ISSUE 374 - 06-11-2020

Vol : 10 : #374 06/11/2020 - 12/11/2020
«’√≈È ¡ßÁØÒÈ È≈Ò ACE@ Ô≈ÂappleΔ Â∂ BBBE Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ apple∞’Δ¡≈∫
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ apple∂Ò
͇ÛΔ¡≈∫ appleØ’∂ ‹≈‰ È≈Ò Ó≈Ò
„∞¡≈¬Δ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ ·μÍ ‘؉
’≈appleÈ apple∂ÒÚ∂ 鱧 Ì≈appleΔ È∞’√≈È ‘Ø
«apple‘≈ ‘À ¡‹∂ Âμ’ ˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫ß
«Ò‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ BBBE ÂØ∫ ÚμË
Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ È‘Δ∫ ⁄μÒΔ¡≈∫, «¬√
È≈Ò È∞’√≈È AB@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ÂØ∫ÚμË ‘؉ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘À apple∂Ò
ÓßÂapple≈Ò∂ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’
ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ÍÒ∂‡ Î≈appleÓ≈∫
¡Â∂ apple∂Ò Í‡ÛΔ¡≈∫ Á∂ È∂Û∂ ËappleÈ≈
Ò≈ appleμ«÷¡≈ ‘À «¬√ Á∂ ’≈appleÈ
√∞appleμ«÷¡≈ ’≈appleÈ≈∫ 鱧 ÓμÁ∂ Șapple
appleμ÷Á∂ ‘ج∂ ‡apple∂È≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ
«¬μ’ Ú≈apple «Îapple appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ
‘À ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫
‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊∞apple±, È≈Ì≈, ÂÒÚß‚Δ
√≈ÏØ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «Úμ⁄ ¡⁄≈È’
͇ÛΔ¡≈∫ 鱧 appleØ’∂ ‹≈‰ È≈Ò ‡apple∂È≈∫
ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ √∞appleμ«÷¡≈ ’≈appleÈ≈∫
appleØ’Δ ◊¬Δ √Δ Íz≈Í «appleÍØapple‡
Ó∞Â≈Ï’ ¡ßÁØÒÈ ’∞μÒ CB √Ê≈È≈∫
”Â∂ ‹≈appleΔ √Δ apple∂Ò ÓßÂapple≈Ò∂ È∂
B@BA ”⁄ «ÚË≈È
√Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª
ÒÛ≈◊ª : ’ÓÒ ‘√È
⁄∂ȬΔÕ ¡«ÌÈ∂Â≈ ÂØ∫ È∂Â≈ ÏÈ∂ ’ÓÒ
‘√È È∂ ÚΔappleÚ≈apple ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘
Â≈«ÓÒÈ≈‚» ÂØ∫ B@BA «Úæ⁄ «ÚË≈È
√Ï≈ ¸‰≈Ú ”⁄ ¸È≈Ú ÒÛ‰◊∂ ¡Â∂
¡≈͉∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ √≈ÊΔ apple‹ÈΔ’ªÂ
ÂØ∫ √ÓappleÊÈ ÚΔ Óø◊È◊∂Õ ’ÓÒ ‘√È
È∂ ÍÂapple’≈appleª È≈Ò ◊æÒ ’apple«Á¡ª
«’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Ó’Ò ÈΔ«Ë Ó≈«¬’
(¡ÀÓ.¡ÀÈ.¡ÀÓ.) Í≈apple‡Δ ˘ ¸«‰¡≈
√ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ apple‹ÈΔ’ªÂ
Á∂ È≈Ò apple≈‹ÈΔ«Â ⁄apple⁄≈ ’apple apple‘∂
‘È ¡Â∂ «¬’ apple≈‹Δ«ÈÂ’ Í≈apple‡Δ
ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ «Ú⁄≈apple ’apple apple‘∂
‘ÈÕ ’ÓÒ ‘√È È∂ «’‘≈ «’
apple‹ÈΔ’ªÂ ˘ ¡≈͉∂ apple≈‹ÈΔÂ’ appleπæ÷
ÚæÒ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰≈ ˛ Íapple ¿πÈ∑ª Á≈
√Ú≈√Ê Ï‘π ‹apple»appleΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈
«’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ Ò¬Δ
√øÌ≈«Ú ¿πÓΔÁÚ≈appleª Á∂ ¸È≈Ú ÁΔ
Íë’«apple¡≈ ⁄æÒ apple‘Δ ˛Õ
͇ÛΔ¡≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ¡Â∂ apple∂ÒÚ∂
√apple◊appleÓΔ¡≈∫ 鱧 Á∞Ï≈apple≈ Ù∞apple± ’appleÈ
Á∂ ÓμÁ∂Șapple √‡≈Î ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
√ÏßËΔ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È±ß BE
¡’±Ïapple 鱧 ÍμÂapple «Ò«÷¡≈ √Δ
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ’¬Δ √Ê≈È≈∫ ”Â∂ apple∂Ò
͇ÛΔ¡≈∫ 鱧 Ò◊≈Â≈apple appleØ’∂ ‹≈‰
’≈appleÈ ’¬Δ √Ê≈È≈∫ ÂØ∫ Ó≈Ò Ì≈Û≈
√apple◊appleÓΔ¡≈∫ ”Â∂ ¿∞Ò‡≈ ¡√apple ÍÀ‰
È≈Ò ÷∂ÂΔ, ¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ Ó∞„Ò∂
„≈∫⁄∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ÷∂Âapple≈∫ 鱧 ˜apple±appleΔ
Ú√±¡≈∫ «ÓÒ‰ Á∂ ¡ÓÒ ”Â∂ ¡√apple
«Í¡≈ ‘À ¡μ‹ Âμ’ ACE@ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ Ô≈ÂappleΔ ‡apple∂È≈∫ 鱧 appleμÁ
’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ó≈apple◊ ÏÁÒ ’∂ ‹≈∫
’∞fi √Ó∂∫ Âμ’ «¬È∑≈∫ 鱧 ÏßÁ ’appleÈ
È≈Ò ¡Â∂ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á∂
ÁΩapple≈È ÚΔ Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ 鱧 ◊ßÌΔapple
«√쫇¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ
«apple‘≈ ‘À Íß‹≈Ï, ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple,
ÒμÁ≈÷ Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ”⁄ ˜apple±appleΔ
Ú√±¡≈∫ 鱧 «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂
«Ò‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ apple∂Ò
◊μ‚Δ¡≈∫ ”Â∂ ¿∞Ò‡ ¡√apple «Í¡≈ ‘À
‹≈Ú∂Á ¡÷Âapple È∂ ’ß◊È≈
appleÈΩ «÷Ò≈Î ¡ÀΡ≈¬Δ¡≈apple
Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ◊ΔÂ’≈apple ‹≈Ú∂Á
¡÷Âapple È∂ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 √Ê≈È’
¡Á≈Ò «Úμ⁄ ’ß◊È≈ apple‰ΩÂ
«ıÒ≈¯ ¡Íapple≈«Ë’ «Ù’≈«¬Â
Á≈«¬apple ’apple«Á¡≈∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈
«’ ¡Á≈’≈apple≈ È∂ ‡ÀÒΔÚΔ˜È “Â∂
¡≈͉∂ «¬ß‡apple«Ú¿± ÁΩapple≈È ¿∞√
«Úapple∞μË Ó≈‰‘≈ÈΔ ¡Â∂
Ï∂Ï∞«È¡≈Á «‡μÍ‰Δ¡≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫ ¡÷Âapple ÓÀ‡appleØÍØÒΔ‡È
ÓÀ«‹√‡apple∂‡, ¡ßË∂appleΔ Á∂ √≈‘Ó‰∂
«¬’ «Ù’≈«¬Â Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ
◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ apple‰Ω «÷Ò≈Î
Ì≈appleÂΔ Áß‚≈∫ Ú≈ÒΔ «ÚË≈È ÁΔ
Ó≈‰‘≈ÈΔ ÁΔ¡≈∫ Ë≈apple≈Ú≈∫ «Ú⁄
’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
√Δ ¿∞√ ÁΔ √≈÷ 鱧 ·∂√ Í‘∞ß⁄Δ
‘À «¬‘ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’
¡Á≈’≈apple √∞Ù≈∫ «√ßÿ apple≈‹Í±Â
ÁΔ ÓΩ È≈Ò ‹∞Û∂ «ÚÚ≈Á «Úμ⁄
’ß◊‰≈ appleÈΩ È∂ ¡÷Âapple Á≈ È≈Ó
«÷μ⁄ «Ò¡≈ «¬√ «Ú⁄ «’‘≈
«◊¡≈ «’ apple‰Ω È∂ Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ «’ ¡÷Âapple (‹≈Ú∂Á
¡÷Âapple) È∂ ¡Á≈’≈apple «apple«Â’
appleØÙÈ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ’«Ê √ÏßË≈∫
Ï≈apple∂ ◊μÒ È≈ ’appleÈ ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ
«ÁμÂΔ √Δ ‘∞‰ ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ
’ß◊È≈ apple‰Ω È∂ ‹≈Ú∂Á ¡÷Âapple
Â∂ ’∂√ Áapple‹ ‘؉ “Â∂ ¡≈͉Δ
ÍzÂΔ«’z¡≈ «ÁμÂΔ ‘À «ÙÚ √ÀÈ≈
Á∂ È∂Â≈ √ß‹∂ apple≈¿∞ Á∂ ‡ÚΔ‡ “Â∂
appleΔ‡ÚΔ‡ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂
«Ò«÷¡≈, T«¬μÊ∂ «¬μ’ Ù∂appleÈΔ
¡Â∂ Ï«ÿ¡≈Û≈∫ Á≈ fi∞ß‚ √Δ T
ÒØ’ ’ß◊È≈ apple‰Ω Á∂ ‡ÚΔ‡ “Â∂
’≈¯Δ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ ’apple apple‘∂ ‘È
¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ÎΔ‚ÏÀ’ Á∂ apple‘∂ ‘È
Right to religion includes right to
convert, plea in SC seeks setting
aside the Allahabad HC order
New Delhi : A plea has been
moved in the Supreme Court on
Thursday seeking setting aside of
an Allahabad High Court order,
which held that conversions just
for the sake of marriage are
invalid. The plea said the
Constitution provides for
right to freedom of religion
and also right to convert into
any religion as many times
as one wants to with no tabs.
The plea filed by advocate
Aldanish Rein said the
High Court order has laid a
wrong precedent that the
inter-religious marriages
cannot be solemnised at the
instance of conversion of
religion by either of the partner.
In the order passed on
September 23, the High
Court had declined police
protection to a married couple
in a case where a Muslim
girl had converted to
Hinduism and married a
Hindu boy.
"The Chief Minister of Uttar
Pradesh citing the above order of
the High Court of Judicature at
Allahabad raised the issue of
"love jihad", and invoked "Ram
naam satya" - a Hindu funeral
chant, thereby threatening couples
of Inter-religious Marriage", said
the plea.
The plea said the High Court
order has left the poor couple at
the mercy of the offending family
members, the police, the vigilantes
and the hate monger religious
associations.
The plea has argued that the
Constitution provides for right to
freedom of religion and the same
includes that a person has the
right to choose and profess any
religion or no religion at all. "It
also includes the right to convert
into any religion as
many times as one wants to
with no tabs. Choice of religion
is a personal choice of a
person. If the Court does not
allow a person to freely
choose his religion, it
amounts to a violation of his
or her fundamental right",
contended the plea.
The plea emphasised that
neither the State nor the law
can dictate a choice of partners
or limit the free ability
of every person to decide on
these matters. The petitioner
has also sought police protection
for the couple and urged
the top court to transfer all
the matters pending in various
High Courts challenging provisions
of the Special Marriage
Act 1954 before it to bring uniformity
in the Act for the entire
country.

2 06/11/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
ÎΩ‹ «Úμ⁄ √∂Ú≈ Ó∞’ÂΔ ÁΔ ¿∞Óapple ‘μÁ Úˉ Òμ◊Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ «Úμ⁄
¡Î√apple≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ Ó∞’ÂΔ ÁΔ ¿∞Óapple
‘μÁ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ‘À
«‚Í≈apple‡ÓÀ∫‡ ¡≈Î «ÓÒ‡appleΔ ¡Î∂¡apple˜
(‚Δ ¡ÀÓ ¬∂) ÚμÒØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂ∂ √∞Ë≈apple≈∫
«‘ √ÓÀ∫ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «apple‡≈«¬appleÓÀ∫‡
ÒÀ‰ ”Â∂ ÍÀÈÙÈ «Úμ⁄ ’‡ΩÂΔ ÁΔ ÚΔ
‹ÚΔ˜ ‘À ⁄ΔÎ ¡≈Î ¡≈appleÓΔ
√‡≈Î ‹ÈappleÒ «Ï«ÍÈ apple≈Ú ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ‚Δ‡ ¡ÀÓ ¬∂ «¬‘
√≈apple≈ ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘À
√apple’≈appleΔ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’
‘«Ê¡≈appleÏßÁ ÎΩ‹≈∫ «Úμ⁄ ÎΩ‹Δ¡≈∫ Á∂
ÚμË ¿∞ÍÔØ◊ Ò¬Δ «¬‘ √≈appleΔ¡≈∫
‹ÚΔ˜≈∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
‘È «¬√ ‘∂· ÎΩ‹ «Úμ⁄ ’appleÈÒ ¡Â∂
‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Â∂ ÎΩ‹ «Úμ⁄ «¬√
Ïapple≈Ïapple Á∂ ¡Î√apple≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple ED
√≈Ò ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ EG √≈Ò ’appleÈ ÁΔ
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‹ÚΔ˜ ‘À «Ïz◊∂‚Δ¡apple ¡Â∂
Ïapple≈Ïapple Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple
EF √≈Ò ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ EH √≈Ò ’appleÈ,
Ó∂‹apple ‹ÈappleÒ ¡Â∂ Ïapple≈Ïapple Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple EH ÂØ∫ ÚË≈
’∂ EI √≈Ò ’appleÈ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ appleμ÷Δ
◊¬Δ ‘À ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ‹ÈappleÒ appleÀ∫’
¡Â∂ Ïapple≈Ïapple Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ
√∂Ú≈ Ó∞’ÂΔ ÁΔ ¿∞Óapple «Úμ⁄ ’جΔ
ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, «¬‘
Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ F@ √≈Ò ‘Δ apple‘∂◊Δ
Ò≈«‹√«‡’, ‡À’ÈΔ’Ò Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò
’Øapple «Úμ⁄ ‹∂ √Δ ˙ ¡Â∂ ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ
«apple‡≈«¬appleÓÀ∫‡ ÁΔ ¿∞Óapple EG √≈Ò
’appleÈ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ‘À «¬√ «Úμ⁄
ÊÒ √ÀÈ≈ ÁΔ «¬ÒÀ’‡z≈«È’√ ¡À∫‚
‡À’ÈΔ’Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡apple˜, ¡≈appleÓΔ
√apple«Ú√ ’Øapple ¡Â∂ ¡≈appleÓΔ
¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ’Øapple «¬’≈¬Δ¡≈∫ ÚΔ
Ù≈ÓÒ ‘؉◊Δ¡≈∫ ÎΩ‹ «Úμ⁄
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È±ß Ï‰∂ appleμ÷‰ Ò¬Δ
√ÓÀ∫ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «apple‡≈«¬appleÓÀ∫‡ ”Â∂ B@
ÂØ∫ BE √≈Ò ÁΔ √apple«Ú√ «Úμ⁄
Íß‹≈‘ ÎΔ√ÁΔ ÍÀÈÙÈ, BF ÂØ∫ C@
√≈Ò ÁΔ √apple«Ú√ «Úμ⁄ √μ· ÎΔ√ÁΔ,
CA ÂØ∫ CE √≈Ò ÁΔ √apple«Ú√ «Úμ⁄
GE ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ CE √≈Ò ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ÁΔ √apple«Ú√ «Úμ⁄ ͱappleΔ
ÍÀÈÙÈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ
’∂appleÒ È∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 «ÁμÂΔ ‘Ø¬Δ √«‘ÓÂΔ Ú≈Í√ Ò¬Δ
«Âapple±ÚßÊ≈Í∞appleÓÕ ◊Àapple-Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple≈∫
Ú≈Ò∂ ‘Øapple √±«Ï¡≈∫ Ú≈∫◊ ’∂appleÒ È∂ ÚΔ
√±Ï∂ ”⁄ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ ’∂∫ÁappleΔ ‹≈∫⁄
«Ï¿±appleØ (√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ) 鱧 «ÁμÂΔ ◊¬Δ
¡≈Ó √«‘ÓÂΔ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ ‘À
¡«‹‘≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ’∂appleÒ Á∂Ù Á≈
Íß‹Ú≈∫ √±Ï≈ ω «◊¡≈ ‘À «Í¤Ò∂
Ó‘ΔÈ∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple √apple’≈apple È∂ √Δ ÏΔ
¡≈¬Δ 鱧 ¡≈͉∂ apple≈‹ «Úμ⁄ ‹≈∫⁄
Ò¬Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ
Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ √Δ
‹≈‰’≈apple √±Âapple≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’
’Àϫȇ ÁΔ ÏÀ·’ «Úμ⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈
«Ò¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Δ ÏΔ
¡≈¬Δ 鱧 ’∂appleÒ ”⁄ ’Ø¬Δ ’∂√ Áapple‹
’appleÈ Ò¬Δ Í«‘Ò≈∫ √±Ï≈ √apple’≈apple ÁΔ
«¬‹≈˜Â ÒÀ‰Δ ÍÚ∂◊Δ Úappleȉ ÔØ◊
‘À «’ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ’∂appleÒ «Úμ⁄ ‘≈¬Δ
ÍzØÎ≈¬ΔÒ ◊ØÒ‚ Â√’appleΔ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
‹≈∫⁄ ’apple apple‘Δ ‘À «¬‘ ‹≈∫⁄ Ù∞apple±
’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØÓÚ≈apple 鱧 ’∂appleÒ Á∂
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÍΔ «Ú‹ÔÈ È∂ Í«‘ÒΔ
Ú≈apple √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ¿∞Â∂ «ÈÙ≈È≈
Ò≈«¬¡≈ Â∂ «’‘≈ √Δ «’ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ
¡≈͉∂ ¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple ÂØ∫ Ï≈‘apple ‹≈
’∂ ’ßÓ ’apple apple‘Δ ‘À, «‹√ È≈Ò Á∂Ù Á∂
ÎÀ‚appleÒ „≈∫⁄∂ Ò¬Δ ÷Âapple≈ ω «◊¡≈
‘À √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ’∂appleÒ «Úμ⁄ Ò≈¬ΔÎ
Ò≈¬ΔÈ ÍzØ‹À’‡ «Úμ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á∂
ÁÒ≈ÒΔ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’apple apple‘Δ ‘À «¬‘
ÔØ‹È≈ ◊appleΔÏ≈∫ 鱧 Ó∞Πÿapple
«ÁÚ≈¿∞‰ ÁΔ ‘À ’∂appleÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
Ó‘≈apple≈Ù‡apple √Ó∂ ◊Àapple Ì≈‹Í≈ Ù≈√Â
⁄≈apple √±Ï∂ ‘∞‰ Âμ’ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ȱß
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ Ú≈Í√ ÒÀ
⁄∞μ’∂ ‘È «ÂßÈ ‘Øapple √±Ï∂-apple≈‹√Ê≈È,
¤μÂΔ√◊Û∑ Â∂ Ïß◊≈Ò ‘È
Ó‘≈apple≈Ù‡apple √apple’≈apple È∂ BA ¡’±Ïapple
鱧 ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù ”⁄ ‡Δ
¡≈apple ÍΔ ÿ∞‡≈Ò∂ «Úμ⁄ Áapple‹ «¬μ’
’∂√ 鱧 √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 √Ω∫Í∂ ‹≈‰ Á∂
«¬μ’ «ÁÈ Ï≈¡Á Ó‘≈apple≈Ù‡apple
√apple’≈apple È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ ÎÀ√Ò≈ : «Ú¡≈‘∞Â≈ «ÚÚ≈Á Á∂ ’∂√
Á≈÷Ò ‘∞ßÁ∂ ‘Δ ◊∞˜≈apple≈ ÌμÂ≈ «ÓÒ‰≈ Ù∞apple± ‘ØÚ∂◊≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
«Ú¡≈‘∞Â≈ «ÚÚ≈Á ’∂√≈∫ «Úμ⁄
Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ Úμ÷-Úμ÷ ¡Á≈ÒÂ≈∫
ÚμÒØ∫ ¡ß«ÂzÓ Ó∞¡≈Ú˜∂ ¡Â∂
◊∞˜≈apple≈ ÌμÂ∂ ÁΔ apple≈ÙΔ ÂÀ¡ ’appleÈ
«Úμ⁄ Ïapple≈ÏappleΔ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ
«Èapple∂ÁÙ «ÁμÂ∂ ‘È «’ «‹√ «ÁÈ
Ó∞’μÁÓ≈ Á≈÷Ò ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞√∂
«ÁÈ ÂØ∫ ◊∞˜≈apple∂ ÌμÂ∂ Á≈
Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈
‹√«‡√ «¬ßÁ± ÓÒ‘ØÂapple≈ Â∂
‹√«‡√ ¡≈apple √∞Ì≈Ù appleÀ‚Δ Á∂ ÏÀ∫⁄
È∂ «’‘≈ «’ ˙Úapple ÒÀ«Íß◊
¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple ¡Â∂ ¡≈Í≈ «ÚappleØËΔ
‘∞’Ó≈∫ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ÂØ∫ «È’Ò‰
Ò¬Δ ’∞fi «ÈappleÁ∂Ù Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ √Δ
’Øapple‡ È∂ ˙Úapple ÒÀ«Íß◊ ¡«Ë’≈apple
÷∂Âapple, ¡ß«ÂzÓ ◊∞˜≈apple≈ ÌμÂ∂ Á≈
Ì∞◊Â≈È, ◊∞˜≈apple≈ ÌμÂ∂ ÁΔ apple≈ÙΔ
«Óʉ Á≈ ¡≈Ë≈apple, ÌμÂ∂ Á∂ Ì∞◊Â≈È
ÁΔ ÂappleΔ’ Á≈ «ÈappleË≈appleÈ Â∂ ◊∞˜≈apple≈
ÌμÂ∂ Á∂ ‘∞’Ó≈∫ ”Â∂ ¡ÓÒ Úapple◊∂
«ÏßÁ±¡≈∫ ¿∞Â∂ «ÈappleÁ∂Ù ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ‘È
Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ «¬μ’ «Ú¡≈‘∞Â≈
’∂√ «Úμ⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «¬‘
ÎÀ√Ò≈ √∞‰≈«¬¡≈, «‹√ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ
ÍΔ √Δ ÁΔ Ë≈apple≈ ABE ‘∂· ÍÂÈΔ Â∂
Ï∂‡∂ Ò¬Δ ◊∞˜≈apple≈ ÌμÂ∂ ¿∞μÂ∂ √Ú≈Ò
¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ’Øapple‡ È∂
¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple ˙Úapple ÒÀ«Íß◊ ‘؉ Á∂
Ó∞μÁ∂ ”Â∂ «ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ≈ «’ ‹∂ ’جΔ
Íμ÷ Úμ÷-Úμ÷ ’≈ȱßÈ≈∫ ‘∂· «¬μ’ ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬μ’ Á≈¡Ú∂ ’apple∂ Â≈∫
¡Á≈Ò Ï≈¡Á ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ «Úμ⁄
«’√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ apple’Ó ÂÀ¡ ’appleÁ∂ √ÓÀ∫
Í«‘Ò≈∫ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ «Úμ⁄ ÂÀ¡
apple’Ó È±ß Ù≈ÓÒ ’apple∂◊Δ ‹≈∫ «¬‘
Úμ÷appleΔ Á∂Ú∂◊Δ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ «’
«ÏÈÀ’≈apple Ò¬Δ Á±‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple±
’appleÁ∂ √ÓÀ∫ Í«‘ÒΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Â∂ ¿∞√
”⁄ «ÓÒ∂ ‘∞’Ó≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰≈
˜apple±appleΔ ‘À ‹∂ Í«‘ÒΔ
’≈appleÚ≈¬Δ «Úμ⁄ «ÁμÂ∂
‘∞’Ó≈∫ «Úμ⁄ «’√∂ Âapple∑≈∫ Á∂
√∞Ë≈apple ÁΔ ˜apple±apple ‘À Â≈∫
«¬√ Ò¬Δ ¿∞’ «Ëapple ȱß
Í«‘ÒΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ú≈ÒΔ
¡Á≈Ò «Úμ⁄ ‹≈‰≈
ÍÚ∂◊≈ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’
◊∞˜≈apple∂ ÌμÂ∂ Ò¬Δ «‹√
ÂappleΔ’ 鱧 ¡apple˜Δ «ÁμÂΔ
‹≈Ú∂, ¿∞√∂ ÂappleΔ’ ÂØ∫
◊∞˜≈apple≈ ÌμÂ∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È
’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ ÌμÂ∂ ÁΔ
apple’Ó ÂÀ¡ ’appleÁ∂ √Ó∂∫ ¡Á≈Ò «¬√
ÎÀ√Ò∂ Á∂¡≈Ë≈apple≈∫ ”Â∂ «Ú⁄≈apple ’apple∂◊Δ,
Íapple ‹∂ «¬‘ Í«‘Ò± ‘Δ Í±apple∂ È‘Δ∫ Â≈∫
√ÏßË ¡Á≈Ò ¡≈͉∂ «ÚÚ∂’ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’√∂ ‘Øapple Í‘±Ò ”Â∂
ÚΔ «Ú⁄≈apple ’apple √’ÁΔ ‘À, «‹‘Û≈
¿∞√ 鱧 ’∂√ Á∂ ÂμÊ≈∫ Â∂ ‘≈Ò≈ ”⁄
Íz√ß«◊’ Òμ◊Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Á≈Ò È∂
«’‘≈ «’ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ‹≈◊apple±’Â≈
ÍÀÁ≈ ’appleÈ Â∂ ¡ÓÒ Ò¬Δ √≈appleΔ¡≈∫
«˜Ò∑≈ ¡Á≈ÒÂ≈∫, ÎÀÓÒΔ ¡Á≈ÒÂ≈∫,
¡Á≈ÒÂΔ ÓÀ«‹√‡apple∂‡≈∫ ÁΔ¡≈∫
¡Á≈ÒÂ≈∫ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂
«Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈
CHANGE OF NAME
I, Saroj Sondhi W/O Mr. Vijay Kumar Chand
whose permanent address in India is V.P.O. Beas
Pind, District Jalandhar, Punjab and is now living at
21 Kempston Road, Bedford, MK42 9DX hereby
gives notice of my intention to change my name to
Saroj Kumar Mahay subject to the approval of The
High Commission of India, London.
«÷‚≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò ·μ◊Δ Ï≈apple∂
√≈¬Δ ÚμÒØ∫ ‹≈∫⁄ ÁΔ Óß◊
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∂
“÷∂ÒØ «¬ß‚Δ¡≈ ◊∂Ó˜“ Á∂ Îapple˜Δ
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂ ˜appleΔ¬∂
«÷‚≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ·μ◊‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
«Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ ÷∂‚ ¡Ê≈apple‡Δ
(√≈¬Δ) È∂ ’∂√ Áapple‹ ’appleÚ≈ ’∂
Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ
‘À ÷∂ÒØ «¬ß‚Δ¡≈ ◊∂Ó˜ ¡◊Ò∂
√≈Ò Íß⁄’±Ò≈ «Úμ⁄ ‘؉∂ Áμ√∂
‹≈∫Á∂ ‘È
«¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ √≈¬Δ È∂
«’‘≈, “Ì≈appleÂΔ ÷∂‚ ¡Ê≈apple‡Δ 鱧 Á∂Ù
«Úμ⁄Ø∫ ÓΔÈΔ ÍμËapple Á∂ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫
’¬Δ «Ù’≈«¬Â≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫ ‘È «’
«¬ß‡appleÈÀ‡ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ «¬μ’
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂ ˜appleΔ¬∂ Íß⁄’±Ò≈ «Úμ⁄
B@BA «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷∂ÒØ «¬ß‚Δ¡≈
◊∂Ó˜ «Úμ⁄ «‘μ√∂Á≈appleΔ Ò¬Δ
¡apple˜Δ¡≈∫ Óß◊Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È
«¬Ù«Â‘≈apple «Úμ⁄ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ÷∂ÒØ
«¬ß‚Δ¡≈ ’À∫Í «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ
F@@@ apple∞ͬ∂ ‹Ó≈∫ ’apple≈¿∞‰ 鱧 «’‘≈
«◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ «’ ‡apple≈«¬Ò Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘
÷∂ÒØ «¬ß‚Δ¡≈ «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ
√’‰◊∂ «¬Ù«Â‘≈apple «Úμ⁄ Ô±Ê, ’ßÓ
¡Â∂ ÷∂‚ ÓßÂapple≈Ò∂, √≈¬Δ ¡Â∂ ÷∂ÒØ
«¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ÚΔ «¬√Â∂Ó≈Ò
’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ÂØ∫ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ ȱß
Òμ◊≈ «’ «¬‘ √apple’≈appleΔ «¬Ù«Â‘≈apple
‘À √≈¬Δ 鱧 ÁØÙΔ¡≈∫ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡≈∫
Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂
ÁΔ ‹≈∫⁄ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «¬‘
«Ú¡’ÂΔ ¡≈◊apple≈ Á≈ Ú√ÈΔ’ ‘À
√≈¬Δ È∂ ¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù Í∞Ò√ Á∂ ’ØÒ
«Ù’≈«¬Â Áapple‹ ’apple≈¬Δ ¡Â∂ «’‘≈ ‘À
«’ ÷∂ÒØ «¬ß‚Δ¡≈ √apple’≈appleΔ ÔØ‹È≈ ‘À
¡Â∂ «¬√ «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Á≈ ’جΔ
‡À’√ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ‘∞ßÁ≈ «¬√ Á∂ È≈Ò
‘Δ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ‡apple≈«¬Ò ÚΔ È‘Δ∫
‘∞ßÁ≈ ‘À «÷‚≈appleΔ √’±Ò≈∫ ÷∂‚≈∫ ¡Â∂
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÷∂‚≈∫ «Úμ⁄ ¡≈͉∂
ÍzÁappleÙÈ Á∂ ˜appleΔ¬∂ ’Ú≈ÒΔÎ≈¬Δ ’apple
√’Á∂ ‘È
Ó∞ßÏ¬Δ Í∞Ò√ È∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ 鱧 Áμ«√¡≈ :
√∞Ù≈∫ apple≈‹Í±Â ÁΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ «Úapple∞μË «Ù’≈«¬Â
È≈Ò ¡Íapple≈Ë Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡À
Ó∞ßϬΔÕ Ó∞ßÏ¬Δ Í∞Ò√ È∂ ÏßÏ∂ ‘≈¬Δ
’Øapple‡ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ √Úapple◊Δ
¡Á≈’≈apple √∞Ù≈∫ «√ßÿ apple≈‹Í±Â
ÁΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ «Úapple∞μË ’∂√ Áapple‹ ’appleÈ≈
¿∞√ Á≈ Îapple˜ √Δ «’¿∞∫«’ ¡Á≈’≈apple≈
appleΔ¡≈ ⁄μ’appleÚappleÂΔ ÚμÒØ∫¿∞È∑≈∫ «Úapple∞μË
Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ «Ù’≈«¬Â È∂
¡Íapple≈Ë ‘؉ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘À
«¬√ Ó‘≈È◊apple ÁΔ Í∞Ò√ È∂
¡Á≈Ò «Úμ⁄ «¬μ’ ¡ÀÎΔ‚∂«Ú‡ Í∂Ù
’ΔÂ≈ «‹√ «Úμ⁄ apple≈‹Í±Â ÁΔ¡≈∫
ÌÀ‰≈∫ «ÍzÔß’≈ «√ßÿ ¡Â∂ ÓΔ± «√ßÿ
ÁΔ Í‡ΔÙÈ appleμÁ ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À apple≈‹Í±Â ÁΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫
È∂ ËØ÷≈ËÛΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ìapple≈ Ò¬Δ
ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ Îapple˜Δ Íapple⁄Δ Ï‰≈¿∞‰
Ï≈apple∂ ’∂√ appleμÁ ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
‘À Ï≈∫Áapple≈ ÁΔ Í∞Ò√ È∂ appleΔ¡≈
⁄μ’appleÚappleÂΔ ÁΔ «Ù’≈«¬Â «ÓÒ‰
«Íμ¤Ø∫ «¬μÊ∂ √ÂßÏapple «Úμ⁄ apple≈‹Í±Â
ÁΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ «Úapple∞μË ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈
√Δ Ï≈∫Áapple≈ Í∞Ò√ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ‹≈∫⁄
’appleÂ≈ «È«÷Ò ’≈Í√∂ ÚμÒØ∫
Í∂Ù¡ÀÎΔ‚∂«Ú‡ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁØÙ≈∫ ÂØ∫
«¬È’≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Í∞Ò√
͇ΔÙÈ ’appleÂ≈Ú≈∫ ‹≈∫ «’√∂ «ÓzÂ’
«Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ó≈‰-Ó«apple¡≈Á≈ ȱß
·∂√ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘Δ ‘À
¡ÀÎΔ‚∂«Ú‡ Ó∞Â≈Ï’ apple≈‹Í±Â
ÁΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ «Úapple∞μË ’∂√ Áapple‹
’apple’∂ Í∞Ò√ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÚμÒØ∫
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‹≈∫⁄ 鱧 ÍzÌ≈«ÚÂ
’appleÈ ‹≈∫ Íμ‡ÛΔ ÂØ∫ ¿∞Â≈apple‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’apple apple‘Δ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
Í≥‹≈Ï È±ß ¡’±Ïapple Ó‘ΔÈ∂ ÁΩapple≈È A@F@.GF
’appleØÛ Á≈ ‹Δ.¡À√.‡Δ. Ó≈ÒΔ¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘≈√Ò
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï Á≈ ¡’±Ïapple,
B@B@ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩapple≈È ’∞μÒ
‹Δ.¡À√.‡Δ. Ó≈ÒΔ¡≈ A@F@.GF
’appleØÛ apple∞ͬ∂ «apple‘≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò
«¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ’∞μÒ ‹Δ.¡À√.‡Δ.
Ó≈ÒΔ¡≈ IBI.EB ’appleØÛ √Δ, ‹Ø
«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ AD.AB
ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ Áapple√≈¿∞∫Á≈
‘À ’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á∂
⁄μÒ«Á¡≈∫
¡≈apple«Ê’
◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ ÁΔ Óμ·Δ appleÎÂ≈apple ÂØ∫
Ï≈¡Á ⁄≈Ò± «ÚμÂΔ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂
Íß‹ Ó‘Δ«È¡≈∫ «Úμ⁄ ‹Δ.¡À√.‡Δ.
«¬’μ·≈ ’appleÈ «Úμ⁄ Ì≈appleΔ
«◊apple≈Ú‡ ¿∞Íappleß «Í¤Ò∂ ÁØ
Ó‘Δ«È¡≈∫ «Úμ⁄ ¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈
Á∂ Ó∞Û ÍÀapple≈∫ ¿∞Â∂ ÷Û∑È Á∂ √ß’∂Â
«ÓÒ‰∂ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬∂ ‘È Íß‹≈Ï Á∂
’apple ’«ÓÙÈapple ÁÎÂapple Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ È∂
‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’
¡ÍappleÀÒ ÂØ∫ ¡’±Ïapple B@B@
ÁΩapple≈È Íß‹≈Ï Á≈ ’∞μÒ
‹Δ.¡À√.‡Δ. Ó≈ÒΔ¡≈ EGDF.DH
’appleØÛ apple∞ͬ∂ √Δ ‹ÁØ∫ «’ «Í¤Ò∂
√≈Ò «¬È∑≈∫ ¤∂ Ó‘Δ«È¡≈∫ Á∂ √Ó∂∫
ÁΩapple≈È ’∞μÒ ‹Δ.¡À√.‡Δ. Ó≈ÒΔ¡≈
GGAI.HF ’appleØÛ apple∞ͬ∂ √Δ «¬√
Âapple∑≈∫ BE.EF ÎΔ√ÁΔ «◊apple≈Ú‡
Áapple‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À
√ÂßÏapple B@B@ Á∂ Ó‘ΔÈ∂
√∞appleμ«÷¡Â Ó≈ÒΔ¡≈ BD@C ’appleØÛ
Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ AF ÈÚßÏapple ÂØ∫ ’≈Ò‹
Â∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Ó∞Û ÷ØÒ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ AF
ÈÚßÏapple, B@B@ ÂØ∫ ’߇∂ÈÓÀ∫‡
˜ØÈ ÂØ∫ Ï≈‘appleÒ∂ ÷∂Âapple≈∫ «Úμ⁄
ÍÀ∫Á∂ ’≈Ò‹≈∫ Â∂
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ 鱧 Ó∞Û ÷ØÒ‰
Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À
«¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈appleΔ
«Áß«Á¡≈∫ ¡μ‹ «¬μ’ √apple’≈appleΔ
Ï∞Ò≈apple∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞⁄∂appleΔ
«√μ«÷¡≈, ÓÀ‚Δ’Ò «√μ«÷¡≈ Â∂
÷Ø‹ ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ √ß√Ê≈Ú≈∫ √Ó∂Â
√±Ï∂ ÁΔ¡≈∫ ’߇∂ÈÓÀ∫‡ ˜ØÈ≈∫ ÂØ∫
Ï≈‘appleÒΔ¡≈∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ¡Â∂
’≈Ò‹≈∫ 鱧 AF ÈÚßÏapple, B@B@ ÂØ∫
Ó∞Û ÷ØÒ‰ ÁΔ ÓȘ±appleΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ
‘À
¿∞È≈∫ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’ ÓÀ‚Δ’Ò
«√μ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ «ÚÌ≈◊ ¡ËΔÈ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Â∂ ’≈Ò‹≈∫ Á∂
¡≈ıappleΔ √≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ ‹Ó≈Â≈∫ I ÈÚßÏapple ÂØ∫ Ù∞apple±
‘؉◊Δ¡≈∫ «¬‘È≈∫ √≈appleΔ¡≈∫
√ß√Ê≈Ú≈∫ 鱧 «√‘ Â∂ Í«appleÚ≈apple
ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Á∂ √ÏßË ÓßÂapple≈Ò∂ ÁΔ
√Ò≈‘ È≈Ò ¡≈͉∂
√ÏßË ÍzÏßË’Δ «ÚÌ≈◊≈∫
ÚÒØ∫ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ¡≈∫
√∞appleμ«÷¡≈ ‘Á≈«¬Â≈∫ ÁΔ
√ıÂΔ È≈Ò Í≈Ò‰≈
’appleÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’߇∂ÈÓÀ∫‡
˜ØÈ≈∫ ÂØ∫ Ï≈‘appleÒ∂
«¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ ÍÀ∫ÁΔ¡≈∫
¿∞⁄∂appleΔ «√μ«÷¡≈ √ß√Ê≈Ú≈∫, ‹Ø «’ ÷Ø‹
√’≈Òapple (ÍΔ.¡À⁄‚Δ) ¡Â∂ √≈«¬ß√ Â∂
Â’È≈ÒØ‹Δ È≈Ò √ÏßË ‘È, «Úμ⁄
ÍØ√‡ ◊appleÀ‹±¬∂‡ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ȱß
AE ÈÚßÏapple, B@B@ ÂØ∫ ÒÀÏ≈apple‡appleΔ¡≈∫
«Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÈ ÁΔ Óߘ±appleΔ «ÁμÂΔ ‹≈
⁄∞μ’Δ ‘À
‘À «‹√ «Úμ⁄Ø∫ Íß‹≈Ï √±Ï∂ È∂ A@F@
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‘È, ‹Ø
«’ ’∞μÒ √∞appleμ«÷¡Â Ó≈ÒΔ¬∂ Á≈
’appleΔÏ DD ÎΔ√ÁΔ Ï‰Á≈ ‘À «¬√
Âapple∑≈∫ ¡’±Ïapple B@B@ Á∂ Ó‘ΔÈ∂
Ò¬Δ Ï’≈«¬¡≈ Ó∞¡≈Ú˜∂ ÁΔ apple’Ó
ACDC ’appleØÛ ‘À ‹Ø «’ ‘≈Ò∂ Âμ’
Íz≈Í ȑΔ∫ ‘Ø¬Δ «¬√∂ Âapple∑≈∫
¡ÍappleÀÒ ÂØ∫ √ÂßÏapple B@B@ Á∂ √Ó∂∫
ÁΩapple≈È Ó∞¡≈Ú˜∂ ÁΔ apple’Ó A@,HDC
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ωÁΔ ‘À ‹Ø «’
Ï≈’≈«¬¡≈ Í¬Δ ‘À apple≈Ù‡appleΔ ’∞μÒ
‹Δ.¡À√.‡Δ. Ó≈ÒΔ¡≈ √ß◊z«‘
¡’±Ïapple B@B@ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩapple≈È
A,@E,AEE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘À ‹ÁØ∫ «’
«Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’±Ïapple B@AI Á∂
Ó‘ΔÈ∂ ÁΩapple≈È ’∞μÒ apple≈Ù‡appleΔ
‹Δ.¡À√.‡Δ. Á≈ Ó≈ÒΔ¡≈ IE,CH@
’appleØÛ apple∞ͬ∂ «¬’μÂapple ‘Ø«¬¡≈
06/11/2020
Íß‹≈Ï Á∂ √≈apple∂ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡≈∫ «Úμ⁄ «Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÏßÁ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ì≈appleÂΔ apple∂ÒÚ∂ ÚμÒØ∫ Ó≈Ò
◊μ‚Δ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ appleØ’ ’≈appleÈ ’ØÒ≈
√ÍÒ≈¬Δ apple∞’‰ Á∂ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï
«Úμ⁄ Óß◊ÒÚ≈apple ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ
¿∞ÂÍ≈ÁÈ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈
¡Â∂ Úμ‚∂ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ «Ï‹ÒΔ
’‡ΩÂΔÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ ⁄≈apple≈ È‘Δ∫
«apple‘≈ «¬√ apple≈‹ «Úμ⁄ ¡≈÷appleΔ Í≈Úapple
ÍÒ≈∫‡, ‹Δ ÚΔ ’∂ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡
«Úμ⁄ ÚΔ ’ØÒ≈ Ó∞μ’ «◊¡≈ ‹≈‰
«Íμ¤Ø∫ ¡μ‹ «¬μÊ∂ ÚΔ «Ï‹ÒΔ
ÍzØ‚’ÙÈ ÏßÁ ‘Ø ◊¬Δ ‘À
«¬È∑≈∫ ‘≈Ò≈ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï
Í≈Úapple’≈Ó ’ØÒ √≈apple∂ «apple‘≈«¬ÙΔ,
ÚÍ≈apple’ Â∂ ÷∂ÂΔ ÷ÍÂ’≈apple≈∫ Ò¬Δ
Í≈Úapple ’μ‡ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’جΔ
⁄≈apple≈ È‘Δ∫ Ï«⁄¡≈ Íß‹≈Ï «Úμ⁄
Íß‹ √apple’≈appleΔ Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ÊappleÓÒ
ÍÒ≈∫‡ ‘È, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ⁄≈apple
Í«‘Ò≈∫ ÏßÁ ‘Ø ⁄∞μ’∂ √È ¡Â∂ Íß‹Ú≈∫
Óß◊ÒÚ≈apple ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Á±‹∂
«’√≈È ÿØˇ È∂ ’∂∫ÁappleΔ ‘’±ÓÂ È±ß ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫ ÁΔ È∞Ó≈«¬ßÁ≈ Ú‹Ø∫ ’ΔÂ≈ ÈÙapple : ¿∞◊apple≈‘≈∫
÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 appleμÁ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏΔ’∂Ô± ¿∞◊apple≈‘≈∫ ÚμÒØ∫ CE Ê≈Ú≈∫ Â∂ Ò≈¬∂ ‹≈Ó
3
È’≈ÏÍØÙ≈∫ È∂ Á∞’≈È ”⁄Ø∫
A Òμ÷ apple∞ͬ∂ Ò∞μ‡ Ò¬∂
‡≈∫‚≈ ¿∞ÛÓ∞ÛÕ ’μÒ∑ Ù≈Ó ‘≈¬ΔÚ∂
¿∞μÂ∂ ¡μ‚≈ ÷∞μ‚≈ ÁΔ ¡appleØÛ≈
«¬ß‡appleÍapple≈¬Δ«‹˜ Á∞’≈È «Úμ⁄ Ó؇apple
√≈¬Δ’Ò ¿∞μÂ∂ ¡≈¬∂ «ÂßÈ È’≈ÏÍØÙ
Ò∞‡∂«apple¡≈∫ È∂ «Í√ÂΩÒ ÁΔ ÈØ’ ”Â∂
Ò∞μ‡ ’ΔÂΔ Â∂ «¬√ ÁΩapple≈È Ò∞‡∂«apple¡≈∫
È∂ ◊ØÒΔ ÚΔ ⁄Ò≈¬Δ, «‹√ «Úμ⁄ «’√∂
Á≈ È∞’√≈È È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ Ù≈Ó F.C@ Ú‹∂
÷∞μ‚≈ Á∂ ¿∞’ ÓÙ‘±apple ‹ÈappleÒ √‡Øapple
«Úμ⁄ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò ”Â∂ √Ú≈apple
È’≈ÏÍØÙ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ
Á∞’≈È Ó≈Ò’ ÈÚ‹Ø «√ßÿ ‹ØÂΔ
Í∞μÂapple √Úapple◊Δ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ ȱß
«Í√ÂΩÒ Á≈ ‚apple≈Ú≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ È’ÁΔ
’섉 鱧 «’‘≈ Á∞’≈ÈÁ≈apple Á∂
«ÚappleØË ’appleÈ ”Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∞’≈È ÁΔ
¤μ ÚμÒ Î≈«¬apple ’apple «ÁμÂ≈ «¬√
ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∞’≈ÈÁ≈apple ÚμÒØ∫ ‚apple ’∂
«Íμ¤∂ ‘‡‰ ”Â∂ Ò∞‡∂«apple¡≈∫ È∂ ◊μÒ∂
«Úμ⁄Ø∫ È’ÁΔ ’μ„ Ò¬Δ, ‹Ø Òμ◊Ì◊
√appleØÂ≈∫ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ÷appleΔÁ ’∂ √ÍÒ≈¬Δ
⁄Ò≈ apple‘Δ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ’∂∫Áapple
¿∞μÂ∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ apple∂Ò
ÓßÂapple≈Ò∂ ÚμÒØ∫ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ Ù∞apple± È≈
’appleÈ È≈Ò «¬‘ ‘Ò≈ ω∂
‘È «¬’ √apple’≈appleΔ Ï∞Ò≈apple∂ ¡È∞√≈apple
«¬√ √Ó∂∫ apple≈‹ «Úμ⁄ «ÁÈ ÁΔ Óß◊
Ò◊Ì◊ EA@@-EB@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡
¡Â∂ apple≈ ÁΔ ’appleΔÏ CD@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡
‘À ÏΔÂΔ BB ¡’±Ïapple 鱧 «’√≈È≈∫ È∂
A Òμ÷ apple∞ͬ∂ Áμ√Δ ◊¬Δ ‘À ’∞fi
«Ó߇≈∫ «Úμ⁄ Ú≈appleÁ≈ ’apple’∂ Ò∞‡∂apple∂
‡≈∫‚∂ ÚμÒ È±ß Îapple≈apple ‘Ø ◊¬∂ √±⁄È≈
«ÓÒ‰ ¿∞μÂ∂ ¡À√ ÍΔ apple«ÚßÁappleÍ≈Ò
«√ßÿ √ßË ¡Â∂ ‘Øapple ¡«Ë’≈appleΔ ˙Ê∂
Í‘∞ß⁄∂ Â∂ ‹≈∫⁄ Ù∞apple± ’ΔÂΔ
ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ √Δ «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄
Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈ Ò¬Δ apple∂Ò ‡appleÀ’ ÷ØÒ∑
«ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂ Â≈∫ ‹Ø Íß‹≈Ï «Úμ⁄
Î√Ò≈∫ Ò¬Δ ÷≈Á Â∂ «Ï‹ÒΔ Ò¬Δ
’ØÒ≈ ¡≈ √’∂ «Îapple ÚΔ apple∂ÒÚ∂ È∂
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ apple∂Ò ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ¿∞μÂ∂
«¬√ Ò¬Δ appleØ’ Ò≈ «ÁμÂΔ «’ Íß‹≈Ï
¡ßÁapple ¡‹∂ apple∂ÒÚ∂ ‡zÀ’ ¿∞μÂ∂ «’√≈È
¡ßÁØÒÈ ’apple apple‘∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ apple∂Ò
⁄≈Ò± ’appleÈ≈ √‘Δ È‘Δ∫
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ ¡Â∂ «Ï˜ÒΔ
√ØË «ÏμÒ B@B@ √Ó∂ Íapple≈ˇΔ
¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ 鱧 appleμÁ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ
¡μ‹ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ⁄μ’≈ ‹≈Ó Á∂ √μÁ∂
È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’apple«Á¡≈∫ Ì≈appleÂΔ
«’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ ¿∞◊apple≈‘≈∫
ÚμÒØ∫ apple≈‹Í∞apple≈ ÊappleÓÒ Â∂ ω≈∫Ú≈ÒΔ
ÊappleÓÒ ¡μ◊∂ «ÚÙ≈Ò Â∂ appleØ‘ Ìappleͱapple
ÍzÁappleÙÈ ’appleÈ √Ó∂ÂAD «˜«Ò∑¡≈∫
“⁄ CE Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ‘≈¬ΔÚ∂ Â∂ ‹Δ. ‡Δ.
appleØ‚≈∫ ¿∞Â∂ √Û’≈∫ ‹≈Ó ’ΔÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ ‘ØappleÈ≈∫ Ê≈∫Ú≈∫ Â∂ ⁄μÒ apple‘∂
Íμ’∂ ËappleÈ∂ ÚΔ ‹≈appleΔ apple‘∂ Ô±ÈΔ¡È Á∂
√±Ï≈ ‹ÈappleÒ √’μÂapple √∞÷Á∂Ú «√ßÿ
’Ø’appleΔ ’Ò≈∫ È∂ ‹≈appleΔ «Ï¡≈È “⁄
Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ
«’√≈È≈∫ Â∂ «’√≈È ¡ΩappleÂ≈∫ ÚμÒØ∫ ‹ØÙ
È≈Ò ÙÓ±ÒΔ¡Â ’appleÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
÷∂ ӘÁ±apple≈∫, ¡«Ë¡≈Í’≈∫, «Ï‹ÒΔ
’≈«Ó¡≈∫, ¡≈apple ¡ÀÓ ÍΔ ‚≈’‡apple≈∫,
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ , appleß◊’appleÓΔ¡≈∫ Â∂ ‘ØappleÈ≈∫
’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÚΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â
’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬‘È≈∫ «¬’μ·≈∫ ȱß
Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ‹Ø«◊ßÁapple
«√ßÿ ¿∞◊apple≈‘≈∫, fiß‚≈ «√ßÿ ‹∂·±’∂,
‘«appleßÁapple «ÏßÁ±, ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple «ÍÊØ ,
«Ùß◊≈apple≈ «√ßÿ Ó≈È ,apple±Í «√ßÿ ¤ßÈ≈,
‹√«ÚßÁapple «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Â∂
apple≈‹«ÚßÁapple «√ßÿ apple≈ÓÈ◊apple ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ «˜«Ò∑¡≈ Á∂ ÍzË≈È √’μÂapple≈∫
¡Â∂ Ìapple≈ÂappleΔ ÂΩapple Â∂ Í∞μ‹∂ «Á◊«Ú‹∂
Í≈Ò ÙappleÓ≈, Ò¤Ó‰ «√ßÿ √∂Ú∂Ú≈Ò≈,
ÍzÓØÁ ’∞Ó≈apple, ‚≈’‡apple ÓÈ«‹ßÁapple
«√ßÿ √apple≈∫, ¡ÓØÒ’ «√ßÿ ¡≈«Á
¡≈◊±¡≈∫ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈
«’√≈È ¡≈◊± ‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ
¿∞◊apple≈‘≈∫ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ ÁΩapple≈È
¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘È≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ apple≈‘Δ∫
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÷∂ÂΔ «‹‰√≈∫ ÁΔ
√apple’≈appleΔ ÷appleΔÁ ÂØ∫ Ìμ‹’∂ √apple’≈appleΔ
Óß‚Δ’appleÈ Á∂ „≈∫⁄∂ 鱧 ÂÏ≈‘ ’appleÈ
Ò¬Δ ‘μÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ‘À ¿∞‘È≈∫
¡≈«÷¡≈ «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á≈ «¬‘
‘μÒ≈ ¡È≈‹ ÁΔ √apple’≈appleΔ ÷appleΔÁ
ıÂÓ ’appleÈ apple≈‘Δ∫ «’√≈È≈∫ 鱧 ÂÏ≈‘Δ
ӱߑ Ëμ’‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÂ’ Úß‚
Íz‰≈ÒΔ Á≈ ÌØ◊ Í≈’∂ Í∂∫‚± Â∂ Ù«‘appleΔ
◊appleΔÏ≈∫ √Ó∂ ¡≈Ó ÷ÍÂ’≈apple≈∫ ȱß
Ì∞μ÷ÓappleΔ Á∂ ӱߑ Ëμ’∂◊≈ ¿∞‘È≈∫
¡≈«÷¡≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ «’√≈È ÿØˇ È∂
«Îapple’≈Íz√ÂΔ, ‹≈ÂÍz√ÂΔ Â∂
¡ßËapple≈Ù‡appleÚ≈Á apple≈‘Δ∫ ÒØ’≈∫ ⁄ Í≈‡’
Í≈¿∞‰ ÁΔ ⁄À∫ÍΔ¡È Ì≈‹Í≈ Â∂ ¡≈apple
¡À√ ¡À√ ÁΔ ’∂∫ÁappleΔ ‘’±Ó ÁΔ¡≈∫
⁄≈Ò≈∫ Î∂Ò∑ ’apple’∂ ¿∞√ 鱧 «’√≈È≈∫ Â∂
ÒØ’≈∫ ÁΔ «ÚappleØËΔ ¡Â∂ ’apple≈ÍØapple∂‡
ÿapple≈«‰¡≈∫ Â∂ √≈Óapple≈‹Δ ’ßÍÈΔ¡≈∫
ÁΔ ‘μÊ·Ø’≈ ‘’±Ó ڋØ∫ Ìapple∂ Ϙ≈apple
ÈÙapple ’apple «ÁμÂ≈ ‘À ¿∞‘È≈∫ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂
Á«‘ ‘˜≈apple≈∫ Úapple’apple BF ÈÚßÏapple ȱß
Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫
«ÁμÒΔ ⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ÍzÁappleÙÈ “⁄
ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂ fiß‚≈ «√ßÿ ‹∂·±’∂
È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ’∂∫Áapple ÁΔ ÓØÁΔ
√apple’≈apple ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ
√Û’≈∫ “Â∂ ¿∞μÂapple∂ «’√≈È≈∫ Ó˜Á±apple≈∫
Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’appleÈ ÁΔ
Ê≈∫ Íß‹≈Ï Ú≈√Δ¡≈∫ ÁΔ È≈’≈ÏßÁΔ
apple≈‘Δ∫ «ÚÁ∂ÙΔ ‘’±Ó Ú≈∫◊ «Ú‘≈apple
’apple apple‘Δ ‘À ¿∞‘È≈∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈
«’ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ
‘Ó≈«¬Â “⁄ ¿∞μÂapple∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’
ÓØÁΔ ‘’±Ó Á∂ ‘apple ‹≈Ïapple ’ÁÓ Á≈
«ÚÙ≈Ò ¬∂’Â≈ Â∂ «ÁÛ∑ Íapple ·appleßÓ∂
Ìapple∂ √ßÿappleÙ È≈Ò ‹Ú≈Ï Á∂‰◊∂
¿∞‘È≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ÓØÁΔ ‘’±ÓÂ
¡‚≈ÈΔ ¡ßÏ≈ÈΔ Úapple◊∂ ’≈appleÍØapple∂‡
ÿapple≈«‰¡≈∫ ¡Â∂ √≈Óapple≈‹Δ ’ßÍÈΔ¡≈∫
ÁΔ ÁÒ≈Ò Ï‰’∂ ÷∂ÂΔ √Ó∂ Á∂Ù Á∂
√Ì ¡ÓΔapple ’∞ÁappleÂΔ √Ø«Ó¡≈∫ ȱß
«¬‘È≈∫ Á∂√Δ «ÚÁ∂ÙΔ «◊applefi≈∫ ȱß
Ò∞‡≈¿∞‰ ”Â∂ Â∞ÒΔ ‘Ø¬Δ ‘À «¬√ ÓΩ’∂
Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÓΩ‹±Á≈
«’√≈È ¡ßÁØÒÈ Á≈ «ÈÙ≈È≈
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫ Á∂ ’≈appleØÏ≈apple
ω≈¿∞‰ ÁΔ ÓØÁΔ ‘’±ÓÂ È±ß ‚≈‘„Δ
Â’ÒΔÎ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬‘È≈∫
Ò∞‡∂«apple¡≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ
Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ ÏßÁ ’appleÈ, «Á‘≈ÂΔ
«Ú’≈√ Îß‚ appleØ’‰ ¡Â∂ Íapple≈ÒΔ
√≈ÛÈ Ú≈Ò∂ «’√≈È≈∫ 鱧 «¬μ’ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ‹∞appleÓ≈È≈ ’appleÈ Úapple◊∂ ’ÁÓ
⁄∞μ’ apple‘Δ ‘À ÂappleÒØ Óμ¤Δ ‘Ø apple‘Δ ‘À
«¬√ ÓΩ’∂ ‘ØappleÈ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˜Øapple≈
«√ßÿ È√apple≈ÒΔ, ‹◊apple±Í «√ßÿ,
Ú«appleßÁapple «√ßÿ ÓØÓΔ, Ï«Ò‘≈apple «√ßÿ
¡≈«Á ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ
’ΔÂ≈ √zΔ ’Ø’appleΔ ’Ò≈∫ È∂ Áμ«√¡≈
«’ ¡μ‹ Ï«·ß‚≈, √ß◊apple±apple, ÏappleÈ≈Ò≈,
Í«‡¡≈Ò≈, Ó≈È√≈, ÓØ◊≈,
Ò∞«Ë¡≈‰≈,ÎappleΔÁ’؇, √zΔ Ó∞’Â√apple
√≈«‘Ï, «ÎappleؘÍ∞apple, Î≈‹«Ò’≈,
¡ß«ÓzÂ√apple, ◊∞appleÁ≈√Í∞apple, ‹ÒßËapple
«˜«Ò¡≈∫ ⁄ √Û’Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ‹≈Ó
’ΔÂΔ ◊¬Δ

