ISSUE 374 - 06-11-2020

2 06/11/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
ÎΩ‹ «Úμ⁄ √∂Ú≈ Ó∞’ÂΔ ÁΔ ¿∞Óapple ‘μÁ Úˉ Òμ◊Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ «Úμ⁄
¡Î√apple≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ Ó∞’ÂΔ ÁΔ ¿∞Óapple
‘μÁ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ‘À
«‚Í≈apple‡ÓÀ∫‡ ¡≈Î «ÓÒ‡appleΔ ¡Î∂¡apple˜
(‚Δ ¡ÀÓ ¬∂) ÚμÒØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂ∂ √∞Ë≈apple≈∫
«‘ √ÓÀ∫ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «apple‡≈«¬appleÓÀ∫‡
ÒÀ‰ ”Â∂ ÍÀÈÙÈ «Úμ⁄ ’‡ΩÂΔ ÁΔ ÚΔ
‹ÚΔ˜ ‘À ⁄ΔÎ ¡≈Î ¡≈appleÓΔ
√‡≈Î ‹ÈappleÒ «Ï«ÍÈ apple≈Ú ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ‚Δ‡ ¡ÀÓ ¬∂ «¬‘
√≈apple≈ ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘À
√apple’≈appleΔ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’
‘«Ê¡≈appleÏßÁ ÎΩ‹≈∫ «Úμ⁄ ÎΩ‹Δ¡≈∫ Á∂
ÚμË ¿∞ÍÔØ◊ Ò¬Δ «¬‘ √≈appleΔ¡≈∫
‹ÚΔ˜≈∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
‘È «¬√ ‘∂· ÎΩ‹ «Úμ⁄ ’appleÈÒ ¡Â∂
‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Â∂ ÎΩ‹ «Úμ⁄ «¬√
Ïapple≈Ïapple Á∂ ¡Î√apple≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple ED
√≈Ò ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ EG √≈Ò ’appleÈ ÁΔ
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‹ÚΔ˜ ‘À «Ïz◊∂‚Δ¡apple ¡Â∂
Ïapple≈Ïapple Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple
EF √≈Ò ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ EH √≈Ò ’appleÈ,
Ó∂‹apple ‹ÈappleÒ ¡Â∂ Ïapple≈Ïapple Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple EH ÂØ∫ ÚË≈
’∂ EI √≈Ò ’appleÈ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ appleμ÷Δ
◊¬Δ ‘À ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ‹ÈappleÒ appleÀ∫’
¡Â∂ Ïapple≈Ïapple Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ
√∂Ú≈ Ó∞’ÂΔ ÁΔ ¿∞Óapple «Úμ⁄ ’جΔ
ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, «¬‘
Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ F@ √≈Ò ‘Δ apple‘∂◊Δ
Ò≈«‹√«‡’, ‡À’ÈΔ’Ò Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò
’Øapple «Úμ⁄ ‹∂ √Δ ˙ ¡Â∂ ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ
«apple‡≈«¬appleÓÀ∫‡ ÁΔ ¿∞Óapple EG √≈Ò
’appleÈ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ‘À «¬√ «Úμ⁄
ÊÒ √ÀÈ≈ ÁΔ «¬ÒÀ’‡z≈«È’√ ¡À∫‚
‡À’ÈΔ’Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡apple˜, ¡≈appleÓΔ
√apple«Ú√ ’Øapple ¡Â∂ ¡≈appleÓΔ
¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ’Øapple «¬’≈¬Δ¡≈∫ ÚΔ
Ù≈ÓÒ ‘؉◊Δ¡≈∫ ÎΩ‹ «Úμ⁄
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È±ß Ï‰∂ appleμ÷‰ Ò¬Δ
√ÓÀ∫ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «apple‡≈«¬appleÓÀ∫‡ ”Â∂ B@
ÂØ∫ BE √≈Ò ÁΔ √apple«Ú√ «Úμ⁄
Íß‹≈‘ ÎΔ√ÁΔ ÍÀÈÙÈ, BF ÂØ∫ C@
√≈Ò ÁΔ √apple«Ú√ «Úμ⁄ √μ· ÎΔ√ÁΔ,
CA ÂØ∫ CE √≈Ò ÁΔ √apple«Ú√ «Úμ⁄
GE ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ CE √≈Ò ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ÁΔ √apple«Ú√ «Úμ⁄ ͱappleΔ
ÍÀÈÙÈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ
’∂appleÒ È∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 «ÁμÂΔ ‘Ø¬Δ √«‘ÓÂΔ Ú≈Í√ Ò¬Δ
«Âapple±ÚßÊ≈Í∞appleÓÕ ◊Àapple-Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple≈∫
Ú≈Ò∂ ‘Øapple √±«Ï¡≈∫ Ú≈∫◊ ’∂appleÒ È∂ ÚΔ
√±Ï∂ ”⁄ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ ’∂∫ÁappleΔ ‹≈∫⁄
«Ï¿±appleØ (√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ) 鱧 «ÁμÂΔ ◊¬Δ
¡≈Ó √«‘ÓÂΔ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ ‘À
¡«‹‘≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ’∂appleÒ Á∂Ù Á≈
Íß‹Ú≈∫ √±Ï≈ ω «◊¡≈ ‘À «Í¤Ò∂
Ó‘ΔÈ∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple √apple’≈apple È∂ √Δ ÏΔ
¡≈¬Δ 鱧 ¡≈͉∂ apple≈‹ «Úμ⁄ ‹≈∫⁄
Ò¬Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ
Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ √Δ
‹≈‰’≈apple √±Âapple≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’
’Àϫȇ ÁΔ ÏÀ·’ «Úμ⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈
«Ò¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Δ ÏΔ
¡≈¬Δ 鱧 ’∂appleÒ ”⁄ ’Ø¬Δ ’∂√ Áapple‹
’appleÈ Ò¬Δ Í«‘Ò≈∫ √±Ï≈ √apple’≈apple ÁΔ
«¬‹≈˜Â ÒÀ‰Δ ÍÚ∂◊Δ Úappleȉ ÔØ◊
‘À «’ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ’∂appleÒ «Úμ⁄ ‘≈¬Δ
ÍzØÎ≈¬ΔÒ ◊ØÒ‚ Â√’appleΔ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
‹≈∫⁄ ’apple apple‘Δ ‘À «¬‘ ‹≈∫⁄ Ù∞apple±
’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØÓÚ≈apple 鱧 ’∂appleÒ Á∂
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÍΔ «Ú‹ÔÈ È∂ Í«‘ÒΔ
Ú≈apple √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ¿∞Â∂ «ÈÙ≈È≈
Ò≈«¬¡≈ Â∂ «’‘≈ √Δ «’ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ
¡≈͉∂ ¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple ÂØ∫ Ï≈‘apple ‹≈
’∂ ’ßÓ ’apple apple‘Δ ‘À, «‹√ È≈Ò Á∂Ù Á∂
ÎÀ‚appleÒ „≈∫⁄∂ Ò¬Δ ÷Âapple≈ ω «◊¡≈
‘À √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ’∂appleÒ «Úμ⁄ Ò≈¬ΔÎ
Ò≈¬ΔÈ ÍzØ‹À’‡ «Úμ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á∂
ÁÒ≈ÒΔ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’apple apple‘Δ ‘À «¬‘
ÔØ‹È≈ ◊appleΔÏ≈∫ 鱧 Ó∞Πÿapple
«ÁÚ≈¿∞‰ ÁΔ ‘À ’∂appleÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
Ó‘≈apple≈Ù‡apple √Ó∂ ◊Àapple Ì≈‹Í≈ Ù≈√Â
⁄≈apple √±Ï∂ ‘∞‰ Âμ’ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ȱß
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ Ú≈Í√ ÒÀ
⁄∞μ’∂ ‘È «ÂßÈ ‘Øapple √±Ï∂-apple≈‹√Ê≈È,
¤μÂΔ√◊Û∑ Â∂ Ïß◊≈Ò ‘È
Ó‘≈apple≈Ù‡apple √apple’≈apple È∂ BA ¡’±Ïapple
鱧 ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù ”⁄ ‡Δ
¡≈apple ÍΔ ÿ∞‡≈Ò∂ «Úμ⁄ Áapple‹ «¬μ’
’∂√ 鱧 √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 √Ω∫Í∂ ‹≈‰ Á∂
«¬μ’ «ÁÈ Ï≈¡Á Ó‘≈apple≈Ù‡apple
√apple’≈apple È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ ÎÀ√Ò≈ : «Ú¡≈‘∞Â≈ «ÚÚ≈Á Á∂ ’∂√
Á≈÷Ò ‘∞ßÁ∂ ‘Δ ◊∞˜≈apple≈ ÌμÂ≈ «ÓÒ‰≈ Ù∞apple± ‘ØÚ∂◊≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
