‰ «Ú⁄ Ô’ΔÈ
È‘Δ∫ appleμ÷ÁΔÕ