4 06/11/2020 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ ¡Â∂
«Ï‹ÒΔ √ØË «ÏμÒ «’√≈È≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷∂Â
Ó˜Á±apple≈∫, Ù«‘appleΔ ◊appleΔÏ≈∫ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Øapple
Úapple◊≈ ¿∞μÂ∂ ÚΔ Ì≈apple± ÍÀ‰◊∂ «¬√ √Ó∂∫ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ ‹ÈÂ’ Úß‚ Íz‰≈ÒΔ Â«‘ ’appleΔÏ CF
Òμ÷ EG ‘˜≈apple H@@ apple≈ÙÈ ’≈apple‚≈∫ ¿∞μÂ∂ A
’appleØÛ D@ Òμ÷ GB ‘˜≈apple HBA ÓÀ∫Ïapple≈∫ ȱß
Â’appleΔÏÈ DB ’appleØÛ FI ‘˜≈apple E@@ ’∞«¬ß‡Ò
’‰’ «‚μͱ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ √√Â∂ Ì≈¡ √≈Ò≈È≈
«ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ
¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ ‘’±Ó Á∂ Á≈¡«Ú¡≈∫ ¡È∞√≈apple
«¬√∂ √≈Ò ÒΩ’‚≈¿±È ÁΩapple≈È √apple’≈apple È∂ H@
’appleØÛ Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 ¡È≈‹ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’apple≈«¬¡≈ ‘À «¬μ’ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’, AD
ÎΔ√ÁΔ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ ’∞ÍØÙ‰ Á≈ «Ù’≈apple ‘È
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «Íμ¤∂ «‹‘∂ ◊ØÒÏÒ ‘ß◊apple
ÁΔ ¡≈¬Δ Â≈˜≈ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple A@G
Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ì≈apple IDÚ∂∫ ÈßÏapple ¿∞μÂ∂ ‘À ¡Â∂
√≈‚Δ ‘≈Ò Í≈«’√Â≈È Â∂ √zΔÒß’≈ Úapple◊∂
Ó∞Ò’≈∫ È≈ÒØ∫ ÚΔ Ó≈ÛΔ ‘À Ô±ÈΔ√ÀÎ ¡È∞√≈apple
Ì≈apple «Ú⁄ ‘apple √≈Ò H Òμ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
Ïμ⁄∂ ’∞ÍØÙ‰ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ’∂ Óapple ‹≈∫Á∂ ‘È
«¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ «¬È∑≈∫ Í«appleÚ≈apple≈∫ ÁΔ
¡≈apple«Ê’ ‘≈Ò «Ï‘Âapple ω≈¿∞‰ ¡Â∂ √appleÚ
«Ú¡≈ÍΔ ‹ÈÂ’ Úß‚ Íz‰≈ÒΔ È±ß Ó˜Ï±Â
’appleÈ Úapple◊∂ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰ ÁΔ ÒØÛ Ï‰ÁΔ √Δ
Íapple Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÷∂ÂΔ È≈Ò √ÏßË «ÂßÈ ’≈ȱßÈ Ï‰≈
’∂ ¿∞Ò‡Δ ◊ß◊≈ Ú‘≈¿∞‰ Á∂ apple≈‘ Â∞apple Í¬Δ ‘À
«¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ «‘ ¡È∂’≈∫ ÷≈ÓΔ¡≈∫ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ◊appleΔÏ ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ «¬μ’ ‘μÁ Âμ’
apple≈‘ Á≈ √≈ËÈ Ï‰ apple‘Δ ÓΩ‹±Á≈ ‹ÈÂ’
Úß‚ Íz‰≈ÒΔ ÁΔ √¯ ÚÒ∂‡∂ ‹≈‰≈ Â’appleΔÏÈ
ÂÀ¡ ‘À ‹∂’apple √apple’≈apple È∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ÷appleΔÁ
Ó∞μÒ Â∂ ¯√Ò≈∫ ÁΔ ÷appleΔÁ ‘Δ È‘Δ∫ ’appleÈΔ Â≈∫
‹ÈÂ’ Úß‚ Íz‰≈ÒΔ Â«‘ «ÁμÂ≈ ‹≈‰
Ú≈Ò≈ ¡È≈‹ ÌÒ≈ «’μÊØ∫ ¡≈Ú∂◊≈?
÷∂ ӘÁ±apple≈∫ ”Â∂ ÚΔ Ì≈apple± ÍÀ‰◊∂ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ
«¬¿∞∫ ‘Δ AIEE Á∂ ω∂ ˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫ √ØË
’≈ȱßÈ apple≈‘Δ∫ Úμ‚∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ËÛÚÀÒ
’ßÍÈΔ¡≈∫ 鱧 ¡È≈‹, Á≈Ò≈∫, ¡≈Ò±, «Í¡≈˜,
÷≈‰ Ú≈Ò∂ Â∂Ò, Â∂Ò ÏΔ‹≈∫ ¡≈«Á ÷≈Ë
ÍÁ≈appleÊ≈∫ Á∂ Ì≈appleΔ Ìß‚≈apple ‹Ó∑≈∫ ’appleÈ ÁΔ Í±appleΔ
Âapple∑≈∫ ÷∞μÒ∑ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À √≈‚∂ Ó∞Ò’ Á∂ ‘≈ÒÂ
Â≈∫ «¬√ ’Áapple «Èμÿapple∂ ‘ج∂ ‘È «’ Úμ‚∂
ÚÍ≈appleΔ Â∂ ’ßÍÈΔ¡≈∫ «¬μ’ ‘μÁ ÂØ∫ ÚμË
Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ Ìß‚≈apple ‹Ó∑≈∫ ’appleÈ ÂØ∫ appleØ’‰ Á≈
’≈ȱßÈ ÓΩ‹±Á ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ˜÷Δapple∂Ï≈˜Δ Â∂
’≈Ò≈ Ï≈˜≈appleΔ ÂØ∫ Ï≈‹ È‘Δ∫ ¡≈ apple‘∂ ‘∞‰ Â≈∫
«¬È∑≈∫ Úμ‚∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ȱß
ÓÈÓapple˜Δ È≈Ò Ìß‚≈apple ‹Ó∑≈∫ ’appleÈ ÁΔ¡≈∫
«ÁμÂΔ¡≈∫ ’≈ȱßÈΔ ÷∞μÒ∑≈∫ ˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫ Á∂
Ò¤Ó‰ «√ßÿ
Ì≈¡ √μÂÚ∂∫ ¡√Ó≈ÈΔ∫ ⁄≈Û∑È Á≈ √≈ËÈ
ωÈ◊Δ¡≈∫ «¬¿∞∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÷∞apple≈’ ÁΔ Â؇
‘ß„≈¿∞∫ÁΔ ¡Â∂ Î≈’∂ ’μ‡ÁΔ Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘appleΔ
◊appleΔÏ ‹ÈÂ≈ 鱧 «¬‘ ÁØ‘∂∫ ’≈ȱßÈ Ì∞μ÷ÓappleΔ Á∂
‹∞Ï≈«Û¡≈∫ «Ú⁄ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ Ëμ’‰ Á≈ √ÏÏ
ωÈ◊∂
ÓØÁΔ ‘’±Ó ÚμÒØ∫ ˜÷Δapple∂Ï≈˜Δ Â∂ ’≈Ò≈
Ï≈˜≈appleΔ È±ß ÈμÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹ß◊ Òμ◊‰,
’≈Ò ÍÀ‰, «’√∂ Úμ‚Δ ’∞ÁappleÂΔ ¡≈¯Â Úapple◊∂
«ÚÙ∂Ù ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ‹≈∫ «¬È∑≈∫ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫
ÚμÒØ∫ ‹ÒÁΔ ÷apple≈Ï ‘؉ ÔØ◊ ÷∞apple≈’Δ Ú√Â≈∫
Á∂ Ì≈¡ √Ω ÎΔ√ÁΔ ÚË≈¿∞‰ Â∂ Ï≈’Δ Ú√Â≈∫
Á∂ Ì≈¡ ‚∂„ ◊∞‰≈ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ √±apple «Ú⁄
√apple’≈appleΔ ÁıÒ Á∂‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ÚΔ ÒØ’≈∫ ȱß
◊∞Óapple≈‘ ’appleÈ ÁΔ ⁄≈Ò ‘Δ ‘È; «’¿∞∫«’ ¿∞√
È∂ «ÚÙ∂Ù ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ÚΔ ˜÷Δapple∂Ï≈˜≈∫ ȱß
apple≈‘ Á∂‰ Ò¬Δ Úμ‚∂ ÓÿØapple∂ appleμ÷ Ò¬∂ ‘È
«Ï‹ÒΔ √ØË «ÏμÒ B@B@ apple≈‘Δ∫ ’∂∫Áapple È∂
«Ï‹ÒΔ ÷∂Âapple Á∂ Ó∞’ßÓÒ «Èμ‹Δ’appleÈ Á≈ apple≈‘
ÎÛ «Ò¡≈ ‘À «¬√ È≈Ò «‹μÊ∂ «’√≈È≈∫
ÁΔ¡≈∫ ÷∂ÂΔ Ó؇apple≈∫ 鱧 Ó∞¯Â «ÓÒÁΔ «Ï‹ÒΔ
ÏßÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, ¿∞μÊ∂ ÷∂ ӘÁ±apple≈∫ 鱧 ÿapple∂Ò±
«ÏμÒ≈∫ «Ú⁄ «ÓÒÁΔ B@@ Ô±«È‡≈∫ ÁΔ
Ó∞¡≈¯Δ ÚΔ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÚË∂ ‘ج∂ apple∂‡≈∫ Á≈ √Ì
Úapple◊≈∫ ¿∞μÂ∂ Ó≈apple± ¡√apple ÍÚ∂◊≈
«¬¿∞∫ ‘Δ ·∂’≈ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ Ó∞Ò’ Á∂ ÒØ’≈∫ ȱß
¡Ê≈‘ Ó√ΔÏÂ≈∫ ӱߑ Ëμ’‰ Á≈ √≈ËÈ
ωÈ◊∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫
«Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ’≈appleÍØapple∂‡≈∫ 鱧 Úμ‚∂ Î≈appleÓ ·∂’∂ Â∂
ÒÀ ’∂ ÷∂ÂΔ ’appleÈ ÁΔ «√μËΔ ◊μÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
Íapple ’∂∫Áapple Á∂ Í«‘Ò≈∫ ω≈¬∂ ·∂’≈ ÷∂ÂΔ
’≈ȱßÈ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂«÷¡≈∫ «¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫
Á∂ ‘ØappleÈ≈∫ ◊μÒ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ÚΔ ¡appleÊ
ωÁ∂ ‘È «¬‘ ◊μÒ √≈¯ ‘À «’ ‘˜≈apple≈∫,
Òμ÷≈∫ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ·∂’∂ Â∂ ÒÀ ’∂ ÷∂ÂΔ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ¡≈∫ «¬‘ ËÛÚÀÒ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ¡≈͉∂ Ó؇∂
Ó∞È≈«¯¡≈∫ Ò¬Δ Úμ‚Δ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ÓÙΔÈappleΔ
¡Â∂ apple√≈«¬‰≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ◊Δ¡≈∫ «‹√ Á∂
«√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ÷∂ÂΔ «Ú⁄Ø∫ «ÓÒÁ≈ √Ø’Û∂
Ó≈«apple¡≈ apple∞˜◊≈apple ‘Øapple ÚΔ √∞ß◊Û ‹≈¬∂◊≈
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‘apple∂ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ¡≈∫ Íμ‡Δ¡≈∫
«Ú⁄ apple√≈«¬‰≈∫ ÁΔ ‘Ø apple‘Δ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ÚappleÂØ∫
√Á’≈ ÒØ’ ’À∫√apple, ◊∞appleÁ∂ Î∂Ò∑ ‘؉ ¡Â∂ ’≈Ò∂
ÍΔÒΔ¬∂ Úapple◊Δ¡≈∫ ¡È∂’≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á≈
√ßÂ≈Í ‘ß„≈ apple‘∂ ‘È ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ
«ÁÈØ-«ÁÈ ‘∂·≈∫ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ËappleÂΔ ÁΔ
¿∞Í‹≈¿± Ù’ÂΔ ÿ‡ apple‘Δ ‘À Íapple ·∂’≈ ÷∂ÂΔ
ÈΔÂΔ Â«‘ ϑ∞ ’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «¬È∑≈∫
apple√≈«¬‰≈∫ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ï∂Ù∞Ó≈apple
ÚappleÂØ∫ Ó∞Ò’ Á∂ √Ó±‘ ÒØ’≈∫ 鱧 ‘Øapple ÚΔ
«Ì¡≈È’ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Ó±‘apple∂ È±Û ’∂ √∞쇉 Á≈
√≈ËÈ Ï‰∂◊Δ √Ø, ’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ ’∂∫ÁappleΔ
‘’±Ó Á∂ ‹ÏappleΔ ÓÛ∑∂ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ «’√≈È≈∫
Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷∂ ӘÁ±apple≈∫, ÍμÒ∂Á≈apple≈∫ √Ó∂Â
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò «√μË∂ ÂΩapple Â∂ ‹∞Û∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ Ù«‘appleΔ ◊appleΔÏ≈∫ √Ó∂ √Ó∞μ⁄∂ Ó∞Ò’ Á∂
ÒØ’≈∫ Ò¬Δ √apple≈Í «√μË ‘؉◊∂
Íß‹≈Ï ÁΔ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «¬È∑≈∫ ÷∂ÂΔ
’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 appleμÁ ’appleÈ Ò¬Δ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂
Ï∞Ò≈¬∂ «ÚÙ∂Ù «¬‹Ò≈√ ÂØ∫ ÒØ’≈∫ ȱß
«‹‘ÛΔ¡≈∫ ’∞fi ¡≈√≈∫ √È, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÚΔ Ï±apple
È‘Δ∫ «Í¡≈ «’¿∞∫«’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫
«¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ Ó±Ò ÂμÂ È±ß ’≈«¬Ó
appleμ÷«Á¡≈∫ ’∞fi Ó≈Ó±ÒΔ √ØË≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ ‘È ‹Ø ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫ 鱧 ÷∂ÂΔ
÷∂Âapple ÁΔ Ò∞μ‡ ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ’∂∫ÁappleΔ ‘’±ÓÂ
ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ¤Ø‡≈∫ Ó±‘apple∂ ’Ø¬Δ apple∞’≈Ú‡
Í≈¿∞‰ ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘È «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡μ◊∂
«¬È∑≈∫ √ØË≈∫ Á∂ Í≈√ ‘؉ Ò¬Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ
ÓȘ±appleΔ «ÓÒ‰≈ ˜apple±appleΔ ‘À Íapple apple≈Ù‡appleÍÂΔ
¡μ◊Ø∫ ’∂∫ÁappleΔ ’Àϫȇ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂
√Ò≈‘ È≈Ò ‘Δ «¬È∑≈∫ 鱧 ÓȘ±appleΔ Á∂‰ Ò¬Δ
√ß«ÚË≈È’ ÂΩapple Â∂ Í≈ÏßÁ ‘À «¬¿∞∫ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ Ó≈Ó±ÒΔ
√ØË≈∫ Á∂ ÚΔ ÓȘ±apple ‘؉ ÁΔ ◊∞ß‹≈«¬Ù ‘Δ
È‘Δ∫
«¬√ Âapple∑≈∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ Í≈√ ’ΔÂ∂
÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ «’√≈È≈∫ Á≈ ÿ≈‰ ’appleÈ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ÷∂ ӘÁ±apple≈∫ Â∂ ‘Øapple ÒØ’≈∫ Á≈ ÚΔ
’⁄±ßÓapple ’μ„ Á∂‰◊∂ Íapple «¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫
(Ï≈’Δ √Î≈ E ”Â∂)
ÏΔÂ∂ Ï∞μËÚ≈apple «appleÍÏ«Ò’ ‡Δ ÚΔ Ú≈Ò∂ ¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ ÁΔ
«◊zÎÂ≈appleΔ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ ÓßÂappleΔ¡≈∫ Â∂
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ ÚμÒØ∫ ‘≈Ò-Í≈‘«apple¡≈ ‘Ø‰Δ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ √Δ
√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √±⁄È≈ Â∂ Íz√≈appleÈ ÓßÂappleΔ Íz’≈Ù ‹≈ÚÛ∂’apple È∂
«’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Úμ⁄ ÍzÀμ√ ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ∂
ÁΔ «Èß«Á¡≈ ’appleÁ∂ ‘≈∫ ÍzÀμ√ È≈Ò ¡«‹‘≈ «Ú‘≈apple ·Δ’ È‘Δ∫,
«¬‘ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ Á∂ «ÁÈ≈∫ ÁΔ Ô≈Á «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ ‘À «Îapple ◊z«‘
ÓßÂappleΔ ¡«Ó Ù≈‘ È∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple ÁΔ √μÂ≈ «Úμ⁄ ’≈∫◊apple√ ÁΔ
«‘μ√∂Á≈appleΔ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’apple«Á¡≈∫ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ È±ß Ô≈Á ’ΔÂ≈
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÓßÂappleΔ¡≈∫-√ßÂappleΔ¡≈∫ È∂ ¡appleÈÏ Á∂ ‘μ’
«Úμ⁄ «Ï¡≈È≈∫ ÁΔ fiÛΔ Ò≈ «ÁμÂΔ appleμ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ apple≈‹È≈Ê
«√ßÿ, «Úμ ÓßÂappleΔ «ÈappleÓÒ≈ √ΔÂ≈appleÓÈ, «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ ¡Àμ√
‹ÀÙß’apple, Ó«‘Ò≈ «Ú’≈√ ÓßÂappleΔ «√ÓappleÂΔ ¬Δapple≈ÈΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
ÓμË ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «ÙÚapple≈‹ ⁄Ω‘≈È Â∂ Ô± ÍΔ Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ ¡≈«Áμ«Â¡≈ È≈Ê È±ß ¡ÀÓapple‹À∫√Δ Ô≈Á ¡≈¿∞‰
Òμ◊ Í¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ √μÂ≈Ë≈appleΔ, «‹√
Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¡appleÈÏ ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ È±ß ÍzÀμ√ ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ¿∞Â∂
‘ÓÒ≈ ’apple≈apple Á∂ apple‘∂ ‘È, ¿∞√ Á≈ ÍμÂapple’≈appleÂ≈ È≈Ò ’جΔ
ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À «¬√ ’∂√ «Úμ⁄ ¡ßÏÀ È≈«¬’ È≈∫¡ Á∂
«¬μ’ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ ¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ ÁΔ ’ßÍÈΔ Â∂ ÁØ ‘Øapple
’ßÍÈΔ¡≈∫ È∂ ’ßÓ ’apple≈«¬¡≈ √Δ ¿∞√ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ’ßÓ Á∂ E
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Êμ’-‘≈apple ’∂
¿∞√ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ √Ó∂ ¡≈ÂÓ-‘μ«Â¡≈ ’apple Ò¬Δ
√Δ ¿∞√ ÚμÒØ∫ ¤μ‚∂ ◊¬∂ √∞√≈¬Δ‚ È؇ «Úμ⁄ ¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ
Â∂ Á±‹Δ¡≈∫ ÁØ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ Á∂ È≈∫¡ «Ò÷∂ ‘ج∂
√È ¿∞√ È∂ √ÍμÙ‡ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ ¡≈ÂÓ-‘μ«Â¡≈
Ï’≈«¬¡≈ È≈ «ÓÒ‰ ¿∞μÂ∂ ‘Ø apple‘Δ Íz∂Ù≈ÈΔ ’≈appleÈ ’apple «apple‘≈ ‘À
¿∞√ √Ó∂∫ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ Á∂Ú∂∫Áapple ÎÛÈÚΔ√ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ √È ¿∞√ √Ó∂∫ Í∞Ò√ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ «¬√ ’∂√ 鱧 ÏßÁ
’apple «ÁμÂ≈ √Δ «’ ¿∞√ 鱧 ÌappleØ√∂ÔØ◊ √ϱ ȑΔ∫ «ÓÒ∂ apple≈‹
«Úμ⁄ √apple’≈apple ÏÁÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óapple‘±Ó ¡ßÏÀ ÁΔ ÌÀ‰ Â∂
ÍÂÈΔ È∂ ’∂√ 鱧 Ó∞Û ÷ØÒ∑‰ ÁΔ Áapple÷≈√ Á∂ «ÁμÂΔ √Ú≈Ò
«¬‘ ‘À «’ ‹∂’apple «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬È√≈¯ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ Â≈∫
’Δ ¿∞√ 鱧 ¡μ◊∂ ÚΔ «È¡≈∫ Óß◊‰ Á≈ ‘μ’ È‘Δ∫? Ì≈‹Í≈ Á∂
ÓßÂappleΔ¡≈∫ Â∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÍzÀμ√ ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÁΔ Á∞‘≈¬Δ
Í≈¿∞‰≈ √∞÷Á ¡«‘√≈√ Í∞⁄≈¿∞∫Á≈ ‘À, Íapple «¬‘ «√apple¯ fiØÒΔ-
⁄∞μ’ ÍμÂapple’≈apple≈∫ ÍzÂΔ ‘Δ «’¿∞∫ ‘À? Ô± ÍΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ
ÍzÂΔ«’z¡≈ Â≈∫ ‘Àapple≈ÈΔ‹È’ ‘À Ó∞ßÏ¬Δ Í∞Ò√ Á∂ ’ÁÓ È±ß
Î≈«Ù√‡ ’«‘ß«Á¡≈∫ ¿∞‘ «¬‘ ÚΔ Ì∞μÒ ◊¬∂ «’ ’∞fi «ÁÈ
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‘≈Êapple√ ’≈∫‚ √Ó∂∫ ¿∞È∑≈ ⁄≈apple «ÁÈ ÍμÂapple’≈apple≈∫ ȱß
«Íß‚ “⁄ ÚÛ‰ È‘Δ∫ √Δ «ÁμÂ≈ Â∂ ’∂appleÒ≈ Á∂ «¬μ’ ÍμÂapple’≈apple
鱧 Â≈∫ apple≈‘ «Úμ⁄Ø∫ ⁄∞μ’ ’∂ Ô± ¬∂ ÍΔ ¬∂ ‘∂· ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ √∞μ‡
Ì≈‹Í≈ Á≈ Í≈÷ß‚
«ÁμÂ≈ √Δ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ «¬μ’ √apple’≈appleΔ √’±Ò Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫
鱧 «Ó‚-‚∂-ÓΔÒ «Úμ⁄ ÈÓ’ appleØ‡Δ ÍzØ√‰ ÁΔ ıÏapple Á≈ ÷∞Ò≈√≈
’appleÈ Ú≈Ò∂ ÍμÂapple’≈apple ¿∞μÂ∂ ¡Íapple≈«Ë’ √≈«˜Ù Á≈ ÁØÙ Ò≈ ’∂
’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Ì≈‹Í≈ 鱧 ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ÁΔ Ô≈Á
¿∞ÁØ∫ «’¿∞∫ È≈ ¡≈¬Δ, ‹ÁØ∫ Ô± ÍΔ «Úμ⁄ ˜ÓΔÈΔ fi◊Û∂ ÁΔ
’Úapple∂‹ ’appleÈ ’≈appleÈ «¬μ’ ÍμÂapple’≈apple 鱧 ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ √zΔÓÂΔ «√ÓappleÂΔ ¬Δapple≈ÈΔ È±ß Î≈ÙΔÚ≈Á ÁΔ
Ô≈Á ¿∞ÁØ∫ «’¿∞∫ È≈ ¡≈¬Δ, ‹ÁØ∫ ◊∞‹apple≈ «Úμ⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ
¡ÒØ⁄È≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÍμÂapple’≈apple 鱧 Á∂Ù ËzØ‘ Á∂ ¡ËΔÈ
«◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ Íz’≈Ù ‹≈ÚÛ∂’apple 鱧 ÍzÀμ√ ÁΔ
¡˜≈ÁΔ ÁΔ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «⁄ßÂ≈ È‘Δ∫ ‘جΔ, ‹ÁØ∫ ’ÙÓΔapple «Úμ⁄
ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 «‘apple≈√ «Úμ⁄ ÒÀ ’∂ ’∞쫇¡≈ «◊¡≈ √Δ
Ì≈‹Í≈ 鱧 ¡appleÈÏ ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ÂßÂapple Á∂ ⁄ΩÊ∂
Í≈Ú∂ ÍzÀμ√ ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÁΔ «⁄ßÂ≈ √Â≈ apple‘Δ ‘À, Íapple ¿∞√ 鱧 «¬‘
⁄∂Â∂ È‘Δ∫ «’ ÓØÁΔ apple≈‹ Á∂ F √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È ÒØ’ÂßÂapple Á∂ ⁄≈apple∂
Í≈«Ú¡≈∫ 鱧 ‘Δ √μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫ È∂ ÿ∞‰ Ú≈∫◊ ÷Ø÷Ò∂ ’apple «ÁμÂ≈
‘À √apple’≈apple Á∂ «ıÒ≈¯ «Ò÷‰-ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬μ’-
«¬μ’ ’apple’∂ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ √∞쫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À √∞Ë≈ Ì≈appleÁÚ≈‹,
√‡∂È √Ú≈ÓΔ Â∂ ÚappleÚapple≈ apple≈˙ Úapple◊∂ ¡≈÷appleΔ ¿∞Óapple∂ Í‘∞ß⁄∂ ‘ج∂
Áapple‹È≈∫ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ, Ò∂÷’, ÍμÂapple’≈apple, ’ÚΔ Â∂ √Ó≈«‹’
’≈apple’∞È «¬√ ’≈appleÈ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ √∞μ‡∂ ‘ج∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞‘
√μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫ «Úapple∞μË ¡Ú≈˜ ⁄∞μ’Á∂ apple‘∂ ‘È Ì≈apple Á∂ Úμ÷-
Úμ÷ «‘μ«√¡≈∫ «Úμ⁄ ¡È∂’≈∫ ÒØ’ «√apple¯ «¬√ Ò¬Δ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄
ÏßÁ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ È≈◊«apple’ √ØË ’≈ȱßÈ≈∫ Á≈ «ÚappleØË
’ΔÂ≈ √Δ ◊ΩappleΔ Òß’∂Ù ÚΔ «¬μ’ ÍμÂapple’≈apple √Δ ¿∞√ ÁΔ «ÁÈ-
«Á‘≈Û∂ ‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ ÁΔ
«◊z¯Â≈appleΔ “Â∂ Á∞‘≈¬Δ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑≈∫ √Ì ÓßÂappleΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫
«¬μ’ È∂ ÚΔ Ó±ß‘ Âμ’ È‘Δ∫ √Δ ÷Ø«Ò∑¡≈
¡√Ò «Úμ⁄ «¬È∑≈∫ ÓßÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ «ÂÒ«ÓÒ≈‘‡ «¬√ Ò¬Δ ‘À
«’ «¬√ «Úμ⁄Ø∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ ÷Âapple∂ Á∂ √ß’∂Â
«ÓÒ apple‘∂ ‘È Áapple¡√Ò ÓØÁΔ ’Ù≈√È Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ √‘≈apple≈
fi±· Á∂ ÍÀapple≈∫ ¿∞μÂ∂ ÷Û∑≈ ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ‘Δ ‘À «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬√ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ’apple±Â≈∫ Á≈
‚apple √Â≈¿∞‰≈ √∞Ì≈Ú’ ‘À √μÂ≈ ’ØÒ «Ú’∂ ‘ج∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ’جΔ
«¬Ó≈È È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, ¡≈Í‰Δ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ¿∞‘ ’Á∂ ÚΔ ¿∞Ò‡
ÓØÛ≈ ’μ‡ √’Á∂ ‘È √μÂ≈Ë≈appleΔ ÚΔ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «¬‘
Ìß‚ «’√Ó Á∂ ÍμÂapple’≈apple «’√∂ ÚΔ √Ó∂∫ Á◊≈ Á∂ √’Á∂ ‘È
«¬√ Ò¬Δ ’∂∫Áapple ÁΔ √apple’≈apple È∂ ¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ È±ß Ï⁄≈¿∞‰
Ò¬Δ Í±appleΔ Â≈’ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘À, Â≈∫ «’ ¿∞‘ Ï≈’Δ ÁÒ≈Ò
ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 «¬‘ ¡«‘√≈√ ’apple≈ √’∂ «’ Ó∞Ù’Ò ¡≈¿∞‰
¿∞Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈Ò ÷Û∑Δ ‘ØÚ∂◊Δ
-⁄ßÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
’∂∫Áapple Íß‹≈Ï Á≈ √Ïapple È≈ Íapple÷∂
Íß‹≈Ï «¬√ √Ó∂∫ ◊ßÌΔapple «Ï‹ÒΔ √ß’‡ ÚμÒ ÚË
«apple‘≈ ‘À «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ Á∂ ÏßÁ ‘؉
’≈appleÈ √≈apple∂ «Ï‹ÒΔ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ ’ØÒ≈ Ó∞μ’ ⁄∞μ’≈ ‘À
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ Â∂ «Èμ‹Δ E ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ ‘È
«¬‘ ’appleΔÏ E@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’appleÁ∂ ‘È
«¬È∑≈∫ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ D Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÏßÁ ‘Ø ⁄∞μ’∂
√È Â∂ Íß‹Ú≈∫ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈ ‘À
Íß‹≈Ï Í≈Úapple ’≈appleÍØapple∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ È∂
Áμ«√¡≈ ‘À «’ «¬√ √Ó∂∫ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÿ≈‡
A@@@ ÂØ∫ AE@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À «¬√ √Ó∂∫
Í≈Úapple ’≈appleÍØapple∂ÙÈ ’ØÒ Í≈Úapple ’μ‡ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫
’Ø¬Δ ⁄≈apple≈ È‘Δ∫ Ï«⁄¡≈ «Í¤Ò∂ D-E «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ √±Ï≈
’∂∫ÁappleΔ ◊«appleμ‚ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ÷appleΔÁ «apple‘≈ √Δ, Ízß± ÏΔÂ∂
¡ÀÂÚ≈apple «Úμ «ÚÌ≈◊ È∂ «Ï‹ÒΔ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ ÍÀ√∂
Á∂‰ ÂØ∫ ‘μÊ ÷Û∑∂ ’apple «ÁμÂ∂ ‘È
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’‰’ Â∂ ¡≈Ò± ÁΔ Î√Ò ÏΔ‹‰
Ò¬Δ ÷≈Á≈∫ ÁΔ «’μÒ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «Í¤Ò∂
«¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ apple≈‹ «Úμ⁄ Ô±appleΔ¡≈ Â∂ ‚≈«¬¡≈ È‘Δ∫
¡≈«¬¡≈ apple√≈«¬‰’ ÷≈Á≈∫ apple∂Ò≈∫ apple≈‘Δ∫ apple≈‹√Ê≈È Â∂
◊∞‹apple≈ «Úμ⁄Ø∫ ‘Ø ’∂ Íß‹≈Ï Í‘∞ß⁄ÁΔ¡≈∫ ‘È apple∂Ò≈∫ ÏßÁ
‘؉ ’≈appleÈ ‘∞‰ «¬‘ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ‡appleμ’≈∫ apple≈‘Δ∫ ¡≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘È Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‘≈ÛΔ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Ò¬Δ AE
Òμ÷ ‡È Ô±appleΔ¡≈ Â∂ E Òμ÷ ‡È ‚Δ ¬∂ ÍΔ ÁΔ ÒØÛ ‘∞ßÁΔ
‘À ¡’±Ïapple Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ D Òμ÷ ‡È Ô±appleΔ¡≈ ¡≈¿∞‰≈
√Δ, Íapple ‡appleμ’≈∫ apple≈‘Δ∫ «√apple¯ E@ ‘˜≈apple ‡È ¡≈«¬¡≈
‘À ‚Δ ¬∂ ÍΔ «Ï‹≈¬Δ √Ó∂∫ Í≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À, «¬√ ÁΔ Ê∞Û∑
’≈appleÈ «Ï‹≈¬Δ Ò∂‡ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Á√ßÏapple Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ ‹ÁØ∫
’‰’ È±ß Í«‘Ò≈ Í≈‰Δ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫
Ï≈¡Á Î√Ò È±ß Ô±appleΔ¡≈ ÷≈Á ÁΔ ÒØÛ ‘∞ßÁΔ ‘À, ¿∞√
√Ó∂∫ Ô±appleΔ¡≈ ÁΔ «’μÒ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈
‘À Íß‹≈Ï √apple’≈apple 鱧 «¬μ’ ‘Øapple «⁄ßÂ≈ ÚΔ √Â≈ apple‘Δ ‘À
«’ √apple’≈appleΔ ÷appleΔÁ Á∂ ¡ßÈ Ìß‚≈apple 鱧 ÚΔ «’√ Âapple∑≈∫
«ÏÒ∂ Ò≈¿∞‰≈ ‘À Ú∂¡apple ‘≈¿±√≈∫ Â∂ ÷∞μÒ∑Δ¡≈∫ Ê≈Ú≈∫
¿∞μÂ∂ Í¬Δ ACG Òμ÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ’‰’ Ï≈‘appleÒ∂ apple≈‹≈∫
鱧 Ì∂‹Δ ‹≈‰Δ ‘À, «‹√ «Úμ⁄ C@ Òμ÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ¿∞‘
’‰’ ÚΔ ‘À, ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò ÷appleΔÁΔ ◊¬Δ √Δ
¡’±Ïapple Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ «¬√ «Úμ⁄Ø∫ B@ Òμ÷ ÓΔ«‡z’ ‡È
’‰’ Ì∂‹Δ ‹≈‰Δ √Δ, ‹Ø È‘Δ∫ ‹≈ √’Δ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫
«¬√ √Δ˜È «Úμ⁄ ¡Àμ¯ √Δ ¡≈¬Δ ÚμÒØ∫ ÷appleΔ«Á¡≈
«◊¡≈ AHE Òμ÷ ÓΔ«‡z’ ‡È fiØÈ≈ ÚΔ «Ó«Òß◊ ÂØ∫
Ï≈¡Á ⁄≈ÚÒ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ √‡Øapple ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘À, Íapple
√apple’≈apple Í≈√ Ìß‚≈apple ’appleÈ Ò¬Δ Ê≈∫ È‘Δ∫ ‘À ÷appleΔÁ∂ ◊¬∂
fiØÈ∂ Â∂ ’μ„∂ ◊¬∂ ⁄≈ÚÒ≈∫ Ò¬Δ ‡≈‡ Á∂ ÏØapple∂ Íμ¤ÓΔ
Ïß◊≈Ò ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «¬√ √Ó∂∫ B ’appleØÛ GF Òμ÷ ÏØapple∂
«ÁμÒΔ «Úμ⁄ Î√∂ ͬ∂ ‘È Íß‹≈Ï √apple’≈apple «¬È∑≈∫ Á≈
√≈apple≈ ÷apple⁄≈ Á∂ ⁄∞μ’Δ ‘À, «¬√ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ 鱧 «Ò¡≈¿∞‰
Ú≈√Â∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÏÁÒÚ≈∫ ÍzÏßË ÚΔ È‘Δ∫ ’apple
√’ÁΔ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √È¡Â, ÚÍ≈apple Â∂ ‘Øapple
’≈appleØÏ≈apple≈∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ ÚΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂
apple±Í «Úμ⁄ «¬√ √«ÊÂΔ ÁΔ Ó≈apple fiμÒ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple
‘È √±Ï∂ «Úμ⁄ B ¡’±Ïapple ÂØ∫ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ Á∂ apple∂Ò
appleØ’Ø ÍzØ◊apple≈Ó ¡ËΔÈ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ ÏßÁ ‘È ‘≈Ò≈∫«’
«’√≈È≈∫ È∂ BC ¡’±Ïapple 鱧 Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ
¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÷ØÒ∑ «ÁμÂΔ √Δ, Íapple ’∂∫Áapple √apple’≈apple Íß‹≈Ï
√apple’≈apple Â∂ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 √Ï’ «√÷≈¿∞‰
Á∂ apple≈‘ Í¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈∫ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ‹∂ ÍΔ Èμ‚≈
鱧 ÍμÂapple «Ò÷ ’∂ apple∂ÒÚ∂ ÚμÒØ∫ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ appleØ’∂ ‹≈‰
¿∞μÂ∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ √Δ, Íapple ’∂∫Áapple ‡μ√ ÂØ∫ Óμ√
‘؉ 鱧 «Â¡≈apple È‘Δ∫ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «ÚappleØËΔ
«Ëapple Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È±ß
«ÓÒ‰≈ √Δ, Íapple apple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂ ‘∞ß◊≈apple≈ ‘Δ È‘Δ∫
Ì«apple¡≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ’∂∫ÁappleΔ ‘≈’Ó Íß‹≈Ï Á≈ √Ïapple
Íapple÷‰ Á∂ apple≈‘ ÍÀ ⁄∞μ’∂ ‘È «¬‘ ÚÂΔapple≈ ¡ßÁØÒÈ’≈appleΔ
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á∂ ˜ıÓ≈∫ ¿∞μÂ∂ Ò±‰ «¤Û’‰ Ú≈Ò≈ ‘À
’∂∫ÁappleΔ ‘≈’Ó≈∫ 鱧 ‘ØÙ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
ÒØ’ÂßÂappleΔ «ÚÚ√Ê≈ «Úμ⁄ ‘À∫’ÛÏ≈˜ appleÚμ¬Δ¬∂ Ò¬Δ
’Ø¬Δ Ê≈∫ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ, Íapple «¬‘ ◊μÒ Î≈ÙΔ ‘≈’Ó≈∫ Á∂
Ì∂‹∂ «Úμ⁄ ’ÁΔ È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

4 06/11/2020 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ ¡Â∂
«Ï‹ÒΔ √ØË «ÏμÒ «’√≈È≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷∂Â
Ó˜Á±apple≈∫, Ù«‘appleΔ ◊appleΔÏ≈∫ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Øapple
Úapple◊≈ ¿∞μÂ∂ ÚΔ Ì≈apple± ÍÀ‰◊∂ «¬√ √Ó∂∫ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ ‹ÈÂ’ Úß‚ Íz‰≈ÒΔ Â«‘ ’appleΔÏ CF
Òμ÷ EG ‘˜≈apple H@@ apple≈ÙÈ ’≈apple‚≈∫ ¿∞μÂ∂ A
’appleØÛ D@ Òμ÷ GB ‘˜≈apple HBA ÓÀ∫Ïapple≈∫ ȱß
Â’appleΔÏÈ DB ’appleØÛ FI ‘˜≈apple E@@ ’∞«¬ß‡Ò
’‰’ «‚μͱ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ √√Â∂ Ì≈¡ √≈Ò≈È≈
«ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ
¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ ‘’±Ó Á∂ Á≈¡«Ú¡≈∫ ¡È∞√≈apple
«¬√∂ √≈Ò ÒΩ’‚≈¿±È ÁΩapple≈È √apple’≈apple È∂ H@
’appleØÛ Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 ¡È≈‹ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’apple≈«¬¡≈ ‘À «¬μ’ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’, AD
ÎΔ√ÁΔ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ ’∞ÍØÙ‰ Á≈ «Ù’≈apple ‘È
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «Íμ¤∂ «‹‘∂ ◊ØÒÏÒ ‘ß◊apple
ÁΔ ¡≈¬Δ Â≈˜≈ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple A@G
Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ì≈apple IDÚ∂∫ ÈßÏapple ¿∞μÂ∂ ‘À ¡Â∂
√≈‚Δ ‘≈Ò Í≈«’√Â≈È Â∂ √zΔÒß’≈ Úapple◊∂
Ó∞Ò’≈∫ È≈ÒØ∫ ÚΔ Ó≈ÛΔ ‘À Ô±ÈΔ√ÀÎ ¡È∞√≈apple
Ì≈apple «Ú⁄ ‘apple √≈Ò H Òμ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
Ïμ⁄∂ ’∞ÍØÙ‰ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ’∂ Óapple ‹≈∫Á∂ ‘È
«¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ «¬È∑≈∫ Í«appleÚ≈apple≈∫ ÁΔ
¡≈apple«Ê’ ‘≈Ò «Ï‘Âapple ω≈¿∞‰ ¡Â∂ √appleÚ
«Ú¡≈ÍΔ ‹ÈÂ’ Úß‚ Íz‰≈ÒΔ È±ß Ó˜Ï±Â
’appleÈ Úapple◊∂ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰ ÁΔ ÒØÛ Ï‰ÁΔ √Δ
Íapple Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÷∂ÂΔ È≈Ò √ÏßË «ÂßÈ ’≈ȱßÈ Ï‰≈
’∂ ¿∞Ò‡Δ ◊ß◊≈ Ú‘≈¿∞‰ Á∂ apple≈‘ Â∞apple Í¬Δ ‘À
«¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ «‘ ¡È∂’≈∫ ÷≈ÓΔ¡≈∫ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ◊appleΔÏ ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ «¬μ’ ‘μÁ Âμ’
apple≈‘ Á≈ √≈ËÈ Ï‰ apple‘Δ ÓΩ‹±Á≈ ‹ÈÂ’
Úß‚ Íz‰≈ÒΔ ÁΔ √¯ ÚÒ∂‡∂ ‹≈‰≈ Â’appleΔÏÈ
ÂÀ¡ ‘À ‹∂’apple √apple’≈apple È∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ÷appleΔÁ
Ó∞μÒ Â∂ ¯√Ò≈∫ ÁΔ ÷appleΔÁ ‘Δ È‘Δ∫ ’appleÈΔ Â≈∫
‹ÈÂ’ Úß‚ Íz‰≈ÒΔ Â«‘ «ÁμÂ≈ ‹≈‰
Ú≈Ò≈ ¡È≈‹ ÌÒ≈ «’μÊØ∫ ¡≈Ú∂◊≈?
÷∂ ӘÁ±apple≈∫ ”Â∂ ÚΔ Ì≈apple± ÍÀ‰◊∂ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ
«¬¿∞∫ ‘Δ AIEE Á∂ ω∂ ˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫ √ØË
’≈ȱßÈ apple≈‘Δ∫ Úμ‚∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ËÛÚÀÒ
’ßÍÈΔ¡≈∫ 鱧 ¡È≈‹, Á≈Ò≈∫, ¡≈Ò±, «Í¡≈˜,
÷≈‰ Ú≈Ò∂ Â∂Ò, Â∂Ò ÏΔ‹≈∫ ¡≈«Á ÷≈Ë
ÍÁ≈appleÊ≈∫ Á∂ Ì≈appleΔ Ìß‚≈apple ‹Ó∑≈∫ ’appleÈ ÁΔ Í±appleΔ
Âapple∑≈∫ ÷∞μÒ∑ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À √≈‚∂ Ó∞Ò’ Á∂ ‘≈ÒÂ
Â≈∫ «¬√ ’Áapple «Èμÿapple∂ ‘ج∂ ‘È «’ Úμ‚∂
ÚÍ≈appleΔ Â∂ ’ßÍÈΔ¡≈∫ «¬μ’ ‘μÁ ÂØ∫ ÚμË
Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ Ìß‚≈apple ‹Ó∑≈∫ ’appleÈ ÂØ∫ appleØ’‰ Á≈
’≈ȱßÈ ÓΩ‹±Á ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ˜÷Δapple∂Ï≈˜Δ Â∂
’≈Ò≈ Ï≈˜≈appleΔ ÂØ∫ Ï≈‹ È‘Δ∫ ¡≈ apple‘∂ ‘∞‰ Â≈∫
«¬È∑≈∫ Úμ‚∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ȱß
ÓÈÓapple˜Δ È≈Ò Ìß‚≈apple ‹Ó∑≈∫ ’appleÈ ÁΔ¡≈∫
«ÁμÂΔ¡≈∫ ’≈ȱßÈΔ ÷∞μÒ∑≈∫ ˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫ Á∂
Ò¤Ó‰ «√ßÿ
Ì≈¡ √μÂÚ∂∫ ¡√Ó≈ÈΔ∫ ⁄≈Û∑È Á≈ √≈ËÈ
ωÈ◊Δ¡≈∫ «¬¿∞∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÷∞apple≈’ ÁΔ Â؇
‘ß„≈¿∞∫ÁΔ ¡Â∂ Î≈’∂ ’μ‡ÁΔ Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘appleΔ
◊appleΔÏ ‹ÈÂ≈ 鱧 «¬‘ ÁØ‘∂∫ ’≈ȱßÈ Ì∞μ÷ÓappleΔ Á∂
‹∞Ï≈«Û¡≈∫ «Ú⁄ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ Ëμ’‰ Á≈ √ÏÏ
ωÈ◊∂
ÓØÁΔ ‘’±Ó ÚμÒØ∫ ˜÷Δapple∂Ï≈˜Δ Â∂ ’≈Ò≈
Ï≈˜≈appleΔ È±ß ÈμÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹ß◊ Òμ◊‰,
’≈Ò ÍÀ‰, «’√∂ Úμ‚Δ ’∞ÁappleÂΔ ¡≈¯Â Úapple◊∂
«ÚÙ∂Ù ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ‹≈∫ «¬È∑≈∫ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫
ÚμÒØ∫ ‹ÒÁΔ ÷apple≈Ï ‘؉ ÔØ◊ ÷∞apple≈’Δ Ú√Â≈∫
Á∂ Ì≈¡ √Ω ÎΔ√ÁΔ ÚË≈¿∞‰ Â∂ Ï≈’Δ Ú√Â≈∫
Á∂ Ì≈¡ ‚∂„ ◊∞‰≈ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ √±apple «Ú⁄
√apple’≈appleΔ ÁıÒ Á∂‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ÚΔ ÒØ’≈∫ ȱß
◊∞Óapple≈‘ ’appleÈ ÁΔ ⁄≈Ò ‘Δ ‘È; «’¿∞∫«’ ¿∞√
È∂ «ÚÙ∂Ù ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ÚΔ ˜÷Δapple∂Ï≈˜≈∫ ȱß
apple≈‘ Á∂‰ Ò¬Δ Úμ‚∂ ÓÿØapple∂ appleμ÷ Ò¬∂ ‘È
«Ï‹ÒΔ √ØË «ÏμÒ B@B@ apple≈‘Δ∫ ’∂∫Áapple È∂
«Ï‹ÒΔ ÷∂Âapple Á∂ Ó∞’ßÓÒ «Èμ‹Δ’appleÈ Á≈ apple≈‘
ÎÛ «Ò¡≈ ‘À «¬√ È≈Ò «‹μÊ∂ «’√≈È≈∫
ÁΔ¡≈∫ ÷∂ÂΔ Ó؇apple≈∫ 鱧 Ó∞¯Â «ÓÒÁΔ «Ï‹ÒΔ
ÏßÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, ¿∞μÊ∂ ÷∂ ӘÁ±apple≈∫ 鱧 ÿapple∂Ò±
«ÏμÒ≈∫ «Ú⁄ «ÓÒÁΔ B@@ Ô±«È‡≈∫ ÁΔ
Ó∞¡≈¯Δ ÚΔ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÚË∂ ‘ج∂ apple∂‡≈∫ Á≈ √Ì
Úapple◊≈∫ ¿∞μÂ∂ Ó≈apple± ¡√apple ÍÚ∂◊≈
«¬¿∞∫ ‘Δ ·∂’≈ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ Ó∞Ò’ Á∂ ÒØ’≈∫ ȱß
¡Ê≈‘ Ó√ΔÏÂ≈∫ ӱߑ Ëμ’‰ Á≈ √≈ËÈ
ωÈ◊∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫
«Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ’≈appleÍØapple∂‡≈∫ 鱧 Úμ‚∂ Î≈appleÓ ·∂’∂ Â∂
ÒÀ ’∂ ÷∂ÂΔ ’appleÈ ÁΔ «√μËΔ ◊μÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
Íapple ’∂∫Áapple Á∂ Í«‘Ò≈∫ ω≈¬∂ ·∂’≈ ÷∂ÂΔ
’≈ȱßÈ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂«÷¡≈∫ «¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫
Á∂ ‘ØappleÈ≈∫ ◊μÒ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ÚΔ ¡appleÊ
ωÁ∂ ‘È «¬‘ ◊μÒ √≈¯ ‘À «’ ‘˜≈apple≈∫,
Òμ÷≈∫ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ·∂’∂ Â∂ ÒÀ ’∂ ÷∂ÂΔ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ¡≈∫ «¬‘ ËÛÚÀÒ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ¡≈͉∂ Ó؇∂
Ó∞È≈«¯¡≈∫ Ò¬Δ Úμ‚Δ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ÓÙΔÈappleΔ
¡Â∂ apple√≈«¬‰≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ◊Δ¡≈∫ «‹√ Á∂
«√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ÷∂ÂΔ «Ú⁄Ø∫ «ÓÒÁ≈ √Ø’Û∂
Ó≈«apple¡≈ apple∞˜◊≈apple ‘Øapple ÚΔ √∞ß◊Û ‹≈¬∂◊≈
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‘apple∂ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ¡≈∫ Íμ‡Δ¡≈∫
«Ú⁄ apple√≈«¬‰≈∫ ÁΔ ‘Ø apple‘Δ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ÚappleÂØ∫
√Á’≈ ÒØ’ ’À∫√apple, ◊∞appleÁ∂ Î∂Ò∑ ‘؉ ¡Â∂ ’≈Ò∂
ÍΔÒΔ¬∂ Úapple◊Δ¡≈∫ ¡È∂’≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á≈
√ßÂ≈Í ‘ß„≈ apple‘∂ ‘È ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ
«ÁÈØ-«ÁÈ ‘∂·≈∫ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ËappleÂΔ ÁΔ
¿∞Í‹≈¿± Ù’ÂΔ ÿ‡ apple‘Δ ‘À Íapple ·∂’≈ ÷∂ÂΔ
ÈΔÂΔ Â«‘ ϑ∞ ’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «¬È∑≈∫
apple√≈«¬‰≈∫ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ï∂Ù∞Ó≈apple
ÚappleÂØ∫ Ó∞Ò’ Á∂ √Ó±‘ ÒØ’≈∫ 鱧 ‘Øapple ÚΔ
«Ì¡≈È’ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Ó±‘apple∂ È±Û ’∂ √∞쇉 Á≈
√≈ËÈ Ï‰∂◊Δ √Ø, ’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ ’∂∫ÁappleΔ
‘’±Ó Á∂ ‹ÏappleΔ ÓÛ∑∂ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ «’√≈È≈∫
Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷∂ ӘÁ±apple≈∫, ÍμÒ∂Á≈apple≈∫ √Ó∂Â
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò «√μË∂ ÂΩapple Â∂ ‹∞Û∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ Ù«‘appleΔ ◊appleΔÏ≈∫ √Ó∂ √Ó∞μ⁄∂ Ó∞Ò’ Á∂
ÒØ’≈∫ Ò¬Δ √apple≈Í «√μË ‘؉◊∂
Íß‹≈Ï ÁΔ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «¬È∑≈∫ ÷∂ÂΔ
’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 appleμÁ ’appleÈ Ò¬Δ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂
Ï∞Ò≈¬∂ «ÚÙ∂Ù «¬‹Ò≈√ ÂØ∫ ÒØ’≈∫ ȱß
«‹‘ÛΔ¡≈∫ ’∞fi ¡≈√≈∫ √È, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÚΔ Ï±apple
È‘Δ∫ «Í¡≈ «’¿∞∫«’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫
«¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ Ó±Ò ÂμÂ È±ß ’≈«¬Ó
appleμ÷«Á¡≈∫ ’∞fi Ó≈Ó±ÒΔ √ØË≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ ‘È ‹Ø ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫ 鱧 ÷∂ÂΔ
÷∂Âapple ÁΔ Ò∞μ‡ ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ’∂∫ÁappleΔ ‘’±ÓÂ
ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ¤Ø‡≈∫ Ó±‘apple∂ ’Ø¬Δ apple∞’≈Ú‡
Í≈¿∞‰ ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘È «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡μ◊∂
«¬È∑≈∫ √ØË≈∫ Á∂ Í≈√ ‘؉ Ò¬Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ
ÓȘ±appleΔ «ÓÒ‰≈ ˜apple±appleΔ ‘À Íapple apple≈Ù‡appleÍÂΔ
¡μ◊Ø∫ ’∂∫ÁappleΔ ’Àϫȇ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂
√Ò≈‘ È≈Ò ‘Δ «¬È∑≈∫ 鱧 ÓȘ±appleΔ Á∂‰ Ò¬Δ
√ß«ÚË≈È’ ÂΩapple Â∂ Í≈ÏßÁ ‘À «¬¿∞∫ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ Ó≈Ó±ÒΔ
√ØË≈∫ Á∂ ÚΔ ÓȘ±apple ‘؉ ÁΔ ◊∞ß‹≈«¬Ù ‘Δ
È‘Δ∫
«¬√ Âapple∑≈∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ Í≈√ ’ΔÂ∂
÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ «’√≈È≈∫ Á≈ ÿ≈‰ ’appleÈ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ÷∂ ӘÁ±apple≈∫ Â∂ ‘Øapple ÒØ’≈∫ Á≈ ÚΔ
’⁄±ßÓapple ’μ„ Á∂‰◊∂ Íapple «¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫
(Ï≈’Δ √Î≈ E ”Â∂)
ÏΔÂ∂ Ï∞μËÚ≈apple «appleÍÏ«Ò’ ‡Δ ÚΔ Ú≈Ò∂ ¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ ÁΔ
«◊zÎÂ≈appleΔ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ ÓßÂappleΔ¡≈∫ Â∂
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ ÚμÒØ∫ ‘≈Ò-Í≈‘«apple¡≈ ‘Ø‰Δ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ √Δ
√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √±⁄È≈ Â∂ Íz√≈appleÈ ÓßÂappleΔ Íz’≈Ù ‹≈ÚÛ∂’apple È∂
«’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Úμ⁄ ÍzÀμ√ ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ∂
ÁΔ «Èß«Á¡≈ ’appleÁ∂ ‘≈∫ ÍzÀμ√ È≈Ò ¡«‹‘≈ «Ú‘≈apple ·Δ’ È‘Δ∫,
«¬‘ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ Á∂ «ÁÈ≈∫ ÁΔ Ô≈Á «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ ‘À «Îapple ◊z«‘
ÓßÂappleΔ ¡«Ó Ù≈‘ È∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple ÁΔ √μÂ≈ «Úμ⁄ ’≈∫◊apple√ ÁΔ
«‘μ√∂Á≈appleΔ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’apple«Á¡≈∫ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ È±ß Ô≈Á ’ΔÂ≈
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÓßÂappleΔ¡≈∫-√ßÂappleΔ¡≈∫ È∂ ¡appleÈÏ Á∂ ‘μ’
«Úμ⁄ «Ï¡≈È≈∫ ÁΔ fiÛΔ Ò≈ «ÁμÂΔ appleμ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ apple≈‹È≈Ê
«√ßÿ, «Úμ ÓßÂappleΔ «ÈappleÓÒ≈ √ΔÂ≈appleÓÈ, «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ ¡Àμ√
‹ÀÙß’apple, Ó«‘Ò≈ «Ú’≈√ ÓßÂappleΔ «√ÓappleÂΔ ¬Δapple≈ÈΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
ÓμË ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «ÙÚapple≈‹ ⁄Ω‘≈È Â∂ Ô± ÍΔ Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ ¡≈«Áμ«Â¡≈ È≈Ê È±ß ¡ÀÓapple‹À∫√Δ Ô≈Á ¡≈¿∞‰
Òμ◊ Í¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ √μÂ≈Ë≈appleΔ, «‹√
Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¡appleÈÏ ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ È±ß ÍzÀμ√ ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ¿∞Â∂
‘ÓÒ≈ ’apple≈apple Á∂ apple‘∂ ‘È, ¿∞√ Á≈ ÍμÂapple’≈appleÂ≈ È≈Ò ’جΔ
ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À «¬√ ’∂√ «Úμ⁄ ¡ßÏÀ È≈«¬’ È≈∫¡ Á∂
«¬μ’ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ ¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ ÁΔ ’ßÍÈΔ Â∂ ÁØ ‘Øapple
’ßÍÈΔ¡≈∫ È∂ ’ßÓ ’apple≈«¬¡≈ √Δ ¿∞√ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ’ßÓ Á∂ E
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Êμ’-‘≈apple ’∂
¿∞√ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ √Ó∂ ¡≈ÂÓ-‘μ«Â¡≈ ’apple Ò¬Δ
√Δ ¿∞√ ÚμÒØ∫ ¤μ‚∂ ◊¬∂ √∞√≈¬Δ‚ È؇ «Úμ⁄ ¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ
Â∂ Á±‹Δ¡≈∫ ÁØ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ Á∂ È≈∫¡ «Ò÷∂ ‘ج∂
√È ¿∞√ È∂ √ÍμÙ‡ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ ¡≈ÂÓ-‘μ«Â¡≈
Ï’≈«¬¡≈ È≈ «ÓÒ‰ ¿∞μÂ∂ ‘Ø apple‘Δ Íz∂Ù≈ÈΔ ’≈appleÈ ’apple «apple‘≈ ‘À
¿∞√ √Ó∂∫ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ Á∂Ú∂∫Áapple ÎÛÈÚΔ√ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ √È ¿∞√ √Ó∂∫ Í∞Ò√ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ «¬√ ’∂√ 鱧 ÏßÁ
’apple «ÁμÂ≈ √Δ «’ ¿∞√ 鱧 ÌappleØ√∂ÔØ◊ √ϱ ȑΔ∫ «ÓÒ∂ apple≈‹
«Úμ⁄ √apple’≈apple ÏÁÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óapple‘±Ó ¡ßÏÀ ÁΔ ÌÀ‰ Â∂
ÍÂÈΔ È∂ ’∂√ 鱧 Ó∞Û ÷ØÒ∑‰ ÁΔ Áapple÷≈√ Á∂ «ÁμÂΔ √Ú≈Ò
«¬‘ ‘À «’ ‹∂’apple «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬È√≈¯ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ Â≈∫
’Δ ¿∞√ 鱧 ¡μ◊∂ ÚΔ «È¡≈∫ Óß◊‰ Á≈ ‘μ’ È‘Δ∫? Ì≈‹Í≈ Á∂
ÓßÂappleΔ¡≈∫ Â∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÍzÀμ√ ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÁΔ Á∞‘≈¬Δ
Í≈¿∞‰≈ √∞÷Á ¡«‘√≈√ Í∞⁄≈¿∞∫Á≈ ‘À, Íapple «¬‘ «√apple¯ fiØÒΔ-
⁄∞μ’ ÍμÂapple’≈apple≈∫ ÍzÂΔ ‘Δ «’¿∞∫ ‘À? Ô± ÍΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ
ÍzÂΔ«’z¡≈ Â≈∫ ‘Àapple≈ÈΔ‹È’ ‘À Ó∞ßÏ¬Δ Í∞Ò√ Á∂ ’ÁÓ È±ß
Î≈«Ù√‡ ’«‘ß«Á¡≈∫ ¿∞‘ «¬‘ ÚΔ Ì∞μÒ ◊¬∂ «’ ’∞fi «ÁÈ
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‘≈Êapple√ ’≈∫‚ √Ó∂∫ ¿∞È∑≈ ⁄≈apple «ÁÈ ÍμÂapple’≈apple≈∫ ȱß
«Íß‚ “⁄ ÚÛ‰ È‘Δ∫ √Δ «ÁμÂ≈ Â∂ ’∂appleÒ≈ Á∂ «¬μ’ ÍμÂapple’≈apple
鱧 Â≈∫ apple≈‘ «Úμ⁄Ø∫ ⁄∞μ’ ’∂ Ô± ¬∂ ÍΔ ¬∂ ‘∂· ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ √∞μ‡
Ì≈‹Í≈ Á≈ Í≈÷ß‚
«ÁμÂ≈ √Δ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ «¬μ’ √apple’≈appleΔ √’±Ò Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫
鱧 «Ó‚-‚∂-ÓΔÒ «Úμ⁄ ÈÓ’ appleØ‡Δ ÍzØ√‰ ÁΔ ıÏapple Á≈ ÷∞Ò≈√≈
’appleÈ Ú≈Ò∂ ÍμÂapple’≈apple ¿∞μÂ∂ ¡Íapple≈«Ë’ √≈«˜Ù Á≈ ÁØÙ Ò≈ ’∂
’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Ì≈‹Í≈ 鱧 ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ÁΔ Ô≈Á
¿∞ÁØ∫ «’¿∞∫ È≈ ¡≈¬Δ, ‹ÁØ∫ Ô± ÍΔ «Úμ⁄ ˜ÓΔÈΔ fi◊Û∂ ÁΔ
’Úapple∂‹ ’appleÈ ’≈appleÈ «¬μ’ ÍμÂapple’≈apple 鱧 ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ √zΔÓÂΔ «√ÓappleÂΔ ¬Δapple≈ÈΔ È±ß Î≈ÙΔÚ≈Á ÁΔ
Ô≈Á ¿∞ÁØ∫ «’¿∞∫ È≈ ¡≈¬Δ, ‹ÁØ∫ ◊∞‹apple≈ «Úμ⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ
¡ÒØ⁄È≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÍμÂapple’≈apple 鱧 Á∂Ù ËzØ‘ Á∂ ¡ËΔÈ
«◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ Íz’≈Ù ‹≈ÚÛ∂’apple 鱧 ÍzÀμ√ ÁΔ
¡˜≈ÁΔ ÁΔ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «⁄ßÂ≈ È‘Δ∫ ‘جΔ, ‹ÁØ∫ ’ÙÓΔapple «Úμ⁄
ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 «‘apple≈√ «Úμ⁄ ÒÀ ’∂ ’∞쫇¡≈ «◊¡≈ √Δ
Ì≈‹Í≈ 鱧 ¡appleÈÏ ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ÂßÂapple Á∂ ⁄ΩÊ∂
Í≈Ú∂ ÍzÀμ√ ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÁΔ «⁄ßÂ≈ √Â≈ apple‘Δ ‘À, Íapple ¿∞√ 鱧 «¬‘
⁄∂Â∂ È‘Δ∫ «’ ÓØÁΔ apple≈‹ Á∂ F √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È ÒØ’ÂßÂapple Á∂ ⁄≈apple∂
Í≈«Ú¡≈∫ 鱧 ‘Δ √μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫ È∂ ÿ∞‰ Ú≈∫◊ ÷Ø÷Ò∂ ’apple «ÁμÂ≈
‘À √apple’≈apple Á∂ «ıÒ≈¯ «Ò÷‰-ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬μ’-
«¬μ’ ’apple’∂ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ √∞쫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À √∞Ë≈ Ì≈appleÁÚ≈‹,
√‡∂È √Ú≈ÓΔ Â∂ ÚappleÚapple≈ apple≈˙ Úapple◊∂ ¡≈÷appleΔ ¿∞Óapple∂ Í‘∞ß⁄∂ ‘ج∂
Áapple‹È≈∫ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ, Ò∂÷’, ÍμÂapple’≈apple, ’ÚΔ Â∂ √Ó≈«‹’
’≈apple’∞È «¬√ ’≈appleÈ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ √∞μ‡∂ ‘ج∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞‘
√μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫ «Úapple∞μË ¡Ú≈˜ ⁄∞μ’Á∂ apple‘∂ ‘È Ì≈apple Á∂ Úμ÷-
Úμ÷ «‘μ«√¡≈∫ «Úμ⁄ ¡È∂’≈∫ ÒØ’ «√apple¯ «¬√ Ò¬Δ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄
ÏßÁ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ È≈◊«apple’ √ØË ’≈ȱßÈ≈∫ Á≈ «ÚappleØË
’ΔÂ≈ √Δ ◊ΩappleΔ Òß’∂Ù ÚΔ «¬μ’ ÍμÂapple’≈apple √Δ ¿∞√ ÁΔ «ÁÈ-
«Á‘≈Û∂ ‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ ÁΔ
«◊z¯Â≈appleΔ “Â∂ Á∞‘≈¬Δ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑≈∫ √Ì ÓßÂappleΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫
«¬μ’ È∂ ÚΔ Ó±ß‘ Âμ’ È‘Δ∫ √Δ ÷Ø«Ò∑¡≈
¡√Ò «Úμ⁄ «¬È∑≈∫ ÓßÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ «ÂÒ«ÓÒ≈‘‡ «¬√ Ò¬Δ ‘À
«’ «¬√ «Úμ⁄Ø∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ ÷Âapple∂ Á∂ √ß’∂Â
«ÓÒ apple‘∂ ‘È Áapple¡√Ò ÓØÁΔ ’Ù≈√È Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ √‘≈apple≈
fi±· Á∂ ÍÀapple≈∫ ¿∞μÂ∂ ÷Û∑≈ ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ‘Δ ‘À «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬√ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ’apple±Â≈∫ Á≈
‚apple √Â≈¿∞‰≈ √∞Ì≈Ú’ ‘À √μÂ≈ ’ØÒ «Ú’∂ ‘ج∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ’جΔ
«¬Ó≈È È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, ¡≈Í‰Δ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ¿∞‘ ’Á∂ ÚΔ ¿∞Ò‡
ÓØÛ≈ ’μ‡ √’Á∂ ‘È √μÂ≈Ë≈appleΔ ÚΔ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «¬‘
Ìß‚ «’√Ó Á∂ ÍμÂapple’≈apple «’√∂ ÚΔ √Ó∂∫ Á◊≈ Á∂ √’Á∂ ‘È
«¬√ Ò¬Δ ’∂∫Áapple ÁΔ √apple’≈apple È∂ ¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ È±ß Ï⁄≈¿∞‰
Ò¬Δ Í±appleΔ Â≈’ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘À, Â≈∫ «’ ¿∞‘ Ï≈’Δ ÁÒ≈Ò
ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 «¬‘ ¡«‘√≈√ ’apple≈ √’∂ «’ Ó∞Ù’Ò ¡≈¿∞‰
¿∞Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈Ò ÷Û∑Δ ‘ØÚ∂◊Δ
-⁄ßÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
’∂∫Áapple Íß‹≈Ï Á≈ √Ïapple È≈ Íapple÷∂
Íß‹≈Ï «¬√ √Ó∂∫ ◊ßÌΔapple «Ï‹ÒΔ √ß’‡ ÚμÒ ÚË
«apple‘≈ ‘À «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ Á∂ ÏßÁ ‘؉
’≈appleÈ √≈apple∂ «Ï‹ÒΔ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ ’ØÒ≈ Ó∞μ’ ⁄∞μ’≈ ‘À
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ Â∂ «Èμ‹Δ E ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ ‘È
«¬‘ ’appleΔÏ E@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’appleÁ∂ ‘È
«¬È∑≈∫ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ D Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÏßÁ ‘Ø ⁄∞μ’∂
√È Â∂ Íß‹Ú≈∫ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈ ‘À
Íß‹≈Ï Í≈Úapple ’≈appleÍØapple∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ È∂
Áμ«√¡≈ ‘À «’ «¬√ √Ó∂∫ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÿ≈‡
A@@@ ÂØ∫ AE@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À «¬√ √Ó∂∫
Í≈Úapple ’≈appleÍØapple∂ÙÈ ’ØÒ Í≈Úapple ’μ‡ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫
’Ø¬Δ ⁄≈apple≈ È‘Δ∫ Ï«⁄¡≈ «Í¤Ò∂ D-E «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ √±Ï≈
’∂∫ÁappleΔ ◊«appleμ‚ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ÷appleΔÁ «apple‘≈ √Δ, Ízß± ÏΔÂ∂
¡ÀÂÚ≈apple «Úμ «ÚÌ≈◊ È∂ «Ï‹ÒΔ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ ÍÀ√∂
Á∂‰ ÂØ∫ ‘μÊ ÷Û∑∂ ’apple «ÁμÂ∂ ‘È
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’‰’ Â∂ ¡≈Ò± ÁΔ Î√Ò ÏΔ‹‰
Ò¬Δ ÷≈Á≈∫ ÁΔ «’μÒ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «Í¤Ò∂
«¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ apple≈‹ «Úμ⁄ Ô±appleΔ¡≈ Â∂ ‚≈«¬¡≈ È‘Δ∫
¡≈«¬¡≈ apple√≈«¬‰’ ÷≈Á≈∫ apple∂Ò≈∫ apple≈‘Δ∫ apple≈‹√Ê≈È Â∂
◊∞‹apple≈ «Úμ⁄Ø∫ ‘Ø ’∂ Íß‹≈Ï Í‘∞ß⁄ÁΔ¡≈∫ ‘È apple∂Ò≈∫ ÏßÁ
‘؉ ’≈appleÈ ‘∞‰ «¬‘ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ‡appleμ’≈∫ apple≈‘Δ∫ ¡≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘È Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‘≈ÛΔ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Ò¬Δ AE
Òμ÷ ‡È Ô±appleΔ¡≈ Â∂ E Òμ÷ ‡È ‚Δ ¬∂ ÍΔ ÁΔ ÒØÛ ‘∞ßÁΔ
‘À ¡’±Ïapple Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ D Òμ÷ ‡È Ô±appleΔ¡≈ ¡≈¿∞‰≈
√Δ, Íapple ‡appleμ’≈∫ apple≈‘Δ∫ «√apple¯ E@ ‘˜≈apple ‡È ¡≈«¬¡≈ ‘À
‚Δ ¬∂ ÍΔ «Ï‹≈¬Δ √Ó∂∫ Í≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À, «¬√ ÁΔ Ê∞Û∑
’≈appleÈ «Ï‹≈¬Δ Ò∂‡ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Á√ßÏapple Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ ‹ÁØ∫
’‰’ È±ß Í«‘Ò≈ Í≈‰Δ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Î√Ò È±ß Ô±appleΔ¡≈ ÷≈Á ÁΔ ÒØÛ ‘∞ßÁΔ ‘À, ¿∞√ √Ó∂∫
Ô±appleΔ¡≈ ÁΔ «’μÒ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À
Íß‹≈Ï √apple’≈apple 鱧 «¬μ’ ‘Øapple «⁄ßÂ≈ ÚΔ √Â≈ apple‘Δ ‘À «’
√apple’≈appleΔ ÷appleΔÁ Á∂ ¡ßÈ Ìß‚≈apple 鱧 ÚΔ «’√ Âapple∑≈∫ «ÏÒ∂
Ò≈¿∞‰≈ ‘À Ú∂¡apple ‘≈¿±√≈∫ Â∂ ÷∞μÒ∑Δ¡≈∫ Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ ͬΔ
ACG Òμ÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ’‰’ Ï≈‘appleÒ∂ apple≈‹≈∫ 鱧 Ì∂‹Δ
‹≈‰Δ ‘À, «‹√ «Úμ⁄ C@ Òμ÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ¿∞‘ ’‰’
ÚΔ ‘À, ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò ÷appleΔÁΔ ◊¬Δ √Δ ¡’±Ïapple
Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ «¬√ «Úμ⁄Ø∫ B@ Òμ÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ’‰’
Ì∂‹Δ ‹≈‰Δ √Δ, ‹Ø È‘Δ∫ ‹≈ √’Δ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ «¬√
√Δ˜È «Úμ⁄ ¡Àμ¯ √Δ ¡≈¬Δ ÚμÒØ∫ ÷appleΔ«Á¡≈ «◊¡≈
AHE Òμ÷ ÓΔ«‡z’ ‡È fiØÈ≈ ÚΔ «Ó«Òß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á
⁄≈ÚÒ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ √‡Øapple ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘À, Íapple √apple’≈apple
Í≈√ Ìß‚≈apple ’appleÈ Ò¬Δ Ê≈∫ È‘Δ∫ ‘À ÷appleΔÁ∂ ◊¬∂ fiØÈ∂ Â∂
’μ„∂ ◊¬∂ ⁄≈ÚÒ≈∫ Ò¬Δ ‡≈‡ Á∂ ÏØapple∂ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÂØ∫
¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «¬√ √Ó∂∫ B ’appleØÛ GF Òμ÷ ÏØapple∂ «ÁμÒΔ
«Úμ⁄ Î√∂ ͬ∂ ‘È Íß‹≈Ï √apple’≈apple «¬È∑≈∫ Á≈ √≈apple≈
÷apple⁄≈ Á∂ ⁄∞μ’Δ ‘À, «¬√ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ 鱧 «Ò¡≈¿∞‰
Ú≈√Â∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÏÁÒÚ≈∫ ÍzÏßË ÚΔ È‘Δ∫ ’apple
√’ÁΔ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √È¡Â, ÚÍ≈apple Â∂ ‘Øapple
’≈appleØÏ≈apple≈∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ ÚΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂
apple±Í «Úμ⁄ «¬√ √«ÊÂΔ ÁΔ Ó≈apple fiμÒ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple
‘È √±Ï∂ «Úμ⁄ B ¡’±Ïapple ÂØ∫ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ Á∂ apple∂Ò
appleØ’Ø ÍzØ◊apple≈Ó ¡ËΔÈ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ ÏßÁ ‘È ‘≈Ò≈∫«’
«’√≈È≈∫ È∂ BC ¡’±Ïapple 鱧 Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ
¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÷ØÒ∑ «ÁμÂΔ √Δ, Íapple ’∂∫Áapple √apple’≈apple Íß‹≈Ï
√apple’≈apple Â∂ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 √Ï’ «√÷≈¿∞‰
Á∂ apple≈‘ Í¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈∫ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ‹∂ ÍΔ Èμ‚≈
鱧 ÍμÂapple «Ò÷ ’∂ apple∂ÒÚ∂ ÚμÒØ∫ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ appleØ’∂ ‹≈‰
¿∞μÂ∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ √Δ, Íapple ’∂∫Áapple ‡μ√ ÂØ∫ Óμ√ ‘؉
鱧 «Â¡≈apple È‘Δ∫ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple
Á∂ «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È±ß «ÓÒ‰≈
√Δ, Íapple apple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂ ‘∞ß◊≈apple≈ ‘Δ È‘Δ∫ Ì«apple¡≈
Òμ◊Á≈ ‘À «’ ’∂∫ÁappleΔ ‘≈’Ó Íß‹≈Ï Á≈ √Ïapple Íapple÷‰ Á∂
apple≈‘ ÍÀ ⁄∞μ’∂ ‘È «¬‘ ÚÂΔapple≈ ¡ßÁØÒÈ’≈appleΔ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫
Á∂ ˜ıÓ≈∫ ¿∞μÂ∂ Ò±‰ «¤Û’‰ Ú≈Ò≈ ‘À ’∂∫ÁappleΔ ‘≈’Ó≈∫
鱧 ‘ØÙ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ÒØ’ÂßÂappleΔ «ÚÚ√Ê≈
«Úμ⁄ ‘À∫’ÛÏ≈˜ appleÚμ¬Δ¬∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Ê≈∫ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ, Íapple
«¬‘ ◊μÒ Î≈ÙΔ ‘≈’Ó≈∫ Á∂ Ì∂‹∂ «Úμ⁄ ’ÁΔ È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ
-⁄ßÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