«Ú¡≈‘∞Â≈ «ÚÚ≈Á ’∂√≈∫ «Úμ⁄
Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ Úμ÷-Úμ÷ ¡Á≈ÒÂ≈∫
ÚμÒØ∫ ¡ß«ÂzÓ Ó∞¡≈Ú˜∂ ¡Â∂
◊∞˜≈apple≈ ÌμÂ∂ ÁΔ apple≈ÙΔ ÂÀ¡ ’appleÈ
«Úμ⁄ Ïapple≈ÏappleΔ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ
«Èapple∂ÁÙ «ÁμÂ∂ ‘È «’ «‹√ «ÁÈ
Ó∞’μÁÓ≈ Á≈÷Ò ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞√∂
«ÁÈ ÂØ∫ ◊∞˜≈apple∂ ÌμÂ∂ Á≈
Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈
‹√«‡√ «¬ßÁ± ÓÒ‘ØÂapple≈ Â∂
‹√«‡√ ¡≈apple √∞Ì≈Ù appleÀ‚Δ Á∂ ÏÀ∫⁄
È∂ «’‘≈ «’ ˙Úapple ÒÀ«Íß◊
¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple ¡Â∂ ¡≈Í≈ «ÚappleØËΔ
‘∞’Ó≈∫ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ÂØ∫ «È’Ò‰
Ò¬Δ ’∞fi «ÈappleÁ∂Ù Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ √Δ
’Øapple‡ È∂ ˙Úapple ÒÀ«Íß◊ ¡«Ë’≈apple
÷∂Âapple, ¡ß«ÂzÓ ◊∞˜≈apple≈ ÌμÂ∂ Á≈
Ì∞◊Â≈È, ◊∞˜≈apple≈ ÌμÂ∂ ÁΔ apple≈ÙΔ
«Óʉ Á≈ ¡≈Ë≈apple, ÌμÂ∂ Á∂ Ì∞◊Â≈È
ÁΔ ÂappleΔ’ Á≈ «ÈappleË≈appleÈ Â∂ ◊∞˜≈apple≈
ÌμÂ∂ Á∂ ‘∞’Ó≈∫ ”Â∂ ¡ÓÒ Úapple◊∂
«ÏßÁ±¡≈∫ ¿∞Â∂ «ÈappleÁ∂Ù ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ‘È
Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ «¬μ’ «Ú¡≈‘∞Â≈
’∂√ «Úμ⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «¬‘
ÎÀ√Ò≈ √∞‰≈«¬¡≈, «‹√ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ
ÍΔ √Δ ÁΔ Ë≈apple≈ ABE ‘∂· ÍÂÈΔ Â∂
Ï∂‡∂ Ò¬Δ ◊∞˜≈apple≈ ÌμÂ∂ ¿∞μÂ∂ √Ú≈Ò
¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ’Øapple‡ È∂
¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple ˙Úapple ÒÀ«Íß◊ ‘؉ Á∂
Ó∞μÁ∂ ”Â∂ «ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ≈ «’ ‹∂ ’جΔ
Íμ÷ Úμ÷-Úμ÷ ’≈ȱßÈ≈∫ ‘∂· «¬μ’ ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬μ’ Á≈¡Ú∂ ’apple∂ Â≈∫
¡Á≈Ò Ï≈¡Á ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ «Úμ⁄
«’√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ apple’Ó ÂÀ¡ ’appleÁ∂ √ÓÀ∫
Í«‘Ò≈∫ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ «Úμ⁄ ÂÀ¡
apple’Ó È±ß Ù≈ÓÒ ’apple∂◊Δ ‹≈∫ «¬‘
Úμ÷appleΔ Á∂Ú∂◊Δ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ «’
«ÏÈÀ’≈apple Ò¬Δ Á±‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple±
’appleÁ∂ √ÓÀ∫ Í«‘ÒΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Â∂ ¿∞√
”⁄ «ÓÒ∂ ‘∞’Ó≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰≈
˜apple±appleΔ ‘À ‹∂ Í«‘ÒΔ
’≈appleÚ≈¬Δ «Úμ⁄ «ÁμÂ∂
‘∞’Ó≈∫ «Úμ⁄ «’√∂ Âapple∑≈∫ Á∂
√∞Ë≈apple ÁΔ ˜apple±apple ‘À Â≈∫
«¬√ Ò¬Δ ¿∞’ «Ëapple ȱß
Í«‘ÒΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ú≈ÒΔ
¡Á≈Ò «Úμ⁄ ‹≈‰≈
ÍÚ∂◊≈ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’
◊∞˜≈apple∂ ÌμÂ∂ Ò¬Δ «‹√
ÂappleΔ’ 鱧 ¡apple˜Δ «ÁμÂΔ
‹≈Ú∂, ¿∞√∂ ÂappleΔ’ ÂØ∫
◊∞˜≈apple≈ ÌμÂ∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È
’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ ÌμÂ∂ ÁΔ
apple’Ó ÂÀ¡ ’appleÁ∂ √Ó∂∫ ¡Á≈Ò «¬√
ÎÀ√Ò∂ Á∂¡≈Ë≈apple≈∫ ”Â∂ «Ú⁄≈apple ’apple∂◊Δ,
Íapple ‹∂ «¬‘ Í«‘Ò± ‘Δ Í±apple∂ È‘Δ∫ Â≈∫