6 06/11/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «Úμ⁄ ÓßÂappleΔ Ï‰È Ú≈ÒΔ
«Íz¡ß’≈ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡≈◊± ωΔ
¡≈’ÒÀ∫‚Õ «Íz¡ß’≈ apple≈Ë≈«’zÙÈÈ
«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «Ú⁄ ÓßÂappleΔ ¡‘∞Á∂ ¿∞μÂ∂Í∞싉
Ú≈ÒΔ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡≈◊± ω ◊¬Δ
‘ÀÕ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÁΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹À«√ß‚≈
¡apple‚appleÈ È∂ ¡μ‹ √ØÓÚ≈apple 鱧 ¡≈Í‰Δ ’Àϫȇ
«Ú⁄ «‹‘Û∂ Íß‹ ÈÚ∂∫
ÓßÂappleΔ¡ª 鱧 Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈,
¿∞È∑ª «Ú⁄ «Íz¡ß’≈ ÚΔ
Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ
Ì≈apple Á∂ ’∂appleÒ apple≈‹
«Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ «Íz¡ß’≈
(DA) È∂ √’±Ò Âμ’
«√ß◊≈Í∞apple «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ
Â∂ ¡μ◊∂ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ
«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞√
Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ È≈Ó appleÓ‰ apple≈Ë≈«’zÙÈÈ ¡Â∂ Óª
¿∞Ù≈ ¿∞√ Á∂ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘Δ «√ß◊≈Í∞apple ⁄Ò∂ ◊¬∂
Â∂ ¡◊ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ‹≈‰ Á∂
Ï≈¡Á «Íz¡ß’≈ È∂ ˙Ê∂ «¬’ ¡≈¬Δ ‡Δ ÍzØÎÀÙÈÒ
«apple⁄apple‚√È È≈Ò «Ú¡≈‘ ’apple «Ò¡≈Õ ¿∞‘
¡≈͉∂ ÍÂΔ È≈Ò ¡≈’ÒÀ∫‚ «Ú⁄ apple«‘ßÁΔ ‘À
¡Â∂ Ò◊≈Â≈apple ÿapple∂Ò± «‘ß√≈ ÁΔ¡ª ÍΔÛÂ
ÏΔÏΔ¡ª Â∂ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈apple ‘ج∂ ÍzÚ≈√Δ
Ó˜Á±appleª Úapple◊∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈ apple‘Δ
√Δ, «‹È∑ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¡‰√∞‰Δ ’apple «ÁμÂΔ
‹ªÁΔ √ΔÕ Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈apple
√ÂßÏapple B@AG Èß± ¿∞‘ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ ÓÀ∫Ïapple ⁄∞‰Δ
◊¬Δ √ΔÕ «¬√ «Íμ¤Ø∫ B@AI
«Ú⁄ ¿∞√ 鱧 È√ÒΔ
Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡ª Ò¬Δ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡
«Úμ⁄ Íapple√ØÈÒ √À’‡appleΔ
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ«¬√ Á∂
«¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ ¡Â∂
√ÀÚ-√∂Ú≈Á∂ ÷∂Âapple ¡Â∂
√Ó≈«‹’ «Ú’≈√ Â∂ appleؘ◊≈apple
ÓßÂapple≈Ò∂ ÁΔ ÚΔ ÓßÂappleΔ Ï‰Δ ‘ÀÕ
“«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ‘Àapple≈Ò‚“
¡ıÏ≈apple È∂ “«¬ß‚Δ¡È ÚΔ’À∫‚apple“ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò
«¬‘ ÷Ïapple «ÁμÂΔ ‘À «’ «Íz¡ß’≈ Ì≈appleÂΔ-
«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Ó±Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ ÓßÂappleΔ ‘ÀÕ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ¡apple‚appleÈ È∂ ÈÚ∂∫ ÓßÂappleΔ¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È
’apple«Á¡ª «’‘≈, “ÓÀ∫ ’∞fi ÈÚΔ¡ª Íz«ÂÌ≈Úª,
˜ÓΔÈΔ ÍμËapple Á≈ ¡È∞ÌÚ appleμ÷Á∂ ÒØ’ª 鱧 Ù≈ÓÒ
’apple ’∂ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ªÕ”
’≈apple‡±È «ÚÚ≈Á : Îappleª√ È∂ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ Á∂ √≈Ï’≈
Ó∞÷Δ ÁΔ ÌÀ‰ √‰∂ AHC Í≈«’√Â≈ÈΔ¡ª Á∂ ÚΔ˜∂ appleμÁ ’ΔÂ∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ AAH ÒØ’
«‚ÍØapple‡ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂
ÍÀ«apple√Õ ÍÀ◊ßÏapple Ó∞‘ßÓÁ Á∂ ’≈apple‡±È Ú≈Ò∂
«ÚÚ≈Á Á∂ appleΩÒ∂ «Úμ⁄Î√∂ ‘ج∂ Îappleª√ Á∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ «¬ÓÀÈ∞¡Ò ÓÀ’appleØ∫ ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈
‘؉ «Íμ¤Ø∫ Îappleª√ È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÷∞ÎΔ¡≈
¬∂‹ß√Δ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞÷Δ
ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ‹ÈappleÒ ¡«‘ÓÁ Ù∞‹≈ Í≈Ù≈ ÁΔ
ÌÀ‰ √Ó∂ AHC Í≈«’√Â≈ÈΔ ÒØ’ª Á≈
«Ú˜‡apple ÚΔ˜≈ appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂ AAH
Í≈«’√Â≈ÈΔ ÒØ’ª 鱧 ˜ÏappleÁ√ÂΔ «‚ÍØapple‡
ÚΔ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
ÍÀ«apple√ «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÚÍ≈apple’
’Ω∫√Ò∂‡ È∂ √Ê≈È’ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÂØ∫
√≈Ï’≈ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ ⁄ΔÎ ÁΔ ÌÀ‰ ȱß
Îappleª√ «Úμ⁄ ¡√Ê≈¬Δ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ apple«‘‰ ÁΔ
¡≈«◊¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕÍ≈Ù≈ ÁΔ
ÌÀ‰ ¡≈Í‰Δ ÏΔÓ≈apple √μ√ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬Δ
Îappleª√ «Úμ⁄ «Ú˜‡apple ÚΔ˜∂ ¿∞μÂ∂ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ
Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ÚμÒØ∫
Îappleª√ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ «Úappleμ∞Ë «‡μ͉Δ
’≈appleÈ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ Í≈Ù≈ ÁΔ ÌÀ‰ √‰∂
AHC Í≈«’√Â≈ÈΔ ÒØ’ª Á≈ «Ú˜‡apple ÚΔ˜≈
appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ Í≈«’√Â≈È
Á∂’Ω∫√Ò∂‡ È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
«¬Óapple≈È ÚμÒØ∫Îappleª√ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÓÀ’appleØ∫
ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈ ’appleÈ «Íμ¤Ø∫ Îappleª√ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ √≈‚∂ AHC È≈◊«apple’ª Á∂
ÚΔ˜≈ appleμÁ ’ΔÂ∂ ‘È, «‹È∑ª «Úμ⁄¡≈¬Δ
¡Àμ√ ¡≈¬ΔÁ∂ √≈Ï’≈ Ó∞÷Δ
ÁΔ ÌÀ‰ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ¡√Δ∫
√Ê≈È’ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ȱß
Í≈Ù≈ ÁΔ ÌÀ‰ 鱧 ‘≈Ò ÁΔ
ÿÛΔ «¬Ê∂ apple«‘‰ ÁΔ
«¬˜≈‹Â Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ ‘ÀÕ’Ω∫√Ò∂‡ È∂ «’‘≈
«’ Îappleª√ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª
È∂ ÔØ◊ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂
Ï≈Ú‹±Á √≈‚∂ AAH ÒØ’ª ȱß
˜ÏappleÁ√ÂΔ «‚ÍØapple‡ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’
«Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ «¬μ’ √’±Ò
«Úμ⁄ ÍÀ◊ßÏapple Ó∞‘ßÓÁ Á≈
«¬μ’ ’≈apple‡±È «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈‰ÂØ∫ Ï≈¡Á
Îappleª√ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ÍÀ«apple√ «Úμ⁄ AH
√≈Ò≈ÈΩ‹Ú≈È È∂ «¬μ’ √’±Ò ‡Δ⁄apple Á≈
’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬√ «Íμ¤Ø∫
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÓÀ’appleØ∫ È∂ «¬√Ò≈Ó’ ¡μÂÚ≈Á
Ï≈apple∂ «¬μ’ «Ï¡≈È «ÁμÂ≈ √Δ, «‹√
Ó◊appleØ∫Ó∞√«ÒÓ Á∂Ùª «Úμ⁄ ¿∞√ ÁΔ Í±appleΔ
Á∞ÈΔ¡ª «Úμ⁄ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ
ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßȪ «Úappleμ∞Ë apple≈‹√Ê≈È ÁΔ
’ª◊apple√ √apple’≈apple È∂ ÚΔ «ÂßÈ «ÏμÒ Í≈√ ’apple≈¬∂
‹ÀÍ∞appleÕ Ì≈apple ÁΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ
√apple’≈apple Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈ȱßȪ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ Ú≈√Â∂ apple≈‹√Ê≈È «Úμ⁄
’ª◊apple√ ÁΔ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ √apple’≈apple
È∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ’∞Ò «ÂßÈ √ØË
«ÏμÒ Í≈√ ’ΔÂ∂ ‘È, «‹‘Û∂
◊ÚappleÈapple ’Òapple≈‹ «ÓÙapple≈ Èß± ÓȘ±appleΔ
Á∂‰Ò¬Δ Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Òª ’ª◊apple√ ÁΔ Íß‹≈Ï √apple’≈apple
«ÁÒ⁄√Í Íμ÷ ‘À «’ «¬È∑ª «ÂßȪ
«ÏμÒª «Úμ⁄ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ÷appleΔÁ ’ΔÓÂ
(¡ÀμÓ ¡Àμ√ ÍΔ) Á≈ ’Ø¬Δ ÍzÏßË È‘Δ∫
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÓÒΔ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’
’ª◊apple√ È∂ ¡ÀμÓ ¡Àμ√ ÍΔ Èß± ’∂∫ÁappleΔ
÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ’appleÈ ÁΔ
Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ, Íapple Íß‹≈Ï ¡Â∂
apple≈‹√Ê≈È Á∂ «ÏμÒª «Úμ⁄ «¬√ Á≈
«˜’apple È‘Δ∫ ‘À, «√appleÎ ¡À◊appleΔÓÀ∫‡ ÁΔ
√apple’≈apple Á∂ «¬μ’ √ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ
È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ÷∂ÂΔ
’≈ȱßȪ «Úapple∞μË Íß‹≈Ï, ¤μÂΔ√◊Û∑ Â∂
apple≈‹√Ê≈È ÁΔ¡ª ’ª◊apple√ √apple’≈appleª
Á∂ Í≈√’ΔÂ∂ «ÏμÒª Á≈ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ «ÈappleΔ÷‰ ’appleÈ Ó◊appleØ∫ √apple’≈apple
ÎÀ√Ò≈ ÒÚ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ÷Ïapple ¬∂‹ß√Δ
鱧 Áμ«√¡≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¿∞È∑ª
÷∂ÂΔ «ÏμÒª Á≈ «ÈappleΔ÷‰ ’apple∂◊Δ,
Á∂ Ó∞÷Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ ÚΔ ÷∂ÂΔ «Úμ⁄¡ÀμÓ ¡Àμ√ ÍΔ Á≈ ÍzÏßË «‹‘Û∂ Íß‹≈Ï, ¤μÂΔ√◊Û∑ Â∂
’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈ȱßȪ 鱧 ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó «’√≈È ÚμÒØ∫ apple≈‹√Ê≈È ÁΔ¡ª √apple’≈appleª È∂ Í≈√
Ï≈¬ΔÍ≈√ ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ «ÂßÈ √ØË
«ÏμÒ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÂØ∫ ¬∂Áª ‘Δ
Í≈√ ’appleÚ≈¬∂ √ÈÕ
apple≈‹√Ê≈È «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ Í∂Ù
’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÂßÈ √ØË∂ ‘ج∂ «ÏμÒª Ï≈apple∂
¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ √apple’≈apple È∂ «’‘≈ ‘À
«’ «¬√ È≈Ò «’√≈Ȫ 鱧 apple≈‘Â
Óß‚Δ «Úμ⁄ ‹ª ‘Øapple «’√∂ ÚΔ ‹◊∑≈
Î√Ò Ú∂⁄‰ ¿∞μÂ∂¡ÀμÓ ¡Àμ√ ÍΔ Á≈
ÍzÏßË È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÷∂ÂΔ ¿∞Í‹
ÚÍ≈apple Â∂ Ú‰‹ (Âappleμ’Δ Â∂ √appleÒÂ≈)
√ØË «ÏμÒ «Úμ⁄ÚΔ ¬∂√∂ Âapple∑ª ¡ÀμÓ ¡Àμ√
ÍΔ Á≈ ’Ø¬Δ ÍzÏßË È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬È∑ª
«ÏμÒª «Úμ⁄ «’√≈È Á∂ È≈Ò
’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂapple≈Ò∂
Á∂ ¡Î√apple È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ◊∞ÍÂ
appleμ÷≈‰ ÁΔ Ùapple ¿∞μÂ∂ Áμ«√¡≈ «’
÷∂ÂΔ «ÏμÒª Á≈ ÷appleÛ≈ ω≈¿∞‰ «Úμ⁄
¿∞‘ ÚΔ «√μË∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ Ù≈ÓÒ √ΔÕ
¿∞È∑ª «’‘≈, “¡√Δ∫ «¬È∑ª apple≈‹ª Á∂
Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √≈apple∂ «ÏμÒª Á≈
«ÓÒ∂◊ΔÕ ’appleΔÏ F ÿ߇∂ ÒßÓΔ Ï«‘√ «˜¡≈ÁÂΔ ¿∞μÂ∂ C ÂØ∫ G √≈Ò ’ÀÁ ÁΔ «ÈappleΔ÷‰ ’appleª◊∂, «¬‘ «ÏμÒ
«Íμ¤Ø∫ apple≈‹√Ê≈È «ÚË≈È √Ì≈ ’ØÒØ∫
Í≈√ ’appleÚ≈¬∂ «ÂßȪ √ØË «ÏμÒª Á≈
√˜≈ ¡Â∂ Íß‹ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á∂ ‹∞appleÓ≈È∂
Á≈ ÍzÏßË ˜apple±apple ‘ÀÕ ˙Ëapple ’∂∫Áapple
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘Δ ’≈ȱßÈ Ï‰ √’Á∂ ‘ÈÕ
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‘apple ⁄ΩÊ≈ «Ú¡’ÂΔ ‘≈¬ΔÍapple‡À∫ÙÈ Á≈ ÓappleΔ˜
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï “⁄ ÒØ’ ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ¡ª
ˆÒ ¡≈Áª Â∂ ÂÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª ÚμË ÷≈‰ ’apple
’∂ «ÁÒ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ
ÍΔ ‹Δ ¡≈¬Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ Ó≈«‘appleª ¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï
«Úμ⁄ ‘apple ⁄≈apple «Ú¡’ÂΔ¡ª «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’
‘≈¬ΔÍapple‡À∫ÙÈ Á≈ ÓappleΔ˜ ‘ÀÕ
‘≈¬ΔÍapple‡À∫ÙÈ Á∂ ÓappleΔ˜ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄
Íß‹≈Ï Á≈ Ȫ¡ Á∂Ù «Úμ⁄ Í«‘Ò∂ «ÂßÈ apple≈‹ª
«Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ‹Á «’ ’∂appleÒ Á≈ ÈßÏapple Í«‘Ò≈
‘ÀÕ Ó≈«‘appleª ¡È∞√≈apple ‘≈¬ΔÍapple‡À∫ÙÈ Á≈ Úμ‚≈
’≈appleÈ ‡appleª√ÎÀ‡ ‘ÀÕ √appleΔapple «Úμ⁄ «¬√ ÁΔ Ó≈Âapple≈
ÚË ‹≈‰ ’≈appleÈ ÒØ’ ‘≈¬ΔÍapple‡À∫ÙÈ Á∂ È≈Ò
Ù±◊apple ¡Â∂ Ó؇≈Í∂ Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ ÍΔ ‹Δ
¡≈¬Δ Á∂ Ó≈«‘appleª ¡È∞√≈apple √≈apple∂ Â∂Òª «Úμ⁄
‡appleª√ÎÀ‡ Úμ÷-Úμ÷ Ó≈Âapple≈ «Úμ⁄ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
Â∂Ò ıappleΔÁ‰ Òμ◊∂ ¿∞√ “Â∂ Òμ◊∂ Ò∂ÏÒ “Â∂
«Ò÷Δ ‡appleª√ÎÀ‡ ÁΔ Ó≈Âapple≈ Á∂÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‹∂
Â∂Ò «Úμ⁄ ‡appleª√ÎÀ‡ ÁΔ Ó≈Âapple≈ B ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ÚμË
‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ Â∂Ò ıappleΔÁ‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ
«Ó·≈¬Δ «Úμ⁄ ‡appleª√ÎÀ‡ ’≈¯Δ Ó≈Âapple≈ «Úμ⁄ ‘∞ßÁΔ
‘À Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ï≈‘apple Ò∂ÏÒ È≈ Òμ◊≈ ‘؉ ’≈appleÈ
‡appleª√ÎÀ‡ ¡Â∂ ‘Øapple ⁄Δ˜ª ÁΔ Ó≈Âapple≈ Á≈ ÍÂ≈
Ò≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
ÍΔ ‹Δ ¡≈¬Δ Á∂ ’«Ó¿∞±«È‡Δ ÓÀ‚Δ√È ¡Â∂
√’±Ò ¡≈¯ ÍÏ«Ò’ ‘ÀÒÊ Á∂ ÍzØÎÀ√apple ‚≈Ê √Øȱß
◊Ø«¬Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’¬Δ Ó«·¡≈¬Δ¡ª «Úμ⁄
‡appleª√ÎÀ‡ ÁΔ Ó≈Âapple≈ B@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ C@ ¯Δ√ÁΔ
Âμ’ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ‹Á«’ «√‘Â Ò¬Δ «¬μ’
«ÁÈ “⁄ B ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË ‡appleª√ÎÀ‡ ‘≈ÈΔ’≈apple’
‘ÀÕ ¡≈¬Δ√’zΔÓ, Î≈√‡ α‚, «Ï√’∞‡, Òμ‚±,
Í∂√‡appleΔ, ÈÓ’ΔÈ Â∂ ÂÒ∂ ÌØ‹‰ «Úμ⁄ ’≈¯Δ
Ó≈Âapple≈ «Úμ⁄ ‡appleª√ÎÀ‡ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
«Â¿∞‘≈appleª Á∂ «ÁȪ «Úμ⁄ Ï≈˜≈apple ÁΔ¡ª
Ó«·¡≈¬Δ¡ª ÁΔ Êª ‚apple≈¬Δ Îapple±‡ ¡Â∂ ÎÒ ÷≈‰∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ‹ª ÿapple «Úμ⁄ ¡≈Í Ó«·¡≈¬Δ
ω≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‚≈Ê √Ø鱧 ◊Ø«¬Ò È∂
Áμ«√¡≈ «’ «ÿ˙ «Úμ⁄ ’∞ÁappleÂΔ ‡appleª√ÎÀ‡ ‘∞ßÁΔ
‘À ‹Ø «’ «√‘Â Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈apple’ È‘Δ∫, «¬√ Ò¬Δ
ÊØÛ∑Δ Ó≈Âapple≈ «Úμ⁄ Á∂√Δ «ÿ˙ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈
√’ÁΔ ‘ÀÕ
«ÁμÒΔ ÍzÁ±Ù‰ Ò¬Δ ¡ßÁapple±ÈΔ Âμ «˜ßÓ∂Ú≈apple: ÍzØÊ ÓappleÚ≈‘≈
Í«‡¡≈Ò≈Õ Íß‹≈Ï “⁄ Íapple≈ÒΔ
√≈ÛÈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ Á∂ ’∂ «ÁμÒΔ «Úμ⁄
ÍzÁ±Ù‰ ÎÀÒ≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Íß‹≈Ï
«√apple ÓÛ∑È ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª ȱß
È’≈apple«Á¡ª Íß‹≈Ï ÍzÁ±Ù‰
’߇appleØÒ ÏØapple‚ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ¬∂ ¡À√
ÓappleÚ≈‘≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «ÁμÒΔ Á∂
ÍzÁ±Ù‰ Ò¬Δ Íß‹≈Ï È‘Δ∫, «ÁμÒΔ
Á∂ ¡ßÁapple±ÈΔ ’≈apple’ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘È,
«‹√ Á≈ ¿∞⁄ ÍμËappleΔ «Ú«◊¡≈È’
¡«Ë¡ÀÈ ’apple≈¿∞‰≈ ¡«Â ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
ÏØapple‚ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ÍzØÊ ÓappleÚ≈‘≈ È∂
«’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ fiØÈ∂ Á∂ √Δ˜È «Úμ⁄ Íß‹≈Ï
Á∂ ÍzÓ∞μ÷ Ù«‘appleª Á≈ ‘Ú≈ √ÏßËΔ «Ó¡≈appleΔ
√±⁄’ ¡ß’ (¬∂ «’¿± ¡≈¬Δ) ‘«apple¡≈‰≈ Á∂
«ÁμÒΔ È≈Ò Òμ◊Á∂ ÍzÓ∞μ÷ Ù«‘appleª Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ Ï‘∞ ÿμ‡ ‘À ª ¿∞√ ÓΩ’∂ Íß‹≈Ï
Á∂ «’√≈Ȫ «√apple «ÁμÒΔ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ Á≈ ÁØÙ
ÓÛ∑È≈ ˆÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍzÁ±Ù‰
Á∂ Ó∞μ÷ ’≈apple’ª ÍΔ ¡ÀÓ-A@ ¡Â∂ ÍΔ ¡ÀÓ-
B.E (Ë±Û ’‰) ’zÓÚ≈apple BE ÂØ∫ C@
«’μÒØÓΔ‡apple ¡Â∂ A@@ ÂØ∫ AE@ «’μÒØÓΔ‡apple
ÁΔ Á±appleΔ ‘Δ ‘Ú≈ “⁄ Âapple √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª
«’‘≈ «’ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ˱Û
’‰ ¡ßÏ≈Ò∂ Âμ’ Âª Í‘∞ß⁄ È‘Δ∫ √’Á∂,
«Îapple «¬‘ «’Ú∂∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’
Íapple≈ÒΔ Á≈ ˱ߡª «ÁμÒΔ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ Ò¬Δ
Íß‹≈Ï «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘ÀÕ
¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ Ë±Û ’‰ª ÁΔ ÍΔ ¡ÀÓ-
BÊE Ùz∂‰Δ Á≈ ¡ÍÀzÒ B@AI Â∂ B@B@ Á∂
Â∞ÒÈ≈ÂÓ’ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ «ÁμÒΔ ÁΔ ‘Ú≈
鱧 ÍzÁ±«Ù ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡ßÁapple±ÈΔ
’≈apple’ª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ Â≈Ò≈ÏßÁΔ
ÁΩapple≈È ÚΔ «ÁμÒΔ Á≈ «Ó¡≈appleΔ ‘Ú≈
√±⁄’ ¡ß’ ’Ø¬Δ ÷≈√ √ßÂØ÷ ‹È’
È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫
ÍzÁ±Ù‰ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ï≈apple∂ ÈÚ∂∫ ‹≈appleΔ
’ΔÂ∂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ Á∂ ‹Ú≈Ï “⁄
Íß‹≈Ï ÍzÁ±Ù‰ ’߇appleØÒ ÏØapple‚ Á∂
«¬ß‹ΔÊ ÂappleÈ∂√ ◊apple◊ È∂ «’‘≈ «’ «¬μ’
’appleØÛ Á∂ ‹∞appleÓ≈È∂ Á≈ ’∂√ Íß‹≈Ï Á∂
«’√≈Ȫ È≈Ò √ÏßË ȑΔ∫, «¬‘ «√appleÎ
«ÁμÒΔ ’ΩÓΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ÷∂Âapple (¡ÀÈ √Δ
¡≈apple) «Ú⁄Ò∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ Ô±«È‡ª È≈Ò
√ÏßË ‘À ‹Ø ÍzÁ±Ù‰ ÎÀÒ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª
«’‘≈ «’ ¡‹∂ «¬√ “Â∂ ’«ÓÙÈ
«Ï·≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ È∂ ¡‹∂ Ó≈ÍÁß‚
ÂÀ¡ ’appleÈ∂ ‘È Â∂ «Îapple Ò≈◊± ’appleÈ∂ ‘ÈÕ
«¬√ ’apple’∂ «¬√ «Úμ⁄ ÚΔ ¡‹∂ √Óª
Òμ◊‰≈ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
06/11/2020
7
Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ È≈‹≈«¬˜ Ïμ√
Íapple«Ó‡ª Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple±
BC@ Ïμ√ ¡≈Íapple∂‡appleª ȱß
ÈØ«‡√ ’μ„∂ ◊¬∂
Ï≈ÁÒ ÍappleÚ≈apple ÁΔ¡ª Ïμ√ª
ÚΔ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈¬Δ¡ª
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ◊Àapple
’≈ȱßÈΔ ÂΩapple “Â∂ Ïμ√ apple±‡ Íapple«Ó‡ª «Úμ⁄ Ú≈Ë∂
’appleÈ Ú≈Ò∂ ‡appleª√ÍØapple‡appleª Á∂ «÷Ò≈Î
’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ ‘À, «‹È∑ª «Úμ⁄ Ï≈ÁÒ
ÍappleÚ≈apple ÁΔ ‡appleª√ÍØapple‡ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ √apple’≈apple È∂ ÒßÓΔ «„μÒ Á∂
Ï≈¡Á ¡≈÷apple Ïμ√ apple±‡ Íapple«Ó‡ª Á∂ «Úμ⁄ ◊Àapple
’≈ȱßÈΔ Ú≈Ë∂ ’appleÈ Á∂ «÷Ò≈Î ÈØ«‡√ Á∂‰ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈappleÒ ÁÎÂapple
ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ ¡«‹‘∂ BC@ Ïμ√ ¡≈Íapple∂‡appleª
Ò¬Δ ÈØ«‡√ «Â¡≈apple ’apple Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ¡È∞√≈apple ¡À‚ÚØ’∂‡
‹ÈappleÒ ÁÎÂapple È∂ «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ ÈØ«‡√
«Â¡≈apple ’apple ’∂ √‡∂‡ ‡appleª√ÍØapple‡ ’«ÓÙÈapple ȱß
Ì∂‹ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ Ó؇apple Ú‘Δ’Ò ¡À’‡ AIHH
‘∂· «’√∂ ÚΔ Ïμ√ apple±‡ Íapple«Ó‡ Á≈ «¬μ’ Ú≈appleΔ
BD «’ÒØÓΔ‡apple Ú≈Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À, Íapple
¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÁΔ √apple’≈apple
Ú∂Ò∂«¬È∑ª «ÈÔÓª Á∂ ¿∞Ò‡ «ÂßÈ-⁄≈apple Ú≈appleΔ
apple±‡ Íapple«Ó‡ «Úμ⁄ Ú≈Ë∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√
ËßÁ∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ √±Âapple Áμ√Á∂ ‘È «’
B@@@ ÂØ∫ √≈Ò B@AB Âμ’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ apple±‡
Íapple«Ó‡ª Á∂ ’appleΔÏ FG@@ Ú≈Ë∂ ‘ج∂ ‘È,
«‹È∑ª «Úμ⁄ Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ Úμ‚∂ ÿapple≈«‰¡ª
ÁΔ¡ª Ïμ√ª ‘ÈÕ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ √apple’≈apple È∂
‘’±Ó √ßÌ≈ÒΔ Âª «’‘≈ √Δ «’ Íß‹≈Ï Ìapple
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple ¡Â∂ ¡‚Ú≈ÈΔ
Èß± ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ √ß◊·È ÚμÒØ∫
‹≈È ÂØ∫ Ó≈appleÈ ÁΔ ËÓ’Δ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ «¬μ’ √ß◊·È “«√μ÷√ Î≈apple ‹√«‡√“
È∂ «¬μ’ ÍØ√‡apple ‹≈appleΔ
’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ «Úμ⁄
Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple
«√ßÿ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡apple
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± Ò≈Ò
«’z√È ¡‚Ú≈ÈΔ È±ß
‹≈ÈØ∫ Ó≈appleÈ Ú≈Ò∂ ȱß
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂‰ Á≈
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈«◊¡≈
‘ÀÕ
«ÓÒΔ √±⁄È≈ ¡È∞√≈apple Úμ÷Ú≈ÁΔ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ √ß◊·È “«√÷√ Î≈apple ‹√«‡√“
È∂ «¬μ’ ÈÚßÏapple 鱧 «¬μ’ ‘Øapple «ÚÚ≈Á Ú≈Ò≈ ÍØ√‡apple ‹≈appleΔ ’apple ’∂ Íß‹≈Ï Á∂
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈apple Á∂ √≈Ï’≈ «‚͇ΔÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Â∂ Ϙ∞apple◊Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ Ò≈Ò «’zÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ ÁΔ ÓΩ Á≈ ÎÂÚ
‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ Ì≈apple ÁΔ¡ª √∞appleμ«÷¡≈ ¡Â∂ ÷∞ÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª
√∞⁄∂ ‘È ¡Â∂ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò «¬√ Ó∞μÁ∂ 鱧 Ú∂÷ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ CA ¡’±Ïapple AIHD 鱧 ˙ÁØ∫ ÁΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬ßÁapple≈
◊ªËΔ Á≈ ’Âґ؉ Ó◊appleØ∫ B ÈÚßÏapple Âμ’ apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ «ÂßÈ «ÁÈ
’ÂÒ∂¡≈Ó ‘∞ßÁ≈ «apple‘≈ √Δ, «‹√ «Úμ⁄ ‘˜≈appleª «√μ÷ Ó≈apple∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√∂
’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ È≈Ó ¿∞μÂ∂ «√μ÷√ Î≈apple ‹√«‡√ Á∂ Ó∞÷Δ ◊∞appleÍÂÚß «√ßÿ Íßȱß
Íß‹≈Ï, «ÁμÒΔ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù «Úμ⁄Ø∫ Ì≈apple «ÚappleØËΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ⁄Ò≈ «apple‘≈ ‘À
¡Â∂ ‘apple √≈Ò «√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΔ Úapple∑∂◊ß„ ÓΩ’∂ ¬∂Áª ËÓ’Δ¡ª Á∂∫Á≈ apple«‘ßÁ≈
‘À, Íapple «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ Ù«‘apple «È¿±Ô≈apple’ «Úμ⁄Ø∫ ¿∞‘
Ì≈appleÂΔ¡≈◊±¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ‘ÓÒ∂ Ò¬Δ «¬È≈Ó Á∂ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’appleÈ Òμ◊
«Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÒÛΔ «Úμ⁄ ¿∞√ È∂ «¬√ Ú≈apple «¬È∑ª ÁØ ¡≈◊±¡ª Èß± ’ÂÒ
’appleÈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬È≈Ó ÁΔ apple≈ÙΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
«¬‘ ‘Δ È‘Δ∫, «√μ÷√ Î≈apple ‹√«‡√ È∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «’√≈È √ßÿappleÙ Ú≈Ò∂
Ó≈‘ΩÒ È±ß Ú∂÷ ’∂ ÷≈«Ò√Â≈È Íμ÷Δ fiß‚∂ fi∞Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ ’¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ
Èß± ¿∞’√≈«¬¡≈ ‘À Â∂ ’∞fi «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ √apple’≈appleΔ «¬Ó≈appleª ¿∞μÂ∂
÷≈«Ò√Â≈È Íμ÷Δ È¡≈apple∂ ÚΔ «Ò÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈apple∂ «ÁμÒΔ «Úμ⁄Ø∫
«¬ß‚Δ¡È ÚappleÒ‚ ÎØappleÓ Á∂ √À’‡appleΔ ‹ÈappleÒ Í∞ÈΔ «√ßÿ ⁄ßÁØ’ È∂ «’‘≈ ‘À
«’ ◊∞appleÍÂÚß «√ßÿ Íß鱧 È∂«ÁμÒΔ Á∂ «√μ÷ Áß◊≈ ÍΔÛª «Ú⁄Ø∫ ’Á∂ ÚΔ «’√∂
ÁΔ ’Ø¬Δ ’≈ȱßÈΔ ‹ª ‘Øapple ÓÁÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ, ¿∞‘ «√appleÎ ÌÛ’≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’appleÁ≈ ‘ÀÕ
«Úμ⁄ ◊Àapple ’≈ȱßÈΔ apple±‡ Íapple«Ó‡ appleμÁ ’ΔÂ∂
‹≈‰◊∂Õ ¡≈Ó Ïμ√ ¡≈Íapple∂‡appleª ÁΔ ¡≈√ ¿∞ÁØ∫
‡∞μ‡ ◊¬Δ √Δ,‹ÁØ∫«¬√ √apple’≈apple È∂ ÚΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ ÂØ∫ Í≈√≈ Úμ‡ «Ò¡≈Õ ÏΔÂ∂
√≈Ò AD@ Ïμ√ ¡≈Íapple∂‡appleª 鱧 ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ
’apple ’∂ «¬‘ ‹∞¡≈Ï Óß«◊¡≈ «◊¡≈ √Δ «’
«ÂßÈ «Ú¡≈‘
’appleÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈
¬∂‹ß‡ «◊zÎÂ≈apple
‹ÒßËappleÕ «Ú¡≈‘ Úapple◊∂ Í«ÚμÂapple
«appleÙÂ∂ È±ß Â«‘√ΔÒ «Úμ⁄ ¬∂‹ß‡Δ ’appleÁ∂
ÈΩ‹Ú≈È È∂ ’Òß«’ ’apple ’∂ «¬μ’
È‘Δ∫, ÁØ È‘Δ∫, «ÂßÈ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ
«˜ßÁ◊Δ ÂÏ≈‘ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ Ê≈‰≈
Íß‹ ÁΔ Í∞Ò√ È∂ ÁØÙΔ ÁΔ Í¤≈‰
√Úapple‰ ’∞Ó≈apple «◊¡≈ÈΔ ¿∞appleÎ √≈ÏΔ
Ú≈√Δ «Íß‚ apple∂apple± Á∂ ÂΩapple “Â∂ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ Ê≈‰≈ Íß‹ Á∂
Ó∞÷Δ apple«ÚßÁapple ’∞Ó≈apple È∂ Áμ«√¡≈ «’ I
√ÂßÏapple B@AH Èß± ÁØÙΔ √ÚappleÈ ’∞Ó≈apple
È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’Δ È±ß Úapple◊Ò≈ ’∂ ÒÀ
«◊¡≈ √Δ, «‹√ «Íμ¤Ø∫ ’∞ÛΔ Á∂ «ÍÂ≈
È∂ «Ù’≈«¬Â Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ √Δ ¡Â∂
¿∞√ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √ΔÕ ÁØÙΔ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á
¿∞√ 鱧 ˙ÁØ∫ ¤μ‚ «◊¡≈, ‹Á ¿∞‘
◊appleÌÚÂΔ √ΔÕ ¿∞√ ÒÛ’Δ È∂ «¬μ’
Ï∂‡Δ 鱧 ‹ÈÓ «ÁμÂ≈Õ «¬√ «Íμ¤Ø∫
ÁØÙΔ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂
¡≈͉≈ ÿapple ¡Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÚΔ ÏÁÒ
«Ò¡≈Õ ¿∞√ ÒÛ’Δ È±ß ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ÈΩ‹Ú≈È È∂
B@AG «Úμ⁄ √ß‹± Ú≈√Δ Ó≈‚Ò
‘≈¿±√ È≈Ò ÒÚ ÓÀ«apple‹ ’ΔÂΔ ¡Â∂
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ Ï≈¡Á ¿∞√ ȱß
¤μ‚ «ÁμÂ≈ √Δ Â∂ √ß‹± È∂ ÚΔ Ê≈‰≈
Ì≈apple◊Ú ’À∫Í «Úμ⁄ «¬√ Á∂ «÷Ò≈Î
«Ù’≈«¬Â Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ √ΔÕ ¡μ‹
’μÒ∑ ÁØÙΔ Ó≈‚Ò ‘≈¿±√ «Úμ⁄ ÍzΔ¡≈
¿∞appleÎ ¡È± È≈Ò «Ú¡≈‘ ’apple ’∂ ¿∞√
È≈Ò apple«‘ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «¬μ’
Ï∂‡≈ ÚΔ ‘ÀÕ Í∞Ò√ Í∞줫◊μ¤ «Úμ⁄
«¬‘ ◊μÒ ÍÂ≈ Òμ◊Δ ‘À «’ «◊¡≈ÈΔ
¿∞appleÎ √≈ÏΔ Â«‘√ΔÒ «Úμ⁄ ¬∂‹ß‡Δ
’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ¡ª 鱧 ¡≈͉≈
«Ù’≈apple ω≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ Íß‹
«Úμ⁄ ÁØÙΔ Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹
’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂
«ÚappleØË Á∂ Ï≈Ú‹±Á Í≈«’√Â≈È Á∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ÷≈È È∂ ¡μ‹
¡ÀÂÚ≈apple «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«‡√Â≈È È±ß
«¬μ’ ¡≈apple˜Δ ÍzªÂ Á≈ Áapple‹≈ Á∂‰
Ú≈Ò≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂
«¬‘ ¡ÀÒ≈È ¿∞√ √Ó∂∫ ’ΔÂ≈ ‘À, ‹ÁØ∫
«◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«‡√Â≈È «Úμ⁄ ÒØ’
ÚΔ «¬Óapple≈È ÷≈È ÁΔ √apple’≈apple Á∂ «¬√
’ÁÓ Á≈ ˜ØappleÁ≈apple «ÚappleØË ’apple apple‘∂
‘ÈÕ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ÷≈È È∂
«¬‘ ¡ÀÒ≈È ’apple«Á¡ª «’‘≈, “Ó∂apple∂
«◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«‡√Â≈È ¡≈¿∞‰
«Íμ¤∂ «¬μ’ ’≈appleÈ «¬‘ ¡ÀÒ≈È
’appleÈ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ «◊Ò«◊Â-
Ï≈Ò«‡√Â≈È È±ß «¬μ’ ¡√Ê≈¬Δ ÍzªÂ
ω≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ“
‹≈‰’≈apple √±Âappleª Ó∞Â≈Ï’
Í≈«’√Â≈È È∂ Â≈˜≈ ÎÀ√Ò≈ Á∞ϬΔ
¿∞È∑ª È∂∂ «ÈÔÓª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’apple ’∂ apple±‡
Íapple«Ó‡ «’Ú∂∫ ÚË≈¬∂ ‘ÈÕ
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ÁØ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡≈Íapple∂‡apple
ÏΔÂ∂ √≈Ò Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡
⁄Ò∂ ◊¬∂ √È, «‹√ «Íμ¤Ø∫ ‡appleª√ÍØapple‡ «ÚÌ≈◊
È∂ ’≈appleÚ≈¬Δ appleØ’ «ÁμÂΔ √ΔÕ ’Øapple‡ È∂ √ÍμÙ‡
Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √≈¿±ÁΔ
¡appleÏ È∂ «Íμ¤∂ «‹‘∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ
È’Ù∂ ÂØ∫ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«‡√Â≈È È±ß
‘‡≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
«◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«‡√Â≈È Ï≈apple∂
Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬Óapple≈È √apple’≈apple
«÷Ò≈Î «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ ⁄μÒ apple‘∂ ‘È
Â∂ ÒØ’ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √ı «ÚappleØË
’appleÁ∂ ‘ÈÕ
Ó≈‘appleª ÁΔ apple≈¬∂ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È
Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò √Ê≈È’ ÍμËapple
¿∞μÂ∂ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ ‘Øapple ÌÛ’
√’Á∂ ‘ÈÕ ¡μ‹ ¡ÀÂÚ≈apple «¬Óapple≈È
÷≈È È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’
«◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«‡√Â≈È È±ß
√ß«ÚË≈È’ ¡«Ë’≈apple «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂
’ΔÂ≈ «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ïμ√ ¡≈Íapple∂‡appleª 鱧 ÈØ«‡√
Á∂‰ ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ appleØ’ È‘Δ∫ Ò≈¬ΔÕ ‘≈Ò∂ Âμ’
«¬È∑ª apple±‡ª “Â∂ ◊Àapple ’≈ȱßÈΔ Ïμ√ª ÁΩÛ apple‘Δ¡ª
‘ÈÕ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ È∂ ‡appleª√ÍØapple‡ Ó≈ÎΔ¬∂∂
Á≈ appleΩÒ≈ ⁄؉ª ÓΩ’∂ ª Í≈«¬¡≈ √Δ, Íapple «Íμ¤Ø∫
⁄∞μÍ Úμ‡ Ò¬ΔÕ ÈÚΔ∫ ‡appleª√ÍØapple‡ ÈΔÂΔ ÚΔ
‘≈Ò∂ Âμ’ Ò≈◊±È‘Δ∫‘Ø √’Δ ¡Â∂ ¡μË-Ú≈‡∂
Ò‡’Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
‡appleª√ÍØapple‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬μ’ √ΔÈΔ¡apple
¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ «ÁȪ
«Úμ⁄ apple±‡ Íapple«Ó‡ª Á≈ ◊Àapple ’≈ȱßÈΔ Ú≈Ë≈
’appleÈ Ú≈Ò∂ BC@ Ïμ√ ¡≈Íapple∂‡appleª 鱧 ÈØ«‡√
Ì∂‹ apple‘∂ ‘ÈÕ Áμ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’appleΔÏ DE
Ïμ√ª Á±√appleΔ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª ÂØ∫ «¬μ’Ø ÿapple≈‰∂ È∂
÷appleΔÁ Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ
apple±‡ Íapple«Ó‡ª «Úμ⁄ ◊Àapple ’≈ȱßÈΔ Ú≈Ë∂ Á≈
’∂√ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ ¡Â∂ «Îapple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚΔ
‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ÍÀÍ√± appleØ‚ ‡appleª√ÍØapple‡
’≈appleÍØapple∂ÙÈ È±ß apple±‡ Íapple«Ó‡ª «Úμ⁄ ◊Àapple ’≈ȱßÈΔ
Ú≈Ë∂ ’≈appleÈ Úμ‚Δ √μ‡ Úμ‹Δ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂
ÎappleΔÁ’؇ «‚μͱ È∂ ’∞fi apple±‡ª “Â∂ ⁄≈apple Ó‘ΔÈ∂
Ò¬Δ ¡≈apple˜Δ Íapple«Ó‡ Ò¬∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª
Íapple«Ó‡ª Á≈ ’∂√ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Í∞μ‹≈,
‡appleª√ÍØapple‡ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡≈apple˜Δ apple±‡ ÍappleÓ‡ ÁΔ
«Ó¡≈Á ÚË≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ
Á±√apple∂ Í≈√∂ √‡∂‡ ‡appleª√ÍØapple‡ «ÚÌ≈◊ È∂
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡≈Íapple∂‡appleª 鱧 ‡appleª√ÍØapple‡ «ÚÌ≈◊ È∂
«¬√ ÁΩapple≈È Í±appleΔ ÷∞μÒ∑ «ÁμÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
Í≈«’√Â≈È È∂ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«‡√Â≈È
鱧 √±Ï∂ Ú‹Ø∫ ¡√Ê≈¬Δ Áapple‹≈ «ÁμÂ≈
Ì≈apple ÚμÒØ∫ Í≈«’√Â≈È
Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ «ÚappleØË
¡Â∂ ÈÚßÏapple «Úμ⁄ «¬μÊ∂ ⁄؉ª
’appleÚ≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª H ¡’±Ïapple ȱß
‹ßÓ±-’ÙÓΔapple «ÒÏapple∂ÙÈ Îapple߇ Â∂
Í≈«’√Â≈ÈΔ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓΔapple Á∂
’√Ï∂ Ó∞˜μÎapple≈Ï≈Á «Úμ⁄ √‡±‚À∫‡√
«ÒÏapple∂ÙÈ Îapple߇ È∂ «◊Ò«◊Â-
Ï≈Ò«‡√Â≈È Á∂ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple
Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Á∂ «Úapple∞μË
ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ Â∂ «¬Óapple≈È ÷≈È Á∂
«÷Ò≈Î È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
«¬√ ÷∂Âapple Á∂ apple≈‹ÈΔÂ’
’≈apple’∞Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘
’∞appleÏ≈ÈΔ¡ª Á∂‰ Èß± «Â¡≈apple ‘È, Íapple
Í≈«’√Â≈È È±ß ¬∂Ê∂ √«ÊÂΔ È‘Δ∫
ÏÁÒ‰ Á∂‰◊∂Õ Á±√apple∂ Ù«‘appleª «Úμ⁄
apple«‘ßÁ∂ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«‡√Â≈È Á∂
ÒØ’ª È∂ ÚΔ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple Á∂
ÎÀ√Ò∂ «÷Ò≈Î «ÚappleØË ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