√ÏßË ¡Á≈Ò ¡≈͉∂ «ÚÚ∂’ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’√∂ ‘Øapple Í‘±Ò ”Â∂
ÚΔ «Ú⁄≈apple ’apple √’ÁΔ ‘À, «‹‘Û≈
¿∞√ 鱧 ’∂√ Á∂ ÂμÊ≈∫ Â∂ ‘≈Ò≈ ”⁄
Íz√ß«◊’ Òμ◊Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Á≈Ò È∂
«’‘≈ «’ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ‹≈◊apple±’Â≈
ÍÀÁ≈ ’appleÈ Â∂ ¡ÓÒ Ò¬Δ √≈appleΔ¡≈∫
«˜Ò∑≈ ¡Á≈ÒÂ≈∫, ÎÀÓÒΔ ¡Á≈ÒÂ≈∫,
¡Á≈ÒÂΔ ÓÀ«‹√‡apple∂‡≈∫ ÁΔ¡≈∫
¡Á≈ÒÂ≈∫ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂
«Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈
CHANGE OF NAME
I, Saroj Sondhi W/O Mr. Vijay Kumar Chand
whose permanent address in India is V.P.O. Beas
Pind, District Jalandhar, Punjab and is now living at
21 Kempston Road, Bedford, MK42 9DX hereby
gives notice of my intention to change my name to
Saroj Kumar Mahay subject to the approval of The
High Commission of India, London.
«÷‚≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò ·μ◊Δ Ï≈apple∂
√≈¬Δ ÚμÒØ∫ ‹≈∫⁄ ÁΔ Óß◊
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∂
“÷∂ÒØ «¬ß‚Δ¡≈ ◊∂Ó˜“ Á∂ Îapple˜Δ
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂ ˜appleΔ¬∂
«÷‚≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ·μ◊‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
«Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ ÷∂‚ ¡Ê≈apple‡Δ
(√≈¬Δ) È∂ ’∂√ Áapple‹ ’appleÚ≈ ’∂
Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ
‘À ÷∂ÒØ «¬ß‚Δ¡≈ ◊∂Ó˜ ¡◊Ò∂
√≈Ò Íß⁄’±Ò≈ «Úμ⁄ ‘؉∂ Áμ√∂
‹≈∫Á∂ ‘È
«¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ √≈¬Δ È∂
«’‘≈, “Ì≈appleÂΔ ÷∂‚ ¡Ê≈apple‡Δ 鱧 Á∂Ù
«Úμ⁄Ø∫ ÓΔÈΔ ÍμËapple Á∂ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫
’¬Δ «Ù’≈«¬Â≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫ ‘È «’
«¬ß‡appleÈÀ‡ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ «¬μ’
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂ ˜appleΔ¬∂ Íß⁄’±Ò≈ «Úμ⁄
B@BA «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷∂ÒØ «¬ß‚Δ¡≈
◊∂Ó˜ «Úμ⁄ «‘μ√∂Á≈appleΔ Ò¬Δ
¡apple˜Δ¡≈∫ Óß◊Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È
«¬Ù«Â‘≈apple «Úμ⁄ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ÷∂ÒØ
«¬ß‚Δ¡≈ ’À∫Í «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ
F@@@ apple∞ͬ∂ ‹Ó≈∫ ’apple≈¿∞‰ 鱧 «’‘≈
«◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ «’ ‡apple≈«¬Ò Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘
÷∂ÒØ «¬ß‚Δ¡≈ «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ
√’‰◊∂ «¬Ù«Â‘≈apple «Úμ⁄ Ô±Ê, ’ßÓ
¡Â∂ ÷∂‚ ÓßÂapple≈Ò∂, √≈¬Δ ¡Â∂ ÷∂ÒØ
«¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ÚΔ «¬√Â∂Ó≈Ò
’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ÂØ∫ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ ȱß
Òμ◊≈ «’ «¬‘ √apple’≈appleΔ «¬Ù«Â‘≈apple
‘À √≈¬Δ 鱧 ÁØÙΔ¡≈∫ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡≈∫
Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂
ÁΔ ‹≈∫⁄ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «¬‘
«Ú¡’ÂΔ ¡≈◊apple≈ Á≈ Ú√ÈΔ’ ‘À
√≈¬Δ È∂ ¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù Í∞Ò√ Á∂ ’ØÒ
«Ù’≈«¬Â Áapple‹ ’apple≈¬Δ ¡Â∂ «’‘≈ ‘À
«’ ÷∂ÒØ «¬ß‚Δ¡≈ √apple’≈appleΔ ÔØ‹È≈ ‘À
¡Â∂ «¬√ «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Á≈ ’جΔ
‡À’√ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ‘∞ßÁ≈ «¬√ Á∂ È≈Ò
‘Δ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ‡apple≈«¬Ò ÚΔ È‘Δ∫
‘∞ßÁ≈ ‘À «÷‚≈appleΔ √’±Ò≈∫ ÷∂‚≈∫ ¡Â∂
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÷∂‚≈∫ «Úμ⁄ ¡≈͉∂
ÍzÁappleÙÈ Á∂ ˜appleΔ¬∂ ’Ú≈ÒΔÎ≈¬Δ ’apple
√’Á∂ ‘È
Ó∞ßÏ¬Δ Í∞Ò√ È∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ 鱧 Áμ«√¡≈ :
√∞Ù≈∫ apple≈‹Í±Â ÁΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ «Úapple∞μË «Ù’≈«¬Â
È≈Ò ¡Íapple≈Ë Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡À
Ó∞ßϬΔÕ Ó∞ßÏ¬Δ Í∞Ò√ È∂ ÏßÏ∂ ‘≈¬Δ
’Øapple‡ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ √Úapple◊Δ
¡Á≈’≈apple √∞Ù≈∫ «√ßÿ apple≈‹Í±Â
ÁΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ «Úapple∞μË ’∂√ Áapple‹ ’appleÈ≈
¿∞√ Á≈ Îapple˜ √Δ «’¿∞∫«’ ¡Á≈’≈apple≈
appleΔ¡≈ ⁄μ’appleÚappleÂΔ ÚμÒØ∫¿∞È∑≈∫ «Úapple∞μË
Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ «Ù’≈«¬Â È∂
¡Íapple≈Ë ‘؉ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘À
«¬√ Ó‘≈È◊apple ÁΔ Í∞Ò√ È∂
¡Á≈Ò «Úμ⁄ «¬μ’ ¡ÀÎΔ‚∂«Ú‡ Í∂Ù
’ΔÂ≈ «‹√ «Úμ⁄ apple≈‹Í±Â ÁΔ¡≈∫
ÌÀ‰≈∫ «ÍzÔß’≈ «√ßÿ ¡Â∂ ÓΔ± «√ßÿ
ÁΔ Í‡ΔÙÈ appleμÁ ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À apple≈‹Í±Â ÁΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫
È∂ ËØ÷≈ËÛΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ìapple≈ Ò¬Δ
ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ Îapple˜Δ Íapple⁄Δ Ï‰≈¿∞‰
Ï≈apple∂ ’∂√ appleμÁ ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
‘À Ï≈∫Áapple≈ ÁΔ Í∞Ò√ È∂ appleΔ¡≈
⁄μ’appleÚappleÂΔ ÁΔ «Ù’≈«¬Â «ÓÒ‰
«Íμ¤Ø∫ «¬μÊ∂ √ÂßÏapple «Úμ⁄ apple≈‹Í±Â
ÁΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ «Úapple∞μË ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈
√Δ Ï≈∫Áapple≈ Í∞Ò√ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ‹≈∫⁄
’appleÂ≈ «È«÷Ò ’≈Í√∂ ÚμÒØ∫
Í∂Ù¡ÀÎΔ‚∂«Ú‡ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁØÙ≈∫ ÂØ∫
«¬È’≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Í∞Ò√
͇ΔÙÈ ’appleÂ≈Ú≈∫ ‹≈∫ «’√∂ «ÓzÂ’
«Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ó≈‰-Ó«apple¡≈Á≈ ȱß
·∂√ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘Δ ‘À
¡ÀÎΔ‚∂«Ú‡ Ó∞Â≈Ï’ apple≈‹Í±Â
ÁΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ «Úapple∞μË ’∂√ Áapple‹
’apple’∂ Í∞Ò√ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÚμÒØ∫
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‹≈∫⁄ 鱧 ÍzÌ≈«ÚÂ
’appleÈ ‹≈∫ Íμ‡ÛΔ ÂØ∫ ¿∞Â≈apple‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’apple apple‘Δ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