8 06/11/2020 ÷Ïappleª
www.samajweekly.com
√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ «’‘≈ : Íß‹≈Ï ”⁄ Ó≈¬Δ«Èß◊
√≈¬Δ‡ª È∂Û∂ Ò◊Á∂ È∂ ◊∞ß‚≈ ‡À’√ Ú≈Ò∂ È≈’∂
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ó≈¬Δ«Èß◊ √≈¬Δ‡ª
Ò≈◊∂ ·∂’∂Á≈appleª ÚμÒØ∫ ‡appleª√ÍØapple‡appleª ’ØÒØ∫ Ú√±Ò∂
‹ªÁ∂ ◊∞ß‚∂ ‡À’√ ÁΔ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ¿∞Â∂ √Δ
ÏΔ ¡≈¬Δ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ó∞„ÒΔ ‹ª⁄ ¿∞Â∂
’≈appleÚ≈¬Δ ’apple«Á¡ª Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ‹≈«¬ß‡
¡À’ÙÈ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª 鱧 ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’apple ’∂
’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ ÌØ◊ Í≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡À’ÙÈ
‡∂’È «appleÍØapple‡ Á≈ıÒ ’apple«Á¡ª ‚≈«¬appleÀ’‡apple
Ó≈¬Δ«Èß◊ apple≈‘∞Ò Ìß‚≈appleΔ È∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄ «ÁμÂ∂
‹Ú≈Ï «Úμ⁄ «’‘≈ ‘À «’ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄∞μ’Δ
‘À Â∂ ¡μ◊∂ ‘Øapple ‹ª⁄ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó∞„ÒΔ ‹ª⁄ «Úμ⁄
«’‘≈ «’ Í∞Ò√ ÚμÒØ∫ ¤≈Í∂ÂØ∫ Í«‘Òª ◊∞ß‚≈ ‡À’√ Á∂
È≈’∂ Òμ◊∂ ‘ج∂ √Δ Â∂ «¬√ ÁΔ ¡μ◊∂ ‹ª⁄ ÒØÛΔ∫ÁΔ
‘ÀÕ «¬√ «appleÍØapple‡ “Â∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ √apple’≈apple ÂØ∫
’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ «appleÍØapple‡ Óß◊Δ √Δ Â∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
Ó≈¬Δ«Èß◊ ÚμÒØ∫ ‹Ú≈Ï Á≈ıÒ ’appleÈ Èß± «’‘≈ √ΔÕ
apple≈‘∞Ò Ìß‚≈appleΔ È∂ √μ Íß«È¡ª Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄
«’‘≈ «’ appleØÍÛ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ ⁄ÒÁΔ Ó≈¬Δ«Èß◊ Ò≈◊∂
È≈«’¡ª “Â∂ ◊∞ß‚≈ ‡À’√ Ú√±ÒΔ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò Ò¬Δ
‹≈«¬ß‡ ¡À’ÙÈ ‡ΔÓ Ï‰≈¬Δ √Δ Â∂ «¬√ ‡ΔÓ È∂
ÁØÙ fi±·∂ Í≈¬∂ √È, Íapple √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÚμÒØ∫ Ó∞„ÒΔ
‹ª⁄ «Úμ⁄ È≈’∂ Òμ◊∂ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂
¡≈¿∞‰ “Â∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂ ‘∞’Ó Ó∞Â≈Ï’ ‡ΔÓ Á∂
ÓÀ∫Ïappleª √ÏßË ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ¡Â∂ ‚Δ ¡ÀÓ ÍΔ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ appleØÍÛ Á∂ «˜Ò∑≈ ¯≈appleÀ√‡ ¡¯√apple Â∂ «˜Ò∑≈
Ó≈¬Δ«Èß◊ ¡¯√apple Á∂ È≈Ò Ó∞‘≈ÒΔ Á∂ «˜Ò∑≈
‡appleª√ÍØapple‡ ¡¯√apple 鱧 ’≈appleÈ Á√Ø ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ
’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ’≈appleÚ≈¬Δ «‘μ Ó∞μ÷ √’μÂapple ȱß
ÍμÂapple Ì∂«‹¡≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ
«¬√∂ Âapple∑ª appleØÍÛ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ Ó≈¬Δ«Èß◊ È∂Û∂
È≈«’¡ª “Â∂ ÏÀ·∂ ·∂’∂Á≈appleª Á∂ Ïß«Á¡ª «Úappleμ∞Ë
’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ appleØÍÛ Á∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ È±ß ÍμÂapple «Ò÷
Ï«·ß‚≈ Á≈ Ô±Ê ’ª◊apple√
ÍzË≈È ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úμ⁄
«appleÚ≈ÒÚapple √‰∂ ’≈ϱ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï Ô±Ê ’ª◊apple√ Ï«·ß‚≈
«Á‘≈ÂΔ Á∂ ÍzË≈È Ò÷«ÚßÁapple «√ßÿ √Ó∂Â
«ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ⁄ß‚Δ◊Û∑ Í∞Ò√ È∂ ¡√Ò∂
√Ó∂ «◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í∞Ò√ È∂ «¬È∑ª
ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ’Ϙ∂ «Úμ⁄Ø∫ ÁØ «appleÚ≈ÒÚapple, AB
’≈apple±√ Â∂ ÁØ ◊μ‚Δ¡ª ÚΔ Ïapple≈≈ÓÁ ’appleÈ Á≈
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ï≈apple∂ Í∞Ò√ È∂ √À’‡apple AG Í∞Ò√ Ê≈‰∂
«Úμ⁄ ‘«Ê¡≈apple ¡À’‡ «‘ ÁØ Úμ÷-Úμ÷
Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ’μÒ∑ apple≈ ’appleΔÏ
√≈„∂ «◊¡≈appleª Ú‹∂ ‡Δ ‚Δ ¡≈¬Δ Ó≈Ò √À’‡apple
AG È∂Û∂ È≈’≈ÏßÁΔ ÓΩ’∂ Í∞Ò√ ÚμÒØ∫ Ú≈‘Ȫ
ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √ΔÕ‹ÁØ∫ Í∞Ò√ È∂
«⁄μ‡∂ appleß◊ ÁΔ √’≈appleÍΔ˙ appleØ’‰ Á≈ ÔÂÈ
’ΔÂ≈ ª ‚apple≈¬ΔÚapple È∂ ◊μ‚Δ Èß± Ì‹≈ «Ò¡≈,
Íapple Í∞Ò√ È∂ ÏÀappleΔ’∂‚ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò
◊μ‚Δ È±ß appleØ’ «Ò¡≈Õ ⁄À«’ß◊ ÁΩapple≈È Ò÷«ÚßÁapple
«√ßÿ ’ØÒØ∫ «Í√ÂΩÒ ¡Â∂ √μ ’≈apple±√ «ÓÒ‰
Á≈ Á≈¡Ú≈ ’apple«Á¡ª Í∞Ò√ È∂ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈Î
‘«Ê¡≈apple ¡À’‡ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂
Âapple∑ª Í∞Ò√ È∂ √«Ú· ’≈apple “⁄ √Ú≈apple ‘appleÍzΔÂ
«√ßÿ Ú≈√Δ ¡À⁄È≈’ (Ó≈È√≈) ¡Â∂
¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ apple≈ÓÍ∞apple≈ αÒ
(Ï«·ß‚≈) 鱧 «¬μ’ «appleÚ≈ÒÚapple ¡Â∂ AB
’≈apple±√ª √Ó∂ «◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í∞Ò√
¡È∞√≈apple «¬È∑ª Á∂ ’Ϙ∂ «Úμ⁄Ø∫ «appleÚ≈ÒÚapple
¡Â∂ √μ ’≈apple±√ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ ¡Á≈Ò È∂
Ò÷«ÚßÁapple «√ßÿ Á≈ «¬μ’ «ÁÈ Á≈ ¡Â∂
‘appleÍzΔ «√ßÿ Â∂ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ Á≈ ÁØ
«ÁȪ Á≈ Í∞Ò√ «appleÓª‚ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Ô±Ê ’ª◊apple√ Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È Ï«appleßÁapple
«√ßÿ «„μÒØ∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÁΔ ‹ª⁄
’apple ’∂ ωÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ◊∂Õ ÍÂ≈ Òμ◊≈
‘À «’ √≈Ò B@AI «Úμ⁄ Ô±Ê ’ª◊apple√ ÁΔ¡ª
⁄؉ª ÁΩapple≈È Ò÷«ÚßÁapple «√ßÿ Ï«·ß‚≈ «Á‘≈ÂΔ
Á≈ ÍzË≈È ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Áμ«√¡≈ ‹ªÁ≈
‘À «’ Ò÷«ÚßÁapple «√ßÿ Íß‹≈Ï ’ª◊apple√ Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ’À∫Í «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ «¬μ’ Úμ‚∂ ÈΩ‹Ú≈È
¡≈◊± Á∂ ȘÁΔ’Δ¡ª «Úμ⁄Ø∫ ‘ÀÕ
’∂ AE «ÁÈ «Úμ⁄ «appleÍØapple‡ Óß◊Δ ‘ÀÕ
‚≈«¬appleÀ’‡apple Ó≈¬Δ«Èß◊ È∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡ “⁄ «ÁμÂ∂
‹Ú≈Ï «Úμ⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª
√≈appleΔ¡ª √μ Ó≈¬Δ«Èß◊ √≈¬Δ‡ª “Â∂ Ú≈˱ ¯Øapple√ Ò≈
«ÁμÂΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ¯Ω‹Δ¡ª
ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª ÚΔ Ò≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ Ó≈¬Δ«Èß◊ √≈¬Δ‡ª ÁΔ ¬Δ √appleÚΔÒª√
Ò¬Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ÍØapple‡Ò È≈Ò ‹ØÛ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘À Â∂ Ó≈¬Δ«Èß◊ ÷«‰‹ª 鱧 ÂØÒ‰ ÁΔ ÚΔ
«ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª Âμʪ È≈Ò √apple’≈apple
È∂ «’‘≈ ‘À «’ ͇ΔÙÈapple ÁΔ Óß◊ ͱappleΔ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À,
«¬√ Ò¬Δ «Úμ⁄ ¡◊Ò∂appleΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «¬μ’ ‡appleμ’ ¡≈Íapple∂‡apple È∂
͇ΔÙÈ Á≈ıÒ ’apple ’∂ «’‘≈ √Δ «’ Ó≈¬Δ«Èß◊
√≈¬Δ‡ª È∂Û∂ ·∂’∂Á≈appleª ÚμÒØ∫ È≈’∂ Ò≈ ’∂ ◊∞ß‚≈
‡À’√ ÁΔ Ú√±ÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ‹∂ ‡À’√
ÒÀ‰≈ ‘À ª √apple’≈apple ÒÚ∂ ª ‹Ø √apple’≈appleΔ ı˜≈È∂ ȱß
Ò≈Ì Í∞μ‹∂Õ «¬√∂ “Â∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ ‹ª⁄ Á≈ ‘∞’Ó
«ÁμÂ≈ √Δ ¡Â∂ √apple’≈apple È∂ ‹∞¡≈«¬ß‡ ¡À’ÙÈ ‡ΔÓ
ω≈¬Δ √Δ, Íapple ‹∞¡≈«¬ß‡ ¡À’ÙÈ ‡ΔÓ È∂ «’‘≈ √Δ
«’ «’√∂ Âapple∑ª Á≈ È≈’≈ È‘Δ∫ Â∂ ’Ø¬Δ ◊∞ß‚≈ ‡À’√
È‘Δ∫ Ú√±«Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈Õ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ͇ΔÙÈapple
ÚμÒØ∫ Ò∞’Ú∂∫ ÂμÊ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ “Â∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡
È∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 Ó∞„ÒΔ ‹ª⁄ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈
√Δ ¡Â∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ‹ª⁄ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ ’¬Δ
È≈«’¡ª “Â∂ ◊∞ß‚≈ ‡À’√ Ú√±ÒΔ ÁΔ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂
¡≈¿∞‰ “Â∂ √apple’≈apple ÂØ∫ ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple’∂ «appleÍØapple‡
Óß◊Δ ◊¬Δ √ΔÕ
«ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂
I.F@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÁΔ ·μ◊Δ
Ë≈appleΔÚ≈ÒÕ ’ÀÈ∂‚≈ Ì∂‹‰ Á∂ Ȫ¡ “Â∂ I Òμ÷ F@
‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ÁΔ ·μ◊Δ Ó≈appleÈ Á∂ ÁØÙ ‘∂· Ê≈‰≈
Ë≈appleΔÚ≈Ò Í∞Ò√ È∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ «Úapple∞μË Ë≈apple≈
DB@, AC Íß‹≈Ï ‡appleÀÚÒ ÍzØÎÀÙÈÒ˜ appleÀ◊±Ò∂ÙÈ ¡À’‡
B@AD Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
÷˜≈È «√ßÿ Í∞μÂapple «ÈÙ≈È «√ßÿ Ú≈√Δ ÿ∞ßÓ‰
’Òª È∂ «¬È√≈Î ÁΔ Óß◊
’apple«Á¡ª Í∞Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ȱß
’∞ÒÁΔÍ ’∞Ó≈apple Í∞μÂapple ¡Óapple
È≈Ê Ú≈√Δ Ïß◊≈, «˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ
Ì◊ «√ßÿ È◊apple È∂ ¿∞√
(÷‹≈È «√ßÿ) 鱧 «ÚÁ∂Ù ’ÀÈ∂‚≈
Ì∂‹‰ Ò¬Δ IÊF@ Òμ÷ apple∞ͬ∂
Ò¬∂ √ÈÕ ÍΔÛ È∂ Áμ«√¡≈ «’
’∞ÒÁΔÍ ’∞Ó≈apple È∂ È≈ ª ¿∞√
鱧 ’ÀÈ∂‚≈ Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ È≈ ¿∞√ Á∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’ΔÂ∂
‘ÈÕ «¬√ ÁΔ Ï≈¡Á «Úμ⁄ ‹ª⁄ ‚Δ ¡À√ ÍΔ
’∞Ò«ÚßÁapple «√ßÿ «Úapple’ È∂ ’apple ’∂ ’∞ÒÁΔÍ ’∞Ó≈apple
«Úappleμ∞Ë ’∂√ Áapple‹ ’apple ’∂ ¡◊ÒΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple± ’apple
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È Ê≈‰≈ ÍØ‹∂Ú≈Ò ÁΔ Í∞Ò√ È∂
«ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ Ȫ¡ “Â∂ ËØ÷≈ËÛΔ ’appleÈ Ï≈apple∂
ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ Í∞μÂapple Èapple√Δ apple≈Ó Ú≈√Δ ‡μÍappleΔ¡ª ÁΔ
«Ù’≈«¬Â ¿∞μÂ∂ ‹ª⁄ ¿∞Íappleß ÁØ ‹«‰¡ª Á∂ «÷Ò≈Î
Úμ÷-Úμ÷ Ë≈apple≈Úª Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple «Ù’≈«¬Â
’appleÂ≈ È∂ Í∞Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â
«ÁμÂΔ √Δ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂
ÒÛ’∂ ¡ÙØ’ ’∞Ó≈apple È±ß Ï«‘appleΔÈ
Ì∂‹‰ Ò¬Δ apple≈«‹ßÁapple Íz√≈Á ¡Â∂
¡ÓappleÁΔÍ Í∞μÂapple ‘appleΔ «’zÙÈ
Ú≈√Δ Ú≈apple‚ ÈßÏapple I, Íz∂Ó È◊apple
„μ’Δ, «˜Ò∑≈ Í·≈Ȓ؇ Á∂ ÷≈Â∂
“«Úμ B@AG «Úμ⁄ Úμ÷-Úμ÷
ÂappleΔ’ª ÁΩapple≈È A.I@ Òμ÷ apple∞ͬ∂
Í≈¬∂ √ÈÕ «Îapple ¿∞È∑ª «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ È≈ ¿∞√ Á∂
ÒÛ’∂ 鱧 «ÚÁ∂Ù Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ È≈ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’ΔÂ∂Õ
Í∞Ò√ È∂ Ó∞Ò˜Óª «÷Ò≈Î ’∂√ Áapple‹ ’apple ’∂ ¡◊Ò∂appleΔ
’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
◊¿±Ù≈Ò≈ ”Â∂ ’Ï‹∂ Ú≈√Â∂ ÁØ «Ëappleª «Ú⁄≈Ò∂ ◊ØÒΔ¡ª ⁄μÒΔ¡ª
ÂappleÈ Â≈appleÈÕ √apple‘μÁΔ ÷∂Âapple
Á∂ «Íß‚ ⁄ΔÓ≈ ’Òª ÁΔ ◊¿±Ù≈Ò≈
¿∞μÂ∂ ’Ϙ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫
«¬μ’ Ú≈apple «Îapple Á∞Í«‘apple Ú∂Ò∂
«¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ◊∞ß‚≈◊appleÁΔ ‘جΔ
‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ ÁØ «Ëappleª ÁΔ ◊ØÒΔ
⁄μÒΔ ¡Â∂ Í∞Ò√ Á∂ «÷Ò≈Î «Îapple
ÂØ∫ ‘≈’Ó «Ëapple Á∂ «¬Ù≈«apple¡ª
“Â∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ Òμ◊∂
‘ÈÕ
’∂√ Á∂ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈appleΔ ¬∂ ¡À√
¡≈¬Δ È«appleßÁapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’
«¬√ √ÏßËΔ ÁØÚª Ë«Û¡ª Á∂ AF Á∂
’appleΔÏ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î ’∂√
Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÓÒΔ
‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ’∂√ «Úμ⁄
È≈Ó˜Á ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ó∞Ò˜Óª «Úμ⁄
«¬μ’ ËÛ∂ «Úμ⁄ ’ª◊apple√ Á∂ «˜Ò∑≈
ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ïapple Ó∞ÈΔÙ ’∞Ó≈apple ¿∞appleÎ
ÓØ鱧 ⁄ΔÓ≈, ‘ß√Í≈Ò «√ßÿ,
ÓÒ’Δ «√ßÿ, ◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ
¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Íß‹ √≈ÊΔ Ú≈√Δ ⁄ΔÓ≈
’Òª Ù≈ÓÒ ‘È Â∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple
«Úμ⁄ Ï≈Ï≈ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Â∂ ¿∞√
Á∂ Ìapple≈ √≈«‘Ï «√ßÿ Ú≈√Δ ⁄ΔÓ≈
÷∞appleÁ √Ó∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¤∂ ¡‰Í¤≈Â∂
√≈ÊΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
‹ª⁄ ¡«Ë’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ ÁØÚª
Ë«Û¡ª Á∂ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ ÒØ’ª È∂
«¬μ’ Á±‹∂ “Â∂ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ªÕ
«¬√ ◊¿±Ù≈Ò≈ “Â∂ Ï≈Ï≈ «ÁÒÏ≈◊
«√ßÿ Á≈ ’Ϙ≈ ‘À ¿∞√ 鱧 ◊≈‘∂-
Ï◊≈‘∂ «¬√ Âapple∑ª Á∂ ‘≈Ò≈ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
‹ª⁄ ¡«Ë’≈appleΔ È«appleßÁapple «√ßÿ
È∂ «’‘≈ «’ ÁØÚª «Ëappleª «÷Ò≈Î
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ Â’apple≈apple ‘؉
’apple ’∂ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ ◊¿±Ù≈Ò≈ Á∂ ¡ßÁapple «¬μ’ ‚∂apple≈
ÚΔ ‘À «‹μÊ∂ ‘apple ÚΔappleÚ≈apple 鱧 Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ √ß◊ ÈÂÓ√Â’
‘؉ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
Îappleª√ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È
ÍÀ◊ßÏapple Á∂ ’≈apple‡±È Á≈ √ÓappleÊÈ È‘Δ∫ ’apple
apple‘∂, Íapple «‘ß√≈ ÚΔ ÏappleÁ≈Ù ȑΔ∫ ’appleª◊∂
ÍÀ«apple√Õ Îappleª√ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ «¬ÓÀÈ∞¡Ò ÓÀ’appleØ∫ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’
ÍÀ◊ßÏapple Ó∞‘ßÓÁ √≈«‘Ï
Á∂ «‹√ ’≈apple‡±È ÂØ∫
Ó∞√ÒÓ≈È Íapple∂Ù≈È ‘È,
¿∞‘ ¿∞È∑ª Á≈ √ÈÓ≈È
’appleÁ∂ ‘È, Íapple «¬√
◊μÒ ÂØ∫ «‘ß√≈ 鱧 √‘Δ
È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈
√’Á≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È Á∂Ù
«Ú⁄ «Í¤Ò∂ ÁØ
‘Ϋ¡ª «Úμ⁄ ‘ج∂
‘Ó«Ò¡ª
«Íμ¤Ø∫
√∞appleμ«÷¡≈ ÚË≈ «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘ÀÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À
«’ ÍÀ«apple√ «Ú⁄ «¬’ √’±Ò ‡Δ⁄apple Á≈ «√apple ’ÒÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬μ’
Á±apple Ú≈Ò∂ Ù«‘apple ÈΔ√ Á∂ ⁄apple⁄ «Ú⁄ «ÂßÈ ÒØ’ª Á≈ ’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈
√Δ Â∂ ÙÈΔÚ≈apple «Ò˙È Ù«‘apple «Ú⁄ «¬’ Í≈ÁappleΔ È±ß ◊ØÒΔ Ó≈apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ
√ΔÕ
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÓÀ’appleØ∫ È∂ √≈apple∂ Á∂Ù «Ú⁄ Â≈«¬È≈ ÎΩ‹Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ
Á∞μ◊‰Δ ’apple «ÁμÂΔ ¡Â∂ ÷≈√ ’apple ’∂ √’±Òª ¡Â∂ ͱ‹≈ √Ê≈Ȫ È∂Û∂ ¿∞È∑ª ȱß
Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√Ò≈«Ó’ ¡μÂÚ≈ÁΔ ◊appleμ∞ͪ È∂ ‘Øapple
‘Ó«Ò¡ª ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ÍÀ◊ßÏapple Á∂ ’≈apple‡±È ÂØ∫ Ù∞apple± ‘ج∂ «ÚÚ≈Á
Ó◊appleØ∫ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ, ÷≈√ ’apple’∂ Ó∞√«ÒÓ Á∂Ùª Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÓÀ’appleØ∫ È∂ ¡Ò ‹˜Δapple≈ 鱧 «¬ß‡apple«Ú¿± Á∂ ’∂ √Î≈¬Δ Á∂‰ Ò¬Δ
«’‘≈ «’ Îappleª√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ◊Ò √Ó«fi¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ √≈Î ÙÏÁª
«Ú⁄ «’‘≈ «’ Îappleª√ «‘ß√≈ Á∂ ¡μ◊∂ È‘Δ∫ fi∞’∂◊≈ Â∂ «Ú⁄≈appleª Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ apple≈÷Δ ’apple∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ ’≈apple‡±Èª Á≈ ¤≈͉≈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «Îapple
ÚΔ ¿∞È∑ª È∂ √≈Î ’ΔÂ≈ «’ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ «’ ¿∞‘ ‹ª ¿∞È∑ª Á∂
¡«Ë’≈appleΔ ÍÀ◊ßÏapple Ó∞‘ßÓÁ Á∂ ’≈apple‡±È Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÁ∂ ‘È, «‹√ ȱß
Ó∞√«ÒÓ ÒØ’ ¡μÒ∑≈ ÁΔ ÂΩ‘ΔÈ ÓßÈÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈ Îappleª√ √apple’≈apple Ó∞√«ÒÓ
«ÚappleØËΔ ‘ÀÕ ÓÀ’appleØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÓßÈÁ≈ ‘ª Â∂ √ÈÓ≈È ’appleÁ≈ ‘ª «’ ÒØ’
«¬È∑ª ’≈apple‡±Èª ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘È, Íapple ÓÀ∫ «¬‘ √ÚΔ’≈apple È‘Δ∫ ’appleª◊≈ «’
«¬È∑ª ’≈appleÈ «‘ß√≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ «Ò÷‰, √Ø⁄‰ Â∂
«⁄μÂapple’≈appleΔ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÁΔ apple≈÷Δ ’appleª◊≈Õ“ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó∂appleΔ Ì±«Ó’≈
Ó≈‘ΩÒ È±ß ÙªÂ ’appleÈ ÁΔ ‘À, ‹Ø ÓÀ∫ ’apple «apple‘≈ ‘ª, Íapple ÓÀ∫ «¬È∑ª ¡«Ë’≈appleª ÁΔ
apple≈÷Δ ÚΔ ’appleÈΔ ‘ÀÕ
«ÚappleØË Á∂ ‚appleØ∫ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ Íμ÷Δ ÍÀ∫ÎÒ∂‡
Úß‚‰ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈¬Δ ‚appleÈ Òμ◊∂
‹ÒßËappleÕ ’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßȪ Ï≈apple∂ «’√≈Ȫ 鱧 ‹≈◊apple±’ ’appleÈ Ò¬Δ
Íß‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÁΔ ÍÀ∫ÎÒ∂‡ Úß‚‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ «√apple∂ È‘Δ∫ ⁄Û∑
apple‘Δ,«’¿∞∫«’ «’√≈Ȫ Á≈ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßȪ Á≈ «ÚappleØË ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ⁄μÒ «apple‘≈
√Δ ¡Â∂ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡ª ÏßÁ ’appleÈ, ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ Ï≈apple∂ √ı ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰
’apple’∂ «’√≈Ȫ “⁄ ‘Øapple ÚΔ «˜¡≈Á≈ ◊∞μ√≈ ÚË «◊¡≈ ‘À «‹√ ’apple’∂ Íß‹≈Ï
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª È∂ «’√≈Ȫ 鱧 ‹≈◊apple±’ ’appleÈ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßȪ Ï≈apple∂
«‹‘Û∂ ÍÀ∫ÎÒ∂‡ Úß‚‰∂ √È, ¿∞‘ ÔØ‹È≈ ·∞μ√ ‘ß∞ÁΔ È˜apple ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È ¡ÙÚÈΔ ÙappleÓ≈ È∂ Í≈apple‡Δ ¡≈◊±¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊
«Úμ⁄ «’√≈Ȫ 鱧 ’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßȪ 鱧 ¿∞È∑ª Á∂ ‘μ’ Ï≈apple∂ ‹≈◊apple±’ ’appleÈ
Ò¬Δ ÍÀ∫ÎÒ∂‡ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ √ÈÕ «¬‘ ÍÀ∫ÎÒ∂‡ Í∂∫‚± ‘Ò«’¡ª «Úμ⁄ Úß‚‰∂
√ÈÕ H Òμ÷ Íß‹≈ÏΔ ¡Â∂ B Òμ÷ ÍÀ∫ÎÒ∂∂‡ «‘ßÁΔ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ ¤ÍÚ≈¬∂ ◊¬∂
√ÈÕ «‘ßÁΔ “⁄ ¤ÍÚ≈¬∂ ÍÀ∫ÎÒ∂‡ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Âapple «Úμ⁄ Úß‚∂ ‹≈‰∂ √ÈÕ ’∞fi
«¬Ò≈«’¡ª 鱧 ¤μ‚ ’∂ «¬‘ ÍÀ∫ÎÒ∂‡ Úß‚‰ ÁΔ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± «‘ßÓ ‘Δ È‘Δ∫
’apple √’∂Õ ⁄apple⁄≈ ‘À «’ ’¬Δ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬È∑ª ÍÀ∫ÎÒ∂‡ª ÁΔ «ÏÒ’μ∞Ò Úß‚
È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Â∂ Í∂∫‚± ‘Ò«’¡ª Á∂ ’¬Δ ¡≈◊± Ù«‘apple «Úμ⁄ Íz⁄≈apple ’appleΔ ‹≈ apple‘∂
‘ÈÕ ’¬Δ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª 鱧 ÍÀ∫ÎÒ∂‡ Í∂∫‚± ‘Ò«’¡ª “⁄ Úß‚‰ Ò¬Δ «’‘≈
√Δ Íapple ’¬Δ ª Í∂∫‚± ‘Ò«’¡ª «Úμ⁄ «’√≈Ȫ Á∂ appleØ‘ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ ÁΔ
‹◊∑≈ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ ‘Δ «’√≈Ȫ 鱧 ÷∂ÂΔ ’≈ȱßȪ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁßÁ∂
Șapple ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
Ï∂«¬È√≈ÎΔ Â∂ Ëμ’∂ «ıÒ≈¯ ‹±fi‰ Á≈ √μÁ≈
Á∂ «◊¡≈ ‘À “Ó∂Ò≈ ˆÁappleΔ Ï≈«Ï¡ª Á≈”
‹ÒßËappleÕ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ Ï∂«¬È√≈¯Δ ¡Â∂ Ëμ’∂ «ıÒ≈¯ ‹±fi‰ Á≈ √μÁ≈
«ÁßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ BIÚª Ó∂Ò≈ ◊ÁappleΔ Ï≈«Ï¡ª Á≈ √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈Õ ’Ø«Ú‚
’≈appleÈ «¬μ’ «ÁÈ Á∂ ‘ج∂ «¬√ Ó∂Ò∂ “⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄ ‘apple Úapple◊ Á∂ ÒØ’ª
È∂ «Ù’apple ’ΔÂΔÕ Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈appleΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡‹Ó∂apple «√ßÿ Á∂
√Ú≈◊ÂΔ Ì≈Ù‰ È≈Ò Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ Ó∂Ò≈ ◊Áapple Í≈apple‡Δ Á∂ √ß√Ê≈Í’
√Ø‘‰ «√ßÿ Ì’È≈ ÁΔ AEÚΔ∫ ‹ÈÓ Úapple∂∑ ◊ß„ 鱧 √Óapple«Í √ΔÕ fiß‚≈
Ò«‘apple≈¿∞‰ ÁΔ apple√Ó ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple √∞«appleßÁapple ‹Ò≈ÒÁΔÚ≈Ò ÚμÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ
◊¬ΔÕ ’≈Óapple∂‚ ¡ÓØÒ’ Á≈ «Ò«÷¡≈ fiß‚∂ Á≈ ◊Δ “ÓÙ≈Òª Ï≈Ò ’∂ ⁄μÒ‰≈“
«¬√ Ú≈apple ÚΔ Ó∂Ò∂ Á≈ «√÷apple ‘Ø «ÈμÏ«Û¡≈Õ ¿∞ÿ∂ Ò∂÷’ ¡Â∂ È≈‡’’≈apple ‚≈Ê
√Úapple≈‹ÏΔapple È∂ Á∂Ù Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ ¿∞Â∂ appleØÙÈΔ Í≈¬ΔÕ Íß‹≈ÏΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÂØ∫ ÍzØÊ ¡È∞ÍÓ≈ È∂ ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßȪ Á∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó∞Ò’
Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª “Â∂ «¬√ Á∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈apple∂ ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈Õ Á∂Ù Ì◊Â
Ô≈Á◊≈apple ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡‹Ó∂apple «√ßÿ ¡Â∂ √‘≈«¬’ √’μÂapple ‚≈Ê
Íz«ÓßÁapple È∂ «Ú⁄≈apple Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple «Úμ⁄ È≈ÓÚapple Ù≈«¬appleª Í≈Ò
’Ωapple, √∞apple‹Δ ‹μ‹, ÈΔ± ¡appleØÛ≈, ÁappleÙÈ ÷‡’Û ¡Â∂ ’≈Óapple∂‚ Óß◊ apple≈Ó
Í≈√Ò≈ È∂ ¡ßË apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «Âμ÷Δ¡ª apple⁄È≈Úª Í∂Ù
’apple’∂ ÒØ’ª 鱧 ËappleÓ «ÈappleÍμ÷ Â∂ ¿∞√≈apple± √Ø⁄ Á∂ Ë≈appleÈΔ Ï‰È Ò¬Δ Íz∂«apple¡≈Õ

www.samajweekly.com
’∞¬ΔȘÒÀ∫‚ ÁØ Ú؇appleª Á≈ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È
Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ Á∂ ‘μ’ ”⁄ ÎÂÚ≈
«Ïz√Ï∂ÈÕ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ √±Ï≈ ’∞¬ΔȘÒÀ∫‚ Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ EGÚΔ∫
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ («ÚË≈È √Ì≈) ÁΔ¡ª IC √Δ‡ª Ò¬Δ CA ¡’±Ïapple 鱧 ¡≈Ó ⁄؉ª
’appleÚ≈¬Δ¡≈ ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄؉ª “⁄ ÓΩ‹±Á≈ √μÂ≈Ë≈appleΔ Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ ÁΔ ÍzΔÓΔ¡apple
¡ÀÈ≈Ù‡∂ÙΔ¡≈ Í≈Ò≈Ù≈¬Δ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ ÁΔ «¬«Â‘≈√’ «‹μ È≈Ò Á±‹∂
«ÚÙÚ Ô∞μË ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞¬ΔȘÒÀ∫‚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √∂Ú≈ ’appleÁΔ∂ Ò∂Ïapple
Í≈apple‡Δ ÁΔ ÍzΔÓΔ¡apple Ï‰È ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈apple «ÂßÈ ⁄؉ª «‹μ‰
Ú≈ÒΔ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ ÍzΔ«Ó¡apple ‘ÀÕ
Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ ÁΔ «‹μ ¿∞μÂ∂ ¡ÀÈ≈Ù‡∂ÙΔ¡≈ ÍÀÒ≈Ù≈¬Δ È∂ √±Ï∂ Á∂ Ú؇appleª Á≈
ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ªÁ∂ ’ΔÂ∂ ’ßÓª ’apple’∂ Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ
鱧 Ó∞’ßÓÒ Ï‘∞Ó È≈Ò Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ “⁄ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ È∂ E@ √Δ‡ª
¿∞μÂ∂ «‹μ Áapple‹ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «ÚappleØËΔ «Ëapple «ÒÏappleÒ ÈÀÙÈÒ Í≈apple‡Δ 鱧 CA √Δ‡ª
‘Δ «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ ◊appleΔÈ Í≈apple‡Δ 鱧 ÁØ, ÍΩÒΔÈ ‘À∫√È ÁΔ ÚßÈ È∂ÙÈ Í≈apple‡Δ ȱß
A, ’À‡apple Í≈apple‡Δ 鱧 B ¡Â∂ A √Δ‡ “Â∂ ¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈apple È∂ «‹μ Áapple‹ ’ΔÂΔ
‘ÀÕ ◊appleΔÈ Í≈apple‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡ÀÓΔ ÓÀ’Ó≈È È∂ √≈¿±Ê «Ïz√Ï∂È “⁄ Úμ‚≈
¿∞Ò‡Î∂apple ’apple«Á¡ª √≈Ï’≈ ÍzΔÓΔ¡apple ‹À’Δ ‡z≈‚ 鱧 Òμ◊Ì◊ A@@@ Ú؇ª È≈Ò
‘apple≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬È∑ª ⁄؉ª Á≈ Ó∞μ÷ Ó∞μÁ≈ ÍzΔÓΔ¡apple ÚμÒØ∫ ’∞¬ΔÈ‹ÒÀ∫‚ √±Ï∂ Á∂ Ï≈apple‚apple È≈
÷ØÒ∑‰≈ «apple‘≈Õ «ÂßÈ∂ Ì≈appleÂΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡≈Í‰Δ √Δ‡ È‘Δ∫ «‹μ √’∂Õ Í≈apple‡Δ
‘À‚’∞¡≈apple‡apple «Ú÷∂ √ÓappleÊ’ª 鱧 √ßÏØ«Ë ’apple«Á¡ª √zΔÓÂΔ Í≈Ò≈Ù≈¬Δ È∂
Óß«È¡≈ «’ «¬‘ √≈Ò Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ¡≈√≈È È‘Δ∫√Δ, Íapple ’Ø«Ú‚-AI
ÁΩapple≈È ’∞¬ΔȘÒÀ∫‚ ÁΔ¡ª «√‘ Â∂ √apple‘μÁΔ ÈΔÂΔ¡ª 鱧 ÒØ’ª È∂ √ÓappleÊÈ
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ √≈Ï’≈ ÈΔÂΔ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈apple ÁΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞‰
¿∞Íappleß B@@F “⁄ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ «¬È≈Ò≈ ÁΔ √Δ‡ ÂØ∫ «‹μ ’∂ apple≈‹ÈΔ«Â’
‹ΔÚÈ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ¡μ◊∂ ÚËÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
‹‰∂Í∂ Ó◊appleØ∫ ’ØappleØÈ≈ Í≈˜Δ«‡Ú ¡≈÷ ’∂ Óª-
Ï≈Í ÁØÚ∂∫ Ï≈‘apple ’μ„ «ÁμÂ∂
¡ß«ÓzÂ√appleÕ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ◊≈«¬ÈΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∞Ò≈˜Óª “Â∂ √ßÚ∂ÁÈ
‘Δ‰Â≈ Á∂ ÁØÙ Ú≈apple-Ú≈apple Òμ◊ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬√∂Âapple∑ª Á≈ «¬μ’ ’∂√≈ «¬μÊ∂ ‘√ÍÂ≈Ò
«Úμ⁄ Ú≈Í«apple¡≈ ‘ÀÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple √∞ÓÈ (BD) ȱß
«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ◊≈«¬ÈΔ Ú≈apple‚ «Úμ⁄
Á≈÷Ò ’apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÏΔÂ∂ Ù∞μ’appleÚ≈apple
√Ú∂apple∂ Â’appleΔÏÈ Íß‹ Ú‹∂ ¿∞√ È∂ Ó∞ß‚∂ ȱß
‹ÈÓ «ÁμÂ≈Õ Ù∞μ’appleÚ≈apple apple≈Â È±ß Â’appleΔÏÈ
√≈„∂ I Ú‹∂ ◊≈«¬ÈΔ «ÚÌ≈◊ ÁΔ √‡≈Î Èapple√ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈¬Δ Â∂ √∞ÓÈ È±ß Áμ√‰
Òμ◊Δ «’ ¿∞‘ ’ØappleØÈ≈ Í≈˜Δ«‡Ú ‘ÀÕ √∞ÓÈ Á∂ ÍÂΔ Ó«‘ßÁÍ≈Ò Ó∞Â≈Ï’ ¿∞È∑ª
Èapple√ ÂØ∫ «appleÍØapple‡ Óß◊Δ Âª ¿∞‘ ’«‘‰ Òμ◊Δ «’ «appleÍØapple‡ ¿∞√ ’ØÒ È‘Δ∫Õ √‡≈Î
È∂ «ÏȪ √∞‰∂ √∞ÓÈ È±ß Ú≈apple‚ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’μ„ «ÁμÂ≈Õ ‹ÁØ∫¿∞È∑ª È∂ √‡≈Î Á∂ √÷Â
√Ò±’ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ω≈¿∞‰Δ Ù∞apple± ’ΔÂΔ Âª Ó∞Ò˜Ó ’«‘‰ Òμ◊∂ «’ «’ ◊∞apple±
È≈È’ Á∂Ú ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ‹≈˙, ¡À∫ϱÒÀ∫√ Óß◊Ú≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ
«’ ‹‰∂Í≈ «¬Ê∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¬μÊ∂ ¡≈¬Δ √Δ Ô± Ú≈apple‚ ‘À, Î∂apple «’Â∂ ‘Øapple «’¿∞∫ ÒÀ
’∂ ‹≈¬Δ¬∂? √≈apple≈ √‡≈Î Ï«‘√ ’appleÁ≈ «apple‘≈, Íapple Ó√Ò∂ Á≈ ‘μÒ È‘Δ∫ ’μ«„¡≈Õ
«¬√ Ó◊appleØ∫ ¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈ ◊¬∂ Â∂ √Û’ª “Â∂ apple∞ÒÁ∂ apple‘∂Õ Â’appleΔÏÈ
«¬μ’ «’ÒØÓΔ‡apple Âμ’ ⁄μÒ‰ Ó◊appleØ∫ √∞ÓÈ Êμ’ ◊¬ΔÕ ÍΩ‰∂ «¬μ’ Ú‹∂ √Û’ ¿∞μÂ∂
¡≈‡Ø Șapple «Í¡≈Õ ÏÛΔ Ó∞Ù’Ò È≈Ò apple≈Ó ÂΔappleÊ appleØ‚ Âμ’ ‹≈‰ Ò¬Δ ¡≈‡Ø
Ú≈Ò∂ 鱧 apple≈˜Δ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ï≈apple∂ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ ‚≈Ê ⁄appleÈ‹Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
¡Ωapple Á∂ ÍappleÚ≈apple È∂ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ◊appleÌÚÂΔ ¡Ωapple Á∂ ’ØappleØÈ≈ Í≈˜Δ«‡Ú
‘؉ Ó◊appleØ∫ ¿∞√ 鱧 ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‘√ÍÂ≈Ò ¡≈¬Δ√ØÒ∂ÙÈ «Ú÷∂ Ì∂«‹¡≈ √Δ
¿∞Ê∂ ’ØappleØÈ≈ «¬Ò≈‹ ÁΔ √‘±Ò ‘ÀÕ «¬Ê∂ ‘Øapple ◊appleÌÚÂΔ ¡Ωappleª Á≈÷Ò √È, «¬√
Ò¬Δ ’ØappleØÈ≈ Ò≈◊ ÎÀÒ‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ √ΔÕ
Ò∞‡∂«apple¡ª ÚμÒØ∫ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈apple ’∂
Ê≈‰∂Á≈apple ÁΔ ‘μ«Â¡≈
ÂappleÈ Â≈appleÈÕ «¬√ Ù«‘apple «Úμ⁄ Á∂apple apple≈ √’±‡appleΔ “Â∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ È≈Ò
ÁÚ≈¬Δ ÒÀ‰ ‹≈ apple‘∂ «¬μ’ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ÁΔ ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ Ò∞‡∂«apple¡ª È∂
◊ØÒΔ¡ª Ó≈apple ’∂ ‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔÕ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞√ Á≈ ÒÛ’≈ ◊ßÌΔapple ˜÷ÓΔ
‘Ø «◊¡≈, ‹Ø √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ Á≈÷Ò ‘ÀÕ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÓÒÁ∂ √≈apple ‚Δ ¡À√ ÍΔ (‚Δ) ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ, ‚Δ ¡À√ ÍΔ ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ,
¡À√ ¡À⁄ ˙ «√‡Δ ‹√Úß «√ßÿ Ì≈appleΔ ÎØapple√ √Ó∂ ÓΩ’∂ “Â∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ ¡Â∂
«¬Ò≈’∂ ÁΔ È≈’≈ÏßÁΔ ’apple «ÁμÂΔ, Íapple Ò∞‡∂apple∂ Îapple≈apple ‘Ø ◊¬∂Õ
«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ Á≈÷Ò ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ú≈√Δ Í∞Ò√ Ò≈¬ΔÈ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Â∂ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ◊∞appleÁΔÍ «√ßÿ, ‹Ø Í∞Ò√
Ò≈¬ΔÈ ÂappleÈ Â≈appleÈ “⁄ ‚≈◊ √’±¡À‚ «ÚÌ≈◊ “⁄ ÂÀÈ≈ ‘À, ÁÚ≈¬Δ ÒÀ‰
Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ √’±‡appleΔ “Â∂ Í∞Ò√ Ò≈¬ΔÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍÀ∫Á∂ «Íß‚ ’μ’≈
’ß«‚¡≈Ò≈ ⁄μÒ∂ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Í∞Ò√ Ò≈¬ΔÈ ÂØ∫ ’appleΔÏ E@ ÓΔ‡apple ÁΔ Á±apple Ò∞μ’
ÍÒª‡ Á∂ ȘÁΔ’ Í‘∞ß⁄∂ ª √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈ apple‘∂ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò √Ú≈apple ÁØ
Ò∞‡∂«apple¡ª È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √’±‡appleΔ “⁄ ‡μ’apple Ó≈apple ’∂ ¿∞È∑ª 鱧 ‘∂·ª √∞μ‡ «ÁμÂ≈Õ
ÁØÚ∂∫ ¡‰Í¤≈Â∂ Ò∞‡∂«apple¡ª È∂ ¿∞È∑ª’ØÒØ∫ ÍÀ«√¡ª, ÓØÏ≈¬ΔÒ ¡≈«Á ÁΔ Óß◊
’ΔÂΔÕ ‹Á ¿∞È∑ª È∂ Ȫ‘ ’ΔÂΔ Âª Ò∞‡∂«apple¡ª È∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple
«ÁμÂ≈ ¡Â∂ ‘μÊØÍ≈¬Δ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√∂ ÁΩapple≈È «¬μ’ Ò∞‡∂apple∂ È∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Á∂ «√apple
“⁄ ’Ø¬Δ Ì≈appleΔ ⁄Δ˜ Ó≈appleΔ Â∂ ¿∞‘ ‘∂·ª «‚μ◊ «Í¡≈Õ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ‹√Úß «√ßÿ
È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ò∞‡∂«apple¡ª “⁄Ø∫ «¬μ’ È∂ ¡≈͉∂ «Í√ÂΩÒ È≈Ò ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ
◊∞appleÁΔÍ «√ßÿ 鱧 ◊ØÒΔ¡ª Ó≈apple «ÁμÂΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ’∂ “Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
Í∞Ò√ È∂ «ÓzÂ’ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ Á∂ ÒÛ’∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈È ’ÒÓÏμË
’apple ’∂ ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
ıÏappleª
06/11/2020
‡±-ÍÒμ√-‡± Ú≈appleÂ≈ È∂ Ì≈appleÂ-¬Δapple≈È √ßÏß˪
«Úμ⁄ ¡ÓappleΔ’Δ ¡«Ûμ’≈ ıÂÓ ’ΔÂ≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄’≈apple
‘Ø¬Δ ‡±-ÍÒμ√-‡± Ú≈appleÂ≈ È≈Ò ¬Δapple≈È ÁΔ
⁄≈Ï‘≈apple ÍØapple‡ 鱧 Ì≈apple ÚμÒØ∫ «Ú’«√ ’appleÈ Á≈
¡«Ûμ’≈ Á±apple ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ¬Δapple≈È ÁΔ⁄≈Ï‘≈apple
ÏßÁapple◊≈‘ Á≈ «Ú’≈√ ’appleÈ ÁΔ Ì≈apple ÁΔ ÔØ‹È≈
¡ÓappleΔ’≈ ÚμÒØ∫ ¬Δapple≈È ¿∞μÂ∂ Ò≈¬Δ¡ª Í≈ÏßÁΔ¡ª
È≈Ò ·μÍ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¡ÓappleΔ’≈ È∂ Ì≈apple ȱß
Íz≈‹À’‡ ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘appleΔ fiß‚Δ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À
Â∂ «¬√ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 Í≈ÏßÁΔ¡ª Á≈
√≈‘Ó‰≈ È‘Δ∫ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á
Ì≈apple ¡Â∂ ¬Δapple≈È «Ú⁄’≈apple ¤∂ÂΔ «Ú⁄≈apple-
Ú‡ªÁapple≈ Ù∞apple± ‘؉ ÁΔ ¡≈√ ‘ÀÕ Ì≈apple Á∂ «ÚÁ∂Ù
ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ √ß’∂ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈ apple∞ı
ÏÁÒ‰ «Íμ¤∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄
Ì≈apple ÁΔ ÓÁÁ ÁΔ Ì±«Ó’≈ √ΔÕ ¬Δapple≈È Ï≈apple∂
Ì≈appleÂ-¡ÓappleΔ’≈ ◊μÒÏ≈ Ï≈apple∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂
Ï∞Ò≈apple∂ ¡È∞apple≈◊ ÙzΔÚ≈√ÂÚ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂ
¡¯◊≈«È√Â≈È Ò¬Δ ÓÒ‡Δ Ó≈‚Ò
«¬ÈÎz≈√‡appleμ’⁄apple «Â¡≈apple ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’≈
«¬√ ÁΔ ÍzÙß√≈ ’appleÁ≈ ‘À «’ Ì≈apple ˙Ê∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫
Á∂ «Ú’≈√ Íz≈‹À’‡ª Á≈ ’ßÓ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù
ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ È∂ «√μË≈ Ȫ È‘Δ∫ «Ò¡≈, Ízß±
«‹√ ÓÒ‡Δ Ó≈‚Ò «¬ÈÎz≈√‡appleμ’⁄apple ÁΔ ◊μÒ
’ΔÂΔ ‘À, ¿∞‘ ÚΔ ⁄≈Ï‘≈apple È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘ÀÕ
Ì≈apple ⁄≈Ï‘≈apple ÏßÁapple◊≈‘ ÂØ∫ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂
√apple‘μÁΔ Ù«‘apple‹≈appleß‹ Â’ apple∂Ò Ò≈¬ΔÈ Â∂ ¡μ◊∂
Á∂Ò≈apple≈Ó Ù«‘apple Â’ √Û’ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
‹ÒßËapple ¤≈¿∞‰ΔÕ Ê≈‰≈ ¤≈¿∞‰Δ ‘∂·Ò∂ ‹ÒßËapple-
Î◊Ú≈Û≈ Ó∞μ÷ Ó≈apple◊ “Â∂ √Ú∂apple √Ó∂∫ «¬μ’ ÷Û∑∂
‡apple≈Ò∂ È≈Ò «Íμ¤Ø∫ ‡’apple≈¡ ‹≈‰ ’≈appleÈ Ó؇apple
√≈¬Δ’Ò √Ú≈apple ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩ’∂ “Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ
Â∂ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞√ Á≈ Á±√apple≈ √≈ÊΔ ◊ßÌΔapple ˜÷ÓΔ
‘Ø «◊¡≈, «‹√ 鱧 apple≈Ó≈ Óß‚Δ “⁄ ‹Ω‘Ò ‘√ÍÂ≈Ò
«Úμ⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Á≈÷Ò ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À,
«‹√ ÁΔ ‘≈Ò ‚≈’‡appleª ÚμÒØ∫ ’≈ÎΔ ◊ßÌΔapple Áμ√Δ
‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬√ Ï≈apple∂ Ê≈‰≈ ¤≈¿∞‰Δ Á∂ ‘∂·ÒΔ Íapple≈◊Í∞apple
⁄Ω’Δ Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ √∞«appleßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’
ÏΔÂΔ Ù≈Ó ÂØ∫ ‹ÒßËapple-Î◊Ú≈Û≈ Ó∞μ÷ Ó≈apple◊ “Â∂
√appleΔ¬∂ È≈Ò Ì«apple¡≈ «¬μ’ ‡apple≈Ò≈ ÷apple≈Ï ‘≈ÒÂ
«Úμ⁄ ÷Û∑≈ √Δ, «‹√ «Íμ¤∂ ’μÒ∑ √Ú∂apple∂ ’appleΔÏ A@
Ú‹∂ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò √Ú≈apple ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ‡μ’apple
‡±-ÍÒμ√-‡± Á∂ Á±√apple∂ «ÁÈ ÓμË ¬∂ÙΔ¡È Á∂Ùª
(’˜≈«’√Â≈È, ‹≈«’√Â≈È, Â∞apple’Ó∂«È√Â≈È,
¿∞˜Ï∂«’√Â≈È ¡Â∂ «’apple«◊√Â≈È) Á∂ «ÚÁ∂Ù
ÓßÂappleΔ¡ª È≈Ò ◊μÒ ‘Ø¬Δ √Δ Â∂ Ì≈apple È∂ «¬È∑ª
Á∂Ùª 鱧 ⁄≈Ï‘≈apple ÏßÁapple◊≈‘ È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ ÔØ‹È≈
Áμ√Δ √ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Íμ¤Ø∫ ‹≈appleΔ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Ú⁄
9
«’‘≈ «◊¡≈ «’ ⁄≈Ï‘≈apple ÏßÁapple◊≈‘ ’∂∫ÁappleΔ ¬∂ÙΔ¡≈
ÁΔ Ó≈apple’Δ‡ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ Ó‘μÂÚ Í±appleÈ «Òß’
ω∂◊≈Õ √±Âappleª Ó∞Â≈Ï’ ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ ‘appleΔ fiß‚Δ
«ÓÒ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ «Íμ¤Ø∫ √ÂßÏapple Á∂ Í«‘Ò∂ ‘ÎÂ∂
appleμ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ apple≈‹È≈Ê «√ßÿ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ
¡ÀμÙ ‹ÀÙß’apple È∂ ¬Δapple≈È ÁΔ Ô≈Âapple≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ
÷Û∂ ‡apple≈Ò∂ È≈Ò Ó؇apple √≈¬Δ’Ò Ú싉 ’≈appleÈ «¬μ’ ÁΔ ÓΩÂ
‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ‘≈Á√∂ ÁΩapple≈È
Ó؇apple √≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈ apple‘∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩ ‘Ø
◊¬Δ «‹√ ÁΔ Í¤≈‰ ¡Â≈¿∞Ò∑≈ (BB) Í∞μÂapple
◊∞Ò≈Ó ¡«‘ÓÁ Ú≈√Δ ’≈apple«◊Ò (ÒμÁ≈÷)
‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘À, ‹Ø «’ Ϋ‘◊Û∑
√≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏΔ ‡À’ «√ÚÒ Á≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
√ΔÕ ÒØ’ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‘≈Á√≈ «¬È∑ª
˜ÏappleÁ√ √Δ «’ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò ÁΔ «‡μÍapple
È≈Ò ‡μ’apple ‘∞ßÁ∂ ‘Δ ¡Â≈¿∞Ò∑≈ Á∂ «√apple “Â∂
Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÒÓ∂‡ ‡∞μ‡ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ ÁΔ
ÓΩ’∂ “Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’
¡‰◊«‘ÒΔ Úapple‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ‡apple≈Ò≈
⁄≈Ò’ ÍzÚΔÈ ’∞Ó≈apple Ú≈√Δ «Íß‚ Òß‹∂apple≈
Í·≈Ȓ؇ 鱧 ’≈ϱ ’apple ’∂ ¿∞√ «÷Ò≈ΠωÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ¡≈appleßÌ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

10 06/11/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Îappleª√ «Úμ⁄ «¬’ ‘Øapple Î≈«¬«appleß◊ «Úμ⁄ Í≈ÁappleΔ ˜÷ÓΔ
- «ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ Óß◊, “Í≈«’√Â≈ÈΔ¡ª ÁΔ ¡À∫‡appleΔ ÏßÁ ’appleØ”
- Í≈«’ ÓÁappleμ√∂ «Ú⁄ ÓÀ’appleØ∫ Á∂ Í∞ÂÒ∂ Á≈ «√apple Úμ«„¡≈ «◊¡≈
ÍÀ«apple√Õ Ù≈ÓÎappleª√ Á∂ Ù«‘apple «Ò¿∞∫ «Ú⁄Î≈«¬«appleß◊ ÁΔ ÿ‡È≈ «Úμ⁄ «¬’
¡≈appleÊØ‚≈’√ Í≈ÁappleΔ Á∂ ˜÷ÓΔ ‘؉ ÁΔ ÷Ïapple ¡≈¬Δ ‘ÀÕ Í∞Ò√ √±Âappleª È∂ Áμ«√¡≈
‘À «’ Î≈«¬«appleß◊ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ÓÒ≈Úapple «¬√ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª ÂØ∫ Îapple≈apple ‘Ø «◊¡≈Õ
«¬√ Ï≈apple∂ Îappleª√ Á∂ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ ‡ÚΔ‡ ’apple ’∂ Áμ«√¡≈‘À «’ «¬√
ÿ‡È≈ «Ú⁄ ’≈appleÚ≈¬Δ ‹≈appleΔ ‘À, Íapple «¬√ ÁΩapple≈È ’Δ ‘Ø «apple‘≈ ‘À, «¬√ ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔÕ Ïμ√ ¬∂È«’‘≈ ‘À «’ √∞appleμ«÷¡≈ ÎØapple√ª «Ò¿∞∫ Á∂ “√ÀÚÈÊ
¬∂appleØ∫‚Δ√Ó≈È“ ⁄apple⁄ «Ú⁄ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª Èß±˙Ëapple ‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄‰ Èß± «’‘≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈ «appleÍØapple‡ª Ó∞Â≈Ï’ Î≈«¬«appleß◊ Á∂ √Ó∂∫ Í≈ÁappleΔ ⁄apple⁄ ÏßÁ ’apple
apple‘∂ √ÈÕ«¬’ Í∞Ò√ ¡Î√apple È∂ «’‘≈ «’ Ùμ’Δ ‘ÓÒ≈Úapple ’ØÒ Ù≈‡◊È √Δ ¡Â∂
‘ÓÒ∂ «Íμ¤Ø∫ Îapple≈apple ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≈ÁappleΔ ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔapple Áμ√Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬’
Í∞Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Í≈ÁappleΔ È±ß ‚±ßÿΔ¡ª √쇪 Òμ◊Δ¡ª √È, «‹È∑ª
Á≈ «¬Ò≈‹ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ÁØ «ÁÈ
Í«‘Òª Îappleª√ Á∂ Ù«‘apple ÈΔ√ Á∂ «¬’ ⁄apple⁄ «Ú⁄ ⁄≈’± Ú≈Ò∂ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ C
ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Îappleª√ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡ÀÓ≈È∞¡Ò ÓÀ’appleØ∫ È∂ «¬√ ȱß
«¬√Ò≈ÓΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ «’‘≈ √ΔÕ
¡’±Ïapple «Ú⁄ Îappleª√ «Ú⁄ ‘ج∂ B ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª «Íμ¤Ø∫ «¬√Ò≈Ó’
¡μÂÚ≈Á Á∂ «÷Ò≈Î Úμ‚∂ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰ ÁΔ Óß◊ Â∂˜ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «ÚappleØËΔ «Ëapple
Á∂ È∂Â≈ ÓÀ«appleÈ Ò∂ Í∂È È∂ √apple’≈apple ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂
Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÂØ∫ ¡≈ ’∂ «¬Ê∂ Úμ√‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Èß± appleØ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª
È∂ «¬‘ Óß◊ «¬È∑ª ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄ Îappleª√ «Úappleμ∞Ë ‘ج∂ appleØ√-Ó∞˜≈‘«apple¡ª ’≈appleÈ
’ΔÂΔ ‘ÀÕ Îappleª√ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡ÀÓ≈È∞¬∂Ò ÓÀ’appleØ∫ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ «‡μÍ‰Δ ÂØ∫ Èapple≈˜
Í≈«’√Â≈È Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ÒØ’ Úμ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ¿∞μÂ∂ appleØ√-Ó∞˜≈‘apple∂ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬È∑ª appleØ√-Ó∞˜≈‘«apple¡ª ’≈appleÈ Ò∂ Í∂È È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ Á≈ ¡È∞Ú≈Á
«¬√ Âapple∑ª ‘À, “¡μ‹ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ «‘ß√’ appleØ√-
Ó∞˜≈‘apple∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
«¬È∑ª 鱧 Á∂÷ ’∂ √apple’≈apple ÂØ∫Ó∂appleΔ Óß◊ ‘À «’ «¬Èª Á∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ÒØ’ª ȱß
’ΩÓΔ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ Ȫ¡¿∞μÂ∂ Â∞appleß ÏßÁ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ“ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂
Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄ ‘˜≈appleª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ó∞√ÒÓ≈È «¬’μ·∂ ‘ج∂ Â∂ «¬È∑ª È∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÓÀ’appleØ∫ Á∂ Í∞ÂÒ∂ √≈Û∂ √ÈÕ ÓÀ’appleØ∫ «¬√ Ú∂Ò∂ Ó∞√«ÒÓ Á∂Ùª Á∂
«ÈÙ≈È∂ ¿∞μÂ∂ ‘ÈÕ AF ¡’±Ïapple 鱧 Îappleª√ «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ «¬’ ‡Δ⁄apple Á≈ «√apple
’ÒÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ÓÀ’appleØ∫ È∂ Îappleª√ Á∂ √μ«Ì¡≈⁄≈appleÁΔ ÂappleΔÎ ’ΔÂΔ Â∂
«’‘≈ √Δ «’ ÍÀ◊ßÏapple Ó∞‘ßÓÁ Á∂ ’≈apple‡±È ¤≈͉≈ «¬‘ Á∂Ù ÏßÁ È‘Δ∫
’apple∂◊≈ÕÓ∞√ÒÓ≈È ÒØ’ ÍÀ◊ßÏapple Ó∞‘ßÓÁ Á∂ ’≈apple‡±È 鱧 ¿∞√ ÁΔ ÂΩ‘ΔÈ ÓßÈÁ∂
‘ÈÕ ‡Δ⁄apple Á∂ Ï∂apple«‘ÓΔ È≈Ò ’ÂÒÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ ʪ¬Δ∫ ÎappleÀ∫√ È≈◊«apple’ª È∂
«¬È∑ª ’≈apple‡±Èª Á≈ ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
«¬√ ÁΩapple≈È ÏΔÂ∂ Ù∞μ’appleÚ≈apple Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ appleØ√-Ó∞˜≈‘«apple¡ª Á∂ Ȫ
¿∞μÂ∂«¬μ’ ÓÁappleμ√∂ «Ú⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª
√≈‘Ó‰∂ Îappleª√ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÓÀ’appleØ∫ Á∂ Í∞ÂÒ∂ Á≈ «√apple ’ÒÓ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬È∑ª
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ’¬Δ¡ª ÁΔ ¿∞Óapple Ï‘∞ ÿμ‡ √ΔÕ
‘ÈΔ ‡zÀÍ ’∂√ : Í≈«’ Èß± ÎΩ‹Δ ÷∞ÎΔ¡≈
‹≈‰’≈appleΔ «ÁßÁ≈ ‚apple≈¬ΔÚapple ’≈ϱ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈appleÂΔ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ ÎΩ‹ «√ÚÒΔ¡È ÁÎÂapple «Úμ⁄ ÂÀÈ≈Â
‚apple≈¬ΔÚapple 鱧 ‘ÈΔ ‡zÀÍ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ apple≈‹√Ê≈È «¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√ ÁΔ ‡ΔÓ È∂
«◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
¡‚ΔÙÈÒ ‚Δ ‹Δ ÍΔ («¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√) ¿∞Ó∂Ù «ÓÙapple≈ È∂ «’‘≈ «’ apple≈Ó«ÈÚ≈√
◊Ωapple≈ ÍappleÏÂ√apple È≈◊Ωapple Á≈ apple«‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ ‹ÀÍ∞apple Á∂ «ÈÚ≈apple± «Ú⁄Ò∂ ÎΩ‹
Á∂ ÁÎÂapple «Úμ⁄ ‚apple≈¬ΔÚappleΔ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ apple≈Ó«ÈÚ≈√ ◊Ωapple≈
Í≈«’√Â≈ÈΔ ÷∞ÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ Á∂ Îapple˜Δ Ȫ¡ ÂØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ «¬μ’ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ ¡’≈¿±∫‡ “Â∂ √ßÍapple’ «Úμ⁄ apple«‘ ’∂ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ È≈Ò √ÏßËÂ
apple‰ÈΔÂ’ Ó‘μÂÚ ÁΔ √±⁄È≈ Ì∂‹Á≈ √Δ Â∂ Ì∂‹Δ¡ª √±⁄È≈Úª Á∂ ÏÁÒ∂ «Úμ⁄
ËÈ Ú√±Ò‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ÁΔ «‚‡∂Ò Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘À∫‚«Ò’ ¡Î√apple
鱧 Ù∂¡apple ’appleÁ≈ √ΔÕ
◊Ωapple≈ 鱧 «◊zÎÂ≈apple ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á ¬∂‹ß√Δ¡ª ¿∞√ ÂØ∫ Í∞μ¤ «◊μ¤ ’appleÈ
«Úμ⁄ Òμ◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ
TM
’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ «˜ßÁ◊Δ Á∂ √Îapple «Úμ⁄ √∞√ÂΔ
Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ ÍØapple‡ ‹ª ‹‘≈˜ª ¿∞μÂ∂ ⁄≈apple Òμ÷ ÓÒ≈‘ Î√∂
«√ß◊≈Í∞appleÕ «ÎÒΔÍΔ∫√ Á∂ √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡apple
¬∂ÒØÈ «¬μ’ ‹‘≈˜ “Â∂ ’appleΔÏ AF Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Î√∂ ‘ج∂
‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ‹Á ¿∞È∑ª Á≈ ‹‘≈˜ Ïapple≈‹ΔÒ
ÁΔ √À∫‡Ø√ ÏßÁapple◊≈‘ «Ú÷∂ Í‘∞ß«⁄¡≈ ª ¿∞È∑ª Á∂
«Ú¡≈‘ ÁΔ ÂÀ¡ ÂappleΔ’ «È’Ò ⁄∞μ’Δ √ΔÕ ¬∂ÒØÈ È∂
«ÂßÈ Ú≈apple ÿapple ‹≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, Íapple ¡√ÎÒ
apple‘∂Õ ¡◊√ B@AI ÂØ∫ «¬μ’ «ÁÈ ÁΔ ÚΔ ¤∞μ‡Δ
È‘Δ∫ Ò¬Δ ‘ÀÕ
«¬‘ ’‘≈‰Δ «√appleÎ ¬∂ÒØÈ ÁΔ È‘Δ∫, Á∞ÈΔ¡≈
Ìapple «Úμ⁄ √Ó∞ßÁappleΔ ‹‘≈˜ª Á∂ ⁄≈apple Òμ÷ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ÓÒ≈‘, √‡≈Îapple ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÿapple
‹≈‰ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ÈÚ∂∫ ’ØappleØÈ≈ Ò≈◊ Á∂
‚apple ÂØ∫ ÍØapple‡ ¡Ê≈apple‡Δ˜ ‚apple apple‘Δ¡ª ‘È, ¿∞‘
‹‘≈˜ª 鱧 ‹◊∑≈ Á∂‰ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ÒØ’ª 鱧 ¡≈¿∞‰
Á∂‰ ÂØ∫ Ï⁄ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’∞fi Á∂Ùª «Úμ⁄ ⁄≈Ò’
ÁÒ È±ß ⁄∂∫‹ ’appleÈ≈ ÏÀÈ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Á±√appleΔ¡ª Í≈ÏßÁΔ¡ª Á∂ ’≈appleÈ ÚΔ ¿∞È∑ª 鱧 Ï≈‘apple
ÒÀ ‹≈‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
‘ª◊’ª◊ «ÙÍ ˙Èapple˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ‘À‚
‹◊≈apple‚ È∂ «’‘≈ «’ ’∞fi ÓÒ≈‘ ‚À∫«‡√‡ Á∂ ’ØÒ
È≈ ‹≈ √’‰ ’≈appleÈ ÷∞Á ¡≈͉∂ ÁßÁ ¿∞÷≈Û apple‘∂
‘ÈÕ «¬μ’ apple±√Δ ÓÒ≈‘ ¡ÒÀ’√Δ ’∞ÒΔ Ï≈Ï≈ ȱß
Ò’Ú≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ √appleΔapple Á≈ «¬μ’ «‘μ√≈
’ßÓ È‘Δ∫ ’apple «apple‘≈Õ «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡È ¡Ê≈apple‡Δ È∂
’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ú‹∑≈ ’≈appleÈ ‹‘≈˜ 鱧 ÏßÁapple◊≈‘ “Â∂ ÒÀ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È
√∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡μ‹ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
È«appleßÁapple ÓØÁΔ È±ß «¬μ’ «⁄μ·Δ «Ò÷ ’∂ ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ «’ √zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EEAÚ∂∫
Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÓΩ’∂ «√μ÷ ÙappleË≈Ò±¡ª Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
√zΔ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï ‹≈‰ Ò¬Δ ’appleÂ≈appleÍ∞apple
√≈«‘Ï Òªÿ≈ ÷ØÒ∑‰ Ú≈√Â∂ ÒÀ∫‚˜ ÍØapple‡√
¡Ê≈apple‡Δ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ (¡ÀÒ ÍΔ ¬∂ ¡≈¬Δ) ȱß
ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ‹≈appleΔ ’appleÈÕ
«¬√ Ó’√Á Ò¬Δ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ È±ß «Ò÷∂
ÍμÂapple «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ Á∂ ÍzË≈È È∂ ¿∞È∑≈
鱧 «¬‘ «’‘≈ ‘À «’
«‹‘Û∂ ÙappleË≈Ò±¡ª ’ØÒ
Í≈√ÍØapple‡ È‘Δ∫, ¿∞È∑ª ȱß
¬∂ÊØ∫ ÚΔ˜∂ Ï◊Àapple
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï Á∂
ÁappleÙȪ Ò¬Δ ‹≈‰ ÁΔ
¡≈«◊¡≈ Á∂ Á∂‰Õ ¿∞È∑ª
«’‘≈ «’ C@ ÈÚßÏapple Èß±
◊∞apple± √≈«‘Ï Á∂ EEAÚ∂∫ Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÓΩ’∂ «√‘Â
Ï≈apple∂ ‘Á≈«¬Âª ÁΔ Í≈Ò‰≈ Á∂ È≈Ò ÙappleË≈Ò±¡ª
鱧 ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂ ÁappleÙȪ ÁΔ
÷∞μÒ∑ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¤Ø‡∂ Ï≈ÁÒ È∂ «Ò«÷¡≈
‘À «’ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Ú⁄ «¬‘ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘À «’
‹≈‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁμÂΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ȱß
¡‹∂ Âμ’ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ
√ßËΔ Á∂ ¡È∞√≈apple ‹‘≈˜ “Â∂ apple«‘‰ Á≈ «˜¡≈Á≈Âapple
√Óª AA Ó‘ΔÈ∂ ‘ÀÕ Ô±ÈΔ¡Èª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
«¬‘ √≈‚∂ ¡«Ë’≈appleª Á≈ ÿ≈‰ ‘ÀÕ Ïß˱¡≈ Ó˜Á±appleª
Úapple◊Δ ‘≈Ò ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ’∞fi ÓÒ‡ΔÈÀÙÈÒ
’ßÍÈΔ¡ª ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ÷∞Ù È‘Δ∫Õ ¿∞È∑ª 鱧 ‚apple ‘À «’
«¬ß‚√‡appleΔ¡Ò ¡À’ÙÈ ’≈appleÈ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Òªÿ≈ ÷ØÒ∑‰ Ú≈√Â∂ √∞÷ÏΔapple
Ï≈ÁÒ ÚμÒØ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ È±ß «⁄μ·Δ
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Òªÿ≈ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ ÷Ø«Ò∑¡≈
‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø ÙappleË≈Ò± ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÁappleÏ≈apple
√≈«‘Ï Â∂ ¿∞È∑ª ÷∂ª Á∂ ÁappleÙÈ ’apple √’‰, «‹Ê∂
◊∞apple± √≈«‘Ï AH √≈Ò ÷∂ÂΔ ’appleÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple È∂
ÙappleË≈Ò±¡ª Á∂ √Îapple ’appleÈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Í«‘Òª
‘Δ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À, «√appleÎ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ ÎÀ√Ò∂
ÁΔ ‘≈Ò∂ ¿∞‚Δ’ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ «‚͇Δ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’
«ÚÙÚ Ìapple «Úμ⁄ ¡Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÚΔ Ë≈apple«Ó’
¡√Ê≈È ÁappleÙȪ
Ú≈√Â∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ⁄μ∞’∂
‘È, ‹Ø ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∂ ’≈appleÈ
¡ßÙ’ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ‹ª ͱapple∂
ÏßÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ
¿∞È∑ª Ô≈Á ’appleÚ≈«¬¡≈
«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞ÁØ∫
«¬«Â‘≈√ «√apple«‹¡≈
«◊¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ Ì≈appleÂ
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ ÷∞Á
‘Δ I ÈÚßÏapple 鱧 ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫
Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÓΩ’∂ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ Á≈
¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈ Â∂ ÙappleË≈Ò±¡ª Ò¬Δ ÁappleÙȪ
ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ
«Ù«Íß◊ apple∞’ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ ‡appleª√ÍØapple‡
Úapple’apple√ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Á∂ √appleÚ∂ Ó∞Â≈Ï’ EI ÎΔ√ÁΔ
ÓÒ≈‘ª Á≈ ’߇zÀ’‡ ÚË≈¿∞‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ È≈
’apple±¡ ⁄∂∫‹ ’apple √’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ÈÚª ÍzÏßË ’apple
√’Á∂ ‘ÈÕ BF ÎΔ√ÁΔ ÓÒ≈‘ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ’≈ȱßÈΔ
√Óª ‘μÁ Í≈apple ’apple ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ÓÒ≈‘ª 鱧 ’߇zÀ’‡
÷ÂÓ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ’ßÓ ’appleÈ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’appleÈ Á≈
¡«Ë’≈apple ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ AC √≈Ò≈ ¬Δ√≈¬Δ ’∞ÛΔ
¡◊Ú≈ ’apple ’∂ DC √≈Ò ÏßÁ∂ ÍμÒ∂ ÏßÈ∑Δ
’apple≈⁄ΔÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’apple≈⁄Δ «Ú÷∂ AC √≈Ò ÁΔ
«¬μ’ ¬Δ√≈¬Δ ’∞ÛΔ ¡≈apple˜± apple≈‹≈ 鱧 DD √≈Ò Á∂ «¬μ’
¡Ë÷Û ¿∞Óapple Á∂ «Ú¡’ÂΔ ¡ÒΔ ¡’Ïapple È∂ ¡◊Ú≈ ’apple
«Ò¡≈Õ ¿∞√ «Íμ¤Ø∫ ¿∞√ È∂ ’∞ÛΔ ÁΔ ‹ÏappleΔ ËappleÓ
ÂÏÁΔÒΔ ’appleÚ≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò «È’≈‘ apple⁄≈«¬¡≈Õ
«¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫, Ó∞Ò˜Ó È∂ Í∞Ò√ ’ØÒØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ’∞ÛΔ
ÁΔ ¿∞Óapple AH √≈Ò Áμ√Á∂ ‘ج∂ «Ú¡≈‘ Á≈ Îapple˜Δ
√apple‡Δ«Î’∂‡ ÚΔ Ï‰Ú≈ «Ò¡≈Õ
¡◊Ú≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’∞ÛΔ Á∂ ÍappleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïappleª È∂ «¬√
Ï≈apple∂ ¡Á≈Ò Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈, Íapple ’جΔ
ÓÁÁ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ «Ú¡≈‘ «Úapple∞μË
’Ø¬Δ ÚΔ ‘∞’Ó Á∂‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’apple «ÁμÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’
’∞ÛΔ «¬ßÈΔ Úμ‚Δ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Óapple˜Δ È≈Ò
«Ú¡≈‘ ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰
«Íμ¤Ø∫ ÒØ’ª «Úμ⁄ ◊∞μ√∂ ÁΔ Ò«‘apple ÁΩÛ ◊¬Δ ¡Â∂ ’apple≈⁄Δ
¡Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á “⁄ «ÚappleØË «Ú÷≈Ú∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
ÏappleÂ≈ÈÚΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïappleª È∂ ÚΔ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ
«È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «¬È√≈Î ÁΔ ¡Ò÷ ‹◊≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ Â∂ Òß‚È «Úμ⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂∂ ¡«ÈÒ ◊∞Ò˜≈apple È∂
«’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È “⁄ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ÒØ’ √∞appleμ«÷¡Â
È‘Δ∫ ‘È, «’μÊ∂ ◊¬Δ ‘À ¿∞‘ ÓÒ≈Ò≈ «‹‘ÛΔ ’«‘ßÁΔ
‘∞ßÁΔ √Δ «’ ’∞ÛΔ¡ª ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ¿∞‘ ¡≈͉Δ
‹≈È Âμ’ ’∞appleÏ≈È ’apple Á∂Ú∂◊Δ? «’μÊ∂ ◊¬∂ ¿∞‘
«ÏÒ≈ÚÒ Ì∞μ‡Ø, ‹Ø ʪ-ʪ ÿ∞ßÓ ’∂ Ú؇ª ÁΔ «√¡≈√ ’apple
apple‘∂ ‘È, «¬‘ √≈apple∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ÒØ’ª “Â∂ ‘Ø apple‘∂
¡«Â¡≈⁄≈appleª 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄∞μÍ ‘ÈÕ
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 772
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
ıÏappleª
Ïß◊Ò≈ Á∂Ù: ¡ÎÚ≈‘ ¿∞μÂ∂ ÌÛ’∂ ’μ‡ÛÍßÊΔ¡ª
ÚμÒØ∫ «‘ßÁ±¡ª Á∂ ÿappleª ÁΔ ÌßÈ-ÂØÛ Â∂ √≈Û-α’
„≈’≈Õ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄ ’μ‡ÛÍßÊΔ¡ª ÁΔ ÌΔÛ
È∂ Îappleª√ Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÈ ¿∞μÂ∂ ’Ø«ÓÒ≈ Ù«‘apple
«Ú⁄ «‘ßÁ± Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ’¬Δ ÒØ’ª Á∂ ÿappleª «Ú⁄
ÌßÈ-ÂØÛ ’appleÈ «Íμ¤Ø∫ ¡μ◊ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á≈
ÁØÙ ‘À«’ «¬’ √Ê≈È’ «‘ßÁ± È∂ Î∂√Ï∞μ’ ¿∞μÂ∂ Îappleª√
Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ Ú≈ÒΔ ÍØ√‡ Ï≈apple∂ Ȫ‘-Íμ÷Δ
«‡μÍ‰Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ Ïß◊Ò≈Á∂Ù
«Ú⁄ Îappleª√ Á∂ «ÚappleØË «Ú⁄ appleؘ Í«‘Òª ÂØ∫‘Δ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ √Û’ª ¿∞μÂ∂appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ‘Ø apple‘∂
‘ÈÕ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ Ï≈apple∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ √Ê≈È’
ÓΔ‚Δ¡≈ „≈’≈ «‡z«Ï¿±ÈÒ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ¡ÀÂÚ≈apple
Á∞Í«‘apple Ú∂Ò∂ ’Ø«ÓÒ≈ Á∂ Ó∞apple≈ÁÈ◊apple √Ï «˜Ò∑≈
«Úμ⁄ ’ØappleÏÈÍ∞apple «Íß‚ «Ú⁄ «¬‘ Ú≈appleÁ≈ ‘جΔ,
«‹√ «Íμ¤Ø∫ ¿∞√ È◊apple «Ú⁄ «‘ßÁ± Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Ú⁄
Á«‘Ù Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ ‘ÀÕ Áß◊≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª È∂
√Ê≈È’ Ô±ÈΔ¡È ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ÏÈ’∞Ó≈apple «ÙÚ
Á∂ ÁÎÂapple ¡Â∂ ’∞ÓÀ∫‡ ’appleÈ Á∂ ÁØÙΔ Ùß’apple Á∂ÚÈ≈Ê
Á∂ ÿapple Èß± ¡μ◊ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬‘Δ È‘Δ∫, ¿∞È∑≈ È∂
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ A@ ‘Øapple «‘ßÁ± Í«appleÚ≈appleª ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ∂ ÚΔ
’ΔÂ∂ ‘ÈÕ√Ê≈È’ ÒØ’ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò „≈’≈
«‡z«Ï¿±ÈÒ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ÙÈΔÚ≈apple «¬√ «Íß‚
Á∂ Ùß’apple Á∂ÚÈ≈Ê È∂ Îappleª√ Ï≈apple∂ «¬’ Î∂√Ï∞μ’ ÍØ√‡
¿∞μÂ∂ «‡μÍ‰Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ÍØ√‡ «Ú⁄ ÍÀ◊ßÏapple
Ó∞‘ßÓÁ Á≈ ’≈apple‡±È ¤≈͉ ¿∞μÂ∂ Îappleª√ Á≈ «ÚappleØË
’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ◊¬Δ √ΔÕ ÁØÙ «¬‘ Ò≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘À «’ Ùß’apple Á∂ÚÈ≈Ê È∂ ¡≈͉∂ ’∞ÓÀ∫‡ «Ú⁄
Îappleª√ Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÈ Á∂ È≈Ò ÍÀ◊ßÏapple Ó∞‘ßÓÁ
Á∂ ’≈apple‡±È Á≈ √ÓappleÊÈ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ ÂØ∫
’μ‡ÛÍßÊΔ ÌÛ’ ͬ∂ ‘ÈÕ
Í∞Ò√ È∂ ¡μ◊˜ÈΔ ÁΔ ÿ‡È≈ Ï≈apple∂ ’∂√ Áapple‹
’apple «Ò¡≈, Íapple Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ÌÛ’≈¿∞‰ Á∂
ÁØÙ «Ú⁄ Ùß’apple Á∂ÚÈ≈Ê ¡Â∂ «¬’ ‘Øapple ÁØÙΔ
¡«È’ ÌΩ«Ó’ 鱧 «◊z¯Â≈apple ’apple ’∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ’Ø«ÓÒ≈ Á∂ ¡À‚ΔÙÈÒ
√∞Íapple‚À∫‡ Í∞Ò√ (¬∂ ¡Àμ√ ÍΔ) ¡‹ΔÓ∞Ò ¡«‘√È È∂
«’‘≈ «’ ’ØappleÏÈÍ∞apple «Íß‚ Á∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’ ◊appleμ∞Í
È∂ √Ê≈È’ Ô±ÈΔ¡È ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ÏÈ ’∞Ó≈apple
«ÙÚ Â∂ √ß’apple Á∂ÚÈ≈Ê Á∂ÿapple ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’apple
«ÁÂ≈ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Øapple «‘ßÁ± ÒØ’ª Á∂ ÿappleª «Ú⁄ ÌßÈ-
ÂØÛ Â∂ √≈Û-α’ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
⁄ß‚Δ◊Û∑ ¿∞μÂ∂ Íß‹≈Ï ‘μ’ ¤μ‚∂◊≈ ª ‘«apple¡≈‰≈ ÚΔ ‘μ’ ¤μ‚‰ Èß± «Â¡≈apple
Á∞«Ù¡ß ⁄Ω‡≈Ò≈ Á≈ Î≈appleÓ±Ò≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ’∂∫ÁappleΔ Ù≈«√ ÍzÁ∂Ù ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‘≈Ò∂
Âμ’ Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ÁØÚª ÁΔ √ªfiΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ
‘À Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Úμ÷appleΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ÁΔ Óß◊ ’appleÁ≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È √ØÓÚ≈apple 鱧 ‘«apple¡≈‰≈ Á∂
«‚Í‡Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∞ÙÔß ⁄Ω‡≈Ò≈ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑
’·±¡≈ ÏÒ≈Â’≈apple ’∂√
Á∂ ÁØÙΔ √ªfiΔ apple≈Ó ÁΔ
ÍÀappleØÒ ¡apple˜Δ appleμÁ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ ‹√«‡√ ¡À√
Ó∞appleÒΔËapple ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡ÚÈΔÙ «fiß◊È ÁΔ ÏÀ∫⁄
È∂ ’·±¡≈ √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ ÁØÙΔ √ªfiΔ
apple≈Ó ÁΔ ÍÀappleØÒ ÁΔ Óß◊ appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ ’∂√ Á∂ Ó∞μ÷ ÁØÙΔ √ªfiΔ apple≈Ó È±ß ‡apple≈«¬Ò
’Øapple‡ È∂ ÁØÙΔ ’apple≈apple «ÁßÁ∂ ¿∞Óapple ’ÀÁ ÁΔ √˜≈
«ÁμÂΔ √ΔÕ√ªfiΔ apple≈Ó È∂ ’μÒ∑ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄
¡apple˜Δ Á≈«¬apple ’apple ’∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ «Ú¡≈‘
«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ¡μ· ‘ÎÂ∂ ÁΔ ÍÀappleØÒ
Óß◊Δ √Δ, Íapple ’Øapple‡ È∂ ¿∞√ ÁΔ Óß◊ appleμÁ ’appleÁ∂
‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹ßÓ± ’apple≈¬ΔÓ Ïzª⁄ Á∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ
ÚμÒØ∫ «ÁÂΔ «appleÍØapple‡ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ √ªfiΔ apple≈Ó ÁΔ
ÍÀappleØÒ ÁΔ Óß◊ 鱧 appleμÁ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ‹ßÓ±
’apple≈¬ΔÓ Ïzª⁄ Á∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ ÁΔ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄
«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹∂ √ªfiΔ apple≈Ó È±ß ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂
Á∂ «Ú¡≈‘ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∂ ÍÀappleØÒ «ÁμÂΔ Âª
ÁØ ËappleÓª «Úμ⁄ ‰≈¡ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ¡Â∂
’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú◊Û √’ÁΔ ‘ÀÕ
√ªfiΔ apple≈Ó È∂ √˜≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ‘≈¬Δ ’Øapple‡
«Úμ⁄ ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ’∂√ «Úμ⁄
Í·≈Ȓ؇ ÁΔ √ÀÙÈ ’Øapple‡ È∂ √ªfiΔ apple≈Ó Á∂ È≈Ò
ÍappleÚ∂Ù ’∞Ó≈apple Â∂ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ ÁΔÍ’
÷‹±appleΔ¡≈ 鱧 ¿∞Óapple ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ √ΔÕ
«¬√∂ ’∂√ «Ú⁄ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ √∞«appleßÁapple ÙappleÓ≈,
‘À‚ ’ª√‡∂ÏÒ «ÂÒ’ apple≈‹ ¡Â∂ ¡À√ ¡≈¬Δ
¡≈ÈßÁ ÁμÂ≈ 鱧 Íß‹-Íß‹ √≈Ò ’ÀÁ ÁΔ √˜≈
√∞‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ
Ï≈apple∂ Íß‹≈Ï ¡μ◊∂ «¬μ’ ¡≈Îapple appleμ÷ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «‚Í‡Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ⁄Ω‡≈Ò≈ È∂
«’‘≈ ‘À «’ ‹∂ Íß‹≈Ï ⁄ß‚Δ◊Û∑ Â∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡ ¿∞μÂ∂
¡≈͉≈ ‘μ’ ¤μ‚ Á∂Ú∂ ª ‘«apple¡≈‰≈ ÚΔ «¬√ ÁΔ
«Ú⁄≈apple ’apple √’Á≈ ‘À, Íapple ‹∂ «¬’μÒ≈ ‘«apple¡≈‰≈
«¬√ Ù«‘apple ¿∞μÂ∂ ‘μ’ ¤μ‚Á≈ ‘À ª «¬√ Á≈ ’جΔ
Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ ÁØÚª ‘Δ apple≈‹ª ȱß
’≈Óapple∂‚ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ Á∂
’ÂÒ ÁΔ ◊∞μÊΔ √∞ÒfiΔ
ÂappleÈ Â≈appleÈÕ ÏΔÂΔ AF ¡’±Ïapple 鱧 «Ìμ÷Δ«Úß‚ “⁄ ÙΩ«apple¡≈ ⁄μ’apple
Íz≈Í ’≈Óapple∂‚ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ Á∂ ’ÂÒ Á≈ ’∂√ Í∞Ò√ È∂ √∞Òfi≈
«Ò¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ Í∞Ò√ Á≈ ’Ø¬Δ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈appleΔ «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ÚΔ
√±⁄È≈ Á∂‰ 鱧 «Â¡≈apple È‘Δ∫, Íapple Í∞Ò√ √±Âappleª ¡È∞√≈apple «¬√ ¡«‘Ó
Ó≈ÓÒ∂ 鱧 √∞Òfi≈ ’∂ Í∞Ò√ È∂ ’∞fi ÒØ’ª 鱧 «‘apple≈√ «Úμ⁄ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂
¿∞È∑ª ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ “Â∂ Ú≈appleÁ≈ √Ó∂∫ ‘ÓÒ≈Úappleª ÚμÒØ∫ ÚappleÂ∂ ◊¬∂
Ó؇apple √≈¬Δ’Ò Á∂ Úμ÷-Úμ÷ Í∞apple˜∂ Ïapple≈ÓÁ ’apple Ò¬∂ ‘È, ‹Ø ¿∞È∑ª È∂
Ó؇apple √≈¬Δ’Ò È±ß ÂØÛ ’∂ √ÂÒ∞‹ Á«apple¡≈ «Úμ⁄ √∞μ‡ «ÁμÂ∂ √ÈÕ √±Âappleª
¡È∞√≈apple Ú≈appleÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÁØ‘ª «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 √Δ √Δ ‡Δ ÚΔ
’ÀÓ«apple¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÒμÌÁΔ Í∞Ò√ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Âμ’ Í‘∞ß⁄Δ √Δ,
«‹μÊ∂ ¿∞È∑ª 鱧 ¡«‘Ó √∞apple≈◊ ÚΔ «ÓÒ∂ √ÈÕ ‹≈‰’≈apple √±Âappleª ¡È∞√≈apple
«¬√ ’ÂÒ Ò¬Δ «‹ßÓ∂Ú≈apple ÁØÚ∂∫ «Ú¡’ÂΔ ¡‹∂ Í∞Ò√ ÁΔ Í’ÛÂØ∫
Ï≈‘apple ‘È, Íapple ¿∞È∑ª È≈Ò √ÏßË ’∞fi «Ú¡’ÂΔ Í∞Ò√ È∂ ’≈ϱ ’ΔÂ∂
‘ÈÕ «‹È∑ª ÁΔ Í∞Ù‡Δ ¡◊Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ
’ßÍ≈apple‡ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Á∞÷Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
È∂ ¡≈ÂÓ ‘μ«Â¡≈ ’ΔÂΔ
√zΔ Ó∞’Â√apple √≈«‘ÏÕ Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ «Úμ⁄ ’ßÍ≈apple‡ÓÀ∫‡ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫
Á∞÷Δ ‘ج∂ «¬√ «˜Ò∂∑ Á∂ «Íß‚ ⁄Û∂Ú≈È Á∂ AF √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ È∂
¡≈͉∂ Á≈Á∂ ÁΔ ÏßÁ±’ È≈Ò ◊ØÒΔ Ó≈apple ’∂ ¡≈ÂÓ ‘μ«Â¡≈ ’apple Ò¬Δ ‘À,
«‹√ Ï≈apple∂ Ê≈‰≈ √Áapple Í∞Ò√ ‹ª⁄ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple
‘«appleßÁapple «√ßÿ (AF) Í∞μÂapple √∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á≈
«Ú«Á¡≈appleÊΔ √Δ ¡Â∂ ◊«‰Â «Úμ⁄ ’ßÍ≈apple‡ÓÀ∫‡ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Á∞÷Δ √Δ,
«‹√ Á∂ ’≈appleÈ ¿∞√ È∂ «¬‘ ’ÁÓ ⁄∞μ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÿapple «Úμ⁄ ¡≈͉∂
Á≈Á≈ ‡«‘Ò «√ßÿ ÁΔ Ò≈«¬√À∫√Δ ÏßÁ±’ È≈Ò ÿapple ÁΔ ¤μ “Â∂ ‹≈ ’∂ ÷∞Á
鱧 ◊ØÒΔ Ó≈apple Ò¬ΔÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÿapple«Á¡ª È∂ ¿∞√ 鱧 «Èμ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò
«Úμ⁄ Á≈÷Ò ’apple≈«¬¡≈, «‹μÊ∂ ‚≈’‡appleª È∂ ¿∞√ 鱧 «ÓzÂ’ ’apple≈apple Á∂
«ÁμÂ≈Õ Ê≈‰≈ √Áapple Í∞Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
¡≈Í‰Δ Úμ÷Ø-Úμ÷appleΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ Ï‰≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ 鱧 ’∂∫ÁappleΔ Ù≈√ ÍzÁ∂٠ω∂ apple«‘‰
Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «‚Í‡Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂
appleØ‘Â’ «˜Ò∂ «Ú⁄Ò∂ apple≈‹ΔÚ ◊ªËΔ √‡∂‚Δ¡Ó
«Úμ⁄ «¬μ’ ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Í‘∞ß⁄∂ √È,
«‹μÊ∂ ÍμÂapple’≈appleª È≈Ò ◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È ¿∞È∑ª È∂
«¬‘ ◊μÒ ’‘Δ ‘ÀÕ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
06/11/2020
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
’ÀÍ‡È ÚμÒØ∫ «’√≈Ȫ 鱧 √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ
Ò¬Δ ’‰’ ÏΔ‹ ÁΔ √Ï«√‚Δ È±ß ÓȘ±appleΔ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ ‘≈ÛΔ Á∂ √Δ˜È
«Úμ⁄ «’√≈Ȫ 鱧 E@ ¯Δ√ÁΔ √Ï«√‚Δ ¿∞μÂ∂ ’‰’ Á≈ √apple‡ΔÎ≈¬Δ‚ ÏΔ‹
√ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ’‰’ Á∂ ÏΔ‹ √ÏßËΔ √Ï«√‚Δ
ÈΔÂΔ-B@B@-BA 鱧 ÓȘ±appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÈΔÂΔ ‘∂· Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ
鱧 AHÊE@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ √Ï«√‚Δ È≈Ò ’∞μÒ AÊHE Òμ÷ ’∞«¬ß‡Ò
√apple‡ΔÎ≈¬Δ‚ ÏΔ‹ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ È≈Ò «√μË∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ Ò◊Ì◊
BÊE Òμ÷ «’√≈Ȫ 鱧 Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «ÚÌ≈◊ 鱧 «ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ∂ ‘È «’ √Ï«√‚Δ
Ú≈Ò≈ ÏΔ‹ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Á∂ Ú’Â ¤Ø‡∂ Â∂ Áapple«Ó¡≈È∂ «’√≈Ȫ È±ß Í«‘Ò
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ √Ï«√‚Δ «√appleÎ ÔØ◊ «’√≈Ȫ 鱧 «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ Â∂
√Ï«√‚Δ ÁΔ apple’Ó «√μË∂ Ò≈Ì-Í≈ÂappleΔ¡ª Á∂ ÷≈Â∂ «Úμ⁄ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂Õ ¡À‚ΔÙÈÒ
⁄ΔÎ √’μÂapple («Ú’≈√) ¡«Èapple∞Ë «ÂÚ≈ÛΔ È±ß ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ô’ΔÈΔ ’appleÈ Èß±
«’‘≈ ‘À «’ «’√≈Ȫ Âμ’ «√apple¯ «Ó¡≈appleΔ ÏΔ‹ Í‘∞ß⁄‰Õ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂
⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ «’ ‹∂ «¬√ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â «ÓÒΔ ‹ª ’Ø¬Δ ◊ÒÂΔ
’≈appleÚ≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ª ÏΔ‹ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ √ÏßË ¡«Ë’≈appleΔ/
’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª Á∂ È≈Ò «˜Ò∑≈ Â∂ ÏÒ≈’ ÍμËappleΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª 鱧 ÚΔ
«√μË∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «¬√ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈apple Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¡À‚ΔÙÈÒ ⁄ΔÎ √’μÂapple («Ú’≈√) È∂ «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔ Ó«‘’Ó∂ È∂ «’√≈Ȫ
鱧 √Ï«√‚Δ Áappleª ¿∞μÂ∂ ’‰’ Á≈ ÏΔ‹ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzÏßË
Ô’ΔÈΔ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ √Ï«√‚Δ ÏΔ‹ª ÁΔ ’∞μÒ ’ΔÓ Á∂ E@ ¯Δ√ÁΔ Á∂ Ïapple≈Ïapple
‹ª ÚμË ÂØ∫ ÚμË A@@@ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ’∞«¬ß‡Ò Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÔØ◊ «’√≈Ȫ Á∂
ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úμ⁄ «√μË∂ ‡appleª√Îapple ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ’‰’ Á∂ ÏΔ‹ ¿∞μÂ∂
√Ï«√‚Δ ÚμË ÂØ∫ ÚμË E ¬∂’Û apple’Ï∂ Ò¬Δ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com

12 06/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ì◊Ú≈È ÏπæË ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËæÓ
¤∂Úª ’ª‚
Ì◊Ú≈È ÏπºË ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √Ó’≈ÒΔ
Á»‹≈ Ì≈◊
¿∞È∑ª Á∂ «ÚappleØËΔ
AB.Áπº÷ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Í≈¿∞‰ ˘ ÏπºË È∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ó‘ºÂÂ≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬‘Δ
Ú‹∑≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡√øÂ∞Ù‡ ‘Ø ’∂ ÓπÈΔ ¡≈Ò≈apple ’≈Ò≈Ó Á≈
¡≈ÙappleÓ ¤º‚ «ÁºÂ≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ’«ÍÒ ÓπÈΔ È∂ Áπº÷
ÁΔ ‘Ø∫Á ÁΔ ◊ºÒ ª ’‘Δ Íapple «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘Øapple ’∞fi È‘ƒ «’‘≈Õ
AC.ª «Îapple ¿∞È∑ª Á∂ “ËÓ” ˘ «Èapple≈Ù≈Ú≈ÁΔ «’Ú∂∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À?
AD.Ô’ΔÈÈ, ¿∞‘ ◊πapple» «‹‘Û∂ “Áπº÷” ˘ Á»apple ’appleÈ Ò¬Δ ¬∂È≈ «Î’appleÓ≥Á √È,
¿∞È∑ª ¿∞Â∂ «Èapple≈Ù≈Ú≈ÁΔ ‘؉ Á≈ «¬Ò˜≈Ó ’Á¬Δ È‘ƒ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈Õ
E. “¡≈ÂÓ≈” ¡Â∂ “ÍπÈapple ‹ÈÓ” Á∂ «√˪ Á∂ ¡ÒØØ⁄’
A. Ì◊Ú≈È ÏπºË ÁΔ «√ºŒ«÷¡≈ √Δ «’ «’Ëapple∂ ’Ø¬Δ ¡≈ÂÓ≈ È‘ƒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂
«¬‘ ÚΔ Ó≥«È¡≈ «’ ÍπÈapple-‹ÈÓ ‘ÀÕ
B. ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÁΔ ÿ≈‡ È‘ƒ √Δ «‹‘Û∂ «¬√ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ÏπºË ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈
’appleÁ∂ √È «’ ¿∞‘ ÁØ √ÚÀ-«ÚappleØËΔ «Ú⁄≈appleª Á≈ ÍÃ⁄≈apple ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
C. ¿∞‘ Íπº¤Á∂, ¡◊apple “¡≈ÂÓ≈” ‘Δ È‘ƒ ‘À ª «Îapple ÍπÈapple-‹ÈÓ «’ÊØ∫?
D. Íapple «¬√ «Ú⁄ «’Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ÚΔ «ÚappleØË È‘ƒ ‘ÀÕ «ÏȪ “¡≈ÂÓ≈” Á∂
ÍπÈapple-‹ÈÓ ‘؉≈ √øÌÚ ‘ÀÕ
E. ¡≥Ï Á≈ “ÏΔ‹” ‘ÀÕ ¡≥Ï Á∂ ÏΔ‹ ÂØ∫ ¡≥Ï Á≈ appleπº÷ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≥Ï Á∂ appleπº÷
˘ ¡≥Ï Á≈ ÎÒ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ
F. «¬‘ “¡≥Ï” Á≈ ÍπÈapple-‹ÈÓ ‘ÀÕ
G. Íapple «¬Ê∂ “¡≈ÂÓ≈” «’Â∂ ÚΔ È‘ƒÕ
H. «¬√ Âapple∑ª «ÏȪ “¡≈ÂÓ≈” Á∂ ÍπÈapple-‹ÈÓ √øÌÚ ‘ÀÕ
F. “«ÚÈ≈ÙÚ≈ÁΔ” ‘؉ Á≈ «¬Ò˜≈Ó
A. «¬’ Ú≈apple ÂÊ≈◊ √apple≈Ú√ÂΔ Á∂ ‹∂ÂÚ‰≈apple≈Ó «Ú⁄ ·«‘apple∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞ÁØ∫
¿∞È∑ª ˘ ıÏapple «ÓÒΔ «’ ¡«appleº· Ȫ Á≈ «¬’ «Ì’Ù» ¡«‹‘∂ «√˪ ˘
ÂÊ≈◊ Á≈ «√˪ Áº√Á≈ «ÎappleÁ≈ ‘À «‹‘Û≈ «’ ÂÊ≈◊ Á≈ «√˪Â
È‘ƒ ‘ÀÕ
B. «¬‘ «√˪ «‹√ Ï≈apple∂ ¡«appleº· ÂÊ≈◊ ˘ ˆÒ Í∂Ù ’apple «apple‘≈ √Δ ¿∞‘
«¬‘ √Δ «’ ÂÊ≈◊ «ÚÈ≈ÙÚ≈ÁΔ √ÈÕ
C. ÂÊ≈◊ È∂ ¡«appleº· ˘ ÏπÒ≈Ú≈ Ì∂«‹¡≈Õ ¡«appleº· ¡≈«¬¡≈Õ √Ú≈Ò ’ΔÂ∂
‹≈‰ Â∂ ¿∞√ Á≈ Ó≥»‘ ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈Õ
D. ÂÊ≈◊ È∂ «’‘≈∏““’∞fi ÙÃÓ‰-ÏÃ≈‘Ó‰ ˆÒÂΔ È≈Ò, ÌπÒ∂÷∂ È≈Ò ¡Â∂
Îapple∂Ï È≈Ò- ºʪ ÁΔ ÷πºÒ∑Δ ¡ÚºŒ«◊¡≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ Ó∂apple∂ ¿∞Â∂ “«ÚÈ≈ÙÚ≈ÁΔ”
‘؉ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ÓÀ∫ ÍÃ≈‰Δ¡ª
ÁΔ ‘Ø∫Á Á∂ «Úÿ‡È ÁΔ, «ÚÈ≈√ ÁΔ «√ºŒ«÷¡≈ «ÁøÁ≈ ‘ªÕ
E. ““«¬‘Ø Âª ÓÀ∫ È‘ƒ ‘ª! «¬‘Ø Âª ÓÀ∫ È‘ƒ «√÷≈¿∞∫Á≈Õ
F. ““Í«‘Òª ÚΔ Â∂ ¡º‹ ÚΔ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ùª «¬‘Ø «√÷≈¿∞∫Á≈ ‘ª «’ “Áπº÷” ‘À; Áπº÷
«ÈappleØË ‘ÀÕ””
⁄ΩÊ≈ Ì≈◊
«‘Ó≈«¬ÂΔ ¡Â∂ ÍÃÙ≤ø√’
A. Ë≈Èß‹≈ÈΔ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ÁΔ ÙappleË≈
A. Ì◊Ú≈È ÏπºË Á∂ ¡È∂’ «‘Ó≈«¬ÂΔ ¡Â∂ ÍÃÙø√’ √ÈÕ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’
¿∞Í≈«√’≈ Ë≈Èß‹≈ÈΔ √ΔÕ
B. ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰ Ì≈appleÁÚ≈‹ ÁΔ ÍÂÈΔ √ΔÕ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ ÂÊ≈◊ ÂØ∫ ȯappleÂ
’appleÁ≈ √ΔÕ Ò∂«’È Ë≈Èß‹≈ÈΔ ÂÊ≈◊ ÁΔ Ì◊ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ ÙappleË≈
ÙÒ≈ÿ≈ ÔØ◊ √ΔÕ
C. «¬’ Ú≈apple Ì◊Ú≈È ÏπºË apple≈‹◊ë‘ Ò≈◊∂ Ú∂´Ú‰ «Ú‘≈apple «Ú⁄ ’ÒøÁ’-
«ÈÚ≈Í Èª ÁΔ Êª Â∂ ·«‘apple∂ ‘ج∂ √ÈÕ
D. ¡º¤≈, ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Í«appleÚ≈apple Á∂ Ì≈appleÁÚ≈‹ ÁΔ ÍÂÈΔ Ë≈Èß‹≈ÈΔ,
apple≈‹◊ë‘ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ È≈Ò apple«‘øÁΔ √ΔÕ
E. ‹Á «’ ÍÂΔ ÂÊ≈◊ Á≈ ͺ’≈ «ÚappleØËΔ √Δ, Ë≈Èß‹≈ÈΔ ÏπºË, ËºÓ ¡Â∂ √øÿ
ÁΔ Íº’Δ ÙappleË≈¨ √ΔÕ ¿∞√ ˘ «Âz-appleÂÈ (ÏπºË-˺Ó-√øÿ) ÁΔ ÍÃ√ø√≈ ’appleÈ
ÁΔ ¡≈Á √ΔÕ ‹ÁØ∫ ÚΔ ¿∞‘ ÷πÙΔ «Ú⁄ ¿∞Œº⁄Δ-¿∞Œº⁄Δ ÍÃÙø√≈ ’appleÈ Ò◊ÁΔ
ª ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ ’øȪ ¿∞Â∂ ‘ºÊ appleº÷ ÒÀ∫Á≈Õ
F. «¬’ Ú≈apple ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ È∂ ¡≈͉∂ Ï‘π √≈apple∂ √≈ÊΔ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ ÌØ‹È Ò¬Δ
√ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ È∂, «¬’ apple≈ ͫ‘Òª ‘Δ Ë≈Èß‹≈ÈΔ ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ «’
¿∞‘ ‘Øapple ‹Ø ⁄≈‘∂ ’apple∂ Íapple “ÏπºË” ÁΔ ÍÙø√≈ ’apple’∂ ¿∞√ Á∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ Èapple≈˜
È≈ ’apple∂Õ
G. Ë≈Èß‹≈ÈΔ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ Ï⁄È Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘ƒ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ
È∂ ¿∞√ ˘ ‚apple≈«¬¡≈ ËÓ’≈«¬¡≈ «’ «‹Ú∂∫ ÷≥‹apple ’∂Ò∂ ˘ ’º‡Á≈ ‘À ¿∞√∂
Âapple∑ª ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ ‡Ø‡∂ ‡Ø‡∂ ’apple Á∂Ú∂◊≈Õ Ë≈Èß‹≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬‘
√˜≈ Ìπ◊‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple √ΔÕ ¿∞√ È∂ «Ú⁄≈appleª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ appleºŒ«÷¡≈
’appleÈ Ò¬Δ, ÂÊ≈◊ ÁΔ ÍÙø√≈ «Ú⁄ Í≥‹ √Ω ◊≈ʪ ’«‘ √π‰≈¬Δ¡ªÕ
ÏÃ≈‘Ó‰ Ì≈appleÁÚ≈‹ È∂ «ÏȪ Ùapple ‘≈apple Ó≥È Ò¬ΔÕ
H. ÌØ‹È Ò¬Δ ÏappleÂÈ ¡Â∂ √πÈ«‘appleΔ ⁄Ó⁄∂ Ó»‘apple∂∂ appleº÷ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ Ó«‘Ó≈È
ÌØ‹È ’appleÈ Òº◊∂Õ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ÌØ‹È ’appleÚ≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ Ì◊ÂΔ Ì≈Ú È∂ ˜Øapple
Í≈«¬¡≈Õ Ë≈Èø‹≈ÈΔ È∂ Ú∂´Ú‰ ÚÒ Ó»≥‘ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «ÂÃ-appleÂÈ (ÏπºË-
˺Ó-√øÿ) ÁΔ ¿∞√ ’ΔÂΔÕ
I. «¬√ È≈√«Â’≈ ÁΔ ‘˜»appleΔ È∂ √≈apple≈ ÌØ‹È «Ìº‡ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬øfi Â∞‘ÓÂ
Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈È Ê»-Ê» ’appleÁ∂ ¿∞·’∂ ÁappleØ∫ Ï≈‘apple ‘ج∂Õ √≈apple≈ ’ΔÂ≈
’apple≈«¬¡≈ ÷»‘ «Ú⁄ «Í¡≈ √Ófi ’∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ È∂ Ë≈Èß‹≈ÈΔ ˘ Ï‘πÂ
Ïπapple≈-ÌÒ≈ «’‘≈Õ
A@.¡Â∂ Ë≈Èß‹≈ÈΔ, ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ˘ ÌØ‹È ’apple≈¿∞‰ Òº◊Δ Âª ¿∞√ Á∂
√≈Ó∑‰∂ ¡≈ ’∂ «Âz-appleÂÈ ÁΔ ÚøÁÈ≈ ’appleÈ Òº◊ΔÕ ¿∞√ √appleÎapple≈‹ ˘, ¡apple‘Â
˘, ÙappleØÓ‰Δ ÏπºË ˘ ÈÓ√’≈apple ‘À! ËºÓ ˘ ÈÓ√’≈apple ‘À, √øÿ ˘ ÈÓ√’≈apple ‘ÀÕ
AA.¿∞√ Á∂ ¡«‹‘≈ ¡≈÷‰ Â∂ Ì≈appleÁÚ≈‹ ¡≈Í∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞‘ ¿∞º⁄Δ
Á∂‰≈ «⁄ºÒ∑≈ ¿∞∞Œ«·¡≈, ““⁄ø‚≈Ò‰ «’√∂ ʪ ÁΔ! ’Δ «¬‘ ˜apple»appleΔ ‘À «’ ±ø
‘apple Ú∂Ò∂∂ ¿∞√ ÚÀapple≈◊Δ «Ì’Ù» Á∂ ◊π‰ ◊≈¿∞∫ÁΔ apple‘∂∫? ¡º¤≈ ⁄ø‚≈Ò‰! ÓÀ∫
‘π‰∂ Â∂apple∂ ◊πapple» ˘ √Ï’ «√÷≈’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ””
AB.““‘∂ ÏÃ≈‘Ó‰!”” Ë≈Èß‹≈ÈΔ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈∏ ““ÓÀ˘ «¬√ Ïë‘Ó≥‚ «Ú⁄
’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ Á∂ÚÂ≈, ‹ª ÔøÓ, ‹ª ÏÑÓ≈, ‹ª ÙÃÓ‰, ‹ª ÏÃ≈‘Ó‰, ‹ª
’Ø¬Δ ÓÈ∞º÷ ‹ª ◊ÀÏΔ ÓÈ∞º÷ Șapple È‘ƒ ¡≈¿∞∫Á≈ «‹‘Û≈ ¿∞√ ¡apple‘Â,
√ÓºÔ’-√øÏπºË ˘ Ïπapple≈-ÌÒ≈ ¡≈÷ √’∂Õ Î∂apple ÚΔ, ‘∂ ÏÃ≈‘Ó‰, Â∞√ƒ ¿∞È∑ª
’ØÒ ‹≈˙Õ Â∞√ƒ ıπÁ ‘Δ ‹≈‰ ‹≈˙◊∂Õ””
AC.ÂÁ ◊πº√∂ È≈Ò Ì«apple¡≈ ¡Â∂ «÷«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ì≈appleÁÚ≈‹ ÂÊ≈◊ ÁΔ
Ì≈Ò «Ú⁄ «È’Ò Â∞«apple¡≈Õ ÂÊ≈◊ ÁΔ ‘˜»appleΔ «Ú⁄ Í‘πø⁄ ’∂ ¿∞√ È∂
ÈÓ√’≈apple ’ΔÂ≈ ¡Â∂ apple≈˜Δ-÷πÙΔ Íπº¤Δ Â∂ «¬’ Í≈√∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ
AD.«¬√ Âapple∑ª «¬’ Í≈√∂ ÏÀ·’∂ ¿∞√ È∂ ÂÊ≈◊ ˘ ’∞fi «¬√ Âapple∑ª Á∂ √Ú≈Ò
ÍπºŒ¤∂: ““√ºπ÷Δ ‹ΔÚÈ Ú≈√Â∂ √≈˘ «’√ ÁΔ ÏÒΔ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À? √≈˘
apple؉≈ È≈ ÍÚ∂, «¬√ Ú≈√Â∂ √≈˘ «’√ ÁΔ ÏÒΔ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À? √≈appleΔ¡ª
⁄Δ˜ª «Ú⁄Ø∫ «’‘ÛΔ ⁄Δ˜ ‘À «‹√ ÁΔ ÏÒΔ ÁΔ ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ «‘Ó≈«¬Â
’appleÁ∂ ‘È?””
AE.““ÂÊ≈◊ È∂ «¬Ú∂∫ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈∏““√πº÷ Í»appleÏ’ apple«‘‰ Ò¬Δ ¥ØË ˘
Ó≈appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‘øfi» È≈ Ï‘≈¿∞‰ Ò¬Δ ¥ØË ˘ Ó≈appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‘∂
ÏÃ≈‘Ó‰! ¥ØË ÁΔ, ¿∞√ Á∂ ‹«‘appleΔÒ∂ Ó»Ò ¡Â∂ «√ıapple ”Â∂ Í‘πø⁄Δ Ï∂⁄ÀÈΔ ÁΔ
ÏÒΔ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «‹√ Á≈ ÎÒ «Óº·≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞ŒºÂÓ ÒØ’ª È∂
¡«‹‘Δ ‘Δ ÏÒΔ ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ ‘ÀÕ Ì«ÚºŒ÷ «Ú⁄ apple؉∂-«Íº‡‰∂ ÂØ∫ Ï⁄∂ apple«‘‰
Ò¬Δ ¥ØË ˘, ◊πºŒ√∂ ˘ ˜apple»apple ‘Δ Ó≈apple Ó’≈˙Õ””
AF.ÂÊ≈◊ Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂ ÓÈØappleÊ ˘ √Ófi’∂ Ì≈appleÁÚ≈‹ ÏØ«Ò¡≈∏““Ï‘π ÷»Ï
Ì◊Ú≈È, Ï‘π ÷»Ï! ¿∞√∂ Âapple∑ª «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ «‚◊∂ ˘ ¿∞·≈’∂ ÷Û∑≈ ’apple Á∂Ú∂,
‹ª ¤»±Í∂ ˘ ÍÃ◊‡ ’apple Á∂Ú∂, ‹ª ̇’∂ ‘ج∂ ˘ √‘Δ apple≈‘ «Á÷≈ Á∂Ú∂, ‹ª ‘È∑∂apple∂
«Ú⁄ ÁΔÍ ‹Ò≈ Á∂Ú∂ ª ‹Ø ¡º÷ª Ú≈Ò∂ Á∂÷ √’‰∏ «¬√∂ Âapple∑ª ÂÊ≈◊Â
È∂ Úº÷-Úº÷ „ø◊ª È≈Ò ÓÀ˘ ¡≈͉≈ “˺Ӕ √Ófi≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È! ÓÀ∫
ÏπºË, ËºÓ ¡Â∂ √øÿ ÁΔ ÙappleÈ ÒÀ∫Á≈ ‘ªÕ ÂÊ≈◊ Á∂ È∂Óª ¡È∞√≈apple ÓÀ∫
ÍappleÚë‹¡≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ””
AG.«¬√ Âapple∑ª Ë≈Èß‹≈ÈΔ È≈ «√appleÎ ıπºÁ ¡≈Í ÂÊ≈◊ ÁΔ ÙappleË≈¨ √Δ, √◊Ø∫
¿∞√ È∂ ‘ØappleÈ≈ ˘ ÚΔ ¿∞È∑ª Á∂ ÙappleË≈¨ ω≈«¬¡≈Õ
B. «ÚÙ≈÷≈ Á≈ ¡‡Ò «ÚÙÚ≈√
A. «ÚÙ≈÷≈ ¡≥◊ ‹ÈÍÁ Á∂ ̺ÁΔÔ Ù«‘apple «Ú⁄ apple«‘øÁΔ √ΔÕ
B. «ÍÂ≈ Á≈ Ȫ ËÈß‹Ô ¡Â∂ Óª Á≈ Ȫ √πÓÈ≈ √ΔÕ
C. «¬’ Ú≈apple √∂Ò ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ Â∂ «ÚÙ≈Ò «Ì’Ù»-√øÿ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂
ÂÊ≈◊ ̺ÁΔÔ Ù«‘apple ◊¬∂Õ √∂Ò ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ ÍØÂΔ «ÚÙ≈÷≈ ¿∞ÁØ∫ √ºÂª
Ú«apple∑¡ª ÁΔ √ΔÕ
D. Ì≈Ú∂∫ «ÚÙ≈÷≈ «√appleÎ √ºÂª Ú«apple∑¡ª ÁΔ √Δ «Îapple ÚΔ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂∂ Ï≈Ï≈
‹Δ Ó∂∫‚’ ¡◊∂ «¬º¤≈ ˜≈«‘apple ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Ì◊Ú≈È ÏπºË Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÈ≈
⁄≈‘πøÁΔ ‘ÀÕ Ó∂∫‚’ È∂ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁºÂΔ «’ ¿∞‘ ÂÊ≈◊ Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÈ
‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ √≈Ê Ò¬Δ Í≥‹ Á≈√Δ¡ª ¡Â∂ Í≥‹ appleºÊ Ì∂‹∂Õ
E. appleºÊ ˘ ’∞fi Á»apple ÷Û∑≈ ’apple’∂ «Ú√≈÷≈ ÍÀÁÒ ⁄Ò’∂ ÂÊ≈◊ Á∂ ’ØÒ Í‘πø⁄ΔÕ
F. ÂÊ≈◊ È∂ ¿∞√ ˘ “˺Ӕ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÁΔ ÙappleË≈Ò»
ω ◊¬ΔÕ
G. ¡◊Ò∂ Í≥Áappleª «ÁÈ Â’ Ó∂∫‚’ È∂ Ì◊Ú≈È ÏπºË ¡Â∂ «Ì’Ù»-√øÿ ˘ ‘apple
appleؘ ÌØ‹È Á≈È «ÁºÂ≈Õ
H. ’π∞fi Ú«apple∑¡ª Ï≈¡Á, apple≈‹≈ ÍÃ√∂È«‹ºÂ Á∂ ’«‘‰ Â∂ apple≈‹≈ «ÏøÏ√≈apple È∂
ËÈß‹Ô ˘ ’ΩÙÒ ‹ÈÍÁ «Ú⁄ apple«‘‰ Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ «ÚÙ≈÷≈ ÚΔ
¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í Á∂ È≈Ò ‘Δ ◊¬Δ ¡Â∂ √≈’∂ «Ú⁄ apple«‘‰ Òº◊ΔÕ
I. √apple≈Ú√ÂΔ Á≈ «¬’ √∂· √ΔÕ Èª √Δ «Ó◊≈appleÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍπºÂapple Í≥πÈÚappleËÈ
Á≈ «Ú¡≈‘ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ’∞fi ¡≈ÁÓΔ¡ª ÁΔ «¬’ ‡ØÒΔ ˘
ÔØ◊ ÒÛ’Δ ÁΔ Ì≈Ò «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
A@.ÒÛ’Δ ÁΔ Ì≈Ò ’appleÈ Ú≈ÒΔ ‡ØÒΔ ÿ≥πÓ«Á¡ª-ÿ≥πÓ«Á¡ª √≈’∂ ¡≈
Í‘πø⁄ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ Á∂«÷¡≈ «’ «’√∂ Ó∂Ò∂ Á∂ «ÁÈ «ÚÙ≈÷≈ √appleØÚapple Â∂
«¬ÙÈ≈È ’appleÈ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
AA.¿∞√ √Ó∂∫ ˜Øapple ÁΔ Ï≈appleÙ ¡≈ ◊¬ΔÕ «ÚÙ≈÷≈ ÁΔ¡ª √‘∂ÒΔ¡ª «’√∂ ʪ ÍÈ≈‘
ÒÀ‰ Ò¬Δ ÁΩÛ Â∞appleΔ¡ª Íapple «ÚÙ≈÷≈ È≈ ÁΩÛΔÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ √Ë≈apple‰ ⁄≈Ò
Â∞appleÁΔ ‘Ø¬Δ ¿∞√ ʪ Â∂ ‹≈ Íπº‹Δ «‹Ê∂ «Ó◊≈apple Á∂ Á»Â ÷Û∑∂ √ÈÕ
AB.¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ÂØ∫ Íπ쫤¡≈∏““±ø Ï≈appleÙ ÂØ∫ ÍÈ≈‘ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’¿∞∫ È‘ƒ
ÁΩÛΔ? ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’ÍÛ∂ «Ìº‹‰ ÂØ∫ «’¿∞∫ È‘ƒ Ï⁄≈¬∂?”” «ÚÙ≈÷≈ È∂
‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈∏““ÓÀ˘ ’Í«Û¡ª ÁΔ ÿ≈‡ È‘ƒ, Íapple ‹∂ ÓÀ∫ ÁΩÛΔ ‹ªÁΔ «‚◊
’∂ ’Ø¬Δ ¡≥◊ Â∞ÛÚ≈ ÏÀ·ÁΔ Âª «Îapple ÓÀ∫ ¡≥◊ «’ÊØ∫ ÒÀ∫ÁΔ? ’∞¡≈appleΔ¡ª
ÒÛ’Δ¡ª,”” ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, ““Ú∂⁄‰ ÔØ◊ √Ó≈È Úª◊ ‘πøÁΔ¡ª ‘È,
¿∞È∑ª ÁΔ Ù’Ò-√»apple «Ï◊ÛÈΔ È‘ƒ ⁄≈‘ΔÁΔÕ””
AC.«¬‘ ‡ØÒΔ, «‹√ ˘ «ÚÙ≈÷≈ ÁΔ √πøÁappleÂ≈ È∂ Í«‘Òª ‘Δ ÓØ‘ «Ò¡≈ √Δ ¿∞√
ÁΔ √»fi Ï»fi ˘ Á∂÷ ’∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈«Ú ‘جΔÕ Á»Âª È∂ ¿∞√ ˘ ÎπºÒª
Á≈ ◊πÒÁ√Â≈ Ì∂‡ ’ΔÂ≈, ‹Ø ¿∞√ È∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ÍÃ√Â≈Ú Ú‹Ø∫ √ÚΔ’≈apple
’apple «Ò¡≈Õ
AD.«ÚÙ≈÷≈ Á∂ ÿapple ÓπÛÈ Ú∂Ò∂ Á»Â ÚΔ ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂-«Íº¤∂ ÿapple ◊¬∂ ¡Â∂
ËÈß‹Ô Á∂ √≈‘Ó‰∂ Íπ≥ÈÚappleËÈ Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ
ÍÃ√Â≈Ú ’Ï»Ò ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ͺÂappleª ÁΔ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒΔ È≈Ò ◊ºÒ ͺ’Δ ‘Ø
◊¬ΔÕ
AE.‹ÁØ∫ ÍÃ√∂È«‹ºÂ È∂ «¬‘ ◊ºÒ √π‰Δ ª ¿∞√ È∂ Í≥πÈÚappleËÈ Á∂ È≈Ò √≈’∂Â
‹≈‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔÕ «¬‘ ’Ø¬Δ Ó≈Ó»ÒΔ ¡≈Áapple Ú≈ÒΔ ◊ºÒ È‘ƒ √ΔÕ
ËÈß‹Ô È∂ apple≈‹≈ ÍÃ√∂È«‹ºÂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡ÓÒ∂-ÎÀÒ∂ Á≈, «Ó◊≈apple,
Í≥πÈÚappleËÈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ïapple≈ÂΔ¡ª Á≈ Ï‘π ‘Δ √«Â’≈apple È≈Ò √Ú≈◊Â
’ΔÂ≈Õ ¿∞√ È∂ ÷πÁ ¡≈Í Ó«‘Ó≈È-«ÈÚ≈˜Δ Á≈ ‘apple ͺ÷Ø∫ ÚËΔ¡≈ „ø◊
È≈Ò ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ √ΔÕ
AF.«ÚÙ≈÷≈ Ú≈√Â∂ ◊«‘‰∂ ÏÈÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≥‹ √Ω √π«È¡≈apple∂ Óπ’appleapple ’ΔÂ∂
◊¬∂Õ ËÈß‹Ô È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ˘ Á≈‹ «Ú⁄ ËÈ È≈Ò ÌappleΔ¡ª Í≥‹ √Ω
◊º‚Δ¡ª ¡Â∂ √ØÈ∂ ¡Â∂ ◊¿±¡ª Ï◊Àapple≈ È≈Ò ÒºÁΔ¡ª Í≥‹ √Ω ◊º‚Δ¡ª
«ÁºÂΔ¡ªÕ
AG.‹ÁØ∫ «ÚÙ≈÷≈ Á∂ «ÚÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∂Ò≈ ¡≈«¬¡≈ ª ËÈß‹Ô È∂ ¿∞√ ˘ Á√
È√Δ‘Âª «ÁºŒÂΔ¡ª, «‹È∑ª ˘ «Ó◊≈apple È∂ ÚΔ È≈Ò Á∂ ’Óapple∂ «Ú⁄ ‘؉ ’apple’∂
√π‰ «Ò¡≈Õ «¬‘ È√Δ‘Âª √È, (A) ÿapple ÁΔ ¡º◊ Ï≈‘apple È‘ƒ Ò‹≈‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ, (B) Ï≈‘apple ÁΔ ¡º◊ ÿapple È‘ƒ «Ò¡≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ, (C) «‹‘Û∂
ÏÁÒ∂ «Ú⁄ Á∂‰ ¿∞È∑ª ˘ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, (D) «‹‘Û∂ ÏÁÒ∂ «Ú⁄ È≈
Á∂‰ ¿∞È∑ª ˘ È‘ƒ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, (E) ‹Ø Á∂‰ ¿∞È∑ª ˘ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À,
¡Â∂ ‹Ø È≈ Á∂‰ ¿∞È∑ª ˘ ÚΔ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, (F) ·Δ’ „ø◊ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
ÏÀ·‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, (G) ·Δ’ „ø◊ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÷≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, (H) √Ó∂∫
«√apple √Ω‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, (I) ¡º◊ ˘ √øÌ≈Ò‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ (A@) ÿapple
Á∂ Á∂ګ¡ª (√º√-√‘πapple∂) Á≈ ¡≈Áapple ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
AH.Á»‹∂ «ÁÈ ËÈß‹Ô È∂ ¡º· ◊ë‘√ÊΔ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ ËΔ Á∂ ◊π‰ ÁØÙª, «‹È∑ª
Á≈ «¬Ò˜≈Ó ¿∞√ ¿∞Íapple ¡≈ √’Á≈ √Δ, ÁΔ ‹ª⁄ ’appleÈ Ò¬Δ Óπ’appleapple ’ΔÂ≈Õ
AI.«Ó◊≈apple ⁄≈‘πøÁ≈ √Δ «’ ¿∞√ ÁΔ Ï‘» ˘ √apple≈Ú√ÂΔ ÁΔ ‹ÈÂ≈ Ú∂÷∂Õ ÒØ’
√Û’ Á∂ ÁØ‘ƒ Í≈√ƒ ÷Û∑∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ «ÚÙ≈÷≈ appleºÊ «Ú⁄ ÷Û∑Δ-÷Û∑Δ
√apple≈Ú√ÂΔ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø¬Δ Âª ‹ÈÂ≈ È∂ ¿∞√ ¿∞ÂØ∫ ÁΔ Âapple∑ª-Âapple∑ª Á∂
ÂØ‘Î∂ Ú≈apple∂, Ò∂«’È «ÚÙ≈÷≈ È∂ ¿∞‘ √≈apple∂ ÂØ‘Î∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ‘Δ Úø‚ «ÁºÂ∂Õ
B@.«Ó◊≈apple «È◊ø·ª (‹ÀÈ ÓπÈΔ¡ª) Á≈ ¿∞Í≈Ù’ √ΔÕ «ÚÙ≈÷≈ Á∂ ÿapple ¡≈¿∞‰
Á∂ Ï≈¡Á ¤∂ƒ ‘Δ ¿∞√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÏπÒ≈ Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ «ÚÙ≈÷≈ ˘ ¿∞È∑ª
ÁΔ Á∂÷ apple∂÷ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈Õ Ò∂«’È «ÚÙ≈÷≈ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ È◊ÈÂ≈ ÂØ∫
È≈÷πÙ ‘Ø ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’appleÈ ÂØ∫ Ȫ‘ ’apple «ÁºÂΔÕ
BA.«È◊ø·≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙ≈÷≈ ˘ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Íapple «Ó◊≈apple È∂
ÊØÛ∑Δ ¿∞‚Δ’ ’apple ÒÀ‰≈ ·Δ’ √Ó«fi¡≈Õ
BB.«¬’ «ÁÈ «Ó◊≈apple ÷≈‰≈ ÷≈ «apple‘≈ √ΔÕ «ÚÙ≈÷≈ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ÷Û∑Δ Íº÷Δ fiºÒ
apple‘Δ √ΔÕ ÂÁ ÿapple Á∂ Ï≈‘apple «¬’ «Ì’Ù» ÷Û∑≈ «Á÷≈¬Δ «ÁºÂ≈Õ «ÚÙ≈÷≈
«¬’ Í≈√∂ ‘‡ ◊¬Δ ª «’ «Ó◊≈apple ÁΔ «È◊≈‘ ¿∞√ «Ì’Ù» ¿∞Íapple ÍÀ ‹≈Ú∂Õ
Íapple «Ó◊≈apple È∂ ¿∞√ «Ì’Ù» ÚºÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÌØ‹È ’appleÁ≈
«apple‘≈Õ See Page 13

www.samajweekly.com
BC.«¬‘ Ú∂÷ ’∂ «ÚÙ≈÷≈ È∂ «Ì’Ù± ˘ ¡≈«÷¡≈∏““ÌøÂ∂ ¡º◊∂ ‹≈˙! Ó∂apple≈ √‘πapple≈
Ï≈√Δ appleØ‡Δ ÷≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «Ó◊≈apple ˘ Ï‘π ¥ØË ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ «ÚÙ≈÷≈ ˘
Ú≈Í√ Í∂’∂ ÿapple Ì∂‹‰≈ ⁄≈«‘¡≈Õ Íapple «ÚÙ≈÷≈ Á∂ ’«‘‰ Â∂ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞È∑ª
¡º·ª Í≥⁄ª ¡º◊∂ appleºŒ«÷¡≈ «◊¡≈ «‹È∑ª ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ËÈß‹Ô È∂ ’ΔÂΔ √ΔÕ
BD.¿∞È∑ª È∂ «ÚÙ≈÷≈ ¿∞Â∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙª ÁΔ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª Íπº¤ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ
¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ï∂’√»apple Í≈«¬¡≈Õ
BE.ÂÁ «ÚÙ≈÷≈ È∂ ‘π’Ó «ÁºÂ≈ «’ ¿∞√ Á∂ Í∂’∂ ÿapple ‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂Õ «Ó◊≈apple ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÁØÈØ∫ «÷Ó≈ Ó≥◊‰ Òº◊∂Õ «Ú√≈÷≈ È∂
¿∞È∑ª ˘ Óπ¡≈Î ’apple «ÁºÂ≈, Íapple «¬√ Ùapple ¿∞Â∂ «’ ¿∞‘ ÏπºË ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂
√øÿ ˘ ÿapple ÏÒ≈¿∞‰Õ
BF.«Ó◊≈apple È∂ ¡«‹‘≈ ‘Δ ’ΔÂ≈Õ Ò∂«’È «È◊ø·≈ Á≈ ÍÃÌ≈Ú ‘؉ Á∂ ’≈apple‰
¿∞√ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Á∂÷-Ì≈Ò ÁΔ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ «ÚÙ≈÷≈ ¿∞Íapple ‘Δ Ò≈¬ΔÕ ¡≈Í
ÍappleÁ∂ Á∂ «Íº¤∂ ¤∞Í’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÍÃÚ⁄È √π‰È Ò¬Δ apple˜≈Ó≥Á ‘Ø «◊¡≈Õ
BG.«Ó◊≈apple ÂÊ≈◊ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù √π‰’∂ ¡ÀÈ≈ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª
Á≈ ¿∞Í≈Ù’ ω «◊¡≈Õ
BH.¿∞√ È∂ «ÚÙ≈÷≈ Á≈ Ï‘π ‘Δ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ ¿∞‘ «ÚÙ≈÷≈
˘ ¡≈Í‰Δ Óª Ó≥ȉ Òº◊≈ ¡Â∂ Óª ÁΔ Âapple∑ª ¿∞√ Á≈ ¡≈Áapple ’appleÈ Òº◊≈Õ
¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ «ÚÙ≈÷≈ Á≈ Ȫ “«Ó◊≈appleÓ≈Â≈” ÍÀ «◊¡≈Õ
BI.¡«‹‘≈ ͺ’≈ «ÚÙÚ≈√ √Δ «ÚÙ≈÷≈ Á≈Õ
C. ÓºŒ«Ò’≈ ÁΔ ÙappleË≈
A. «¬’ Ú≈apple ‹ÁØ∫ ÂÊ≈◊ √apple≈Ú√ÂΔ Á∂ ‹∂ÂÚ‰≈apple≈Ó «Ú⁄ ·«‘apple∂ ‘ج∂ √È,
«¬’ ◊ë‘√ÊΔ Á≈ «Í¡≈apple≈ ÍπºÂapple Óapple «◊¡≈Õ «Í¿∞ ¿∞√ Á∂ ÙØ’ «Ú⁄ ¡ÀÈ≈
Áπ÷Δ apple«‘‰ Òº◊≈ «’ ¿∞√ Á≈ ÷≈‰≈-ÍΔ‰≈ ¤∞º‡ «◊¡≈ ¡Â∂ ’≈appleØÏ≈apple ÚΔ
ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈Õ
B. ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ ˘ Â∞«apple¡≈ apple«‘øÁ≈ ¡Â∂ ¿∞μ⁄Δ-¿∞μ⁄Δ Íπ’≈appleÁ≈,
““»ø «’Ê∂ ¬∂∫? Ó∂apple∂ ÍπºÂapple ±ø «’Ê∂ ¬∂∫?””
C. ÙØ’ «Ú⁄ ‚ºπŒ«Ï¡≈ «Í¿∞ «¬’ «ÁÈ ÂÊ≈◊ Á∂ Í≈√ «◊¡≈ ¡Â∂ √Δ√
«ÈÚ≈ ’∂ «¬’ Í≈√∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ
D. Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ «ÁÓ≈◊ Í»appleΔ Âapple∑ª ÷≈Ò∑Δ √Δ, «’√∂
⁄Δ˜ «Ú⁄ appleπ⁄Δ È‘ƒ «Á÷≈ «apple‘≈ √ΔÕ ¡≈͉∂ ¿∞Ê∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ Ó’√Á ÚΔ
È‘ƒ Áº√ «apple‘≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ ‘≈Ò Á≈ «Ë¡≈È ’apple«Á¡ª ÂÊ≈◊ È∂
¡≈«÷¡≈∏““±ø ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ È‘ƒ ¬∂∫! Â∂apple≈ «⁄ºÂ ٪ ȑƒ ‘ÀÕ””
E. ““Ó∂apple≈ «⁄ºÂ ٪ «’Ú∂∫ apple«‘ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹Á «’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ «Í¡≈apple≈ Â∂
«¬’ÒΩÂ≈ ÍπºÂapple ÷Ø ÏÀ·≈ ‘ªÕ””
F. ““‘ª ◊ë‘ÍÂΔ! √≈‚∂ «Í¡≈apple∂ ÙØ’ ¡Â∂ «ÚappleÒ≈Í, ’Ò∂Ù, Áπº÷ ¡Â∂ √øÂ≈Í
Á≈ ’≈apple‰ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ””
G. ◊ë‘Í«Â ˘ ¥ØË ¡≈ «◊¡≈Õ ÏØ«Ò¡≈∏““¡«‹‘∂ «ı¡≈Òª ˘ ’Ω‰ ¡≈͉∂
ÓÈ «Ú⁄ ʪ Á∂ √’Á≈ ‘À? √≈‚∂ «Í¡≈apple∂ È‹ÁΔ’Δ Âª √≈‚∂ Ò¬Δ ¡≈ÈßÁ
¡Â∂ √ºπ÷ Á≈ ’≈apple‰ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ””
H. «¬‘ ’«‘øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊ë‘ÍÂΔ, Ì◊Ú≈È ÏπºË Á∂ ’ÊÈ ÚºÒ «Ë¡≈È È≈
«ÁøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ È≈apple≈˜◊Δ «Ú⁄ ¿∞·’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ
I. ÊØÛ∑Δ ‘Δ Á»apple ’∞fi ‹π¡≈appleΔ ‹»¡≈ ÷∂‚ apple‘∂ √ÈÕ ◊ë‘ÍÂΔ ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ ‹≈
ÏÀ·≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ’‘≈‰Δ ’«‘ √π‰≈¬ΔÕ «’ «’Ú∂∫ ¿∞‘ ÂÊ≈◊ Á∂ ’ØÒ
¡≈͉≈ Áπº÷ ÒÀ ’∂ «◊¡≈, «’Ú∂∫ ¿∞√ Á≈ √Ú≈◊ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «’Ú∂∫ «Îapple
¿∞‘ È≈apple≈˜◊Δ «Ú⁄ ¿∞·’∂ ⁄Ò≈ ¡≈«¬¡≈Õ
A@.‹π¡≈appleΔ ’«‘‰ Òº◊∂∏““Â∂apple≈ ’«‘‰≈ «ÏÒ’∞Ò ·Δ’ ‘ÀÕ √≈‚∂ «Í¡≈apple∂
√øÏøËΔ √≈‚∂ Ò¬Δ ¡≈ÈßÁ ¡Â∂ √π÷ Á≈ ’≈apple‰ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ”” ª ◊ë‘ÍÂΔ ˘
Òº◊≈ «’ ¿∞√ ˘ ¿∞È∑ª ‹π¡≈appleΔ¡ª ÁΔ «‘Ó≈«¬Â «ÓÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ
AA.‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «¬‘ ◊ºÒ ÎÀÒÁΔ ÎÀÒÁΔ apple≈‹≈ Á∂ Ó«‘Òª Â’ ‹≈ Í‘πø⁄ΔÕ apple≈‹≈
È∂ ÓºŒ«Ò’≈ apple≈‰Δ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ Â∂apple∂ ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡≈͉∂
«Í¡≈apple∂ ÙØ’ ¡Â∂ «ÚappleÒ≈Í, ’Ò∂Ù, Áπº÷ ¡Â∂ √øÂ≈Í Á≈ ’≈apple‰ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ””
AB.““√π¡≈ÓΔ! ‹∂ ÂÊ≈◊ È∂ «¬‘ ◊ºÒ ¡≈÷Δ ‘À ª ·Δ’ ‘Δ ¡≈÷Δ ‘ÀÕ””
AC.““ÓºŒ«Ò’≈! «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ ⁄∂Ò≈ ¡≈͉∂ ◊πapple» ÁΔ ‘apple∂’ ◊ºÒ ˘ “‹Δ «¬øfi ‘Δ ‘À”
’«‘’∂ ’Ï»Ò ’apple ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞√∂ Âapple∑ª ±ø ÚΔ ÓºŒ«Ò’≈, ‹Ø ’∞fi ÚΔ ÙÃÓ‰
◊ΩÂÓ ¡≈÷Á∂ ‘È Ó≥È ÒÀ∫ÁΔ ¬∂∫ Â∂ ¡≈÷ÁΔ ¬∂∫, ““‹∂ ÂÊ≈◊ È∂ «¬‘ ◊ºÒ
¡≈÷Δ ‘À ª √‘Δ ‘Δ ¡≈÷Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ”” ÂÁ ÓºŒ«Ò’≈ ÏØÒΔ∏““¡μ¤≈, Â∞√ƒ
‹≈˙ ¡Â∂∂ ¡≈͉≈ ’øÓ ’appleØÕ””
AD.Î∂apple ÓºŒ«Ò’≈ È∂ ÈÒΔ Ë≈È Èª Á∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈∏““Ó∂apple∂
ÚÒØ∫ ÂÊ≈◊ ’ØÒ ‹≈, ¿∞È∑ª Á∂ Í≈ÚÈ ⁄appleȪ «Ú⁄ «√apple appleº÷’∂ ÈÓ√’≈apple
’appleƒÕ apple≈˜Δ ÷πÙΔ Íπº¤‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ ’appleƒ «’ ‹Ø ◊ºÒ ¿∞È∑ª Á≈ Ȫ ÒÀ
’∂ ÎÀÒ≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À ’Δ ¿∞‘ ◊ºÒ ¿∞È∑ª È∂ √º⁄Δ-Óπº⁄Δ ¡≈÷Δ ‘À?””
AE.““¡Â∂ «Ë¡≈È appleº÷ƒ,”” ÓºŒ«Ò’≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈∏““ÂÊ≈◊ ‹Ø ÚΔ ‹Ú≈Ï
Á∂‰ ÓÀ˘ ¡≈ ’∂ ·Δ’ ¿∞√∂ Âapple∑ª ‘Δ Áº√ƒÕ””
AF.ÓºŒ«Ò’≈ Á≈ ‘π’Ó Í≈ ’∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ÂÊ≈◊ Á∂ ’ØÒ Í‘πø⁄≈ ¡Â∂ ÏÛ∂ ¿∞«⁄Â
„ø◊ È≈Ò √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ’Δ ¿∞È∑ª È∂ √º⁄Δ-Óπº⁄Δ ¡«‹‘≈ ‘Δ «’‘≈ √ΔÕ
AG.““‘ª ÏÃ≈‘Ó‰! ¡≈͉∂ «Í¡≈apple∂ ÙØ’ ¡Â∂ «ÚappleÒ≈Í, ’Ò∂Ù, Áπº÷ ¡Â∂ √øÂ≈Í
Á≈ ’≈apple‰ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ √ϻ «¬‘ ‘À-
AH.«¬’ Ú≈apple, «¬Ê∂ √apple≈Ú√ÂΔ «Ú⁄ ‘Δ, «¬’ ¡Ωapple ÁΔ Óª Óapple ◊¬ΔÕ Ï∂‡Δ
¡≈͉≈ ‘ØÙ-‘Ú≈Ù ◊π¡≈ ’∂ fiºÒΔ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ «¬’ Ϙ≈apple ÂØ∫ Á»‹∂ Ϙ≈apple,
«¬’ ⁄Ωapple√Â∂ ÂØ∫ Á»‹∂ ⁄Ωapple√Â∂ ¿∞‘ ¡≈÷ÁΔ «ÎappleÁΔ √Δ, ““’Δ «’√∂ È∂ Ó∂appleΔ
Óª ˘ Á∂«÷¡≈ ‘À? ’Δ «’√∂ È∂ Ó∂appleΔ Óª ˘ Á∂«÷¡≈ ‘À?””
AI.““«¬’ Á»‹≈ √ϻ √apple≈Ú√ÂΔ ÁΔ ‘Δ ¿∞√ ¡Ωapple Á≈ ‘À «‹√ Á≈ Ï≈Í Óapple
«◊¡≈, Ì≈¬Δ Óapple «◊¡≈, ÌÀ‰ Óapple ◊¬Δ, Ï∂‡≈ Óapple «◊¡≈, Ï∂‡Δ Óapple ◊¬Δ,
ÍÂΔ Óapple «◊¡≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ‘ØÙ-‘Ú≈Ù ◊π¡≈ ’∂ fiºÒΔ ‘Ø¬Δ «¬’ Ϙ≈apple
ÂØ∫ Á»‹∂ Ϙ≈apple, «¬’ ⁄Ωapple√Â∂ ÂØ∫ Á»‹∂ ⁄Ωapple√Â∂ «¬‘ Íπº¤ÁΔ «ÎappleÁΔ √Δ, ““’Δ
«’√∂ È∂ Ó∂apple∂ «Í¡≈apple∂ √øÏøËΔ¡ª ˘ Á∂«÷¡≈ ‘À, ‹Ø «’ ◊π¡≈⁄ ◊¬∂ ‘È?””
B@.““«¬’ ÂΔ‹≈ √ϻ √apple≈Ú√ÂΔ Á≈ ‘Δ ¿∞‘ ¡≈ÁÓΔ ‘À «‹√ ÁΔ Óª Óapple
◊¬Δ, «‹√ Á≈ Ï≈Í Óapple «◊¡≈, Ì≈¬Δ Óapple «◊¡≈, ÌÀ‰ Óapple ◊¬Δ, Ï∂‡≈ Óapple
«◊¡≈, Ï∂‡Δ Óapple ◊¬Δ, ÍÂÈΔ Óapple ◊¬ΔÕ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ‘ØÙ-‘Ú≈Ù ◊π¡≈
’∂ fiºÒ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬’ Ϙ≈apple ÂØ∫ Á»‹∂ Ϙ≈apple, «¬’ ⁄Ωapple√Â∂ ÂØ∫ Á»‹∂
⁄Ωapple√Â∂ «¬‘ ¡≈÷Á≈ «ÎappleÁ≈ √Δ, ““’Δ «’√∂ È∂ Ó∂apple∂ «Í¡≈apple∂ √øÏøËΔ¡ª ˘
Á∂«÷¡≈ ‘À? ¿∞‘ ◊π¡≈⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ””
BA.““«¬’ ‘Øapple √ϻ √apple≈Ú√ÂΔ ÁΔ ¿∞√ ¡Ωapple Á≈ ‘À, ‹Ø ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ Í∂’∂
¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í ˘ «ÓÒ‰ ◊¬Δ ª ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ ÂØ∫ ÷Ø‘ ’∂
«’√∂ ‘Øapple ¡≈ÁÓΔ ˘ «Ú¡≈‘ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È, «‹√ ˘ ¿∞‘ Í√øÁ È‘ƒ
’appleÁΔ √ΔÕ
«ÚÙ∂Ù
BB.¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ˘ «¬‘ ◊ºÒ Áº√ΔÕ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ È∂ ¿∞√ Á∂ ‡Ø‡∂-‡Ø‡∂
’apple «ÁºÂ∂ Â∂ ÷πÁ ¡≈Í ÚΔ ¡≈ÂÓ-‘ºŒ«Â¡≈ ’apple Ò¬Δ, ª ‹π ¿π‘ ÁØÚ∂∫ «¬’
√≈Ê ÓappleÈ √’‰ Õ””
BC.ÏÃ≈‘Ó‰ ÈÒΔ Ë≈È È∂ ¿∞«⁄ „ø◊ È≈Ò «¬‘ √Ì ’∞fi ‹≈ ’∂ ¡º÷apple-¡º÷apple
apple≈‰Δ ÓºŒ«Ò’≈ ˘ ¡≈÷ √π‰≈«¬¡≈Õ
BD.ÂÁ apple≈‰Δ ÓºŒ«Ò’≈ apple≈‹≈ Á∂ ’ØÒ ◊¬Δ ¡Â∂ Íπº«¤¡≈∏““√π¡≈ÓΔ! ’Δ Â∞‘≈˘
¡≈Í‰Δ «¬’Ø-«¬’ Ï∂‡Δ Ú«‹apple≈ «Í¡≈appleΔ ‘À?”” ““‘ª! «Í¡≈appleΔ ‘ÀÕ apple≈‹∂ È∂
¡º◊Ø∫ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ””
BE.““‹∂ ¡≈Í ÁΔ Ú«‹apple≈ ˘ ’∞fi ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ’Δ ¡≈Í ˘ Áπº÷ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª
È‘ƒ?”” ““‘ª, ‹∂ Ú«‹apple≈ ˘ ’∞fi ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ Á≈ Ó∂apple∂ ‹ΔÚÈ ¿∞Â∂
Ï‘π ¡√apple ÍÚ∂◊≈Õ”
BF.““√π¡≈ÓΔ, ’Δ ¡≈Í ˘ ÓÀ∫ «Í¡≈appleΔ ‘ª?”” ““‘ª! Ï‘π «Í¡≈appleΔ ¬∂∫Õ””
BG.““‹∂ ÓÀ˘ ’∞fi ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ’Δ ¡≈Í ˘ ¡Î√Ø√ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª È‘ƒ?”” ‘ª! ‹∂
¡≈Í ˘ ’∞fi ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ÓÀ˘ «ÏÒ’π∞Ò Ï‘π ¡Î√Ø√ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Á≈ Ó∂apple∂
‹ΔÚÈ ¿∞Â∂ Ï‘π Ïπapple≈ ¡√apple ÍÚ∂◊≈!””
BH.““√π¡≈ÓΔ! ’Δ ¡≈Í ˘ ’≈ÙΔ ¡Â∂ ’ΩÙÒ Á∂ ÒØ’ «Í¡≈apple∂ ‘È?”” ““‘ª! Ï‘πÂ
«Í¡≈apple∂ ‘ÈÕ”” ““‹∂ ¿∞È∑ª ˘ ’∞fi ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ’Δ ¡≈Í ˘ ’Ò∂Ù ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª
È‘ƒ?””
BI.““‹∂ ’≈ÙΔ-’ΩÙÒ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ’∞fi ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ÓÀ˘ ÏÛ≈ ’Ò∂Ù ‘ØÚ∂◊≈Õ
«¬‘ ‘Ø ‘Δ «’Ú∂∫ √’Á≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ””
C@.““ª ’Δ Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂ «¬√ È≈ÒØ∫ ’Ø¬Δ Úº÷appleΔ ◊ºÒ ¡≈÷Δ ‘À?”” apple≈‹≈
È∂ ͤÂ≈Ú≈ ’apple«Á¡ª ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈, ““ÓºŒ«Ò’≈! È‘ƒ, «¬‘Ø «’‘≈ √Δ,
¡Â∂ √‘Δ «’‘≈ √ΔÕ””
D. «¬’ ◊appleÌÚÂΔ Óª ÁΔ ÂΔÏapple «¬º¤≈
A. «¬’ Ú≈apple ÂÊ≈◊ ̺◊-Á∂√ Á∂ «√ø√πÓ≈apple Í‘≈Û ¿∞Â∂ Ì∂√’Ò≈Ú‰ ¡≥Áapple
«‘appleÈ-◊≈‘ ”⁄ apple«‘ apple‘∂ √ÈÕ ÏØ«Ë apple≈‹’∞Ó≈apple Á≈ “ÍÁÓ (’ÓÒ)” Ȫ Á≈
Ó‘ºÒ ‘π‰∂-‘π‰∂ ω’∂ «Â¡≈apple ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Ò∂«’È ¡‹∂ ¿∞√ «Ú⁄ «’√∂
ÙÃÓ‰-ÏÃ≈‘Ó‰ ‹ª ‘Øapple «’√∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ÍÀapple È‘ƒ «Í¡≈ √ΔÕ
B. apple≈‹’∞Ó≈apple È∂ «¬’ √ø«‹’-ÍπºÂapple Ȫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÏÃ≈‘Ó‰ ˘
«’‘≈∏““Ì◊Ú≈È ÏπºË Á∂ ’ØÒ ‹≈ ¡Â∂ Ó∂appleΔ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄appleȪ ”⁄ √Δ√
«ÈÚ≈ ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ apple≈˜Δ ÷πÙΔ Íπº¤ƒÕ «Îapple ¿∞È∑ª ˘, «Ì’Ù»-√øÿ √Ó∂ ’ºÒ∑
Á≈ ÌØ‹È Ó∂apple∂ ÿapple ’appleÈ ÁΔ «¥Í≈ ’appleÈ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’appleƒÕ””
C. ÂÊ≈◊ ˘ √πÈ∂‘≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, ‹Ø ¿∞È∑ª È∂ ÓΩÈ apple«‘ ’∂ ’Ï»Ò ’ΔÂ≈Õ
apple≈‹ ’∞Ó≈apple Â’ Ï≈’≈«¬Á≈ «¬‘ ıÏapple Í‘πø⁄≈ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ
D. apple≈ ÏΔ ◊¬Δ ª apple≈‹’∞Ó≈apple È∂, ¡≈͉∂ Ó‘ºÒ «Ú⁄, ÚËΔ¡≈-ÚËΔ¡≈
ÌØ‹È «Â¡≈apple ’appleÈ Á≈ ‘π’Ó Á∂ ’∂ “ÍÁÓ Óº‘Ò” ÁΔ¡ª √ΔÛΔ¡ª ¿∞Â∂
√Î∂Á appleø◊ ÁΔ ÁappleΔ «Ú¤≈¿∞‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈Õ ¡Â∂ «Îapple ¿∞√ È∂ ¿∞√
‹Ú≈È ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ Ì∂«‹¡≈ «’ ¿∞‘ ÂÊ≈◊ ˘ ÌØ‹È Á≈ √Óª ‘؉ ÁΔ
√»⁄È≈ Á∂ ’∂ ¡≈Ú∂Õ
E. «¬‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √Ó∂∫ «√apple ÔÊ≈ÔØ◊ ⁄ΔÚapple Í«‘È, «Ì«÷¡≈-Í≈Âapple
Â∂ √øÿ≈‡Δ ‘ºÊ «Ú⁄ ÒÀ ÂÊ≈◊ ӑºÒ ÚºÒ ¡≈¬∂, «‹Ê∂ apple≈‹’∞Ó≈apple
ÁappleÙÈΔ ÁappleÚ≈˜∂ Á∂ Ï≈‘apple ¿∞È∑ª ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’apple «apple‘≈ √ΔÕ
F. ÂÊ≈◊ ˘ ¡≈¿∞∫«Á¡ª Ú∂÷ ’∂ apple≈‹ ’∞Ó≈apple ¡º◊∂ Ú«Ë¡≈, √Δ√
«ÈÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «Îapple ¿∞È∑ª Á∂ «Íº¤∂-«Íº¤∂ Ó‘ºÒ ÚºÒ ˘ Â∞apple «Í¡≈Õ
G. Ì◊Ú≈È ÏπºË Ó‘ºÒ ÁΔ¡ª √ΔÛΔ¡ª Á∂ ¡º◊∂ ⁄πºÍ-⁄≈Í appleπ’ ◊¬∂Õ
apple≈‹’∞Ó≈apple ÏØ«Ò¡≈∏ ““Ó∂appleΔ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ ÂÊ≈◊ ¡≈͉∂ ⁄appleÈ-’ÓÒ
◊ÒΔ«⁄¡ª ¿∞Íapple ÍÀ‰ Á∂‰; Í≈ÚÈ-ÍπÈΔ ¡◊∂ Ó∂appleΔ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ ¡≈͉∂
⁄appleÈ-’ÓÒ ◊ÒΔ«⁄¡ª ¿∞Íapple ÍÀ‰ Á∂‰Õ ‹Ø Ó∂apple∂ «⁄apple√Ê≈¬Δ √πº÷ ¡Â∂
’«Ò¡≈‰ Á∂ Ò¬Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ”” ÂÊ≈◊ ⁄πºÍ apple‘∂Õ
06/11/2020
13
H. Á»‹Δ Ú≈apple ÚΔ apple≈‹’∞Ó≈apple È∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Îapple ÚΔ ÂÊ≈◊ ⁄πºÍ apple‘∂Õ
ÂΔ‹Δ Ú≈apple ÚΔ apple≈‹’∞Ó≈apple È∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ú≈apple ÂÊ≈◊ È∂ ¡≈ÈßÁ
ÚºÒ ÂºŒ«’¡≈Õ
I. ¡≈ÈßÁ È∂ Óapple˜ ˘ √Ófi «Ò¡≈Õ ¿∞√ È∂∂ «’‘≈ «’ ◊ÒΔ⁄∂ ÒÍ∂‡ Ò¬∂ ‹≈‰
¡Â∂ «¬’ Í≈√∂ ‘‡≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰Õ «’¿∞∫«’, ÂÊ≈◊ ¿∞È∑ª Á∂ Ó◊apple ¡≈¿∞‰
Ú≈«Ò¡ª Á≈ «ı¡≈Ò appleº÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ ◊ÒΔ⁄∂ ¿∞Â∂ ÍÀapple È‘ƒ Í≈¿∞‰◊∂Õ
A@.apple≈‹’∞Ó≈apple È∂ ◊ÒΔ⁄∂ «¬’º·∂ ’apple ÒÀ‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Ó‘ºÒ Á∂ ¿∞ÂÒ∂
«‘º√∂ «Ú⁄ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ¡≈√‰ Ò◊Ú≈¬∂Õ
AA.ÂÁ «Ì’Ù»-√øÿ √Ó∂ ÂÊ≈◊ ¿∞Íapple ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ò¬Δ «Â¡≈apple ’ΔÂ∂
◊¬∂ ¡≈√‰ ¿∞Â∂ ‹≈ ÏÀ·∂∂Õ
AB.apple≈‹’∞Ó≈apple È∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊƒ, «ÏȪ ‘ºÊ ÿπºŒ‡∂, ÚËΔ¡≈ ÌØ‹È ÂÊ≈◊ ¡Â∂
«Ì’Ù»-√øÿ ˘ ’appleÚ≈«¬¡≈Õ
AC.ÂÊ≈◊ Á∂ ÌØ‹È ’apple ⁄πº’‰ ¡Â∂ ‘ºÊ Â∂ «Ì«÷¡≈-Í≈Âapple ËØ ⁄πº’‰
Ï≈¡Á, apple≈‹’∞Ó≈apple ÏØ«Ë «¬’ ÈΔÚª ¡≈√‰ ÒÀ ’∂ «¬’ Í≈√∂ ÏÀ· «◊¡≈
¡Â∂ ÏØ«Ò¡≈∏ ““Ì◊Ú≈È! Ó∂apple≈ «ı¡≈Ò ‘À «’ √º⁄Δ ÷πÙ‘≈ÒΔ ¡√π÷≈Ú∂∫
apple≈‘ ⁄ºÒ’∂ ÍÃ≈Í ‘πøÁΔ ‘À, √π÷≈Ú∂∫ apple≈‘ ⁄ºÒ’∂ È‘ƒÕ””
AD.““‘∂ apple≈‹’∞Ó≈apple!”” ÂÊ≈◊ È∂ «’‘≈, ““Íπapple≈‰∂ √Ó∂∫ «Ú⁄, ¡appleÊ≈ Ó∂apple∂
ÏπºËÂÚ Ò≈Ì ÍÃ≈Í ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ÓÀ∫ ÚΔ ¡«‹‘∂ ‘Δ
«Ú⁄≈apple appleº÷Á≈ √ΔÕ ¿∞‘ ÚΔ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ‹Ú≈È √Δ∏ Ó∂apple∂ ’ØÒ ’ØÒ∂
appleø◊∂ ’≈Ò∂ Ú≈Òª Á≈ ÷˜≈È≈ √Δ ¡Â∂ ‹π¡≈ÈΔ Â∂ √πøÁappleÂ≈ ÁΔ ÌappleÓ≈apple √Δ∏
ÓÀ∫ appleØ∫Á∂ ’∞appleÒ≈¿∞∫Á∂ Óª-Ï≈Í ÁΔ «¬º¤≈ Á∂ «ÚappleØË Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú≈Ò ¡Â∂
Á≈Û∑Δ ÓπÈÚ≈ ’∂, Ì◊Úª ⁄ΔÚapple Í«‘È ’∂, ÿappleØ∫ Ï∂-ÿapple ‘Ø ’∂ Ô≈ÂappleΔ Á∂
apple»Í «Ú⁄ «È’Ò Â∞«apple¡≈ √ΔÕ Ô≈ÂappleΔ, «‹‘Û≈ «’ ÌÒ≈¬Δ ÁΔ ÂÒ≈Ù «Ú⁄
¡Â∂ ¿∞√ ÍappleÓ-√πº÷ Á∂ Ó≈apple◊ ˘ ÷ؘ «È’≈Ò‰ Ò¬Δ «È’«Ò¡≈ √Δ, ‹Ø
‘apple ͺŒ÷Ø∫ Ï∂«Ó√≈Ò ‘ÀÕ
AE.‘π‰ Ó∂apple≈ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ¡Òº◊ ‘ÀÕ ¡◊apple ¡≈ÁÓΔ “√Â-˺Ӕ ˘ ‹≈‰Á≈ ‘À
ª ¿∞‘ √Ì Áπº÷ª Á≈ ¡≥ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ””
AF.apple≈‹’∞Ó≈apple È∂ ÂÊ≈◊ ˘ «’‘≈∏““«’øÈ≈ ¡ÈØ÷≈ «√˪ ‘À! «’øÈΔ ¡ÈØ÷Δ
‘À “√Â-˺Ӕ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈! √Ófi‰ «Ú⁄ «’øÈ≈ ¡≈√≈È ‘ÀÕ””
AG.ÂÁ ‹Ú≈È ÏÃ≈‘Ó‰ √ø«‹’-ÍπºÂapple ÏØÒ ¿∞«·¡≈Õ ¿∞√ È∂ ÏØ«Ë apple≈‹’∞Ó≈apple
˘ Ô≈Á «ÁÒ≈«¬¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ‘Δ ¿∞√ È∂ «¬√ Âapple∑ª È≈Ò “˺Ӕ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â
’ΔÂΔ ‘ÀÕ Íapple «‹Ú∂∫ ¿∞√ ˘ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, ¿∞√ È∂ ¡‹∂ ÏπºË, ËºÓ ¡Â∂
√øÿ ÁΔ ÙappleÈ ◊둉 È‘ƒ ’ΔÂΔÕ
AH.““¡«‹‘≈ È≈ ¡≈÷Ø Ó∂apple∂ ÁØ√Â, ¡«‹‘≈ È≈ ¡≈÷Ø!”” ÏØ«Ë apple≈‹’∞Ó≈apple ’«‘‰
Òº◊≈Õ ““«’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Óª Á∂ ÓπŒºŒ÷Ø∫ √π«‰¡≈ √Δ «’ ‹ÁØ∫ «¬’ Ú≈apple
ÂÊ≈◊ ’Ø√ªÏΔ Á∂ ÿØ«ÙÂ≈apple≈Ó «Ú⁄ ·«‘apple∂ ‘ج∂ √È, ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘
◊appleÌÚÂΔ √Δ Â∂ ¿∞‘ ÂÊ≈◊ Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÈ Ò¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ √Δ√ «ÈÚ≈
’∂ «¬’ Í≈√∂ ÏÀ· ’∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √Δ∏““Ì◊Ú≈È! ⁄≈‘∂ ÒÛ’≈ ‘ØÚ∂ ‹ª
ÒÛ’Δ ‘ØÚ∂, ‹Ø Ϻ⁄≈ «¬√ Ú∂Ò∂ Ó∂appleΔ ’πº÷ «Ú⁄ ‘À, «¬‘ ¡‰‹ø«Ó¡≈ Ϻ⁄≈
¡≈ÍÁΔ, ¡≈ÍÁ∂ “˺Ӕ ÁΔ ¡Â∂ ¡≈ÍÁ∂ “√øÿ” ÁΔ ÙappleÈ ◊둉 ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
ÂÊ≈◊ «¬√ Ϻ⁄∂ ˘ «¬√ Á∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ¡≥ ’ ¡≈Í‰Δ ÙappleÈ ¡≈«¬¡≈
¿∞Í≈Ù’ √ÚΔ’≈apple ’appleÈÕ
AI.““Á»‹Δ Ú≈apple ‹ÁØ∫ ÂÊ≈◊ «¬Ê∂ Óº◊-Á∂√ «Ú⁄ Ì∂√’Ò≈Ú‰ «Ú÷∂ «√ø√πÓ≈apple
Í‘≈Û ¿∞Â∂ «‘appleÈ-◊≈‘ «Ú⁄ apple«‘ apple‘∂ √È Âª ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ó∂appleΔ ¡≈Ô≈ ÓÀ˘
ÂÊ≈◊ Á∂ ’ØÒ ÒÀ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ √≈Ó∑‰∂ ÷Û∑Ø ’∂ «’‘≈ √Δ, ““«¬‘ Ï≈Ò’
apple≈‹’∞Ó≈apple ÏØ«Ë ‘À, ‹Ø ‘π‰∂ ÏπºË, ËºÓ ¡Â∂ √øÿ ÁΔ ÙappleÈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ””
B@.““‘π‰ ÂΔ‹Δ Ú≈apple ÓÀ∫ ÷πÁ «Ú¡’ÂΔ◊ ÂΩapple ”Â∂ «¬‘ ÙappleÈ ◊둉 ’appleÁ≈
‘ª ¡Â∂ ÂÊ≈◊ ¡º◊∂ Ï∂ÈÂΔ ’appleÁ≈ ‘ª «’ ÓÀ˘ Ó∂apple∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ¡≥ ’
¡≈Í‰Δ ÙappleÈ ¡≈«¬¡≈ ¿∞Í≈Ù’ √ÚΔ’≈apple ’appleÈÕ”” (⁄ÒÁ≈)

14 06/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
’«ÚÂ≈
¡≈‹Ø «¬μ’ ‹ß◊ ÒÛΔ¬∂
¡≈‹Ø «¬μ’ ‹ß◊ ÒÛΔ¬∂
¿∞μ·Ø, ‘ØÚØ∫ ÷Û∑∂ ‹Ú≈ÈØ∫
¡≈‹Ø «¬μ’ ‹ß◊ ÒÛΔ¬∂
’appleÈ≈ ÏappleÏ≈Á Íß‹≈Ï ‹Ø∫ ⁄≈‘Ú‰
ω ÁΔÚ≈apple ¿∞‘È≈∫ ¡μ◊∂ ÷ÛΔ¬∂
‘‹≈apple≈∫ ‘Δ ‹ß◊≈ «‹μÂΔ¡≈∫ È∂,
ÏÛΔ¡≈∫ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ È∂,
ËappleÂΔ «¬‘ Íß‹ ¡≈Ï≈ ÁΔ
Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂ Ò‘± È≈Ò «÷ÛΔ¬∂,
¿∞μ·Ø, ‘ØÚØ∫ ÷Û∑∂ ‹Ú≈ÈØ∫
¡≈‹Ø «¬μ’ ‹ß◊ ÒÛΔ¬∂
’appleÈ≈ ÏappleÏ≈Á Íß‹≈Ï ‹Ø∫ ⁄≈‘Ú‰
ω ÁΔÚ≈apple ¿∞‘È≈∫ ¡μ◊∂ ÷ÛΔ¬∂
‘∞‰ ‹Á ⁄μÒ∂, Â≈∫ ¡μ◊∂ ‘Δ Úˉ≈ ¬∂,
È≈ fi∞’‰≈, È≈ «Íμ¤∂ ‘쇉≈ ¬∂,
Á∂«÷˙, «’Â∂ ¡≈Í ‘Δ È≈ ‡∞μ‡ ‹≈«¬˙
¬∂’∂ «Ú⁄ ‘Δ «‹μ Ò∞’Δ¬∂,
¿∞μ·Ø, ‘ØÚØ∫ ÷Û∑∂ ‹Ú≈ÈØ∫
¡≈‹Ø «¬μ’ ‹ß◊ ÒÛΔ¬∂
’appleÈ≈ ÏappleÏ≈Á Íß‹≈Ï ‹Ø∫ ⁄≈‘Ú‰
ω ÁΔÚ≈apple ¿∞‘È≈∫ ¡μ◊∂ ÷ÛΔ¬∂
Ó≈‰ appleμ÷ ÒÚØ, Í«‘⁄≈‰ appleμ÷ ÒÚØ,
Íß‹≈Ï Á≈ Ï⁄≈ ’∂ È≈Ó appleμ÷ ÒÚØ ,
√±appleÓ∂∫ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¡≈‰ ÷Û∑∂
⁄ÒØ Ù∂apple≈ Ú≈∫◊ ÒÛΔ¬∂,
¿∞μ·Ø, ‘ØÚØ∫ ÷Û∑∂ ‹Ú≈ÈØ∫
¡≈‹Ø «¬μ’ ‹ß◊ ÒÛΔ¬∂
’appleÈ≈ ÏappleÏ≈Á Íß‹≈Ï ‹Ø∫ ⁄≈‘Ú‰
ω ÁΔÚ≈apple ¿∞‘È≈∫ ¡μ◊∂ ÷ÛΔ¬∂
ñ ÓÈÍzΔÂ ’Ωapple
ÎÎÛ∂ Ì≈¬Δ ’∂ (Ó≈È√≈)
+IA IIADG CGBAA
Ï∞apple’Δ .!
√≈‚∂ ‘apple √Ú≈Ò Á≈ ,
«’Á≈∫ ω «◊¡≈ ‹Ú≈Ï ˙ ?
’∞apple√Δ “Â∂ ÏÀ·≈-ÏÀ·≈ ,
Ï«‰¡≈ ’ȱßÈΔ «’Â≈Ï ˙ !
Ï∞apple’Δ-Ï∞apple’Δ ’apple ÷؉ Òμ◊≈ ¡ßÈ È±ß,
’apple∂ ‹Ø Ï◊≈Ú ωÁ≈ ’Ï≈Ï ˙ !
‘μ’≈∫ Ò¬Δ ÒÛÁ∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘Ø◊∂ Í∞μ ,
ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò≈‘ÈÂ≈∫ È≈
√∞‰Á≈ ‹È≈Ï ˙.!
◊∞appleÚΔapple ¡Â¯
¤≈‹Ò≈ (√ß◊apple±apple)
ÓØ: +IA HGBEI FBIAD
«appleÙÂ∂
’«ÚÂ≈
Ó≈∫ ÙÏÁ Ì≈∫Ú∂ ‘À Ï‘∞ ¤Ø‡≈
Íapple √ß√≈apple 鱧 «Úμ⁄ Ò’Ø¬Δ ÏÀ·≈
Ó≈∫ È≈Ò ‘Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ ‘Ø∫Á ÍÀÁ≈
√≈appleΔ ’≈«¬È≈Â È±ß «Úμ⁄ √ÓØ¬Δ ÏÀ·≈
apple±Í appleμÏ Á≈ √≈apple≈ ‹‘≈È ‹≈‰∂
«¬‘ÁΔ Ê≈∫ È≈ ÂΔ‹≈ ‘À ’Ø¬Δ ÏÀ·≈
«ÁÒ Ò≈ ’∂ «‹‘È≈∫ Ó≈∫ ÁΔ ’appleΔ √∂Ú≈
Í≈Í Ó∂‘ÈÂΔ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ËØ¬Δ ÏÀ·≈
Ï≈ͱ È≈Ò ‘Δ √≈apple≈ ‹μ◊ ‹≈‰∂
Ï≈fiØ∫ Ï≈ͱ Á∂ È≈ ’Ø¬Δ Í¤≈‰ Á≈ ¬∂
⁄≈⁄∂ Â≈∫«¬¡≈∫ Á∂ Ì≈∫Ú∂ Òμ÷ «appleÙÂ∂
ÓΩ‹≈∫ Ï≈ͱ Á∂ «√apple Â∂ ‘Δ Ó≈‰ Á≈ ¬∂
¡Ω’Û≈∫ ¡ÛΔ¡≈∫ «Íß‚∂ Â∂ ¡≈Í √«‘ßÁ≈
«÷¡≈Ò ¿∞‘ appleμ÷Á≈ √Ì Á≈ ¬∂
Â∞apple ‹∂ Ï≈ͱ ‹‘≈È ÂØ∫ «¬’ Ú∂apple≈∫
Á±‹≈ Ï≈ͱ Ó∂‘ÈÂΔ ÒμÌ Á≈ ¬∂
Ó∂apple∂ È≈Ò ÁΔ ‹Ø ‘À ‹ßÓΔ ‹≈¬Δ
«ÁμÂΔ appleμÏ È∂ «¬’ ‘À ÌÀ‰ ÓÀȱß
¡μ‹ ¬∂√ ϱ‘∂ ’μÒ ‘Øapple ϱ‘∂
¬∂‘ Â≈∫ ËÈ Ï∂◊≈È≈ ’«‘‰ ÓÀȱß
«¬μ‹Â ÙappleÓ «‘Ô≈ √≈∫Ì appleμ÷ÁΔ
«Í¡≈apple √≈apple∂ ‘Δ ‹Δ¡≈∫ 鱧 ’appleÁΔ ¬∂
‘Ø‹∂ ¡μ÷ ÈΔÚΔ∫ «’Â∂ È≈ Ó≈«Í¡≈∫
Ó∂‘ÈÂΔ ¬∂√ ◊μÒØ∫ ¿∞‘ ‚appleÁΔ ¬∂
√’∂ Ì≈¬Δ 鱧 Ì≈¬Δ Â∂ Ó≈‰ ‘∞ßÁ≈
¡Ω÷∂ √Ó∂∫ È≈Ò ‹ÁØ∫ ÷Û ‹≈∫Á≈
Â∂apple∂ «Íμ¤∂ Â≈∫ ‹≈È ’∞appleÏ≈È Ó∂appleΔ
ÏØÒ √∞‰’∂ Ï∂◊≈È≈ √Û ‹≈∫Á≈
¡≈͉≈ ¡≈͉≈ ’«‘‰ Ò¬Δ Ï‘∞ ‘∞ßÁ∂
¡Ω÷∂ √Ó∂∫ ’¬Δ «¬’μ«Ò¡≈∫ ¤μ‚ «ÁßÁ∂
Ì≈¬Δ Ó∞’ ‹≈Ú‰ , Ï≈∫‘≈∫ ‡∞μ‡ ‹≈Ú‰
Ó∂‘ÈÂΔ Âμ «√¡≈‰∂ ’μ„ «ÁßÁ∂
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó∂‘ÈÂΔ
ÓØ:GCEE@-AHFBI
Íapple÷
¡◊ÈΔ ÂØ∫ 屧 Á∂‘ Íapple÷≈ ÒÀ,
‘Ú≈ Í≈√Ø∫ √≈‘, ˙ Ô≈apple
Âz∂Ò≈∫ ÂØ∫ 屧 ¡μÊapple± Íapple÷≈ ÒÀ,
√appleΔapple «⁄÷≈ «Úμ⁄ ’apple √∞¡≈‘,˙ Ô≈apple
Ï√ «¬μ’ ‘Δ ¡◊È ÍzΔ«÷¡≈ ÒÀÚΔ∫,
√≈apple≈ ‹μ◊ ¿∞μ·∂ Âz≈‘,˙ Ô≈apple
«ÁÒ Ó∂apple∂ ÁΔ ÂÛÎ Úß◊≈apple∂,
È≈ 屧 ¤μ‚’∂ ‹≈‘,˙ Ô≈apple
apple≈Â≈∫ ÂØ∫ 屧 ‘¿∞∫’∂ Íapple÷≈ ÒÀ,
È≈ 屧 ’apple √≈ÊØ∫ Úμ÷ apple≈‘,˙ Ô≈apple
«Óμ‡Δ ÂØ∫ 屧 Ó∂appleΔ ⁄≈Ò Íapple÷≈ ÒÀ,
‹◊ Í≈√Ø∫ 屧 «È◊≈‘,˙ Ô≈apple
ÓÀ∫ Â≈∫ Ï√ Â∂appleΔ Ï‰’∂ apple«‘‰≈,
⁄≈‘∂ Òμ÷ Ú≈appleΔ ’apple ÁÎ≈,˙ Ô≈apple
ÓÀ∫ Â≈∫ Â∂apple≈ «Í¡≈apple ‘Δ Óß◊≈∫,
屧 «’¿∞∫ «apple‘≈ «Ú√≈apple,˙ Ô≈apple
⁄≈‘∂ «’ßÈΔ¡≈ Íapple÷≈ ’appleÒÀ,
È≈ 屧 ‘Ø ‹∞Á≈,˙ Ô≈apple
¡√Δ∫ Óapple’∂ ÚΔ Â∂apple∂ ‘Δ apple«‘‰≈,
¿∞μ‚ ¿∞μ‚’∂ ’‘± √∞¡≈‘,˙ Ô≈apple
ÓÈÁΔÍ ‘apple Íapple÷ ⁄Ø∫ Òßÿ‰≈ ¡Ωapple È∂,
¿∞‘ÁΔ Á∂¿∞ ◊Ú≈‘Δ ÷∞Á≈,˙ Ô≈apple
ÓÈÁΔÍ ’Ωapple Áapple≈‹
IHGGEFG@B@
“ÙΔÙ≈”
’«ÚÂ≈
ÙΔÙ≈ ‘≈∫ ÓÀ ,ÙΔÙ≈ ÒØ’Ø
√μ⁄ «Ú÷≈?Á≈∫ ‘≈∫
‹≈Ïapple ‘μÊΔ fi±·∂ ÍμÊapple
Íapple «ÂÛ«’¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘≈∫
ÙΔ√≈∫ ‘≈∫ ,ÓÀ ÙΔ√≈ ÒØ’Ø √μ⁄ .......
√μ⁄≈ ‘≈∫ ÓÀ, ’μ⁄≈ ‘≈∫ ÓÀ
‡∞μ‡‰Ø ‚«apple¡≈ È≈
√∞«‡¡≈ ‹∂ ÓÀ , ‡∞«‡¡≈ ‹∂ ÓÀ
÷ß‹apple Ï«‰¡≈ ‘≈∫
«Ú⁄ È√ΔÏ≈∫ ‘؉≈ ⁄±apple
ÓßÈ √Ófi≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫
ÙΔ√≈ ‘≈∫ ÓÀ ÙΔ√≈ √μ⁄.............
‚∞μÏ◊Δ Ï∂ÛΔ ¡≈‰ ’∂ ÏßÈ∂
Í≈Û ’∂ √∞μ‡Â∂ Í≈ÚÈ ÍßÈ∂
«Úμ’ È≈ ‹≈∫Ú≈∫ ’≈Îapple≈∫ ‘μÊØ∫
÷∞μÁ Ú‹±Á Ï⁄≈¿∞Á≈∫ ‘≈∫
ÙΔ√≈∫ ‘≈∫ ÓÀ∫ ÙΔ√≈∫ .........
ϬΔÓ≈È≈∫ ÁΔ Óß‚Δ Ú∂÷Δ
Ò∞μ⁄∂ Òß‚∂ ÁΔ fiß‚Δ Ú∂÷Δ
‘μÊ ‘≈’Ó≈∫ ’μ⁄Δ¡≈∫ ‚Øapple≈∫
‘≈Ò Íß‹≈Ï √∞‰≈¿∞Á≈∫ ‘≈∫
ÙΔ√≈∫ ‘≈∫ ÓÀ ÙΔ√≈ ÒØ’Ø
√μ⁄ «Ú÷≈∫¿∞Á≈ ‘≈∫ ........
«‡’∂ ÙΔÙΔ¡≈∫ «Ú⁄ apple∞μÒ∂ ‹Ú≈ÈΔ
’apple‹≈ «È◊Ò ◊¬Δ ’∞μÒ «’apple√≈ÈΔ
¡ßÈÁ≈Â≈ «Îapple∂ Î≈‘∂ ÒÀÁ≈∫
ÓÀ∫ Ï∂‘≈Ò Íß‹≈Ï Ï⁄≈¿∞Á≈∫ ‘≈∫
ÙΔ√≈∫ ‘≈∫ ÓÀ “ÍzΔ“ ÙΔ√≈ √μ⁄ «Ú÷≈¿∞Á≈∫ ‘≈∫ .....
«’appleÂΔ ’≈«Ó¡≈∫ Á≈ ◊ΔÂ
‹∂’apple Ó∂apple∂ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ √Û’≈∫ “Â∂ ,
¡μ‹ apple∞ˇ apple‘Δ¡≈∫ Á√Â≈apple≈∫ È∂
¡ßÈÁ≈«Â¡≈∫ ÁΔ Ï∂’ÁappleΔ Ò¬Δ ,
«‹ßÓ∂∫Ú≈apple ÁØÚ∂∫ √apple’≈apple≈∫ È∂
‹∂’apple Í∞μÂapple≈∫ Ú≈∫◊±ß Í≈ˇΔ¡≈∫ Î√Ò≈∫,
Óß‚Δ¡≈∫ Á∂ «Úμ⁄ apple∞ˇÁΔ¡≈∫ È∂
¡ÀÍapple «√¡≈√Δ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫,
ÍÀ√∂ Ëapple Ëapple ’∂ Ì∞ÒÁΔ¡≈∫ È∂
√≈‚∂ «’appleÂΔ ’≈«Ó¡≈∫ Á∂ «√apple “Â∂ ,
ÿapple Ìapple Ò¬∂ Ù≈‘±’≈apple≈∫ È∂
¡ßÈÁ≈«Â¡≈∫ ÁΔ Ï∂’ÁappleΔ Ò¬Δ ----
‹∂’apple √≈‚∂ ËΔ¡≈∫ Í∞μ ÍÛ? ’∂ ,
¡μ‹ «Ú‘Ò∂ «ÎappleÁ∂ √Û’≈∫ “Â∂
«Èμ Ï∂ - apple∞˜◊≈apple≈∫ Á∂ ‘ßfi± Â∂ ,
Ó∞Û?’∂ È∂ «’appleÁ∂ √Û’≈∫ “Â∂
⁄ß«◊¡≈∫ ÁΔ Ê≈∫ “Â∂ Ó≈Û∂ «ÁÈ ,
√≈鱧 Á∂ «ÁμÂ∂ ‘∞«Ù¡≈apple≈∫ È∂
¡ßÈÁ≈«Â¡≈∫ ÁΔ Ï∂’ÁappleΔ Ò¬Δ ----
‹∂’apple Úμ‚∂ Ó«‘Ò ¿∞√≈appleÈ Ú≈ˇ≈ ,
ı∞Á ’μ«⁄¡≈∫ «Úμ⁄ √Ω∫Á≈ ‘À
’¬Δ ◊¿±¡≈∫ ÓμfiΔ¡≈∫ Ú≈ˇ≈ ÚΔ ,
ÂÛ’≈ È≈ Á≈ˇ 鱧 Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À
√Ì √±fiÚ≈È appleˇ «ÓÒ Ï«‘ ’∂ ,
Â≈∫ ‘Δ Òμ◊∂ ’appleÈ «Ú⁄≈apple≈∫ È∂
¡ßÈÁ≈«Â¡≈∫ ÁΔ Ï∂’ÁappleΔ Ò¬Δ ----
‹∂’apple ÙappleÓ∂∫ appleß⁄‰≈∫ Ú≈ˇ∂ Úapple◊∂ ,
«ÁÒØ «ÁÓ≈ˆ 鱧 ÈØ⁄Á∂ È∂
√≈apple∂ «Íß‚ appleß⁄‰≈∫ Á∂ ◊μÌapple± ,
ÍappleÁ∂√ ‹≈‰ Ò¬Δ √Ø⁄Á∂ È∂
‹∂’apple √‰∂∫ ÿapple≈∫ Á∂ ÷∂ Ú∂⁄ “Â∂ ,
’À∫√apple «Á¡≈∫ ÏΔÓ≈apple≈∫ È∂
¡ßÈÁ≈«Â¡≈∫ ÁΔ Ï∂’ÁappleΔ Ò¬Δ ----
◊∞appleÍzΔ «√ßÿ
(Ï«·ß‚≈)
GE@HADGCEF
Ó±Ò ⁄ßÁ ÙappleÓ≈
ÍzË≈È
Íß‹≈ÏΔ √≈«‘Â
√Ì≈ ˱appleΔ
(√ß◊apple±apple)
Â∂apple∂ ¡ıÏ≈apple ”⁄
’Δ ÓÀ∫
’Ó˜Øapple ‘≈∫
Ò≈⁄≈apple ‘≈∫
‹≈∫ «Îapple ◊∞È≈‘◊≈apple ‘≈∫
«‹‘Û≈ Â∂apple∂ ¡ıÏ≈apple “⁄
È≈ Ù∞Ó≈apple ‘≈∫
’Δ ÓÀ∫, «¬È’≈apple ‘≈∫
ÏÁ’≈apple ‘≈∫
’Ø¬Δ ıΩ¯È≈’ «¬˜‘≈apple ‘≈∫
È≈ ’Ø¬Δ apple≈‹È∂Â≈ ‘≈∫
È≈ Í≈Úapple/È≈ Í∞‹ΔÙÈ
ÌΔÛ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘≈∫
È≈ «ÎÒÓΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ “⁄
Ó∂apple≈ ’Ø¬Δ «’appleÁ≈apple
È≈ ÿapple «Úμ⁄ Ó∂apple∂
ÍÀ√∂ ÁΔ Ï‘≈apple
‘≈«apple¡≈∫ ÁΔ ‘≈apple ‘≈∫
È≈, ÓÀ∫ Ï«‰¡≈ «÷‚≈appleΔ
È≈ ‘Δ ¡ßÏappleΔ∫ ¿∞‚≈appleΔ
«Ú⁄ ÍÀˇΔ ¿∞Óapple ◊∞˜≈appleΔ
◊«Û¡≈∫ ÁΔ Ó≈apple ‘≈∫
Ó∞μ„ ’ÁΔÓØ∫ ‘Δ
’Ó≈¿∞‰≈ Â∂ ÷≈‰≈ ,
Â’ÁΔapple Ó∂appleΔ
Ó∂apple∂ Ì≈apple ӑ≈È
«¬‘ Â√ÚΔapple Â∂appleΔ
ËappleÂΔ Â∂ ‘Δ Ì≈apple ‘≈∫
‘≈∫ ÓÀ∫ ◊appleΔÏΔ/¡ÈÍÛ∑Â≈
Íμ¤Û≈ÍÈ
‹≈∫ Ì∞μ÷ÓappleΔ
√appleΔapple ¡≈͉∂ Á≈
È≈ ‘Δ ◊∞Ò≈Ó ‘≈∫
(’≈«Ú √ß«◊z‘ Ò¯˜≈∫
ÁΔ Ë≈apple «Úμ⁄Ø∫ )
’«ÚÂ≈
«¯’apple
’«ÚÂ≈
◊ØÒ≈Ï≈appleΔ
ÁØÚ≈∫ Í≈√∂
‘ØÚ∂◊Δ ’Á ÏßÁ
√≈¯ ‘ØÚ∂◊≈ ’Á
apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈
«ÿÈΩ‰≈ ◊ßÁ
÷∞ÙΔ¡≈∫ Á≈ «Â¿∞∂‘≈apple
÷∞ÙΔ¡≈∫ Á≈ «Â¿∞‘≈apple ÁΔÚ≈ÒΔ ‘À ¡≈«¬¡≈,
«¬√ È∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «Î’apple≈∫ “⁄ ‘À Í≈«¬¡≈
’ØappleØÈ≈ È∂ «¬È∑≈∫ 鱧 Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘À ’ΔÂ≈,
¿∞μÂØ∫ √apple’≈apple≈∫ È∂ «¬È∑≈∫ Á≈ ÷±È ‘À ÍΔÂ≈
Ïμ⁄∂ «¬È∑≈∫ Á∂ Óß◊‰ ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ¡≈∫ Â∂ ͇≈’∂,
«ÓßÈÂ≈∫, ÂappleÒ∂ ’appleÈ «¬È∑≈∫ ’ØÒ ¡≈ ’∂
È≈Ò∂ Óß◊‰ ’Ò≈ ’ßÁ, apple√ ◊μ∞Ò∂ Â∂ ÏappleÎΔ,
¿∞‘ Á∂÷‰ È≈ «¬È∑≈∫ ÁΔ ‹∂Ï ÷≈ÒΔ
√≈apple∂ ’μ·∂ ‘Ø ’∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 √Ófi≈˙,
˱߬∂∫ ÂØ∫ Ú≈Â≈ÚappleÈ Á±«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈˙
È’ÒΔ Ó«·¡≈¬Δ¡≈∫ È≈ ÿapple≈∫ “⁄ «Ò¡≈˙,
‘√ÍÂ≈Ò≈∫ “⁄ ‹≈ ’∂ Ëμ’∂ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï⁄ ‹≈˙
‹Ø ’∞fi ω≈‰≈ ‘À, ÿapple∂ ‘Δ Ï‰≈˙,
ÿapple Á≈ Ï«‰¡≈ ÷≈ ’∂ ÷∞ÙΔ¡≈∫ ÓÈ≈˙
Ì≈apple Á∂٠ȱß
Ó≈∫ ’«‘‰ Ú≈«Ò˙
÷∂‚Ø È≈
˜‹Ï≈Â≈∫ È≈Ò
’∞apple√Δ ı≈«Âapple
Ì∂Û È≈ Í≈˙
¡≈ÁÓ ÁΔ¡≈∫
√Ì ‹≈Â≈∫ È≈ˇ
Ì≈apple Á∂Ù Á≈
¡≈Ó ‹Ø Ú≈√Δ
‘À ‚≈‘„≈ «¯’appleÓßÁ
Ó≈ȉ √Ì ÷∞ÙΔ¡≈∫ ÷∂Û∂
appleμ‹ ’∂ ÒÀ‰ ¡≈ÈßÁ
(’≈«Ú √ß◊z«‘ Ò¯˜≈∫
ÁΔ Ë≈apple «Úμ⁄Ø∫ )
«ÁÈ∂Ù ÈßÁΔ
IDAGDEHHCA
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
«Íß‚ Â∂ ‚≈’ appleμ’Û≈∫ „≈‘≈
IIAEH@CEED

www.samajweekly.com
’«ÚÂ≈
ÍμÊapple ’ÒÓ Â∂ apple≈‘Δ∫
«¬’ «ÁÈ apple≈‘Δ Â∞«apple¡≈ ‹≈Ú∂
ÍÀappleΔ ÍμÊapple Úμ«‹¡≈
Ó∞μÛ ’∂ Íß‹ √μ ÒμÂ≈∫ ‹ÛΔ¡≈
¿∞ÂØ ÍμÊapple ‘μ«√¡≈
Óß«‹Ò ‹≈∫Á∂ apple≈‘Δ appleØ’∂
Â∂apple≈ ’ßÓ È‘Δ fiμ«Ò¡≈
◊∞μ√∂ Á∂ «Ú⁄ Ò≈‘ÈÂ≈∫ Í≈Ú∂
ÓΔÒ Á≈ ÍμÊapple «‘«Ò¡≈
(apple≈‘Δ ÏØÒÁ≈)
«¬’Ø Ó≈∫ Á∂ ÁØ Â∞√Δ ‹≈¬∂,
’ßÓ ÚßÈ √∞ÚßÈ∂
«¬’ Ú≈‡≈∫ Á≈ apple≈‘ Áμapple√≈¬∂
Á±‹≈ Ò≈Ú∂ apple≈‘∂ ÏßÈ∂
Á±√apple∂ ÍÀappleΔ ’μ⁄ ‹≈ Òμ◊≈
ÍÀappleΔ Ò‘∞ Ò∞‘≈È ‘Ø«◊¡≈
(È≈Ò ‡∞μ‡∂ ÙΔÙ∂ Á≈ ’μ⁄ «Í¡≈ √Δ)
√ΔÙ≈ ‘≈∫ ÓÀ ’μ⁄ Á≈
ÒØ’≈∫ 鱧 √μ⁄ «Ú÷≈«¬¡≈
«¬‘ ÍμÊapple Á∂ ’ßÓ Ú∂÷ÒØ
ÓÀ鱧 ÌßÈ Ó∞’≈«¬¡≈
‹≈ «Óμ‡Δ Á∂¡≈ ‹≈«¬¡≈
ÂÀ鱧 ÌØapple≈ Âμapple√ È≈ ¡≈«¬¡≈
(√≈appleΔ ◊μÒ Ï≈ √∞μ‰ ’∂ ÍμÊapple ‹Ú≈Ï «ÁßÁ≈ )
(ÍμÊapple ÏØÒÁ≈)
«¬‘ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ appleß◊ «È¡≈apple∂
¡≈Í∂ ‹ßÓ∂ ¡≈Í∂ Ó≈apple∂
’Δ ÓÀ Ì≈‰≈ ÚappleÂ≈«¬¡≈ ??
¡≈͉∂ ÓμÂÒÏ Ò¬Δ
ÓÀ鱧 Á∞ÈΔ¡≈ Úμapple«Â¡≈
«’√∂ È∂ ⁄∞μ’ ’∂ ÙΔ√∂ ÌßÈ∂
«’√∂ È∂ apple≈‘Δ ¡≈ «Ú¤≈«¬¡≈
Ó∂apple≈ ’ßÓ √Δ ·Ø’apple Ò≈¿∞‰≈
屧 «’¿∞ BP ÚË≈«¬¡≈
«ÏÈ≈∫ ·Ø’apple≈∫ Óß«‹Ò «ÓÒ ‹∂
Ó∞μÒ È‘Δ ÍÀÁ∂ Â≈«¬¡≈
Ó∞μÒ È‘Δ ÍÀÁ∂ Â≈«¬¡≈
(⁄ÀÍapple ÏßÁ Ì≈◊ Á±‹≈)
(’ØÒ ‡∞μ‡Δ ‘Ø¬Δ ’μÒÓ ÏØÒÁΔ)
«¬’ ’μÒÓ √Δ ◊μÒ Í¬Δ √∞‰ÁΔ
ÏØÒΔ ‘≈ÓΔ ÌμappleÁΔ
Ó∂apple≈ ’ßÓ √Δ ‘μ’ √μ⁄ «Ò÷‰≈∫
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ apple≈√ È≈ ¡≈¬Δ
ÌßÈ ÂØÛ ’∂ apple≈‘ «Ú⁄ √∞μ‡Â≈
¡≈ apple≈‘ ‹≈Á∂ È∂ Ì≈¬Δ
¡≈ apple≈‘ ‹≈Á∂ È∂ Ì≈¬Δ
apple≈‘◊Δapple √Δ Ù≈«¬apple ‹≈Í∂
«‘ßÓ Ó∞μÛ ‹∞‡≈¬Δ
ÿμÛ Ò¬Δ ’μÒÓ ⁄∞μ’ ‡∞μ‡≈ ÙΔÙ≈
ÍμÊapple È≈Ò ’∞μ‡ Ò¬Δ «√¡≈‘Δ
‚μapple ‹≈Ú∂ ‹Ø ’≈«¬apple Úμ‹∂
¡μ‹ Ïμ‰ ‹≈‰≈ Ù≈«¬apple ÂØ «√Í≈‘Δ
“ÍzΔ“ ’μÒÓ ‹μÁ «Ò÷‰∂ 鱧 ⁄∞μ’Á≈
◊μÒ Ô≈Á ÍμÊapple ÁΔ ¡≈¬Δ
«ÏÈ≈ ·Ø’apple≈∫ ‹∂ Óß«‹Ò «ÓÒ ‹∂
Ó∞μÒ È‘Δ ÍÀÁ∂ Ì≈¬Δ
«ÏÈ≈ ·Ø’apple≈∫ ‹∂ Óß«‹Ò «ÓÒ ‹∂
Ó∞μÒ È‘Δ ÍÀÁ∂ Ì≈¬Δ
(⁄À͇apple ’ÒØ‹ )
¡μ‹ Ú≈ˇ≈ Â≈∫ ‡z∂Òapple ‘À
◊μÒ Â≈∫ ⁄μ‹ÁΔ ’apple «ÁμÒΔ¬∂
‹∂’apple Ù’Ò È‘Δ∫ √Ø‘‰Δ
¡√Δ∫ Â≈∫ ‘μ√Δ¬∂ √±ˇΔ¡≈∫ “Â∂
Â∂appleΔ Íapple √±apple ‘À apple؉Δ
¡μ‹ Â≈∫ «√apple¯ ‡apple∂Òapple ‘À
«ÎÒÓ ÚΔ ¤∂ÂΔ Ú∂÷∂∫◊Δ ,
√≈鱧 Á√ ÚΔ‘ È≈ √ÓfiΔ∫
ÂÀÊØ∫ Â≈∫ «◊‰ÂΔ È‘Δ∫ ‘؉Δ
’«ÚÂ≈
◊∞appleÍzΔ «√ßÿ
(Ï«·ß‚≈)
GE@HADGCEF
Ó±Ò ⁄ßÁ ÙappleÓ≈ ÍzË≈È ,
Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ˱appleΔ ( Íß‹≈Ï )ADH@BD
’«ÚÂ≈
ÍμÂ∂ ÍμÂ∂ ‚≈ˇ ‚≈ˇ
⁄∞‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ «‹√ «ÁÈ
«ÓÒ‰ ◊¬∂ √Δ apple≈‹Í≈Ò È±ß
√∞«‰¡À∫ ‘Ø¬Δ ı±Ï Ï∂-«¬μ˜ÂΔ
Áμ«√¡≈ ¬∂ «√Óapple‹Δ ‘≈Ò È±ß
È≈Ó‹≈Á Úμ‚≈ «’ Úμ‚∂
¡≈◊± ‘∞ßÁ∂ È∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ,
ÍμÂ≈ ÍμÂ≈ ‘؉≈∫ Í¿±◊≈
‹∂ ’Ø¬Δ ‹≈∫ÁÀ ‚≈ˇ ‚≈ˇ ȱß
Óß‚Δ Á∂ «Úμ⁄ fiØÈ≈ √∞μ‡ ’∂
‹μ‡ ËappleÈ∂ “Â∂ ‹≈Ú∂
√Ó∂∫ ÁΔ¬∂ √apple’≈apple∂ ÂÀȱß
Âapple√ appleμÂ≈ È≈ ¡≈Ú∂
¡ßÁappleØ∫ «¬‘鱧 ÂÏ≈‘ ’appleÈ ÁΔ
’√apple ’Ø¬Δ È≈ ¤μ‚∂∫ ,
Ú؇≈∫ Á≈ ◊Ω∫¡ ¿∞μÂØ∫ ¿∞μÂØ∫
¡ßÈ Á≈Â≈ ¡÷Ú≈Ú∂
√≈appleΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ
Íß‹ ÂappleΔ’ 鱧 Íappleı ‘Ø¿±◊Δ
«’‘ÛΔ «’√ Á∂ È≈ˇ ÷Û± «’‘ÛΔ
Ó◊appleÓμ¤ Á∂ Ú≈∫◊ appleØ¿±◊Δ
«¬‘ Ó√Ò≈ È≈ «¬μ’ Úapple◊ Á≈
‘À √≈apple∂ ‘Δ Á∂Ù Ú≈√Δ¡≈∫ Á≈ ,
√≈¯ ‘Ø¿±◊≈ ÍμÂ≈ «‹‘ÛΔ
¡≈Í‰Δ ⁄μ’Δ Úμ÷ fiØ¿±◊Δ
Íß‹ ÂappleΔ’ 鱧 √≈apple∂ ⁄μ’∂
‹≈Ó ’apple «Á˙
Á∂Ù ’ΩÓ ÁΔ ÁΩÒÂ
Á∂Ù Á∂ È≈Ó ’apple «Á˙
¡≈ÛÂΔ¡≈∫ «’apple√≈È≈∫ ȱß
‹Ø ÚΔ ’‘∂ «Ú⁄ØÒ∂ ,
Ùapple∂-¡≈Ó ¿∞√ ‘≈’Ó È±ß
ÏÁÈ≈Ó ’apple «Á˙
Ó±Ò ⁄ßÁ ÙappleÓ≈ ÍzË≈È
Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ˱appleΔ (√ß◊apple±apple)
«¬μ’ ’∞ÛΔ
ÍÀapple Ì≈Ú∂∫ Èß◊∂ , «√apple≈ Â∂ ⁄∞ßÈΔ ¬∂
ÙappleÓ,√ß◊,√≈Á◊Δ, ÍμÒ∂ È≈ˇ ÏßÈΔ ¬∂
apple≈‘ ‹≈∫Á≈ Ú‚∂apple≈ «ÓÒ∂, «√apple fi∞’ ‹≈∫Á≈ ¬∂
ÿapple Ï≈ÏÒ ¿∞μ⁄≈ ÏØÒ∂ √≈‘ √∞μ’ ‹≈∫Á≈ ¬∂
«¬‘ ’∞ÛΔ¡≈∫ ’∞¡≈appleΔ¡≈∫ «’√Ó Ó≈appleΔ¡≈ È∂
appleΔfi≈∫ Á≈ ◊Ò≈ ÿ؇, Ó≈«Í¡≈∫ ’ØÒØ∫ ‘≈appleΔ¡≈ È∂
«Í˙ ÁΔ Íμ◊, ÚΔapple ÁΔ «¬μ˜Â √≈∫ÌΔ ¬∂
Ó≈∫ Á≈ ‘apple ÏØÒ Í∞◊≈, Ú≈∫◊ ’∞Áapple ‹≈ÍΔ ¬∂
√ÌÈ≈∫ 鱧 √ßÌ≈Ò ÁΔ, ÷∞Á 鱧 Ì∞μÒΔ ¬∂
ÿapple ‹ΩÛ ÒÀ∫ÁΔ, ‘ØÚ∂ Ó«‘Ò Ó∞È≈apple∂ ‹≈∫ ’∞μÒΔ ¬∂
‘Ω∫√Ò≈ ¡ßÏappleØ∫ Í≈apple, ‘apple ‹ß◊ «‹μ ‹≈∫ÁΔ ¬∂
È≈˜∞’ ‹‘Δ ¡≈Í«‰¡≈∫ Á∂ ¿∞μ⁄∂ ÏØÒ ÂØ∫ ‚apple
‹≈∫ÁΔ ¬∂
ËΔ, ÌÀ‰, ÍÂÈΔ, Ó≈∫ ‘apple «’appleÁ≈apple «ÈÌ≈Ú∂
«¬μ’ ¡Ωapple ‘Δ ¬∂, ‹Ø∫ √≈appleΔ «ÙappleÙ‡Δ √‹≈Ú∂
ÓÈÍzΔÂ ’Ωapple
ÎÎÛ∂ Ì≈¬Δ ’∂
(Ó≈È√≈)
«ÚÙ∂Ù
’«ÚÂ≈
ÈÙ≈
ÈÙ≈ È≈Ù ‘À ’appleÁ≈
‚±ßÿΔ ’appleØ «Ú⁄≈apple
‘À ’Ø¬Δ Ó√Ò≈ ¡≈Ó È¬Δ
√≈‚≈ ÈΔÚ≈∫ ’apple∂ «’appleÁ≈apple
«Èμ ÓappleÁ∂ Ù∂apple Íß‹≈ÏΔ
’Ø¬Δ È≈ √∞‰∂ Í∞’≈apple
Í≈‰Δ ‘Ø«¬¡≈ ÷±È apple◊≈∫ Á≈
ÁØÙΔ ‘À √apple’≈apple
ÈÙ≈ Ó∞’ Íß‹≈Ï ‹∂ ⁄≈‘∞ßÁ∂
√≈∫ÌØ √«Ì¡≈⁄≈apple®
ÍzÁ±Ù‰
√≈Û Íapple≈ˇΔ ÍzÁ±Ù‰ ‘∞ßÁ≈
’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ ‘À Ì≈¬Δ
√Ófi≈¿∞‰ Á≈ Îapple˜ ‘À ωÁ≈
√Ì ‹≈∫Á∂ È∂ √Ófi≈¬Δ
ÍÒ≈√«‡’ Á≈ ¿∞ÂÍ≈Á ‹Ø ’appleÁ∂
È≈Ò∂ Úμ‚Δ ’appleÈ ’Ó≈¬Δ
‘apple ͡ «‹μÊØ∫ «Èμ’Ò∂ ˱ߡ≈∫
«’¿∞∫ ÊappleÓÒ «ÎappleØß Ì∞Ò≈¬Δ
Úμ‚∂ Úμ‚∂ ¿∞ÁÔØ◊ ÈΔ «Á√Á∂
«‹È∑≈∫ Í≈‰Δ¡≈∫ ˜«‘apple «ÓÒ≈¬Δ
Î∂apple «¬’μÒ≈ ¡ßÈÁ≈Â≈ ‘À ÁØÙΔ
«¬‘ ◊μÒ √Ófi È≈ ¡≈¬Δ
appleÏ È±ß «Ó‘‰≈
Ú∂÷ ¡√Δ∫ Â≈∫ «‹˙ßÁ∂ Óج∂
«¬√ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÂØ∫ Úμ÷ ‹∂ ‘ج∂
√≈鱧 ÚΔ Ì∞μ÷ Òμ◊‰Ø ‘‡≈Á∂
‹≈∫ «Îapple «„μ‚ √≈‚∂ 屧 Ìapple‹≈
ÏÀ· appleμÏ≈ ÁØ ◊μÒ≈∫ ’apple‹≈
‹≈∫ 屧 ÙappleÓ≈∫ È≈Ò ‘Δ Óapple‹≈
«¬‘ ’Δ appleμÏ≈ ’«‘apple ’Ó≈Â≈
«‹‘Û≈ √≈鱧 ÓÈ∞μ÷ ω≈Â≈
Ì∞μ«÷¡≈∫ apple«‘ apple«‘ «Íß‹apple Ï≈’Δ
«¬‘鱧 ÚΔ ‘∞‰ ⁄Δapple ’∂ Ëapple‹≈
ÏÀ· appleμÏ≈ ÁØ ◊μÒ≈∫ ’apple‹≈
‹≈∫ 屧 ÙappleÓ≈∫ È≈Ò ‘Δ Óapple‹≈
√≈‚∂ Ï∞μÂ≈∫ Á≈ «√apple‹‰‘≈apple ±ß
«√apple‹ ’∂ ’ΔÂ≈ ¡«Â¡≈⁄≈apple ±ß
È≈ ÒÀ∫Á≈ ¡≈ ’∂ √≈‚Δ √≈apple ±ß
¡≈ ’∂ √≈‚∂ √Ì Á∞μ÷ ‘apple‹≈
ÏÀ· appleμÏ≈ ÁØ ◊μÒ≈∫ ’apple‹≈
‹≈∫ 屧 ÙappleÓ≈∫ È≈Ò ‘Δ Óapple‹≈
ÏßÁ≈, ÏßÁ∂ ÁΔ ’«‘ßÁ∂ Á≈apple±
ËappleÓ≈ Ò¬Δ Íapple √Ì È±ß Ó≈apple±
«¬‘ «’¿∞∫ appleμÏ≈ Í≈Û≈ Í≈«¬¡≈
‘∞ßÁ∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÂØ∫ ‚apple‹≈
ÏÀ· appleμÏ≈ ÁØ ◊μÒ≈∫ ’apple‹≈
‹≈∫ 屧 ÙappleÓ≈∫ È≈Ò ‘Δ Óapple‹≈
√Ì ’∞μfi «ÓÒÁ≈ Â∂apple∂ Áapple ÂØß
Óß◊≈∫ Á√ ÓÀ∫ «’‘Û∂ ÿapple ÂØ∫
屧 Â≈∫ √μ⁄Δ∫ ÍμÊapple ‘Ø«¬¡≈
Áμ√ ÂÀ鱧 ’Δ Á∂Ú≈∫ Áapple‹≈
ÏÀ· appleμÏ≈ ÁØ ◊μÒ≈∫ ’apple‹≈
‹≈∫ 屧 ÙappleÓ≈∫ È≈Ò ‘Δ Óapple‹≈
«‹˙‰∂ ÚμÒØ∫ ‘À «Ó‘‰≈ appleμÏ≈
«’¿∞∫ ÍÀ∫Á≈ Ì∞μ÷∂ apple«‘‰≈ appleμÏ≈
‡∞μ’Øß «ÚÒ’Á∂ Ú∂÷ ’∂ √≈ȱß
appleμÏ≈ «‹˙ßÁ∂ ‹Δ ‘Δ √Û‹≈
ÏÀ· appleμÏ≈ ÁØ ◊μÒ≈∫ ’apple‹≈
‹≈∫ 屧 ÙappleÓ≈∫ È≈Ò ‘Δ Óapple‹≈
‹≈∫ 屧 ÙappleÓ≈∫ È≈Ò ‘Δ Óapple‹≈ ......
‹«ÂßÁapple Ì∞μ⁄Ø
IE@ADGED@@
’«ÚÂ≈
⁄Ó’Á∂ ‹∞◊ȱß
√±apple‹ ⁄ßÈ «√Â≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
Òμ◊‰ Ï‘∞ «Í¡≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
¡appleÊ≈∫ ÌappleΔ «Ò¡≈’ ‘∞ßÁ∂ ,
ÙÏÁ≈∫ È≈ˇ «Ùß◊≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
ÓÈØappleß‹È È≈ˇ √∂Ë ÏıÙÁ∂ ,
◊ΔÂ≈∫ Á∂ Ú‰‹≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
Íß‹ ¡≈Ï Á∂ Ú≈√Δ È∂ «¬‘ ,
√≈apple∂ ‹μ◊ ÂØ∫ «È¡≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
’≈ˇΔ apple≈ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ,
“’μ·∂ ‘؉ ‹∂ √≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
’μÒ? ¡μ‹ È≈ ’Á∂ ÌÒ’ 鱧 ,
Èz«∂¡≈∫ ÂØ∫ È≈ ‘≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
Á±appleØ∫ ‘Δ «¬‘ ‹≈‰ ͤ≈‰∂∫ ,
ÁΔ«Ú¡≈∫ Ú≈∫◊ «È÷≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
⁄ßÈ «√Â≈apple∂ Ï≈Â≈∫ Í≈¿∞∫Á∂ ,
ÌappleÁ∂ apple«‘‰ ‘∞ßÿ≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
‘apple ÷∂Âapple «Úμ⁄ ÓμÒ≈∫ Ó≈appleÁ∂ ,
’Á∂ È≈ ‘؉ «Ú⁄≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
¡≈Í‰Δ ÓΩ‹ Á∂ Ó≈Ò’ ‘∞ßÁ∂ ,
Ò∞쇉 √Á≈ Ș≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
Ó∞μÒ “Â≈apple ’∂ ‘؉ Íz≈Í ,
«ÓÒÁ∂ È‘Δ∫ ¿∞Ë≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
¡μË «Ú⁄≈ˇ∂ È‘Δ∫ ‚ØÏÁ∂ ,
Ò≈¿∞∫Á∂ ◊μÒ «’È≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
Ú∂÷ Ú∂÷ ’∂ √ÛÈ ◊∞¡≈∫„Δ ,
⁄Û?Á∂ ‹ÁØ∫ ⁄∞Ï≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
‹≈͉ ’Á∂ Î∞μÒ≈∫ ÂØ∫ ‘Ωˇ∂ ,
’Á∂ ÍappleÏÂØ∫ Ì≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
Ó∞ßÁapple≈∫ Í≈ ’∂ ‹Ø◊Δ Ï‰ ◊¬∂,
Â∂appleΔ ÁΔÁ Á∂ Ó≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
Ô≈apple Ô≈apple≈∫ Á∂ ÚÀappleΔ Á∂ È≈ˇ ,
’appleÁ∂ ‘μÊ ’apple≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
Ú∂÷Δ∫ «’Â∂ ◊∞¡≈ È≈ ÏÀ·Δ∫ ,
«ÓÒÁ∂ È‘Δ∫ Á∞Ï≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
ËappleÂΔ “Â∂ Ï≈Ò‰ Ò¬Δ ÁΔÚ∂ ,
¡ßÏappleØ∫ ‘∂· ¿∞Â≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
÷∂Â≈∫ Á∂ «Úμ⁄ «‡Ó«‡Ó≈¿∞∫Á∂ ,
«‹˙∫ ¡ßÏapple Á∂ Â≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
ÒÛÁ∂ √Á≈ È∂ ¡Í‰∂ ÁÓ “Â∂ ,
ÒÌÁ∂ È‘Δ∫ √‘≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
ÍÒ «Úμ⁄ ÂØˇ≈ ÍÒ «Úμ⁄ Ó≈√≈,
apple«‘ßÁ∂ È≈ ‘ß’≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
’∞Áapple È∂ «‹ßÈ∂ ’∞ ÏıÙ∂ ,
Í≈¿∞∫Á∂ È∂ «ÒÙ’≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
√∞μÂ∂ ÒØ’ ‹◊≈¿∞∫Á∂ apple«‘ßÁ∂ ,
‚μ◊≈ Ó≈apple È◊≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
¡Í‰∂ ‘μÊΔ∫ ıÂÓ ’apple∂ ‹Ø ,
«Óˇ‰∂ È‘Δ∫ Á∞Ï≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
’ΔÛ∂ Ó≈apple ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Í≈ Í≈ ,
¡≈͉∂ ‘μÊΔ∫ Ó≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
√μ«Â¡Ó «ÙÚÓ Â∂ √∞ßÁappleÓ Á∂,
ÏØÒ‰ ÏØÒ «Í¡≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
’≈ˇΔ¡≈∫ apple≈Â≈∫ Á∂ ÿapple „∞μ’‰≈∫ ,
√∂‘apple∂ ÏßÈ? «Ùß◊≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
«Íß‚ appleß⁄‰≈∫ ◊ˇΔ Ó∞‘μÒ∂ ,
«Ú‘«Û¡≈∫ «Úμ⁄ «÷Ò≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
√±apple‹ ⁄ßÈ «√Â≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
Ò◊Á∂ Ï‘∞ «Í¡≈apple∂ ‹∞◊鱧 .
Ó±Ò ⁄ßÁ ÙappleÓ≈ ÍzË≈È
Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ˱appleΔ (√ß◊apple±apple)
06/11/2020
’«ÚÂ≈
15
T‘∞‰ È‘Δ∫ √appleÈ≈∫
Íß‹≈Ï «√¡≈∫.....¢”
«‹μÊØ∫ ¡≈√≈∫ Ò≈¬Δ¡≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫ ,
¿∞‘ ⁄∞μÍ «’¿∞∫ ‘ج∂....?
‘apple Ú≈appleΔ Íß‹≈Ï «√¡≈∫ ,
Â∂apple∂ apple≈÷∂ Óج∂....
√Û’≈∫ Â∂ apple∞ÒÁΔ Íapple‹≈ ,
¡À√≈ apple≈‹ È≈ √Ø‘∂...
«Óμ‡Δ «Úμ⁄ ÷∂‚∂ Í∞μ ‹Ø ,
ω∂ √Û’≈∫ Â∂ ÒØ‘∂
È≈ ÷≈Ú∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ‘μ’ ‹Ø ,
¡À√≈ Ï≈ÁÙ≈‘ «‹¿∞∫¬∂∫
È≈ ÂØÛ∂ Íapple‹≈ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ,
ÓØÂΔ¡≈∫ Ú≈∫◊ Íappleج∂
√Û’≈∫ Â∂ ¡≈ ◊¬∂ Í∞μ Ú∂,
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÍÛ∑’∂ ...
È≈ ÏØÒ ’ßÈΔ∫ Â∂apple∂ ◊±ß‹Á∂,
È≈ ‹±ß Í¬Δ √apple’∂...
Ò≈ Ï∞μÒ∑Δ¡≈∫ 鱧 «‹ßÁapple∂,
¿∞‘ ÏÀ·∂ ⁄∞μÍ ’apple’∂ ,
‘∞‰ È≈ √appleÈ≈ Íß‹≈Ï «√¡≈∫,
«¬’μÒ∂ ËappleÈ∂ Ëapple’∂ ..
È≈ ‘μÊ ÙÓÙΔapple≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄‹∂,
’appleΔ∫ ◊Ωapple 屧 ÷Û∑’∂ ...
ı±È ÷ΩÒ∂ Ù∂apple Íß‹≈Ï Á≈ ,
¡≈«¬¡≈ ÷μΉ ÓÛ’∂...
◊∞appleÚΔapple ’Ωapple ¡Â¯
ÓØ: HGBEI-FBIAD
«ÓßÈΔ ’‘≈‰Δ
TÍzÁ±Ù‰””
‘Ú≈-Í≈‰Δ Á∂ ÿ≈Â’ ÂΩapple Â∂
ÍzÁ±«Ù ‘؉ ÂØß «ÏÈ≈∫ ÍzÁ±Ù‰ Á∂ ‘Øapple
’≈appleÈ≈∫ Ï≈apple∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂
«Ú⁄≈apple ÍÛ∑«Á¡≈∫ ¡«Ë¡≈Í’ ‘Àapple≈È
‘Ø«¬¡≈Õ «¬μ’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Á∂
ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ¡≈∫ ÈÚΔ¡≈∫ «’√Ó≈∫ Ï≈apple∂
«Ú⁄≈apple √È «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á∂
ÍzÁ±Ù‰ È∂ ‘apple Á¯Âapple, ‘apple-«ÚÌ≈◊
鱧 ÍzÁ±«Ù ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ √≈‚Δ ◊μÒ
Ï≈ «Úμ⁄ÒΔ «Èß«Á¡≈ ⁄∞μ◊ÒΔ Á∂
˜«‘apple≈∫ È∂ √≈‚Δ¡≈∫ √≈∫fi≈ Â∂ «Í¡≈apple≈∫
È±ß È¯appleÂÓ¬Δ Ë±ß¬∂∫ È≈Ò ÍzÁ±«Ù ’apple
appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ È∂
Ë≈apple«Ó’ Ó≈ÈÂ≈Ú≈∫ 鱧 ÍzÁ±«Ù ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÷±È «Úμ⁄ ¡≈¬∂ «ÁÈ ÿ∞μÒ
apple‘∂ «⁄μ‡∂-’≈Ò∂ È«Ù¡≈∫ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ È∂
ÈΩ‹Ú≈ÈΔ Á∂ Ì«Úμ÷ 鱧 ÍzÁ±«Ù ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ’≈Ò≈ Ï‹≈appleΔ È∂ Óß‚Δ ¡Â∂
ÚÍ≈apple 鱧 ÍzÁ±«Ù ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ≈∫ Â∂ ÍappleØ√Δ ‹≈∫ÁΔ
¡ÙÒΔÒÂ≈ È∂ √≈‚Δ¡≈∫ ’Áapple≈∫-
’ΔÓÂ≈∫ Â∂ √ß√’≈apple≈∫ Á≈ ◊Ò≈ ÿ∞μ‡
¿∞‘È≈∫ 鱧 ÍzÁ±«Ù ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
ÓÈ∞μ÷Δ «ÁÓ≈◊ «Úμ⁄ ÎÀÒ∂ ‘Ú√≈∫ Á∂
˱߬∂∫ È∂ Ïμ⁄∂-Ïμ⁄Δ¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂
ÍzÁ±Ù‰ Á≈ «Ù’≈apple ω≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ¡≈∫ «’√Ó≈∫ ¡Â∂
«¬‘È≈∫ Á∂ ‘μÒ ÚΔ √≈‚∂ «√Ò∂Ï√ Á≈
«‘μ√≈ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘È≈∫ Á∂
‘μÒ Ò¬Δ ¡≈Í ‹Δ ÂØ∫ √∞fi≈¡ Óß◊Á∂
‘≈∫Õ ËßÈÚ≈ÁÕ ¡«Ë¡≈Í’ «¬‘È≈∫
ÈÚΔ¡≈∫ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ¡≈∫ «’√Ó≈∫ Á∂
√∞fi≈¡ Òμ̉ Ò¬Δ ◊«‘appleΔ «⁄ßÂ≈
«Úμ⁄ ‚∞μÏ≈ √ΔÕ
√ßÁΔÍ «√ßÿ “Ï÷ØÍΔapple”
IHAECBA@AG

16 06/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
‹Δ√√Ú≈ÁΔ (Jesuit) «√«÷¡≈ ÁΔ
ÍÀÁ≈Ú≈apple ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ‹Δ√√Ú≈ÁΔ
Í≈ÁappleΔ¡≈∫ ÍzÂΔ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÈappleÓ◊ØÙ≈ «apple‘≈
‘≈∫Õ Î≈Áapple √‡∂È √Ú≈ÓΔ ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ È∂
ÓÀ鱧 Íz∂Ù≈È ’apple ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈Õ ‹Δ√√Ú≈ÁΔ
√‡∂È Á≈ ‹ÈÓ Â≈«ÓÒ È≈‚± «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈
√Δ Â∂ ¿∞È∑≈∫ apple≈∫⁄Δ È±ß ¡≈Í‰Δ ’appleÓ̱ÓΔ
ω≈«¬¡≈ «‹μÊ∂ ¿∞‘ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂
«‘μÂ≈∫ Ò¬Δ ’ßÓ ’appleÁ∂ √ÈÕ ÓÀ鱧 √Ófi È‘Δ∫
¡≈ apple‘Δ «’ «’Ú∂∫ HC √≈Ò≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ÏßÁ≈
Ó∂apple∂ ¡Â∂ ¿∞‘Á∂ ÚΔ Ó∞Ò’ Ò¬Δ ¡Ò≈Ó ‹≈∫
ıÂapple≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ鱧 «¬√ ¡ßÁapple ’جΔ
¡ÒØ’≈appleΔ ◊μÒ È‘Δ∫ Òμ◊ apple‘Δ «’ ’Δ ¿∞‘
Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ ‘ÓÁappleÁ √È, ‘≈Ò≈∫«’
¿∞È∑≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ «‘ß√≈ È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ
Ó√Ò≈ ‘μÒ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ
Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ Ú≈∫◊ Ï≈ˆΔ ÚΔ ’Á∂ ÚΔ
√apple’≈apple≈∫ Á≈ ÂıÂ≈ ¿∞Ò‡≈¿∞‰ Á∂ ¡≈͉≈
«ÈÙ≈È≈ ‘≈√Ò ’appleÈ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø
√’∂ Íapple «‹È∑≈∫ È≈-«¬È√≈¯Δ¡≈∫ «÷Ò≈¯ ¿∞‘
ÒÛÁ∂ √È, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’√’ Ó∂apple∂ Úapple◊∂ ¿∞È∑≈∫
ÒØ’≈∫ 鱧 ÚΔ ˙ÈΔ ‘Δ ‘∞ßÁΔ √Δ «‹È∑≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫
(Ï≈ˆΔ¡≈∫) «÷Ò≈¯ ÒÛÈ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈
‹≈∫Á≈ √ΔÕ
√Ø, ‹∂ ¿∞‘ «¬È∑≈∫ Ï∂«¬È√≈¯Δ¡≈∫ «÷Ò≈¯
¬Δ√≈¬Δ ¡Â∂ ◊≈∫ËΔÚ≈ÁΔ ÂΩapple ÂappleΔ«’¡≈∫
È≈Ò ÒÛÁ≈ ‘À Â≈∫ «¬√ ÂØ∫ «’√∂ 鱧 ‘Àapple≈È
Íz∂Ù≈È È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ √∞√≈«¬‡Δ ¡≈¯
‹Δ√√ «‹√ È≈Ò ‹∞Û∂ Í≈ÁappleΔ¡≈∫ ȱß
‹Δ√√Ú≈ÁΔ ¡≈«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈
Ï≈√’ (Basque) ÷∂Âapple Á∂ «¬’ ’∞ÒΔÈ √∂∫‡
’∂∫Áapple ÁΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÚÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂
«ÂßÈ ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ «Úapple∞μË Íß‹≈Ï «Ú⁄
⁄μÒ «apple‘≈ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ √±Ï∂ «Ú⁄ ¯appleÚappleΔ
B@BB «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉≈∫ Á≈ «√¡≈√Δ ¬∂‹ß‚≈ ¡Â∂ ÍzÚ⁄È ÂÀ¡
’apple √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ⁄؉≈∫ ÒÛ‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÍzÓ∞μ÷ «Ëapple≈∫ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ È±ß
√≈‘Ó‰∂ appleμ÷ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÍÀ∫ÂÛ∂ ÿÛ
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ¡Â∂
ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÚÒØ∫ Í∂Ù
’ΔÂ∂ ◊¬∂ ⁄≈apple «ÏÒ≈∫ Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÈ ¡Â∂
«¯apple «¬È∑≈∫ «ÏÒ≈∫ 鱧 ÍzÚ≈È◊Δ Á∂‰ Ò¬Δ
‘≈’Ó «Ëapple Á∂ È≈Ò apple≈‹Í≈Ò ’ØÒ ‹≈‰ ÂØ∫
’∞fi ÿß«‡¡≈∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¡≈͉≈ ÍÀ∫ÂÛ≈
ÏÁÒ ÒÀ‰ 鱧 «¬√∂ √ßÁappleÌ «Ú⁄ ‘Δ
«Ú⁄≈«apple¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÓØÁΔ √apple’≈apple
ÚÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ «ÂßÈ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ ’≈appleÈ
«’√≈È≈∫ «Ú⁄ ÌÛ’∂ ◊∞μ√∂ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √±Ï∂
«Ú⁄ ⁄μÒ apple‘Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ
√apple’≈apple ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ ¿∞μÂ∂ ‘apple appleؘ
¿∞∫◊ÒΔ¡≈∫ ¿∞μ· apple‘Δ¡≈∫ √ÈÕ «√¡≈√Δ ÷∂Âapple
«Ú⁄ √appleÁ≈appleΔ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ
Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple
¡≈͉∂ ÍÀ∫ÂÛ∂ ÏÁÒ‰ ’≈appleÈ √±Ï∂ Á∂ ÍzÓ∞μ÷
«√¡≈√Δ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ ÌappleØ√∂ÔØ◊Â≈ √Ú≈Ò≈∫ Á∂
ÿ∂apple∂ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ
¡√Ò «Ú⁄ «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡≈∫ Á∂ «‘μÂ
«’√≈È ¡ßÁØÒÈ Á∂ «‘μÂ≈∫ ÂØ∫ Úμ÷apple∂ ‘ÈÕ
’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂
Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÁØ ÍμËapple≈∫ ¿∞μÂ∂ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ ‹≈
apple‘Δ ‘ÀÕ «’√≈È ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ ÒÛ apple‘∂ ‘ÈÕ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫
¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ú؇≈∫ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ apple‘Δ¡≈∫
‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ √≈∫fiΔ ’ÛΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple
ÚÒØ∫ ÷∂ÂΔ √À’‡apple 鱧 ’≈appleÍØapple∂‡ ‹◊ Á∂
‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ «’√≈È≈∫ 鱧 ıÁÙ≈ ‘À «¬√
ÚappleÂ≈apple∂ È≈Ò ¿∞‘ ‘Øapple ’Ó˜Øapple ‘؉◊∂Õ «¬‘
«√apple¯ ıÁÙ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À ÏÒ«’ ’≈appleÍØapple∂‡
«Ú’≈√ Ó≈‚Ò Á≈ ’ΩÛ≈ √μ⁄ ‘ÀÕ Íapple ’¬Δ
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á≈ ÚappleÂ≈¡ ‘≈√Ø‘Δ‰≈
‘ÀÕ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ ‘∞‰ Âμ’ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÂØ∫ «¬μ’ √ÈÓ≈È‹È’ «ÚμÊ Ï‰≈
’∂ appleμ÷Δ ‘Ø¬Δ ‘À, Íapple √±Ï∂ ÁΔ ‘≈’Ó «Ëapple ‘؉
’≈appleÈ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ È≈Ò ¿∞‘ Ò◊≈Â≈apple
√ßÍapple’ «Ú⁄ ‘È «’¿∞∫«’ «¬√ «Ëapple ÂØ∫ «¬√
√ß’‡ ÁΔ ÿÛΔ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈
«ÈÌ≈¿∞‰ ÁΔ ÂÚμ’Ø ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ Á≈ √∞Ì≈¡ ¡Â∂
«Ó˜≈‹ Ó∞Ò’ Á∂ Ï≈’Δ «÷μ«Â¡≈∫ È≈ÒØ∫ ‘Ó∂Ù≈
‘Δ Úμ÷apple≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √±Ï∂ «Ú⁄ ¿∞Ìapple∂
«Âμ÷∂ «’√≈ÈΔ ¡ßÁØÒÈ ÂØ∫ «’√∂ 鱧 ’جΔ
‘Àapple≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ Ì≈Ú∂∫ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÚÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ √≈apple∂
Î≈Áapple √‡∂È ÁΔ ¡«È¡≈∫
ͱappleÈ «◊z¯Â≈appleΔ Á≈ √Ú≈Ò
«¬◊È∂√Δ¡√ (Ignatius of Loyala) È∂
¿∞È∑≈∫ Ú∂«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ’ΔÂΔ √Δ, ‹ÁØ∫ ‹appleÓÈΔ
«’√≈È ¡ßÁØÒÈ: «√¡≈√Δ ‹Ó≈ ÁΔ
ÌappleØ√∂ÔØ◊Â≈ ”Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È
Ó∞Ò’ «Ú⁄ ‘Δ Ò≈◊± ‘ج∂ ‘È Íapple «¬È∑≈∫ Á≈
√Ì ÂØ∫ ÚμË «ÚappleØË Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈¯Δ «Ú’√ ÍÛ≈¡
«Ú⁄ ‘À ¡Â∂ «¬Ê∂ Ï‘∞ ‘Δ √∞⁄≈apple± ¡Â∂ ‘apple
«’√∂ ÁΔ Í‘∞ß⁄ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Óß‚Δ’appleÈ
ÍzÏßË ‘ÀÕ Íß‹≈Ï ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ÚΔ ¡√Ò
«Ú⁄ ÷∂ÂΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ √À’‡apple ‘apple
√≈Ò Íß‹≈Ï ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ «Ú⁄ Â’appleΔÏÈ
H@@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ «‘μ√≈ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂
«¬√ Á≈ √Ó∞μ⁄Δ ¡≈apple«Ê’Â≈ 鱧 ‘∞Ò≈apple≈ Á∂‰
«Ú⁄ Ï‘∞Íμ÷Δ ¡√apple ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Ó∞μ„ÒΔ «fi‹’
ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÚÒØ∫ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Á∂ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 √±Ï∂ «Ú⁄ Ï∂¡√apple
’appleÈ Ò¬Δ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ Íß‹≈Ï «ÚË≈È
√Ì≈ Á∂ Ï∞Ò≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂Ù √ÀÙÈ ÁΩapple≈È
¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ∫ «Ò¡≈∫Á∂
◊¬∂ «ÏÒ≈∫ ÁΔ Ó∞’ßÓÒ «‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ √ΔÕ
Íapple ‘∞‰ «¬È∑≈∫ ‘Δ «ÏÒ≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ √∞÷ÏΔapple
«√ßÿ Ï≈ÁÒ, ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ
«Âμ÷Δ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï «ÚË≈È
√Ì≈ È∂ ’∂∫ÁappleΔ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 Ï∂¡√apple ’appleÈ Ò¬Δ
√appleÏ√ßÓÂΔ ⁄≈apple «ÏÒ Í≈√ ’ΔÂ∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’
«¬√ ÓΩ’∂ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ ÁØÚ∂∫ ÓÀ∫Ïapple
◊Àapple‘≈˜apple √ÈÕ «ÏÒ Í≈√ ’appleÈ ÂØ∫ ÎΩappleÈ
Ï≈¡Á ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ AAE
«ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ √±Ï∂ Á∂ apple≈‹Í≈Ò È±ß
«¬‘ «ÏÒ ÍzÚ≈È◊Δ Ò¬Δ √Ω∫͉ ◊¬∂Õ «¬√
ÓΩ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ ¡≈◊±
¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’
‹±ÒΔ˙ «appleÏÀappleØ
Â∂ Ô±appleØÍ Á∂ ‘ØappleÈ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ √∞Ë≈appleÚ≈ÁΔ
¬Δ√≈¬Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ ’ÀÊØ«Ò’ ⁄apple⁄ ÁΔ ÿ∂apple≈ÏßÁΔ
‘appleÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂
¡≈◊± ÙappleÈ‹Δ «√ßÿ «„μÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √μ‹∂
÷μÏ∂ ÷Û∑∂ √ÈÕ Íapple ’∞fi ÿß«‡¡≈∫ Ï≈¡Á ‘Δ
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂
¡≈͉≈ ÍÀ∫ÂÛ≈ ÏÁÒ«Á¡≈∫ «¬È∑≈∫ «ÏÒ≈∫ ȱß
appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈Õ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ «¬È∑≈∫
«ÏÒ≈∫ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’apple«Á¡≈∫ «¬È∑≈∫ ȱß
¡≈Í‰Δ “Úμ‚Δ Íz≈ÍÂΔ“ Á«√¡≈Õ Íß‹≈Ï
ÁΔ¡≈∫ ÍzÓ∞μ÷ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ «’√≈È
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ‘∞‰ «¬È∑≈∫ «ÏÒ≈∫ ¿∞μÂ∂ Úμ÷Ø-
Úμ÷apple∂ Â∂ «ÚappleØËΔ «Ú⁄≈apple ‘ÈÕ «¬√ Ú∂Ò∂ Ó∞μ÷
Ó√Ò≈ Â’ÈΔ’Δ ÿ∞‰Âapple≈∫ ’섉 Á≈ È‘Δ∫
ÏÒ«’ ÓØÁΔ √apple’≈apple 鱧 √ı √∞È∂‘≈ Á∂‰≈ ‘ÀÕ
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ
È∂ «¬μ’ ’ÁÓ ‘Øapple ¡◊≈∫‘ ⁄∞μ’«Á¡≈∫ BB
¡’±Ïapple 鱧 «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ «’ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ √apple’≈apple ¡≈¿∞‰ ÁΔ √±apple «Ú⁄
’Àϫȇ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‘Δ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Á∂ ’≈ȱßÈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ «¬‘
«ÏÒ appleμÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ
Íapple ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ¿∞μÂ∂ ’ΔÂ∂
‹≈∫Á∂ ¡«‹‘∂ ¡ÀÒ≈È≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡ÓÒ ’appleÈ Á≈
«apple’≈apple‚ «Èapple≈Ù≈‹È’ ‘Δ ‘ÀÕ «¬Ê∂ «¬‘ Ô≈Á
’apple≈¿∞‰≈ ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ «’ B@@D «Ú⁄ ‹ÁØ∫
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚÒØ∫ «ÚÚ≈Á √ÂÒ∞‹-ÔÓ∞È≈
«Òß’ È«‘apple 鱧 Ó∞Û ¿∞√apple≈È Á≈ ‘∞’Ó ’apple
Á∂‰ ’≈appleÈ Íß‹≈Ï Ò¬Δ √ß’‡ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈
√Δ, ¿∞√ √Ó∂∫ ÚΔ ’ÀÍ‡È ¡«appleßÁapple «√ßÿ √±Ï∂ Á∂
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ √ÈÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÚΔ Íß‹≈Ï «ÚË≈È
’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ Ú∂«Ò¡≈∫ «Ú⁄
‹Δ√√Ú≈ÁΔ ÍØÍ ÚμÒØ∫ «Úμ„Δ √∞Ë≈appleÚ≈ÁΔ
√Ì≈ È∂ ‘«apple¡≈‰≈ ¡Â∂ apple≈‹√Ê≈È È≈Ò ‘ج∂
Á«apple¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡≈∫ Á∂ √ÓfiΩÂ∂ appleμÁ ’appleÈ Á≈
’≈ȱßÈ Í≈√ ’ΔÂ≈ √Δ «‹‘Û≈ Ï≈¡Á «Ú⁄
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ ÓȘ±appleΔ Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ √ΔÕ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂ «¬‘ ’≈ȱßÈ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ’ØÒ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬√
’≈ȱßÈ È∂ Íß‹≈Ï ÂØ∫ ‘«apple¡≈‰≈ 鱧 Í≈‰Δ Á∂‰
Ò¬Δ «¬‘ È«‘apple ¿∞√≈appleÈ ÁΔ ⁄μÒΔ ◊¬Δ ⁄≈Ò
鱧 ·μÒ∑ «ÁμÂ≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘ ¿∞√≈appleΔ «Í¤Ò∂
AF √≈Ò≈∫ ÂØ∫ apple∞’Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «¬√ ’≈ȱßÈ È±ß
‘Ó≈«¬Â Á∂‰ ¡Â∂ apple≈‹Í≈Ò ’ØÒ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Á∂ È≈Ò ‹≈‰ ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ
Ï≈¡Á ‘Δ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È
Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’«‘ «ÁμÂ≈ √Δ «’
«¬√ ’≈ȱßÈ ÁΔ Ë≈apple≈ E ‘«apple¡≈‰≈ Â∂
apple≈‹√Ê≈È È±ß Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‹≈ apple‘∂ Í≈‰Δ ¿∞μÂ∂
¿∞È∑≈∫ Á≈ ’≈ȱßÈΔ ¡«Ë’≈apple √Ê≈Í ’appleÁΔ
‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ ÁΔ √apple’≈apple Ï‰È “Â∂ ’Àϫȇ ÁΔ
Í«‘ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‘Δ «¬√ 鱧 appleμÁ ’appleÈ
Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂
√ÀÙÈ «Ú⁄ ‘Δ «¬√ Ë≈apple≈ Á≈ ÌØ◊ Í≈ «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ B@@G ¡≈͉∂ ⁄؉
ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Ú⁄ ÚΔ «¬√ Ë≈apple≈ 鱧 ıÂÓ ’appleÈ
Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈
B@@G ÂØ∫ B@AG Âμ’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ apple≈‹
«apple‘≈, Íapple «¬√ È∂ «¬√ ¡apple√∂ «Ú⁄ «¬√ Ë≈apple≈
鱧 ıÂÓ ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ
Ò«‘apple ÁΔ ‡≈’apple≈ Ó∞«‘ßÓ Á≈ «‘apple≈ÚÒ Á√Â≈
√ÈÕ ‹Δ√√Ú≈ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ apple≈‘ Áapple√≈¿±
«√Ë≈∫ √Δ «’ ¿∞‘ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ √apple◊appleÓ
‹ΔÚÈ «ÏÂ≈¿∞‰◊∂ ‹Ø ¿∞È∑≈∫ 鱧 √ß«È¡≈√ Â∂
ÏßÁ◊Δ «Ú⁄ «˜ßÁ◊Δ «‹¿±‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
‘ØappleÈ≈∫ ¬Δ√≈¬Δ Í≈ÁappleΔ √ßÍappleÁ≈Ú≈∫ È≈ÒØ∫
«È÷∂ÛÁΔ √ΔÕ
‘≈ÒΔ¡≈ √«Ó¡≈∫ ¡ßÁapple Áμ÷‰Δ ¡ÓappleΔ’≈
“⁄ ¡≈apple’«ÏÙÍ ‘ÀÒ‚apple ’ÀÓ≈apple≈
(Arcbishop Helder Camara) √‰∂ ’∞fi
Í≈ÁappleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¿∞Á≈‘appleÈ≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫ ‘È
«‹È∑≈∫ È∂ √∂Ú≈ Á∂ √ß’ÒÍ È±ß «¬ßÈΔ Ï∞ÒßÁΔ
¿∞μÂ∂ Í‘∞ß⁄≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ı∞Á ⁄apple⁄ Á∂
¡«‘Ò’≈apple ÚΔ Áß◊ apple«‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¿∞√
Ó∞’ÂΔ ÍßÊ Á∂ ¡ÒßÏappleÁ≈apple ‘È «‹È∑≈∫ Á∂
«ÁÒ ⁄∞‰Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ √apple’≈apple≈∫ Á∂
ˆappleΔÏ ◊∞apple«Ï¡≈∫ Â∂ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫
ÚËΔ’Δ¡≈∫ ÂØ∫ Í√Δ‹Á∂ ‘È ‹Ø Ï‘∞ √≈apple∂
√Ó≈‹Δ-apple≈‹√Δ Íz‰≈ÒΔ¡≈∫ «Ú⁄ «È«‘Â
¡≈apple«Ê’ ÙØÙ‰ ÁΔ Í∞ÙÂÍÈ≈‘Δ ’appleÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ Ïz≈˜ΔÒ √apple’≈apple È∂ ¡≈apple’«ÏÙÍ ’ÀÓ≈apple≈
鱧 ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ √Δ «‹Ú∂∫
‘∞‰ Ì≈apple «Ú⁄ Î≈Áapple √‡∂È È±ß Ï‰≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ Î≈Áapple √‡∂È ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂
‘μ’≈∫ Ò¬Δ ÒÛÁ≈ ‘À ‹Ø ‹ß◊Ò≈∫ «Ú⁄ apple«‘ßÁ∂
‘ÈÕ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈‰∂ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ ÓÁÁ
È≈Ò «¬‘ ‹ß◊Ò ‘ÛμÍ apple‘∂ ‘ÈÕ ‹∂ Î≈Áapple
√‡∂È È∂ Ù≈∫ÂÓ¬Δ √ßÿappleÙ ÁΔ “Ò¤Ó‰ apple∂÷≈“
¿∞ÒßÿΔ ‘∞ßÁΔ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ ¿∞ÂÒ∂ Í≈ÁappleΔ¡≈∫ È∂
‘Δ ¿∞√ 鱧 ‚μ’ Á∂‰≈ √ΔÕ
Ï≈’Δ √¯≈ B@”Â∂
«¬‘Ø «‹‘∂ ‘Øapple Ú≈¡«Á¡≈∫ 鱧 ⁄∂Â∂ ’appleÈ
ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘À, «‹È∑≈∫ 鱧 Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ
È∂ È≈ «√apple¯ Ì∞Ò≈«¬¡≈ ‘Δ, ÏÒ«’ «¬È∑≈∫ ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ Á∂ «ÏÒ’∞Ò ¿∞Ò‡ ÎÀ√Ò∂ ’ΔÂ∂Õ
√∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ ȱß
appleμÁ ’appleÈ Á∂ ¡ÀÒ≈È È±ß «¬√ «¬«Â‘≈√’
√ßÁappleÌ «Ú⁄ ÍÛ⁄Ø«Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
‘∞‰ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÌappleØ√∂ÔØ◊Â≈ ÚΔ Á≈¡
¿∞μÂ∂ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ
È∂ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 Ï∂¡√apple ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞‘Δ
„ß◊ ÂappleΔ’≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡ıΔapple «Ú⁄
«¬‘ «ÏÒ ÚΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ’ØÒ ‹≈‰◊∂Õ
«¬È∑≈∫ «ÏÒ≈∫ Ò¬Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ
ÒØ∫ÛΔÁΔ ‘ÀÕ
ÒØÛ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ’ØÒ ˜ØappleÁ≈apple √∞È∂‘≈
Ì∂‹‰ ÁΔ √Δ, «‹‘Û≈ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ ⁄∞μ«’¡≈
‘ÀÕ Íapple ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ È∂ ’∞fi ÿß«‡¡≈∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¡≈͉≈
√‡À∫‚ ÏÁÒ ’∂ «¬√ √∞È∂‘∂ 鱧 Í∂ÂÒ≈ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ’ΩÓΔ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ Íß‹≈Ï Í«‘Ò≈
√±Ï≈ ‘À «‹√ È∂ B@AD ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È±ß «√μË≈ Úß◊≈«apple¡≈ ‘À
¡Â∂ «¬‘Δ ’≈appleÈ ‘À «’ ’≈∫◊apple√ 鱧 «¬‘ Ó∞μÁ≈
apple≈√ ¡≈¿∞∫Á≈ ‹≈Í «apple‘≈ ‘ÀÕ ’≈∫◊apple√ ‘∞‰
«Íß‚≈∫ apple≈‘Δ∫ ’ΩÓΔ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß
Ó∞Û ¿∞Ì≈appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï Á∂
«Íß‚≈∫ ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ È∂ ‘Δ Ó∞Ò’ Á∂
¡appleÊ⁄≈apple∂ 鱧 √‘≈apple≈ «ÁμÂ≈ √Δ «‹√ ¿∞μÂ∂
Í«‘ÒΔ Ó≈apple È؇ÏßÁΔ √Ó∂∫ Í¬Δ √Δ, «Îapple Á±‹Δ
Ú≈appleΔ ‹Δ.¡À√.‡Δ. ¡Â∂ ‘∞‰ ’appleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ
È∂ «¬√ 鱧 fiß‹Ø«Û¡≈ ‘ÀÕ
ÓØÁΔ È±ß «¬√ ÷∂Âapple «Ú⁄ ◊ÛÏÛΔ Í∞μ◊
È‘Δ∫ √’‰ΔÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «’√≈ÈΔ ¡ßÁØÒÈ≈∫
Á≈ ÒßÏ≈ «¬«Â‘≈√ ‘ÀÕ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂
⁄≈⁄≈ ¡‹Δ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· AI@G
«Ú⁄ “Í◊ÛΔ √ßÌ≈Ò ‹μ‡≈“ Á∂ È≈∫ ‘∂· √ßÿappleÙ
Ò«Û¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ì≈appleÂΔ ¿∞ÍÓ‘≈∫ÁΔÍ
«Ú⁄ Íß‹≈Ï Í«‘Ò≈ «÷μÂ≈ √Δ «‹μÊ∂ Ï≈Ï≈
ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Áapple ÚÒØ∫ Ú≈‘Δ’≈apple≈∫ 鱧 ˜ÓΔÈ
Á∂ Ó≈Ò’Δ Á∂ ‘μ’ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò Ì±ÓΔ
√∞Ë≈apple≈∫ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ⁄apple⁄≈
«Ú⁄Ò∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ «Ú⁄ «¬μ’ «¬‘ ‘À «’ ͱapple∂
Íß‹≈Ï È±ß Á≈‰≈ Óß‚Δ ¡ÀÒ≈È «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
Íapple «¬√ È≈Ò √±Ï∂ «Ú⁄ ‘apple ¤Ø‡Δ Úμ‚Δ
Á∞’≈È Íß‹≈Ï Óß‚Δ ÏØapple‚ ÁΔ ˜μÁ «Ú⁄ ¡≈
‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ Óß‚Δ ¯Δ√ Úapple◊∂ ‡À’√
Òμ◊ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ’∂∫ÁappleΔ Ó∞μÁ≈
«’√≈È≈∫ Á≈ √ßÿappleÙ ‘À «‹È∑≈∫ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫
¡«‘Ó √Ú≈Ò ¡≈Í‰Δ appleØ‡Δ appleØ˜Δ Á∂ √≈ËÈ È±ß
Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ ‘ÀÕ Íapple «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Ò¬Δ
«¬‘ Ó∞μÁ≈ Á±‹∂ Ê≈∫ ‘À, «¬È∑≈∫ È±ß Í«‘ÒΔ «⁄ßÂ≈
¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ú؇≈∫ ÁΔ ‘ÀÕ
‹◊Â≈apple «√ßÿ
√ßÍapple’: IGGIG-AAB@A

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 06/11/2020
17
¡ÓappleΔ’Δ ⁄؉≈∫: ÈÚΔ¡≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ Á∂ ¡ß◊-√ß◊
‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È
Ì≈Ú∂∫ ¡ÓappleΔ’≈ 鱧 ‚±ßÿ∂ √ß’‡ «Ú⁄Ø∫ ’섉
Ò¬Δ ’≈apple◊apple √≈«Ï È≈ ÚΔ ‘ØÚ∂ Íapple ¡‹Ø’Δ
√«ÊÂΔ «Ú⁄ ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 Úμ‚Δ
ÂÏ≈‘Δ ÚμÒ Ëμ’‰ Ú≈Ò∂ ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ È±ß
‘apple≈¿∞‰≈ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ ‹∂ ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò ¿∞‘
Ó∞Û ⁄؉ «‹μ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ «¬√ ÂØ∫ Úμ‚Δ
Á∞÷Á≈«¬’ ÿ‡È≈ ‘Øapple ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ,
«’¿∞∫«’ «‹√ Âapple∑≈∫ «È¿±’ÒΔ¡apple ‘«Ê¡≈apple≈∫
ÁΔ ÚappleÂØ∫ ÁΔ¡≈∫ Â≈’Â≈∫ ¡ÓappleΔ’Δ
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ’ØÒ ‘È, ¿∞‘ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄
Úμ‚≈ ’«‘apple ÓÈ∞μ÷Â≈ ¿∞μÍapple ’apple √’ÁΔ¡≈∫
‘È, «¬√ ’apple’∂ ¿∞√ 鱧 ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ‘≈apple Á∂‰Δ
˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
«¬‘ ÙÏÁ Íz«√μË «⁄ßÂ’ ÈΩÓ ⁄ΩÓ√’Δ È∂
«¬ß‡apple«Ú¿± ÁΩapple≈È ’‘∂Õ «‹√ Âapple∑≈∫ ¡ÓappleΔ’Δ
⁄؉≈∫ ÁΔ √«ÊÂΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞‘ Á∞ÈΔ¡≈
Ò¬Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡ÓappleΔ’Δ
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ ⁄؉ ’«‘‰ 鱧 Â≈∫ ÏÛΔ
‹Ó±‘appleΔ¡Â Ú≈ÒΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Íapple
‘’Δ’Â «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ◊∞ßfiÒÁ≈apple ¡Â∂
¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ Ú≈ÒΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ Âμ’ Á≈
‹Ø fi∞’≈¡ ‹ÈÓ ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ Á≈ ⁄μÒ «apple‘≈
‘À, ¿∞√ «Ú⁄ ‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ Í≈apple‡Δ Á∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È Ò◊Ì◊ A@
ÍzÂΔÙ Á∂ È≈Ò ¡μ◊∂ ⁄μÒ apple‘∂ ‘È, «¬‘ ÚΔ
¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ «¬√ ‹ÈÓÂ
«Ú⁄ ¿∞‘ ‹∂± ‘Ø ’∂ «È’Ò∂◊≈ Íapple ‹ÁØ∫ Âμ’
ͱappleΔ Íz«’«apple¡≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ ⁄؉ Âμ’
Ó∞’ßÓÒ ‘∞ßÁΔ ‘À, «¬√ 鱧 ’¬Δ ÍÛ≈Ú≈∫ «Ú⁄Ø∫
◊∞˜appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
¡μ‹ ÚΔ ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ ÁΔ √«ÊÂΔ «¬‘
Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ’«‘‰≈ Ù∞apple± ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À «’ ‹Ø Ú؇≈∫ ‚≈’ apple≈‘Δ∫ Í¬Δ¡≈∫ ‘È,
¿∞‘È≈∫ 鱧 «◊‰ÂΔ «Ú⁄ È≈ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂,
«√apple¯ ‹Ø Ú؇≈∫ ÒØ’≈∫ È∂ ÍØ«Òß◊ ϱÊ≈∫ “Â∂ ‹≈
’∂ Í≈¬Δ¡≈∫∫ ‘È, Â∂ ¿∞‘ ÚΔ C ÈÚßÏapple Âμ’,
¿∞‘È≈∫ 鱧 ‘Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈Ú∂Õ
ÏÀÒ∂‡ Í∂Íapple Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Á∂
√Ú≈Ò È±ß √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ “Â∂ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂,
«¬√ √ßÏßËΔ ’¬Δ «’√Ó ÁΔ¡≈∫ «appleμ‡ Í‡ΔÙÈ≈∫
ÚΔ Áapple‹ ‘Ø‰Δ¡≈∫ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È
«’¿∞∫«’ ‡appleßÍ È±ß ÍÂ≈ ‘À «’ ‘∞‰ «‹√ Âapple∑≈∫
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Ú⁄ Ï‘∞Ó ϫ‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À, ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ Íμ÷ «Ú⁄ ‘À, «¬μÊØ∫ Âμ’ «’
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Íμ÷Δ ÈÚΔ∫ ‹μ‹
¡ÓΔ ’ØÈΔ Ïapple∂‡ È±ß Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‘À ‘≈Ò≈∫«’
‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ Â∂ ÿ쇫◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ √ÀÈ∂‡apple
’«‘ßÁ∂ apple‘∂ «’ ‹ÁØ∫ ⁄؉ Íz«’«apple¡≈ ⁄μÒ apple‘Δ
‘À, «¬‘ ’ÁÓ Í∞쇉≈ ◊Àapple-√ß«ÚË≈«È’ ‘À
Íapple ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ Úμ÷ Úμ÷
√ß√Ê≈Ú≈∫ Á∂ ’≈«¬Á∂-’≈ȱßÈ ÂØÛÁ≈ ¡≈«¬¡≈
‘ÀÕ «¬√∂ Íz«’«apple¡≈ «Ú⁄ ¿∞√ È∂ ¡μ◊∂ ÚË ’∂
¡≈͉∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ «¬‘ ’ÁÓ
Í∞쫇¡≈ ‘ÀÕ
‘∞‰ C ÈÚßÏapple 鱧 ÒØ’≈∫ È∂ Ú؇≈∫ Í≈
Á∂‰Δ¡≈∫ ‘È, ‹∂ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È «‹μ «◊¡≈
Â≈∫ «¬‘ ¿∞√ Á≈ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ÚμÒ «¬μ’
’ÁÓ ‘ØÚ∂◊≈ Íapple ‹∂ Ï≈’Δ Ú؇≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ¿∞μÍapple «ÈappleÌapple ‘Ø¬Δ Â≈∫ «¬√
Íz«’«apple¡≈ 鱧 ’∞fi «ÁÈ ÚμË Òμ◊ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Ó∞μÁ≈
«¬ÒÀ’‡appleÒ ’≈Ò‹ Á≈ ωÁ≈ ‘À «‹√ «‘Â
ECH Ú؇≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬‘ Ú؇≈∫ Ï∂‘μÁ
¡«‘ÓΔ¡Â appleμ÷ÁΔ¡≈∫ ‘È «’¿∞∫«’ ¡ÓappleΔ’≈
Á∂ E@ Úμ÷ Úμ÷ apple≈‹≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬‘ «¬ÒÀ’‡appleÒ
’≈Ò‹ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ
Á∂ ÂΩapple “Â∂ ⁄∞‰∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘È≈∫ Ú؇≈∫ «Ú⁄Ø∫
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ «‹μ‰ Ú≈Ò∂ ȱß
BG@ «ÓÒ‰Δ¡≈∫ Ò≈˜ÓΔ ‘ÈÕ √≈Ò B@@@
«Ú⁄ ‹ÁØ∫ ‹≈apple‹ Ï∞Ù ⁄؉ «‹μ«Â¡≈ √Δ, ¿∞√
Á∂ «ÚappleØËΔ ‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ◊Øapple∂ ȱß
‹ÈÓ «Ú⁄Ø∫ ÚμË Ú؇≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫ √È Íapple
¿∞‘ ‹≈apple‹ Ï∞Ù È≈ÒØ∫ «¬ÒÀ’‡appleÒ Ú؇≈∫ ÿμ‡
ÒÀ √«’¡≈Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ B@AF ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
«Ú⁄ «‘Ò∂appleΔ ’«Òß‡È ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ È≈ÒØ∫
ÚμË Ú؇≈∫ ÒÀ ◊¬Δ √Δ Íapple ¿∞√ ÁΔ¡≈∫
«¬ÒÀ’‡appleÒ ’≈Ò‹ ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ BG@ ÂØ∫ ÿμ‡
apple«‘ ◊¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ CED Ú؇≈∫
ÒÀ ’∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ï‰ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ÚΔ Úμ‚≈
÷ÁÙ≈ «¬‘ ‘À «’ ÌÒ∂ ‘Δ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È
‹ÈÓ «Ú⁄Ø∫ ÚμË Ú؇≈∫ ÒÀ ‹≈∫Á≈ ‘À, ˜apple±appleΔ
È‘Δ∫ «’ ¿∞‘ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ï‰ √’∂ ‘≈Ò≈∫«’
‹∂ G ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ÚμË ¯apple’ apple«‘ßÁ≈ ‘À Â≈∫
√ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À «’ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ «¬ÒÀ’‡appleÒ Ú؇≈∫
ÚΔ BG@ ÂØ∫ ÚμË ‹≈‰Õ «‹È∑≈∫ apple≈‹≈∫ «Ú⁄Ø∫
¿∞√ 鱧 Ú؇≈∫ ÚμË «ÓÒ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À,
¿∞‘È≈∫ «Ú⁄ «¬ÒÀ’‡appleÒ Ú؇≈∫ Á≈ ¿∞Âapple≈¡-
⁄Û∑≈¡ ÚΔ ’≈¯Δ ‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’È ‹Ó±‘appleΔ¡Â
ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Âapple≈√ÁΔ «¬‘ ‘À «’ AGHG
ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Âμ’ «¬ÒÀ’‡appleÒ ’≈Ò‹ ÁΔ ‹Ø
ωÂapple ω≈¬Δ ◊¬Δ ‘À, ¿∞√ Ò¬Δ ¡≈Ë≈apple
Â≈∫ «¬‘ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ Úμ÷ Úμ÷ apple≈‹≈∫
ÁΔ ‹Ó±‘appleΔ¡Â È±ß «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ«÷¡≈
‹≈Ú∂ Íapple ’¬Δ apple≈‹ ¡«‹‘∂ ‘È «‹‘È≈∫ ÁΔ
¡≈Ï≈ÁΔ ÿμ‡ ‘À Íapple «¬ÒÀ’‡appleÒ ’≈Ò‹
ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ ÚμË ‘ÈÕ ’¬Δ ¡«‹‘∂ apple≈‹ ‘È
«‹μÊ∂ ¡≈Ï≈ÁΔ ÚμË ‘À, ¿∞μÊ∂ «¬ÒÀ’‡appleÒ
’≈Ò‹ ÿμ‡ ‘È; «‹Ú∂∫ ’ÀÒΔÎØappleÈΔ¡≈ ÁΔ
¡≈Ï≈ÁΔ CI.E «ÓÒΔ¡È ‘À Â∂ «¬ÒÀ’‡appleÒ
’≈Ò‹ B ‘ÈÕ «¬μÊØ∫ ‹ÈÓ «Ú⁄Ø∫ ÚμË Ú؇≈∫
‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ Í≈apple‡Δ 鱧 ÍÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ
apple≈‹ «‹‘È≈∫ «Ú⁄ ¡ÓappleΔ’È ¡ß◊apple∂˜≈∫ ÁΔ
¡≈Ï≈ÁΔ ÚμË ‘À, ¿∞μÊ∂ «¬ÒÀ’‡appleÒ ’≈Ò‹
ÚμË ‘ÈÕ ‘≈appleÚ‚ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂
«¬«Â‘≈√’≈apple ÍzØÎÀ√apple ¡ÒÀ◊‹À∫‚apple È∂ ¡≈͉Δ
«’Â≈Ï “Ú≈¬∂ ‚± ÚΔ √«‡μÒ ‘ÀÚ «¬ÒÀ’‡appleÒ
’≈Ò‹“ «Ú⁄ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «¬‘
«¬ÒÀ’‡appleÒ ’≈Ò‹ ◊∞Ò≈ÓΔ ¡Â∂ ◊Ø«apple¡≈∫ ÁΔ
√appleÏ-¿∞μÂÓÂ≈ ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ Ò¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ ¿∞μÍapple ’¬Δ Ú≈appleΔ Ï«‘√ ⁄μÒΔ ‘À Íapple
«¬√ 鱧 ıÂÓ ’appleÈ Á≈ ‹∂apple≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ’apple
√«’¡≈Õ C ÈÚßÏapple ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹√ Âapple∑≈∫ ÁΔ
√«ÊÂΔ F ‹ÈÚappleΔ, B@BA 鱧 apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ
√‘∞ß ⁄∞μ’ √Ó≈appleØ‘ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ
⁄؉ ÁΔ Íz«’«apple¡≈ Ó∞’ßÓÒ ‘؉ Ò¬Δ
Ú≈ÍappleÈΔ ‘À, ¿∞‘ «ÚÙÒ∂Ù’≈∫ ¡È∞√≈apple ÏÛΔ
’«·È ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ⁄؉≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂
ÒØ’≈∫ Á≈ ¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple ¿∞ÂÙ≈‘ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫
√ÍμÙ‡ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À «’ «¬√ Í«‘ÒΔ
Íz«’«apple¡≈ ÁΩapple≈È ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È Á≈ ‘μÊ
¿∞μÍapple apple‘∂◊≈ «’¿∞∫«’ ’appleØÈ≈ √ß’‡ ÁΩapple≈È
‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ È∂ ¡ÓappleΔ’È≈∫ 鱧 «‹√ Âapple∑≈∫
ÓΩ Á∂ ӱߑ √∞쫇¡≈, «‹√ Âapple∑≈∫ ¿∞‘ «¬√ ȱß
«√apple¯ ⁄ΔÈΔ Ú≈«¬apple√ ’«‘‰ Âμ’ ‘Δ √ΔÓÂ
«apple‘≈, «‹√ Âapple∑≈∫ «ÚÙÚ «√‘ √ß√Ê≈ ÂØ∫
Ò≈∫Ì∂ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÒØ’≈∫ ȱß
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫ Á∂ Ó«‘ß◊∂ «¬Ò≈‹ ÚμÒ
Ëμ’ «ÁμÂ≈, Ï‘∞«◊‰ÂΔ «‹‘È≈∫ «Ú⁄ ’≈Ò∂
¡ÓappleΔ’Δ √È, ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ÓΩ Áapple ÚμË apple‘Δ
‘ÀÕ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ ’≈«Ò¡≈∫ È≈Ò Úμ÷ Úμ÷
«’√Ó ÁΔ¡≈∫ Í∞ÒΔ√ «˜¡≈ÁÂΔ¡≈∫ ÚΔ
’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ «¬√∂ ’≈appleÈ Ó◊appleØ∫ Úμ‚Δ
Ò«‘apple ÚΔ ÷Û∑Δ ‘Ø ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ ◊Øapple∂
ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ
«¬‘Δ È‘Δ∫, ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ «‹√ Âapple∑≈∫
Ú≈Â≈ÚappleÈ Á∂ √Ú≈Ò “Â∂ Ì≈apple ¡Â∂ ⁄ΔÈ È±ß
◊ßÁ∂ Ó∞Ò’ ’«‘‰ Âμ’ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À,
¿∞√ È∂ «¬’ÁÓ Ì≈appleÂΔ-¡ÓappleΔ’Δ¡≈∫ 鱧 ‹Ø¡
Ï≈«¬‚È ÚμÒ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ
¡≈͉∂ ‹ß◊Δ √Ò≈‘’≈apple≈∫ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ ⁄≈apple
ÓÀ∫Ïapple≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÁØ È±ß Ì≈apple Ì∂‹ ’∂ ⁄ΔÈ ÍzÂΔ
¡≈͉≈ «ÚappleØË «Á÷≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù Á∂
¡ßÁapple±ÈΔ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ, ¡≈apple«Ê’ ’≈‰Δ Úß‚ Â∂
Ú≈Â≈ÚappleÈ Á∂ √Ú≈Ò≈∫ ÂØ∫ ӱߑ ÓØÛ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á≈ ⁄؉≈∫ “Â∂ ¡√apple ÍÀ‰ Á∂ ¡≈√≈apple ‘ÈÕ
Á±√apple∂ Í≈√∂ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È √ÍμÙ‡ ’«‘ «apple‘≈
‘À «’ √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ‘Δ ¡ÓΔapple≈∫
¿∞μÂ∂ ‡À’√ ÚË≈¬∂ ‹≈‰◊∂, ÍÀ«apple√ Ú≈Â≈ÚappleÈ
√ÓfiΩÂ≈ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «√‘Â
√‘±ÒÂ≈∫ Ò¬Δ Ó∞Û √apple’≈appleΔ ÷∂Âapple ÁΔ
ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ ÚË≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ, ’≈Ò‹ Âμ’
«√μ«÷¡≈ Ó∞¯Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ’appleØÈ≈
√ß’‡ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √«ÊÂΔ¡≈∫ ¿∞μÍapple
’≈ϱ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÙÚ «√‘ √ß√Ê≈ ȱß
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √ß√Ê≈Ú≈∫ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Ó∞Û ÍÀapple≈∫
«√apple ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ‘apple
Ó∞Ò’ Ò¬Δ ’¬Δ «’√Ó Á∂ ÈÚ∂∫ √ÓΔ’appleÈ≈∫ ȱß
‹ÈÓ Á∂‰◊Δ¡≈∫Õ ¡appleÏ √Ó∂ √Ó∞μ⁄≈ Ô±appleØÍ
Â∂ Ò≈ÂΔÈΔ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ Ó∞Ò’ ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ
鱧 √μÂ≈ ÂØ∫ Íapple∑∂ ‘Ø«¬¡≈ Á∂÷Á≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ
«√apple¯ √μ‹∂ Íμ÷Δ ‘∞’Óapple≈È «‹‘Û∂ ‘ß◊appleΔ,
«¬√apple≈¬ΔÒ, Ïz≈˜ΔÒ Â∂ Ì≈apple Úapple◊∂ Á∂Ù≈∫ Á∂
‘È, ¿∞‘ ‘Δ «√apple¯ √μ‹∂ Íμ÷Δ ¡Â∂
‹Ó±‘appleΔ¡Â ÁΔ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ 鱧 ÂÏ≈‘ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ È±ß «‹μÂÁ≈ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂
‘ÈÕ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ ⁄؉ Á∂ ¡≈÷appleΔ ÍÛ≈¡
Âμ’ √Ó∞μ⁄Δ Íz«’«apple¡≈ ͱappleΔ ‘Ø‰Δ ‘À Íapple
«ÚÙÒ∂Ù’ «¬√ Ï≈apple∂ «⁄ß ÚΔ ‘È «’
¡ÓappleΔ’≈ ‹Ø ¡≈apple«Ê’ ÓßÁÚ≈Û∂ Â∂ √Ó∞μ⁄∂
√Ó≈‹ «Ú⁄ È√Ò Á∂ √Ú≈Ò≈∫ È≈Ò ‹±fi «apple‘≈
‘À, Úμ‚∂ «ÓÒ‡appleΔ «¬ß‚√‡appleΔ¡Ò ’ßÍÒÀ’√
ÁΔ ’Ó≈∫‚ √ßÌ≈ÒΔ ÏÀ·≈ ‘À, ’Ø¬Δ ÈÚ≈∫ ⁄ßÁ
È≈ ⁄≈Û∑ Á∂Ú∂Õ «¬‘ «’√∂ ‘Øapple Á∂Ù «Ú⁄ ‹ß◊
Úapple◊Δ ÈÚΔ∫ √«ÊÂΔ È≈ ÍÀÁ≈ ’apple Á∂Ú∂Õ
‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ Ï≈apple∂ Úμ‚∂ ÷ÁÙ∂ ‘È «’ ¿∞‘
¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ÷≈ÒΔ ’appleÈ
Ú≈Ò≈ È‘Δ∫, ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ ‘μÁ Âμ’ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ
‚≈. ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ
√ßÍapple’: IHAEA-AEDBI
⁄≈apple √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ‹ÁØ∫ «Í¤Ò∂ ¡ÓappleΔ’Δ
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ò¬Δ ⁄؉ ‘Ø apple‘Δ √Δ Â≈∫ √‡appleØÏ
‡≈Òχ È∂ ÓÀ鱧 Ïß◊ÒΩapple «Ú⁄ «¬’ ◊ØÙ·Δ ÁΔ
√Á≈apple ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √zΔ
‡≈Òχ Ú≈«Ùß◊‡È ÁΔ «¬’ ÓßÈΔ ÁßÈΔ
«Ú⁄≈appleÙΔÒ √ß√Ê≈ (think-tank) Ïapple±«’ß◊˜
«¬ß√‡Δ«⁄¿±ÙÈ Á∂ Ó∞÷Δ √È Â∂ ¿∞√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ¿∞‘ apple≈Ù‡appleÍÂΔ «ÏÒ ’«Òß‡È Á∂
apple≈‹’≈Ò ÁΩapple≈È «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ apple«‘ ⁄∞μ’∂
√ÈÕ ¿∞√ ‘À√Δ¡Â «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ appleÚ≈«¬ÂΔ ÂΩapple
“Â∂ Í≈«’√Â≈È Íμ÷Δ apple‘Δ ¡ÓappleΔ’Δ ÈΔÂΔ È±ß
¿∞√ ‘μÁ Âμ’ √apple’≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó
̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ √Δ ‹Ø Ì≈apple Á∂ «‘μÂ≈∫ Á∂
ÚË∂apple∂ ¡È∞’±Ò √ΔÕ
√‡appleØÏ ‡≈Òχ ÚÒØ∫ √μÁΔ ◊ØÙ·Δ ÁΔ
◊μÒ «¬ßÈΔ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ ÓÀ鱧 ÈÚßÏapple B@AF
Á∂ ÂΔ‹∂ ‘¯Â∂ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ «¬√ «Ú⁄≈apple
⁄apple⁄≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ
¿∞ÁØ∫ Â’ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ ⁄؉ Ó∞μ’ ‹≈‰Δ
√ΔÕ «‘Ò∂appleΔ ’«Òß‡È ÁΔ «‹μ Á∂ «’¡≈√
Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞‘ ⁄؉ ‘≈apple
‹≈∫ÁΔ ‘À Â∂ ‹ÁØ∫ √zΔ ‡≈Òχ Ïß◊ÒΩapple Í‘∞ß⁄Á∂
‘È Â≈∫ Òμ◊ «apple‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫
¿∞μ÷Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ◊ØÙ·Δ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ¿∞È∑≈∫ √⁄≈¬Δ ȱß
Ï‘∞ ‘Δ ’∞√ÀÒ∂ ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄
«Ï¡≈È«Á¡≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬’ «√apple∂ Á∂ fi±·∂
ÏßÁ∂ È∂ ¡ÓappleΔ’Δ Ú؇apple≈∫ 鱧 Ï∂Ú’±¯ ω≈
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √zΔ ‡≈Òχ ÁΔ «¬√ ◊μÒ ÁΔ
‘≈ÓΔ ÌappleΔ «’ ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ È∂ ¡≈Í‰Δ ⁄؉
apple≈Ó⁄ßÁapple ◊∞‘≈
«ÂßÈ ÒØ’ÂßÂapple Â∂ «ÂßÈ ÁÓ◊˜∂Ï≈˜
Ó∞«‘ßÓ ÁΩapple≈È appleμ‹ ’∂ fi±·
ÏØ«Ò¡≈ Íapple È≈Ò ‘Δ ¡≈«÷¡≈
«’ ¿∞√ È∂ ÁØ ÙÏÁ “’∞Ò«‘‰Δ
«‘Ò∂appleΔ“ Ú≈apple Ú≈apple ¿∞⁄≈apple∂ √È
‹Ø √μ⁄ √ÈÕ ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ
«‘Ò∂appleΔ ’«Òß‡È È±ß
Ú≈«Ùß◊‡È Á∂ √μÂ≈
◊«Ò¡≈«apple¡≈∫ ÁΔ «÷‚≈appleÈ
Í∞’≈appleÁ≈ √Δ Â∂ ÒÀ Á∂ ÁΔ¡≈∫
‹∞◊≈ÛÏ≈˜Δ¡≈∫ È≈Ò ¿∞√
(«‘Ò∂appleΔ) Á≈ «apple’≈apple‚ Ì«apple¡≈
«Í¡≈ √ΔÕ ⁄≈apple √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á
‘≈Ò≈ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ
È’≈apple≈ Â∂ È≈¡«‘Ò Â≈∫ ‡appleßÍ ‘À √Δ Íapple ‘∞‰
¿∞‘ «ÌzÙ‡ Â∂ ËØ÷∂Ï≈˜ ÚΔ È˜apple ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ È≈Ò «‹ßÈ∂ Ï∞apple∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
¿∞‘ «√μ«fi¡≈ ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ÍzÙ≈√’Δ
’Ó˜ØappleΔ¡≈∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È Â∂
«‹Ú∂∫ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
‡À’√ «apple‡appleÈ≈∫ ÈÙapple ’appleÈ
ÂØ∫ ‡≈ÒÓ‡ØÒ ’ΔÂ≈ ¿∞√ ÂØ∫
¿∞√ ÁΔ «Á¡≈ÈÂÁ≈appleΔ √ßÁ∂‘ Á∂ Á≈«¬apple∂ «Ú⁄
¡≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ◊≈ÒΔ-◊ÒØ⁄ Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫
ÍzÂΔ «Âapple√’≈apple Á∂ ÂΩapple ÂappleΔ«’¡≈∫ È∂ Úμ‚Δ
Â≈Á≈Á «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ Ú؇apple≈∫ 鱧 ÂØÛ «Ò¡≈ ‘À
«‹È∑≈∫ B@AF «Ú⁄ ¿∞√ 鱧 Ú؇≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫
√ÈÕ ¿∞√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ‘À ‹Ø
«¬’ ÷apple≈ Â∂ √ÍμÙ‡ «¬È√≈È È˜apple ¡≈
«apple‘≈ ‘À Â∂ ‹ÈÂ’ ÈΔÂΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄
¡≈͉≈ «◊¡≈È Ú÷≈Ò‰ ÁΔ Ê≈∫ Ó≈«‘apple≈∫
ÁΔ ◊μÒ √∞‰È≈ Í√ßÁ ’appleÁ≈ ‘À «‹√ ’apple ’∂
¿∞‘ «¬√ Ú∂Ò∂ (‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬‘ «Ò÷ «apple‘≈ ‘≈∫)
¡ÓappleΔ’≈ Á≈ ¡◊Ò≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ï‰È ÁΔ
ÁΩÛ «Ú⁄ √ÍμÙ‡ ÂΩapple “Â∂ ÓØ‘appleΔ È˜apple ¡≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ
‹Ó‘±appleΔ¡Â≈∫ Á≈ √≈apple Âμ ‘∞ßÁ≈ ‘À
«ÓÒ‹∞Ò ’∂ ¡Â∂ √Ó±«‘’ apple±Í «Ú⁄ Ù≈√È
’appleÈ≈Õ Íapple ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ «¬’ Î≈Ò±
ÁÓ◊˜∂Ï≈˜ (demagogue) ‘À «‹√ Á≈ «¬’Ø
«¬’ Ó’√Á ‘À ¡≈Í‰Δ Ú≈‘-
Ú≈‘ Â∂ √ÚÀ «√μËΔÕ «ÏÈ≈∫
Ùμ’, Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ¡«‹‘∂
«ÁÒ’Ù ¡ÓappleΔ’Δ
apple≈Ù‡appleÍÂΔ apple‘∂ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂
¡≈Í È±ß ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ÚË≈
⁄Û∑≈ ’∂ Í∂Ù ’appleÁ∂ √ÈÕ «¬È∑≈∫
«Ú⁄ ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ‹Ω‘È
¡ÀÎ. ’ÀÈ∂‚Δ ¡Â∂ «Ê˙‚Øapple
apple±˜ÚÀÒ‡ ¡Â∂ ¿∞∫ÈΔÚΔ∫ √ÁΔ
Á≈ ¡À∫«‚z¿± ‹À’√È Ù≈ÓÒ
√È Íapple «¬È∑≈∫ “⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ
√ÚÀ-’∂∫Áapple ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ Á∂
È∂Û∂ Â∂Û∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
‹∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ ‡appleßÍ ¡≈Í‰Δ Â≈’ È≈ÒØ∫
«˜¡≈Á≈ È∞’√≈È È‘Δ∫ ’apple Í≈«¬¡≈ Â≈∫
«¬‘ Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ ¡ÓappleΔ’Δ √ß√Ê≈Ú≈∫ ÁΔ
√ÓμappleÊ≈ Â∂ ¡ßÁapple±ÈΔ Â≈’ ’apple ’∂ ‘ÀÕ
ÓΔ‚Δ¡≈, Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫, appleμ«÷¡≈ «È˜≈Ó,
«Ú«◊¡≈È’ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ È∂ ’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂
¡≈Í‰Δ «Á¡≈ÈÂÁ≈appleΔ Ïapple’apple≈apple appleμ÷Δ ‘ÀÕ
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‡appleßÍ È∂ ¡≈͉∂ ˜≈ÂΔ ¬∂‹ß‚∂ ÁΔ
ͱappleÂΔ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ ¡Á≈«apple¡≈∫ “Â∂ ˆÒÏ≈
Í≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ ÏÛΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ Íapple
«¬È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ÍÀapple ‹Ó≈ ’∂ appleμ÷∂, ‘≈Ò≈∫«’
√ÎÒÂ≈ «’Â∂ ÚμË, «’Â∂ ÿμ‡ «ÓÒÁΔ apple‘ΔÕ
‹∂ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ Ï≈«¬‚È ‡appleßÍ È±ß ‘apple≈ «ÁßÁ≈
‘À Â≈∫ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ Ó∞Û¿∞√≈appleΔ «Ú⁄ ¡Â∂
¡ßÁapple±ÈΔ Îμ‡≈∫ 鱧 ÌappleÈ ¡Â∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple “⁄
¡≈Í‰Δ Ï‰ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ó∞Û ‘≈√Ò ’appleÈ
«Ú⁄ «¬È∑≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ ÁΔ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈
apple‘∂◊ΔÕ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple ÒØ’ÂßÂapple
ÁΔ Âapple∑≈∫ √Ì ÂØ∫ Í∞apple≈‰∂ ÒØ’ÂßÂapple Ì≈Ú
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ÚΔ «¬’ √ÚÀ-’∂∫ÁappleÂ
ÁÓ◊˜∂Ï≈˜ apple≈‹ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ
ÏØ«apple√ ‹Ω‘È√È Á≈ √μÂ≈ ÚμÒ √¯apple ‡appleßÍ
È≈ÒØ∫ ‹∞Á≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ ¡ßÁapple
¿∞√ 鱧 ‡Àapple∂√≈ Ó∂¡ ÁΔ ÈΔapple√ Â∂ ¿∞’Â≈¿±
«Áμ÷ Á∂ «ÁÒ’Ù ÏÁÒ Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈
√ΔÕ B@AG ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ó ⁄؉≈∫ «Ú⁄
’ߘappleÚ∂«‡Ú Í≈apple‡Δ ÁΔ «‹μ Á≈ «¬’ ’≈appleÈ
«¬‘ ÚΔ √Δ «’ ¿∞√ Á≈ ¡≈◊± ⁄∞√ Â∂ ˜‘ΔÈ
Ò«‘˜∂ «Ú⁄ ◊μÒ ’appleÁ≈ √Δ ‹Á«’ ¿∞√ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ “Â∂ Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊± ‹Àapple∂ÓΔ
’Ωapple«ÏÈ È±ß Ï‘∞ √≈apple∂ Ú؇apple «¬’ ¡«‹‘∂
√Ó≈‹Ú≈ÁΔ ÁÓ◊˜∂Ï≈˜ (Ï∂Ó˜≈) Ú‹Ø∫ Á∂÷Á∂
√È ‹Ø Ù≈√È ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ «ÏÒ’∞Ò ¡‰«Îμ‡
√ΔÕ ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÏØ«apple√
‹Ω‘È√È Ù≈«¬Á Á∞Ù‡ ÿμ‡ Â∂ ÿ∞Óμ’Û
«˜¡≈Á≈ Íapple ¡≈Í‘∞ÁappleÍ∞‰∂ Á∂ «Ù’≈apple ’μ‡Û
È√ÒÍz√ ‡appleßÍ È≈ÒØ∫ Ò≈Ò√Δ ÓΩ’≈Íz√Â
ÚË∂apple∂ ‘ÀÕ ‡appleßÍ ÁΔ¡≈∫ ’Ó˜ØappleΔ¡≈∫ ¿∞√ Á∂
apple≈‹ ’≈Ò Á∂ ¡≈÷appleΔ √≈Ò ÁΩapple≈È √≈‘Ó‰∂
¡≈¬Δ¡≈∫ ‘È ‹Á«’ ‹Ω‘È√È «÷Ò≈¯
‹ÈÂ≈ Á≈ appleΩ∫¡ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘Δ ’∞√ÀÒ≈ ‘∞ßÁ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ
Ï≈’Δ √¯≈ B@”Â∂

18 06/11/2020 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ‘≈Ò «Ú⁄ ’ΔÂ∂
Â’appleΔÏÈ √≈apple∂ ¯À√Ò∂ Â≈’Â≈∫ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ’appleÈ
Á∂ apple∞fi≈È È±ß ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ
Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È «Ú⁄ Ù’ÂΔ¡≈∫ Á≈ fi∞’≈¡
’∂∫ÁappleΔ’appleÈ ÚμÒ √Δ Íapple ‘∞‰ Â≈∫ apple‘Δ √‘Δ
’√apple ÚΔ Í±appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ ¡Â∂
apple≈Ù‡appleΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ÷∂Âapple (¡ÀμÈ√Δ¡≈apple) ¿∞μÂ∂
ÍzÁ±Ù‰ Á∂ ÍzÌ≈Ú È±ß appleØ’‰ Ò¬Δ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂
¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ «‘ Ú≈Â≈ÚappleÈ ÍzÁ±Ù‰ (appleØ’
Â∂ ’߇appleØÒ) ¡Ê≈apple‡Δ 鱧 Ìß◊ ’apple ’∂ ÚΔ‘
ÓÀ∫ÏappleΔ ’«ÓÙÈ Ï‰≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂ ÓØ‘apple Ò◊≈¬Δ
‘ÀÕ
«¬√ apple≈‘Δ∫ Íapple≈ÒΔ ‹Ò≈¿∞‰ √Ó∂ ‘Øapple
ÍzÁ±Ù‰ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ¿∞μÂ∂ «¬’ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ Âμ’ ‹∞appleÓ≈È≈ ¡Â∂ Íß‹ √≈Ò Âμ’
√˜≈, ‹≈∫ ÁØÚ∂∫ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√
«Ò¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «’√≈È≈∫, √Ïß«ËÂ
apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ ‹≈∫ ‘Øapple ÒØ’≈∫ È≈Ò ’جΔ
√Ò≈‘ ÓÙÚapple≈ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ √ÓfiΔ
◊¬ΔÕ Íß‹≈Ï √Ó∂ ‘Øapple apple≈‹≈∫ Á∂ H@ ¯Δ√ÁΔ
ÂØ∫ ÚμË «’√≈È≈∫ ’ØÒ Â≈∫ «¬’ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ÁΔ ’∞Ò ˜ÓΔÈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹∞appleÓ≈È≈ «’√
ÁÒΔÒ ¡Â∂ ÂμÊ≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂
Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «¬‘ √ÓfiØ∫ Ï≈‘apple ‘ÀÕ
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ apple≈‹≈∫ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ appleØ’Ê≈Ó
ÏØapple‚ «¬’ Âapple∑≈∫ È≈Ò Ï∂’≈apple ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂
‘apple Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’∂∫ÁappleΔ ’«ÓÙÈ Á∂ ¯À√Ò∂
Ò≈◊± ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √ß«ÚË≈È’
ÂΩapple ¿∞μÂ∂ Ë≈apple≈ CG@ Á∂ «‘ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple
鱧 «ÓÒ∂ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈apple Á∂ apple∞ÂÏ∂ ıÂÓ
’apple«Á¡≈∫ E ¡◊√ B@AI 鱧 ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple
鱧 ÂØÛ ’∂ ÁØ ’∂∫Áapple Ù≈√ ÍzÁ∂٠ω≈ «ÁμÂ≈
«◊¡≈Õ
«¬√ È≈Ò √Ó∞μ⁄Δ «√¡≈√Δ «Ëapple ¡Â∂
«apple¡≈√ Á∂ ÒØ’ Ï∂«¬˜Â Ó«‘√±√ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ ’ÙÓΔapple Ú≈ÁΔ ÁΔ¡≈∫ Ó∞μ÷ ¤∂ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ «ÓÒ ’∂ ◊∞Í’≈apple ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ ȱß
Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬Δ ◊μ·‹ØÛ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ó∞Â≈«Ï’ Ë≈apple≈ CG@ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ ¡Â∂
‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Ó√Ò∂ Á≈ ‘μÒ ’appleÈ Âμ’
√ßÿappleÙ ‹≈appleΔ appleμ÷‰ Á≈ ¡«‘Á «Ò¡≈ «◊¡≈
‘ÀÕ ’ΩÓΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ (¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂) ’≈ȱßÈ
«Ú⁄ B@AI «Ú⁄ ’ΔÂΔ √ØË È∂ √≈¬ΔÏapple
¡Íapple≈Ë «¬√ ¬∂‹ß√Δ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ
«˜¡≈Á≈Âapple ‹∞appleÓ≈∫ Á≈ √ÏßË ¡μ‹’μÒ∑
«¬ß‡appleÈÀμ‡, ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ≈∫ ¡≈«Á apple≈‘Δ∫
√≈¬ΔÏapple Á∂ Á≈«¬apple∂ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ apple≈‹≈∫ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À Íapple ‘∞‰
Ï‘∞Â∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ Á≈ ÁıÒ
‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
’¬Δ apple≈‹≈∫ «Ú⁄ ¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ ¡Â∂ apple≈‹
√apple’≈apple≈∫ Á«appleÓ¡≈È ‡’apple≈¡ ÍÀÁ≈ ‘؉∂ Ù∞apple±
‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ΩÓΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ ¡μ‹’μÒ∑ ‹ßÓ±
’ÙÓΔapple, ¤μÂΔ√◊Û∑, Íß‹≈Ï √Ó∂ ’¬Δ
Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ ÍÀ√≈ ‡apple≈∫√Îapple ‘؉ Á∂ È≈Ó ¿∞μÂ∂
¤≈Í∂ Ó≈apple apple‘Δ ‘ÀÕ ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫, Úμ÷apple∂
«Ú⁄≈apple≈∫ Ú≈Ò∂, Á«Ò ¡Â∂ ’Ï≈«¬ÒΔ
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’≈apple’∞È≈∫ 鱧 ˆÀapple-
’≈ȱßÈΔ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ appleØ’± ’≈ȱßÈ (Ô±¬∂ÍΔ¬∂)
«‘ ÎÛ ’∂ ‹∂Ò∑≈∫ «Ú⁄ ‚μ«’¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ Ï‘∞Â∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ 鱧 Á∂ÙËzØ‘ È≈Ò ‹ØÛ ’∂
˜Ó≈È ÚΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘ΔÕ È≈◊«apple’
√ØË «ÏμÒ, ’ΩÓΔ È≈◊«apple’ apple«‹√‡apple, ’ΩÓΔ
È≈◊«apple’ apple«‹√‡z∂ÙÈ ¡≈«Á ’≈ȱßÈ≈∫ ȱß
Â≈’Â≈∫ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ’appleÈ
Á∂ ÚËÁ∂ apple∞fi≈È
ÿ쇫◊‰ÂΔ ı≈√ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ Ó∞√«ÒÓ
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ «ıÒ≈¯ ’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫ ÒßÓ∂
√Ó∂∫ Âμ’ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ ÁΔ¡≈∫ ÏΔÏΔ¡≈∫ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ⁄μÒ∂ ¡ßÁØÒÈ È∂ «ÚÒμ÷‰
Ù∞apple±¡≈ ’ΔÂΔ √Δ Íapple ’Ø«Ú‚-AI Á∂ È≈Ó
¿∞μÂ∂ ¡≈«ıapple’≈apple ¿∞√ ËappleÈ∂ 鱧 ıÂÓ ’appleÚ≈
«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
«¬√ «Íμ¤Ø∫ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘ج∂ Áß«◊¡≈∫
ÁΩapple≈È ÍΔÛ «Ëapple 鱧 √≈«˜ÙΔ Ï‰≈ ’∂
Ó∞’μÁÓ∂ Áapple‹ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ È≈◊«apple’
√ØË «ÏÒ ¡Â∂ Á±√apple∂ ÁØÚ≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ «ıÒ≈Î
AB apple≈‹≈∫ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ¡≈∫ È∂ Ò≈◊± È≈
’appleÈ Ï≈apple∂ «Ò÷ ’∂ «ÁμÂ≈, «Îapple ÚΔ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple È∂ «¬√ 鱧 Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ «˜μÁ
Ïapple’apple≈apple appleμ÷Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ’Ø«Ú‚-AI ÁΩapple≈È
‚apple ¡Â∂ √«‘Ó Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ apple«‘ apple‘∂ ÒØ’≈∫
鱧 ¿∞√ Ú’Â ’appleØÈ≈ ÂØ∫ ÚΔ Úμ‚≈ fi‡’≈
Òμ◊≈ ‹ÁØ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ÷∂ÂΔ Óß‚Δ,
’߇appleÀ’‡ Î≈apple«Óß◊ ¡Â∂ ˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫ √ÏßËΔ
√ØË Ï≈apple∂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ∂Õ «¬È∑≈∫
ÁΔ Â∞appleß ˜apple±apple Ï≈apple∂ ’∞fi ÚΔ Áμ√‰ ÁΔ
¡μ‹ Âμ’ ˜apple±apple ȑΔ∫ √ÓfiΔ ◊¬ΔÕ
«Ï‹ÒΔ √ØË «ÏμÒ-B@B@ ¿∞μÂ∂ apple≈«¬
Óß◊ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ «¬È∑≈∫ «ıÒ≈¯ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄
¡Â∂ ı≈√ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂
«’√≈È ¡ßÁØÒÈ È±ß «‹√ Âapple∑≈∫ ÒØ’≈∫ Á≈
‘∞ß◊≈apple≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À, «¬√ ÂØ∫ √ÍμÙ‡ ‘À «’
ÒØ’≈∫ 鱧 «¬‘ √Ófi ‘À «’ Â≈’Â≈∫ Á∂
’∂ÁappleΔ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫
Á∂ Íμ÷Δ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‘Ø∫Á Ò¬Δ
ıÂapple≈ ÷Û∑≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ appleØ‘ 鱧 «‡μ⁄
‹≈‰«Á¡≈∫ ’∂∫Áapple È∂ «¬È∑≈∫ «ÏμÒ≈∫ 鱧 apple≈‹
√Ì≈ «Ú⁄ Íz«’«apple¡≈ Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ’apple ’∂
Í≈√ ’appleÚ≈ «Ò¡≈Õ
‹ÁØ∫ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ÚØ«‡ß◊ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ
Óß◊ ’apple apple‘∂ √È Â≈∫ Óß◊ È±ß È˜apple¡ßÁ≈˜ ’apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ⁄ÀÈÒ ÏßÁ ’apple
«ÁμÂ∂ ◊¬∂Õ apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ ‹Δ¡Àμ√‡Δ Á≈ Íß‹
√≈Ò Âμ’ apple≈‹≈∫ 鱧 AD ¯Δ√ÁΔ Ú≈˱ Ó≈ÒΔ¬∂
Á≈ appleμ«÷¡≈ ‡Δ⁄≈ ͱapple≈ È≈ ‘؉ ÏÁÒ∂ ’∂∫Áapple
ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Îß‚ ‹≈appleΔ ’appleÈ ÁΔ
Óß◊ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È Íapple ’∂∫Áapple È∂ ‘μÊ ÷Û∑∂
’apple «ÁμÂ∂Õ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫
⁄؉≈∫ B@BB «Ú⁄ ‘Ø‰Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
‹∂’apple Íß‹≈Ï Á≈ B@BB ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ Á≈ ‘≈Ò
«⁄«ڡ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ apple≈‹ √apple’≈apple ÁΔ ‘≈ÒÂ
’Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ? Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ «’√≈È≈∫
Á≈ √Ó∞μ⁄≈ ’apple˜≈ Ó∞¡≈¯ ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ
’ΔÂΔ √Δ Íapple Ó∞Ù«’Ò È≈Ò DG@@ ’appleØÛ
apple∞«Í¡≈ ‘Δ Ó∞¡≈¯ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Á«’
’∂ÚÒ √ß√Ê≈¬Δ ’apple˜≈ ‘Δ CA Ó≈apple⁄ B@AG
鱧 GC ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚμË √ΔÕ ÿapple
ÿapple ÈΩ’appleΔ Á≈ Ó∞μÁ≈ ·ß„∂ Ï√Â∂ «Ú⁄ ‘ÀÕ
’appleØÈ≈ ÁΩapple≈È Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ‘Øapple ÚË ◊¬Δ ‘ÀÕ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ’«‘ ⁄∞μ’∂
‘È «’ √±Ï∂ 鱧 BE ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈
È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple È∂ ¡‹∂ ÚΔ I
‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ È‘Δ∫
«ÁμÂ≈Õ B@BB ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ Â≈∫ «¬‘ ÍÀ√≈
«ÓÒ‰≈ ÚÀ√À ‘Δ ÏßÁ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple È∂
‘∞‰ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ Îß‚ Á≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï
Óß◊ ’∂ √≈Ò Á≈ Ò◊Ìμ◊ AH@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
appleØ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ «Ú⁄ «¬’ ÓμÁ
«¬‘ ÚΔ ‘À «’ ÷appleΔÁÁ≈apple ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ ‡À’√
È‘Δ∫ Òμ◊ √’∂◊≈Õ ÷∂ÂΔ ¿∞Í‹ Óß‚Δ ’Ó∂‡Δ
’≈ȱßÈ Â«‘ √±Ï≈ √apple’≈apple 鱧 ¯√Ò≈∫ ÁΔ
«Ú’appleΔ ¿∞μÂ∂ ‡À’√ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ‘μ’ ‘À Íapple
‘∞‰ ’∂∫Áapple È∂ «¬√ ‘μ’ ¿∞μÂ∂ ÚΔ ¤≈Í≈
Ó≈appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ,
«’apple ’≈ȱßÈ≈∫ «Ú⁄ ¡÷ΩÂΔ √∞Ë≈apple ¡Â∂ ‘apple
’≈ȱßÈ ¡«‹‘≈ ‘À «‹√ È≈Ò apple≈‹≈∫ ¡Â∂
ÒØ’≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ ¿∞μÂ∂ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ‚≈’≈
Ó≈«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’∂∫Áapple
√apple’≈apple «Íμ¤∂ ‘‡‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘À
ÏÒ«’ «ÚappleØË ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 √Ï’
«√÷≈¿∞‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ¿∞μÂ∂ ⁄μ«Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ «¬‘ «¬’ Âapple∑≈∫ È≈Ò Â≈È≈Ù≈‘ ÚÂΔapple≈
¡Â∂ ¡‰¡ÀÒ≈ÈΔ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple Á∂
«¬√ ¡ÛΔ¡Ò apple∞ı Á≈ ‹Ú≈Ï «¬’‹∞μ‡
Â≈’ È≈Ò ‘Δ √ßÌÚ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ CA
«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ BI «¬’μ·Δ¡≈∫
‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ÁØ Â≈ÒÓ∂Ò Ú≈Ò∂ ¡À’ÙÈ
«Ú⁄ ‘ÈÕ ÷∞Á 鱧 Úμ‚≈, «˜¡≈Á≈ Ï‘≈Áapple
¡Â∂ «√¡≈‰≈ √Ófi‰ 鱧 ÏÁÒ‰ Á≈ √ßÁ∂Ù
«¬√∂ ËappleÂΔ ¿∞μÂ∂ ◊∞apple± È≈È’ ‹Δ È∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ ‘À- ‹Ï Ò◊∞ Á∞ÈΔ¡≈ apple‘Δ¡À
È≈È’ «’¤∞ √∞‰Δ¡À «’¤∞ ’‘Δ¡À® ¿∞È∑≈∫
√ßÚ≈Á Á≈ ÂappleΔ’≈ ‘Δ È‘Δ∫ √∞fi≈«¬¡≈ ÏÒ«’
Á±apple Á∞apple≈‚∂ ¿∞Á≈√Δ¡≈∫ ÁΩapple≈È Ì◊ ’ÏΔapple,
appleÚΔÁ≈√ Â∂ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂ ÂÂ’≈ÒΔ
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ ¡Â∂ ψ≈ÚÂΔ √∞apple≈∫ Ú≈Ò∂
Á≈«ÈÙÚapple≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï≈‰Δ¡≈∫ «Ò¡≈∫ÁΔ¡≈∫Õ
¿∞È∑≈∫ 鱧 Ï≈¡Á «Ú⁄ Íß‹Ú∂∫ ◊∞apple± È∂ √ßÍ≈ÁÈ≈
apple≈‘Δ∫ ◊zßÊ Á∂ apple±Í «Ú⁄ √Ó∞μ⁄Â≈ «Ú⁄ Í∂Ù
’ΔÂ≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿∞√∂ 鱧 ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï
Á≈ apple∞ÂÏ≈ «Ó«Ò¡≈Õ
«¬√ ¡ßÁØÒÈ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‘∞‰ Âμ’
√Ó≈«‹’ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «ÚÂ’apple∂ Á≈ «Ù’≈apple
Úapple◊≈∫ È≈Ò √ßÚ≈Á apple⁄≈¿∞‰≈ Ï∂‘μÁ ˜apple±appleΔ
‘ÀÕ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ¡≈∫ ÏΔÏΔ¡≈∫
Î≈¬ΔÈ≈∫√ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÁΔ Ò∞μ‡, ÂΔ‹∂ «‘μ√∂ ÁΔ
Ù≈ÓÒ≈‡ ˜ÓΔÈ Á≈ ’≈ȱßÈΔ ‘μ’ ÒÀ‰,
Ó◊Èapple∂◊≈ «‘ ’≈ȱßÈΔ ¡«Ë’≈apple, Ì≈Ú
A@@ «ÁÈ ’ßÓ Á≈ Ï∞«È¡≈ÁΔ ¡«Ë’≈apple
‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ ‹μÁØ‹«‘Á ’apple apple‘Δ¡≈∫
‘ÈÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ «’√≈È
¡ΩappleÂ≈∫ Úμ‚Δ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ¡≈¿∞‰ Òμ◊Δ¡≈∫
‘È Íapple ¡ΩappleÂ≈∫ Ò¬Δ ¡≈◊± √¯≈∫ «Ú⁄ ‹◊∑≈
ÓØ’ÒΔ ’appleÈΔ ÚΔ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï Á∂
Íß⁄≈«¬ÂΔ apple≈‹ ¡Â∂ Ù«‘apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Ê≈È’
√apple’≈apple≈∫ «Ú⁄ ‘∞‰ Íß‹≈‘ ¯Δ√ÁΔ ÏΔÏΔ¡≈∫
⁄∞‰Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫
ÏΔÏΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÷∞Á ’ßÓ ’appleÈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Á∂‰
ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ’Ω‰ «ÈÌ≈¬∂◊≈? «¬È∑≈∫
√Ú≈Ò≈∫ Á∂ È≈Ò ÁΔ È≈Ò «Íß‚≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊z≈Ó
√Ì≈Ú≈∫, Ù«‘apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ú≈apple‚ √Ì≈Ú≈∫ ȱß
√apple◊appleÓ ’appleÈ apple≈‘Δ∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ Â≈’Â
√≈‘Ó‰∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘؉ ¡Â∂ apple≈‹≈∫ 鱧 ÚμË
¡«Ë’≈apple≈∫ Ò¬Δ Ó∞«‘ßÓ Ú≈√Â∂ «√¡≈√Δ «Ëapple≈∫
鱧 «¬’‹∞μ‡Â≈ «Á÷≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡≈Í√Δ
÷Ø‘-«÷μ⁄ È≈ÒØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’∂∫Áapple «ıÒ≈¯
«¬’‹∞μ‡ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
¡Â∂ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ ÎÀ‚apple«Ò˜Ó ÁΔ¡≈∫
Ë≈appleÈΔ «√¡≈√Δ Â≈’Â≈∫ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’apple
’∂ ÎÀ‚appleÒ Îapple߇ ÷Û∑≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
‹∂’apple Á∂Ù Á∂ ‘∞’Óapple≈È ◊z≈Ó √Ì≈Ú≈∫ Á∂
ӫ¡≈∫, «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÓÂ∂ Â∂ «ÏÒ≈∫, Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «⁄μ·Δ¡≈∫, ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂
apple≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ √∞‰È Ò¬Δ
«Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘È Â≈∫ Íß‹≈Ï Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple
¿∞È∑≈∫ √ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ’Δ ’apple apple‘∂ ‘È?
’Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬ıÒ≈’Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÒÀ∫«Á¡≈∫
¡√ÂΔ¯∂ Á∂ ’∂ «√¡≈√Δ ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ ÓÀÁ≈È
«Ú⁄ È‘Δ∫ ’∞μÁ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈? ‹∂’apple È‘Δ∫ Â≈∫
¿∞È∑≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ «¬√ ÂØ∫ «Ï‘Âapple ÁÒΔÒ Íß‹≈Ï
Á∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò √≈∫fiΔ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ .
‘ÓΔapple «√ßÿ
Ò∞«Ë¡≈‰≈, ¡ß«ÓzÂ√apple,
⁄ß‚Δ◊Û∑, ‹ÀÍ∞apple Â∂ «ÁμÒΔ Á∂Ù Á∂
¿∞È∑≈∫ CA Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘È,
«‹Ê∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ’∞fi Á‘≈«’¡≈∫ «Ú⁄
˜ÏappleÁ√ Í≈‰Δ √ß’‡ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«¬‘ «¬ß’Ù≈Î ÚappleÒ‚Ú≈¬Δ‚ Îß‚
Î≈apple È∂⁄apple“˜ Ú≈‡apple «apple√’ «ÎÒ‡apple
È≈∫¡ ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ È∂ √ØÓÚ≈apple ‹≈appleΔ
’ΔÂΔ ¡≈Í‰Δ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ ’ΔÂ≈
‘ÀÕ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ ÷ÏappleÁ≈apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À «’ ‹∂ ˜apple±appleΔ ’ÁÓ È≈ ⁄∞μ’∂
◊¬∂ Â∂ Ú≈Â≈Úapple‰ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û
’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈ Â≈∫ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂
’¬Δ Ù«‘apple≈∫ Á∂ ’appleØÛ≈∫ ÒØ’≈∫ ȱß
Ô’ÁÓ ◊ßÌΔapple Í≈‰Δ √ß’‡ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘
‹Ê∂ÏßÁΔ ’¬Δ ◊μÒ≈∫ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄
appleμ÷ ’∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÁΔ ‘À, «‹Ú∂∫
Í≈‰Δ ÍÀappleØ∫ «È’Ò ⁄μ«Ò¡≈
Ïß‹apple ËappleÂΔ, Í≈‰Δ Á≈ «‚μ◊Á≈
ÍμËapple, ÍzÁ±Ù‰, Ú≈Â≈Úapple‰ «Ú⁄
ÂÏÁΔÒΔ ¡≈«ÁÕ «¬√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ B@E@ Âμ’ ¿∞μÂapple-Íμ¤Ó ¡Â∂
‘∂·Ò∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ √Ó∂ Ì≈apple Á∂
√∂‹Ò ÚØapple∑≈ Ó∞Â≈Ï’ Ì≈apple Á≈
Ú≈Â≈Úapple‰ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ Ù«‘apple≈∫ ÂØ∫
‘Δ Íapple«÷¡≈ ‹≈‰≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ÒØ’
Â∂˜Δ È≈Ò Ù«‘apple≈∫ ÚμÒ Ú‘Δapple≈∫ ÿμÂ
apple‘∂ ‘ÈÕ
ÓÂÒÏ ◊ßÌΔapple √ß’‡ Â∂ ⁄ΩÊ∂ È∞’Â∂
Á≈ ÓÂÒÏ Ï‘∞ ◊ßÌΔapple √ß’‡ ‘ÀÕ
Á∂Ù Á∂ CA Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄Ø∫ BF ⁄ΩÊ∂
È∞’Â∂ “Â∂ Í∞μ‹ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ÓÂÒÏ
Ï‘∞ ◊ßÌΔapple √ß’‡ «Ú⁄Ø∫ Òßÿ apple‘∂
ÚμÒ Úˉ◊∂Õ ÍzØ‹À’‡ Á∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
ÓØ‘appleΔ ¡appleΔ¬∂È ÒÀÍØappleÂ∂-«Ï√«’Â
Ó∞Â≈Ï’ √’∂Ò Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ‘ØappleÈ≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
Ì≈apple Á∂ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ √ß’‡ Úˉ
’¬Δ «‘μ√∂ ¡«Â¡ß Í≈‰Δ √ß’‡ ‹Ê∂ÏßÁΔ È∂ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ ‘ÈÕ √ß’‡ «Ú⁄ B@E@ Â’ «’ßÈ∂ Á≈ ¡ß’Û≈ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈
«Ú⁄Ø∫ Òßÿ‰◊∂Õ «¬√ Á≈ ’≈appleÈ ÚappleÂÓ≈È √ß’‡ ¡Â∂ B@E@ Âμ’ ÎΔ√ÁΔ ÁΔ Áapple È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘؉≈ ‘À, «¬√ ’apple’∂ È‘Δ∫ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À,
‘ØÚ∂◊≈ó‹ß◊Ò≈∫ Á≈ ¤≈∫◊≈, ˜ÓΔÈ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈ ¿∞√ «‘√≈Ï È≈Ò «Ó√apple Á≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‘μÁ≈∫ ‡μÍ
Á≈ ÷∞appleÈ≈, ÿ≈‘ ÁΔ ÒØÛØ∫ ÚμË
’‡≈¬Δ, Ó≈apple±ÊÒ, √È¡Â≈∫ Â∂ Ó؇apple-
◊μ‚Δ¡≈∫ Á≈ ÍzÁ±Ù‰, Í≈‰Δ Á≈
◊ßÁ≈ ‘؉ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò¬Δ
’Δ‡È≈Ù’≈∫ ÁΔ ¡ßÈ∑Δ ÚappleÂØ∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ
Á∂ Ì≈appleÂ Ò¬Δ ÍzØ◊apple≈Ó ‚≈«¬appleÀ’‡apple
‘À, «‹√ Ó∞Â≈Ï’ «ÂßÈ Á‘≈«’¡≈∫
«Ú⁄ Ì≈appleÂΔ Ù«‘apple≈∫ 鱧 ¡«Â¡ßÂ
◊ßÌΔapple √ß’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈
ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ È∂ «¬’ ÂØ∫ Íß‹
È∞’«Â¡≈∫ Âμ’ Á∂ √’∂Ò Á∂ «‘√≈Ï
È≈Ò Áμ«√¡≈ ‘À «’ ÂΔ‹∂ È∞’Â∂ Á≈
¡ÒÀ◊˜À∫ÁappleΔ¡≈ AF ÎΔ√ÁΔ È≈Ò √Ì
ÂØ∫ ¡μ◊∂ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óμ’≈ Â∂
⁄ΔÈ Á≈ Âß◊Ù≈È (AE-AE ÎΔ√ÁΔ)
¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ì≈apple Á≈ ‹ÀÍ∞apple AA
ÎΔ√ÁΔ Â∂ «¬ßÁΩapple A@ ÎΔ√ÁΔ Á∂
«‘√≈Ï È≈Ò ¡«Â¡ß ◊ßÌΔapple √ß’‡
⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ E
«Ú⁄Ø∫ D.I “Â∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Í∞μ‹ ⁄∞μ’≈
‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ¡ß«ÓzÂ√apple D.G Â∂
⁄ß‚Δ◊Û∑ D.H “Â∂ Í∞μ‹ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ‘apple∂
«¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï «Ú⁄
ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ «‹ßÈ≈ ÊμÒ∂ ‹≈
⁄∞μ’≈ ‘À, √ÏÓapple√ΔÏÒ ÍßÍ Ò≈¿∞‰
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 «¬√ Á≈ ÌÒΔÌ≈∫Â
¡«‘√≈√ ‘ÀÕ Í≈‰Δ Á∂ «¬√ √ß’‡
È≈Ò «Èμ‹Δ ‹≈∫ ◊Àapple-√apple’≈appleΔ
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ‘ßÌ«Ò¡≈∫ È≈Ò È‘Δ∫
È«‹μ«·¡≈ ‹≈‰≈Õ √apple’≈apple≈∫ 鱧 ‘Δ
Úμ‚∂ ‘ßÌÒ∂ Ó≈appleÈ∂ ÍÀ‰∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple È∂ Úμ‚∂ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄
Á«apple¡≈¬Δ Í≈‰Δ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÈ Ò¬Δ
ÍzØ‹À’‡ Â≈∫ ω≈«¬¡≈ ‘À, Íapple «¬√ Á∂
Ó∞’ßÓÒ ‘؉ Ï≈apple∂ ’∞fi È‘Δ∫ ’«‘
√’Á∂Õ √apple’≈apple Ë≈appleÓ’ «ÂμÊ≈∫ Á∂
«‘√≈Ï È≈Ò √Ó≈◊Ó «√apple∂ Ò≈¿∞‰
Ò¬Δ Â≈∫ ÍμÏ≈∫ Ì≈apple ‘Ø¬Δ apple«‘ßÁΔ ‘À,
Íapple Ï≈Ï≈ È≈È’ ÚμÒØ∫ Íß‹ √ÁΔ¡≈∫
Í«‘Ò≈∫ Í≈‰Δ 鱧 «ÍÂ≈ √Ó≈È Áμ√‰
ÁΔ Óμ Ó∞Â≈Ï’ ⁄μÒ‰ «Ú⁄ Ô’ΔÈ
È‘Δ∫ appleμ÷ÁΔÕ

www.samajweekly.com
Ì≈apple Á∂ ÊÒ √ÀÈ≈ Ó∞÷Δ ‹ÈappleÒ ÓÈØ‹
«Ú’appleÓ ÈappleÚ≈‰∂ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù √’μÂapple ‘appleÙ
ÚappleËÈ «Ùzß◊Ò≈ Á≈ ‘≈ÒΔ¡≈ «Ó¡≈∫Ó≈apple ÁΩapple≈
«¬√ ◊μÒ Á≈ √ß’∂ «ÁßÁ≈ ‘À «’ Ì≈appleÂ
¡≈͉∂ «¬√ ¿∞μÂapple ͱappleÏΔ ◊∞¡≈∫„Δ «‹√ È≈Ò
«¬√ ÁΔ AFDC «’ÒØÓΔ‡apple ˜ÓΔÈΔ √apple‘μÁ
Ò◊ÁΔ ‘À, È≈Ò √ÏßË≈∫ 鱧 «’ßÈ≈ ¿∞μ⁄≈
apple‰ÈΔÂ’ Ó‘μÂÚ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √apple‘μÁ
¿∞μÂapple «Ú⁄ ⁄ΔÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Áμ÷‰ «Ú⁄
Ïß◊Ò≈Á∂Ù Â’ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ⁄ß◊∂ apple≈‹√Δ √ÏßË≈∫
Á∂ Ï≈Ú‹±Á AII@«Ú¡≈∫ Âμ’ Ì≈apple ¡Â∂
«Ó¡≈∫Ó≈apple Áapple«Ó¡≈È ¡≈apple«Ê’ √«‘ÔØ◊
ÊØÛ∑≈ ‘Δ «apple‘≈ ‘À «‹√ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ «¬‘ √Δ
«’ «Ó¡≈∫Ó≈apple È∂ ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple Â∂ ¡Òμ◊
ÊÒμ◊ apple«‘‰ ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Í‰≈¬Δ¡≈∫
‘Ø¬Δ¡≈∫ √ÈÕ ¡√≈Ó «Ú⁄ ¿∞ÒÎ≈, È≈◊≈ÒÀ∫‚
«Ú⁄ ¡ÀμÈ¡Àμ√√Δ¡ÀμÈ (¡≈¬Δ¡ÀμÓ) ¡Â∂
«Ó¡≈∫Ó≈apple «Ú⁄ √apple◊appleÓ ’⁄ΔÈ ¡≈˜≈ÁΔ
√ß◊·È «‹‘∂ ◊apple∞Í≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple‘μÁ Á∂ ¡≈apple
Í≈apple ‘«Ê¡≈appleÏßÁ Ï≈ˆΔ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ È≈Ò
«√μfi‰ Ò¬Δ Ì≈apple ¡Â∂ «Ó¡≈∫Ó≈apple
Áapple«Ó¡≈È √∞appleμ«÷¡≈ √«‘ÔØ◊ È≈Ó≈Âapple ‘Δ
«apple‘≈ ‘ÀÕ
Ì≈apple ¡Â∂ «Ó¡≈∫Ó≈apple ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ È∂
AII@«Ú¡≈∫ «Ú⁄ ◊μÒÏ≈ Ù∞apple± ’ΔÂΔ √Δ
«‹√ Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ÁØ‘≈∫ Ó∞Ò’≈∫ È∂ √apple‘μÁ
Í≈appleÒΔ¡≈∫ ψ≈ÚÂ≈∫ ¡Â∂ È«Ù¡≈∫ ÁΔ
Â√’appleΔ È≈Ò √≈∫fi∂ ÂΩapple Â∂ «√μfi‰ Ò¬Δ
√ÓfiΩÂ∂ √‘ΔÏßÁ ’ΔÂ∂ √ÈÕ «¬‘ √ÓfiΩÂ∂
Ì≈apple «Ú⁄
¡ÀμÈ¡Àμ√√Δ¡ÀμÈ
(¡≈¬Δ¡ÀμÓ) Â∂ ¿∞ÒÎ≈
¡Â∂ «Ó¡≈∫Ó≈apple Á∂
’⁄ΔÈ √±Ï∂ Á∂ √apple‘μÁΔ ÷∂Âapple «Ú⁄ √apple◊appleÓ
’⁄ΔÈ ¡≈˜≈ÁΔ √ß◊·È (’∂¡≈¬Δ˙) ¡Â∂
¡apple≈’≈È ¡≈appleÓΔ «‹‘∂ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ Ï≈ˆΔ
◊apple∞Í≈∫ 鱧 ’≈ϱ ’appleÈ «Ú⁄ ¡√appleÁ≈apple √≈«ÏÂ
‘ج∂ ‘ÈÕ ’∂¡≈¬Δ˙ «‹‘∂ Úμ÷Ú≈ÁΔ ◊apple∞Í≈∫
È≈Ò Ì≈apple Á∂ Úμ÷Ú≈ÁΔ ◊apple∞Í≈∫ 鱧 ⁄ΔÈ Á∂
Ô≈È≈È Íz≈∫ È≈Ò Ò◊Á∂ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄
Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ¿∞μÊØ∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √apple◊appleÓΔ¡≈∫
⁄Ò≈¿∞‰ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒΔ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò
‘Δ ¿∞μÊ∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √∞appleμ«÷¡Â ÍÈ≈‘ ¡Â∂ ⁄ΔÈ
ÁΔ¡≈∫ √apple’≈appleΔ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ ÂØ∫ ¯Ω‹Δ «¬ÓÁ≈Á
ÚΔ ‘≈√Ò ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ
AII@«Ú¡≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Âμ’ «Ú¡≈Í’
¡À∫◊ÒØ-¡ÓappleΔ’Δ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ’≈appleÈ «ÚμÂΔ
Âß◊Δ Á≈ √≈‘Ó‰∂ ’apple «apple‘≈ «Ó¡≈∫Ó≈apple ⁄ΔÈ
Â∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ «ÈappleÌapple ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞∫‹,
«Ó¡≈∫Ó≈apple È∂ Ì≈apple ¡Â∂ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚,
«√ß◊≈Í∞apple, ‹Í≈È Â∂ Áμ÷‰Δ ’ØappleΔ¡≈ «‹‘∂
ͱappleÏΔ ¬∂«Ù¡≈¬Δ Ó∞Ò’≈∫ È≈Ò ¡≈͉∂
Â≈Ò∞’≈ ÚË≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ È∂ ⁄ΔÈ Á∂
‹Δ Í≈appleÊ≈ √≈appleÊΔ
Ô≈È≈È Íz≈∫ «Ú⁄ √∞appleμ«÷¡Â ÍÈ≈‘ ‘≈√Ò
’appleÈ Ò¬Δ ¿∞√ Á∂ √apple‘μÁΔ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ¡≈
apple‘∂ Ì≈appleÂΔ Úμ÷Ú≈ÁΔ ◊apple∞Í≈∫ «÷Ò≈¯ √ıÂΔ
ÚappleÂΔ ‘ÀÕ «Ó¡≈∫Ó≈apple ÁΔ apple‰ÈΔÂ’ Ó‘μÂÚ
鱧 ¡‰«‚μ· ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ ¿∞√ Á∂
Íμ¤ÓΔ √«‘ÔØ◊Δ Ó∞Ò’≈∫ È∂ appleØ«‘ß◊Δ¡≈
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ¿∞μÂ∂ ÚËΔ’Δ¡≈∫ «÷Ò≈¯
«Ó¡≈Ó≈apple Â∂ ¡≈apple«Ê’ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Ò≈
«ÁμÂΔ¡≈∫ √ÈÕ appleØ«‘ß◊Δ¡≈ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’
«Ó¡≈∫Ó≈apple Á∂ apple÷≈«¬È Íz≈∫ Á∂ Ú√ÈΔ’ ‘È
«‹√ ÁΔ √apple‘μÁ Ì≈apple ¡Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù
È≈Ò Ò◊ÁΔ ‘ÀÕ
¿∞∫‹, ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ô±appleØÍΔ¡È
«Ì¡≈Ò≈∫ ÚÒØ∫ «Ó¡≈∫Ó≈apple Â∂ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫
Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple «Ú⁄
«Ò¡≈∫Á∂ ӫ¡≈∫ 鱧 ⁄ΔÈ È∂ ÚΔ‡Ø ’apple
«ÁμÂ≈ √ΔÕ ¡ÓappleΔ’≈
¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ô±appleØÍΔ¡È
«Ì¡≈Ò≈∫ È∂ appleØ«‘ß◊Δ¡≈
«ÚÙ∂√
ͱappleÏΔ √apple‘μÁ ”Â∂ Ì≈appleÂ
Ò¬Δ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫
ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ
apple÷≈«¬È Íz≈∫ «Ú⁄ Ú≈Í√Δ Â∂ Ó∞Û
Ú√∂Ï∂ Ò¬Δ ·Ø√ ÔØ‹È≈Ú≈∫ «Â¡≈apple
’appleÈ Â∂ Îß‚≈∫ Á≈ ÍzÏßË ’appleÈ Ú≈√Â∂
«Ó¡≈∫Ó≈apple Á∂ È∂ÛÒ∂ ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ Â∂ ‹Í≈È
È≈Ò ÚΔ ’Ø¬Δ Â≈ÒÓ∂Ò È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ
¡ÓappleΔ’≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ô±appleØÍΔ¡È √«‘ÔØ◊Δ
Ó∞Ò’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á≈ √Ì
ÂØ∫ ÚμË Ò≈Ì ⁄ΔÈ È±ß ‘Ø«¬¡≈ «‹√ Â∂
«Ó¡≈∫Ó≈apple ‘∞‰ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‡∂’ appleμ÷Á≈ ‘À
Â≈∫ «’ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple «Ú⁄ ÓÈ∞μ÷Δ
¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’«Ê «÷Ò≈¯Úapple˜Δ¡≈∫ ȱß
ÒÀ ’∂ Ô±appleØÍΔ¡È Ó∞Ò’≈∫ ÚÒØ∫ ¿∞√ ÁΔ
È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ӫ¡≈∫ 鱧 ⁄ΔÈ
ÚΔ‡Ø ’apple Á∂Ú∂Õ ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂
√«‘ÔØ◊Δ Ô±appleØÍΔ¡È Ó∞Ò’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ˆÒÂ
È√Δ‘Â≈∫ Á∂ ÓμÁ∂Șapple ⁄ΔÈ «Ó¡≈∫Ó≈apple ÁΔ
Ó∞’ßÓÒ «ÈappleÌappleÂ≈ Á≈ ͱapple≈ Ò≈‘≈ ÒÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
⁄ΔÈ Ïß◊≈Ò ÁΔ ÷≈ÛΔ «Ú⁄ ’≈˙’α «Ú⁄
ÏßÁapple◊≈‘ ω≈ «apple‘≈ ‘À Â∂ «¬√ 鱧 apple∂Ò Â∂
apple∂ÒÚ∂ «Òß’ ˜appleΔ¬∂ ¡≈͉∂ Ô≈È≈È Íz≈∫ È≈Ò
‹ØÛ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÷«‰‹ ÍÁ≈appleÊ≈∫ ¡Â∂
Ï∂Ù’ΔÓÂΔ ÍμÊapple≈∫ ¡≈«Á ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ⁄ΔÈΔ
’ßÍÈΔ¡≈∫ ËÛ≈ËÛ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Úμ‚Δ
◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ⁄ΔÈ Á∂ «Ó¡≈∫Ó≈apple Á∂ BF
‘«Ê¡≈appleÏßÁ È√ÒΔ ◊apple∞Í≈∫ È≈Ò È∂ÛÒ∂ √ÏßË
‘È «‹È∑≈∫ «Ú⁄ AB-AE ‘˜≈apple ÓÀ∫Ïapple≈∫ Ú≈ÒΔ
’ ⁄ Δ È
¡≈˜≈ÁΔ
√ÀÈ≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À ‹Ø Ì≈apple ¡Â∂ ⁄ΔÈ È≈Ò
Ò◊Á∂ «Ó¡≈∫Ó≈apple ÁΔ √apple‘μÁ È∂ÛÒ∂ ÷∂Âapple
«Ú⁄Ø∫ ¡Íapple∂ÙÈ ⁄Ò≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ◊apple∞Í≈∫
«Ú⁄ B@-E@ ‘˜≈apple ’≈apple’∞È≈∫ Ú≈ÒΔ
Ô±È≈¬Δ«‡‚ √‡∂‡ ¡≈appleÓΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬‘
‘«Ê¡≈appleÏßÁ ◊apple∞Í ‘È ¡Â∂ ⁄ΔÈ ÁΔ ÓÁÁ
鱧 ÍμÂ∂ Á∂ ÂΩapple Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’apple ’∂
«Ó¡≈∫Ó≈apple Á∂ ¡ßÁapple±ÈΔ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ÁıÒ
«ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ È∂ ⁄ΔÈΔ-«Ó¡≈∫Ó≈apple √apple‘μÁ
È∂ÛÒ∂ ÷∂Âapple≈∫ “⁄Ø∫ √apple◊appleÓΔ ’appleÁ∂
‘«Ê¡≈appleÏßÁ ◊apple∞Í≈∫ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò Ò¬Δ
√¯Δapple ÚΔ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
⁄ΔÈ Á≈ «¬È∑≈∫ ◊apple∞Í≈∫ Â∂ ’≈¯Δ ¡√apple
apple√±÷ ‘À ‹Ø «¬√ Ú∂Ò∂ «Ó¡≈∫Ó≈apple √apple’≈apple ÚÒØ∫
Ó∞Ò’ Á≈ ÈÚ≈∫ √ß«ÚË≈È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ
Ï∞Ò≈¬Δ ’≈ÈÎappleß√ «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ apple‘∂ ‘ÈÕ
⁄ΔÈ È∂ «¬È∑≈∫ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ Â∂ Úμ÷Ú≈ÁΔ
◊apple∞Í≈∫ È≈Ò ¡≈͉∂ «√μË∂ √ßÍapple’ ˜appleΔ¬∂
«Ó¡≈∫Ó≈apple ÁΔ ¡ßÁapple±ÈΔ apple≈‹ÈΔÂΔ Â∂ ÁÏÁÏ≈
ω≈¿∞‰ Á≈ ‘μ¬Δ¡≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Í∂¬Δ«⁄ß◊ ¡≈͉∂ «¬√ ¡√apple apple√±÷ ȱß
«Ó¡≈∫Ó≈apple «Ú⁄ ÏßÁapple◊≈‘≈∫, ‚ÀÓ≈∫,
√Û’≈∫, Í∞Ò≈∫ Â∂ Ï∂Ù’ΔÓÂΔ ÍμÊapple≈∫
Á∂ ÷‰È «‹‘∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄∂ Â∂
‘ØappleÈ≈∫ Íz≈‹À’‡≈∫ Á∂ ·∂’∂ ‘≈√Ò
’appleÈ Ò¬Δ ÚΔ ÚappleÂÁ≈ ‘ÀÕ
Ì≈apple Á∂ √apple‘μÁΔ √Û’
√ß◊·È (ÏΔ¡≈apple˙) È∂ √Û’
Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ’apple ’∂ ’Ó≈Ò Á≈
’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Û’
ÓÈΔÍ∞apple Á∂ ÓØapple∂‘ 鱧 «Ó¡≈∫Ó≈apple
Á∂ ’≈Ò∂ÓÔØ È≈Ò ‹ØÛÁΔ ‘À Â∂
«¬√ √Á’≈ ¿∞μÂapple ͱappleÏΔ apple≈‹≈∫
Â∂ Ó≈∫‚Ò∂ Áapple«Ó¡≈È √apple‘μÁΔ
ÚÍ≈apple ÷∞μÒ∑ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹,
“’≈Ò≈Á≈È Ò≈∫ÿ∂“ Á≈ Íz≈‹À’‡ Â∂
Íz◊ÂΔ Í¤Û ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬‘ ¡«‘Ó Íz≈‹À’‡ «Ó˜ØappleÓ ¡Â∂ ‘Øapple
¿∞μÂappleͱappleÏΔ apple≈‹≈∫ 鱧 «Ó¡≈∫Ó≈apple ÁΔ «√ÂÚ∂
ÏßÁapple◊≈‘ È≈Ò ‹ØÛÁ≈ ‘À ‹Ø ’ØÒ’≈Â≈ ÂØ∫
ÊØÛ∑Δ Á±apple Ïß◊≈Ò ÁΔ ÷≈ÛΔ «Ú⁄ √«Ê ‘ÀÕ
‘«Ê¡≈appleÏßÁ ◊apple∞Í ¡apple≈’≈È ¡≈appleÓΔ «‹√ Á∂
⁄ΔÈ È≈Ò √ÏßË ‘È, ÚÒØ∫ ’≈«Ó¡≈∫ Â∂ ’ΔÂ∂
‘Ó«Ò¡≈∫ ’≈appleÈ «¬√ Ò≈∫ÿ∂ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ apple∞’
«◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹, Ì≈appleÂΔ Â∂ «Ó¡≈∫Ó≈appleΔ ¯Ω‹≈∫
«Ú⁄’≈apple È∂ÛÒ∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ Ì≈appleÂ-
«Ó¡≈∫Ó≈apple √apple‘μÁ Â∂ ¡apple≈’≈È ¡≈appleÓΔ Á∂
’À∫Í ÂÏ≈‘ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ì≈apple Á≈
«Ó¡≈∫Ó≈apple È≈Ò ¡≈apple«Ê’ √«‘ÔØ◊
«Èapple≈Ù≈‹È’ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ Á∞ÚμÒ≈ ÚÍ≈apple
«Í¤Ò∂ √≈Ò A.EB ¡appleÏ ‚≈Òapple ‘À «‹√ «Ú⁄
06/11/2020
19
Ì≈appleÂΔ Ïapple≈ÓÁ≈∫ Á≈ «‘μ√≈ IG ’appleØÛ C@ Òμ÷
‚≈Òapple ωÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈∫«’ ˙¡ÀμÈ‹Δ√Δ È∂
√≈◊apple Âμ‡≈∫ È∂Û∂ Â∂Ò √appleØÂ≈∫ ÁΔ ÷Ø‹ «Ú⁄
⁄ß◊≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À Íapple √≈‚∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡apple
È∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ ◊∞¡≈∫„Δ ¡≈√Δ¡≈È Ó∞Ò’≈∫,
⁄ΔÈ ¡Â∂ ‹Í≈È ÁΔ¡≈∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ßÍÈΔ¡≈∫
Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ó¡≈∫Ó≈apple «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÷≈√ «ÈÚ∂Ù
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¿∞∫‹, Ì≈apple È∂ «Ó¡≈∫Ó≈apple «Ú⁄
√±⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷Ø‹ ÁΔ¡≈∫
«√÷Ò≈¬Δ √ß√Ê≈Ú≈∫ √Ê≈Í ’apple ’∂ ⁄ß◊≈ ’ßÓ
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
«¬’ «’ÒØ ’Ò≈√ ͉‚∞μÏΔ ¡Â∂ ‡ΩappleÍΔ‚∂
ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ È≈Ò «ÏÈ≈ Ùμ’, «Ó¡≈∫Ó≈apple
È≈Ò ¯Ω‹Δ √«‘ÔØ◊ ÚË∂◊≈ Â∂ ıÏapple≈∫
¡≈¬Δ¡≈∫ ‘È «’ A@E ¡ÀμÓ¡ÀμÓ ¡≈apple«‡ÒappleΔ
◊ßÈ≈∫ ¡Â∂ apple‚≈apple≈∫ Â∂ √ØÈ≈apple≈∫ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ
Ò¬Δ ◊μÒÏ≈ ⁄μÒ apple‘Δ ‘ÀÕ ÊÒ √ÀÈ≈ Ó∞÷Δ
¡Â∂ «ÚÁ∂Ù √’μÂapple Á∂ ÁΩapple∂ √Á’≈ Ì≈appleÂ
¡Â∂ «Ó¡≈∫Ó≈apple Áapple«Ó¡≈È √ÏßË≈∫ Á∂ √Ó∞μ⁄∂
Â≈‰∂ Ï≈‰∂ Ï≈apple∂ «Ú¡≈Í’ «Ú⁄≈apple Ú‡≈∫Áapple∂
Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ
Ì≈appleÂΔ Ú¯Á È∂ «Ó¡≈∫Ó≈apple Á∂ ÁØ √Ì ÂØ∫
Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ¡≈◊±¡≈∫ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔ
‘À «‹È∑≈∫ «Ú⁄ √‡∂‡ ’≈¿±∫√Òapple ¡≈∫◊ √≈∫ √±
’Δ ‹Ø H ÈÚßÏapple 鱧 ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ
⁄؉≈∫ «Ú⁄ Íz⁄≈apple Ò¬Δ ‹∞‡∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂
appleμ«÷¡≈ √ÀÈ≈Ú≈∫ Á∂ Ó∞÷Δ √ΔÈΔ¡apple ‹ÈappleÒ
«ÓÈ ¡≈∫◊ ÒÀ∫◊ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ‹ÈappleÒ ÒÀ∫◊ Á∂
‘≈ÒΔ¡≈ «Ï¡≈È≈∫ ÂØ∫ √ß’∂ «ÓÒ∂ ‘È «’ ¯Ω‹
Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ √± ’Δ ÁΔ ÈÀÙÈÒ
ÒΔ◊ Î≈apple ‚ÀÓØ’apple∂√Δ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √≈Ï’≈ ¯Ω‹Δ
¡¯√apple≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·ÒΔ Ô±ÈΔ¡È
√ΩÒΔ‚À«apple‡Δ ¡À∫‚ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Í≈apple‡Δ ÁΔ
ÓÁÁ ’apple∂◊ΔÕ √± ’Δ Ï‘∞ ‘Δ ÒØ’«ÍzÔ≈ ¡≈◊±
‘À Íapple «Ó¡≈∫Ó≈appleΔ ¯Ω‹ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈
«√¡≈√ ¡Â∂ ’ΩÓΔ ‹ΔÚÈ Á≈ Ò◊≈Â≈apple Â∂
¡‡∞μ‡ ¡ß◊ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ï‘apple‘≈Ò, Ïß◊≈Ò
ÁΔ ÷≈ÛΔ Á∂ √Ó∞μ⁄∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ¡ÓÈ Â∂
√«ÊappleÂ≈ Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰ Ò¬Δ appleØ«‘ß◊Δ¡≈
√Óμ«√¡≈ 鱧 Ó∞ı≈ÂÏ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ‘À ‹Ø ’¬Δ
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ ÚΔ «¬√
÷∂Âapple «Ú⁄ Ò≈‘≈ ÷쇉 ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple «apple‘≈
‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ÒØÛ ‘À
«‹√ «Ú⁄ Ì≈appleÂ È±ß ¡≈͉∂ ’∞¡≈‚ (Ê∞¡Á)
«Ì¡≈Ò≈∫ 鱧 √apple◊appleÓΔ È≈Ò Ù≈ÓÒ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ ’appleÈΔ √‘Δ È‘Δ∫
‘ØÚ∂◊Δ «’ I Òμ÷ appleØ«‘ß◊Δ¡≈ ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫
Á≈ √≈apple≈ Ì≈apple Ïß◊Ò≈Á∂Ù ⁄∞μ’∂◊≈Õ appleØ«‘ß◊Δ¡≈
ÙappleÈ≈appleÊΔ Ó∞μÁ∂ “Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ «Ó¡≈∫Ó≈apple
«Ú⁄’≈apple ‰≈¡ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂
«¬√ È±ß Ï‘∞Ó∞÷Δ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÔÂÈ≈∫ apple≈‘Δ∫ ‘Δ
√∞Òfi≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ √Ó∂∫ ÁØ ⁄؉≈∫ ¿∞μÂ∂ √Ì ÁΔ¡≈∫ Șapple≈∫
Òμ◊Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «Ï‘≈apple ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È
√Ì≈ ⁄؉≈∫ Á≈ ¡÷≈Û≈ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ Óÿ ⁄∞μ’≈
‘ÀÕ Ù∞apple± «Úμ⁄ «¬‘ «’¡≈¯∂ Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ √È
«’ ‹∂ ‚Δ Ô± Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ◊·‹ØÛ Á≈ ‘μÊ
¿∞Íapple ‘À, Íapple «¬√ √Ó∂∫ Ó‘≈∫◊·‹ØÛ È∂ Î√ÚΔ∫
‡μ’apple ω≈ «ÁμÂΔ ‘À Â∂ «ÁÈØ-«ÁÈ ¿∞√ ÁΔ
⁄Û∑≈¬Δ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫
⁄؉≈∫ «Úμ⁄ √μÂ≈Ë≈appleΔ ◊·‹ØÛ ‹∂’apple ‘≈apple
ÚΔ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ «¬√ Á≈ ÓØÁΔ ÁΔ «√‘ “Â∂
Ï‘∞Â≈ ¡√apple ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫, «’¿∞∫«’
B@BD ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Âμ’ Í∞Ò≈∫ ‘∂·Ø∫
ÏÊ∂apple≈ Í≈‰Δ Òßÿ ⁄∞μ’≈ ‘؉≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È±ß Ï‘∞ÂΔ «⁄ßÂ≈
ËappleÂΔ Á∂ Á±√apple∂ «√apple∂ ¿∞μÂ∂ Ô± ¡Àμ√ ¬∂ «Úμ⁄ ‘Ø
apple‘Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÁΔ apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ √Âapple≈∫
Í≈·’≈∫ √≈‘Ó‰∂ ‘؉◊Δ¡≈∫, ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄
Ú؇≈∫ ÍÀ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘؉◊Δ¡≈∫Õ
Íß‹≈ÏΔ ÁΔ «¬μ’ ’‘≈Ú ‘À «’ “fi؇≈ Óapple
«◊¡≈ Â≈∫ ‹±ß¡≈∫ ¡≈Í∂ Óapple ‹≈‰◊Δ¡≈∫Õ“ «¬‘Ø
‚apple ‘Δ ÓØÁΔ √Ó∂ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì Î≈«Ù√‡
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Ú≈Ò∂ ‘≈’Ó≈∫ 鱧 √Â≈ «apple‘≈ ‘À
«’ ‹∂’apple ¡ÓappleΔ’Δ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Î≈«Ù√‡≈∫ Á≈
⁄ΩËappleΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ ‘≈apple «◊¡≈ Â≈∫ √≈‚Δ
◊μÁΔ È±ß ·∞ßÓ∑‰≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫
apple«‘‰≈Õ «¬√∂ ’≈appleÈ ‘Δ È«appleßÁapple ÓØÁΔ «Í¤Ò∂
«¬μ’ √≈Ò ÂØ∫ ‡appleßÍ ÁΔ ⁄؉ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄؉
√Ófi ’∂ ÒÛÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄
‹≈ ’∂ ““‘≈¿±‚Δ ÓØÁΔ““ ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ
¡ÓappleΔ’Δ¡≈∫ ÁΔ ÌΔÛ «¬’μ·Δ ’apple’∂ √ß√≈apple’
Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √Á≈⁄≈apple 鱧 ÚΔ «¤μ’∂ ‡ß◊«Á¡≈∫
‡appleßÍ Ò¬Δ Ú؇≈∫ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂
ÓØÁΔ ÁΔ ¡√Ò «⁄ßÂ≈
«Îapple ‹ÁØ∫ Ì≈apple «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Á≈ ‘ÓÒ≈ Ù∞apple±
‘Ø ⁄∞μ’≈ √Δ Â≈∫ ‡appleßÍ È±ß √μÁ ’∂ “ÈÓ√Â∂
‡appleßÍ“ «Úμ⁄ Òμ÷≈∫ ÒØ’≈∫ Á≈ «¬’μ· ’apple’∂
‡appleßÍ ÁΔ Ù≈È «Úμ⁄ ’√ΔÁ∂ ÍÛ∑∂ ◊¬∂Õ √≈‚∂
√Ó∞μ⁄∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡≈∫ 鱧 ÓØÁΔ ÁΔ «¬√ ’∞Â≈‘Δ
Á≈ ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á∂ ÎÀÒ≈¡ Á∂ apple±Í «Úμ⁄
ÈÂΔ‹≈ Ì∞◊‰≈ «Í¡≈ Â∂ ÒßÓ∂ Ò≈’‚≈¿±È
ÁΔ¡≈∫ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ fiμÒ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘؉≈
«Í¡≈Õ
√ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È Á∂ √«Ó¡≈∫ ¡È∞√≈apple
«¬μ’ Ú≈apple «Îapple Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ¡≈∫ ÁØ Â≈’Â≈∫
«Úμ⁄ √Δ Ô∞μË ⁄μÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬μ’ Í≈√∂
¡ÓappleΔ’≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ «Í¤Òμ◊ Á∂Ù ‘È Â∂
Á±‹∂ Í≈√∂ ⁄ΔÈ Â∂ apple±√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄
«¬μ’ Әϱ «Ëapple ω ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ’ØappleØÈ≈ ’≈Ò
«Úμ⁄ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ ÁΔ¡≈∫ Òμ⁄apple ÈΔÂΔ¡≈∫
’≈appleÈ ¡ÓappleΔ’≈ √ß√≈apple’ ⁄ΩËappleÍ∞‰∂ «Úμ⁄
⁄ΔÈ ÂØ∫ Íμ¤Û «apple‘≈ ‘ÀÕ Íμ¤ÓΔ √≈Óapple≈‹Δ
√ß√≈apple «Úμ⁄ ‡appleßÍ Á≈ «ÚappleØË ‘؉≈ Ù∞apple± ‘Ø
⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ ‘apple È≈’≈ÓΔ È±ß ⁄ΔÈ Á∂
«√apple ÓÛ∑ ’∂ ‡appleßÍ ¡≈͉∂ ¿∞μ÷Û apple‘∂ ÍÀapple≈∫ ȱß
Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¿∞μÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈ Â∂ ¬Δapple≈È Á∂ ÍzÓ≈‰± ÏßÏ≈∫ ÁΔ
Á∞‘≈¬Δ ÍÀ‰Δ ÏßÁ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ Ó∞√«ÒÓ Á∂Ù≈∫
«Ú⁄Ò∂ ’μ‡Û ¡μÂÚ≈ÁΔ √apple◊«‰¡≈∫ ÁΔ ÚΔ
«⁄ßÂ≈ Ó∞μ’ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úμ⁄ ‚ØÈ≈Ò‚
‡appleßÍ È±ß √‘≈apple≈ Á∂‰ Ò¬Δ Ì≈appleÂΔ ‘≈’Ó
ÍμÏ≈∫ Ì≈apple ‘ج∂ ÒμÌÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈appleÂ-⁄ΔÈ Á∂
‘≈ÒΔ¡≈ √apple‘μÁΔ fi◊Û∂ È∂ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ È±ß
’≈¯Δ apple≈‘ Í∞⁄≈¬Δ ‘ÀÕ √≈‚∂ √≈apple∂ ◊∞¡≈∫„Δ
Á∂Ù «¬√ √Ó∂∫ ⁄ΔÈ ÁΔ ÁØ√ÂΔ Á≈ ÁÓ ÌappleÁ∂
‘ÈÕ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈ Á‘≈«’¡≈∫ Á≈ √≈ÊΔ
Í≈«’√Â≈È ÚΔ ⁄ΔÈ Á∂ ÚμË È∂Û∂ ‹≈ ⁄∞μ’≈
‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞μÂ∂ ¡ÓappleΔ’≈ 鱧 «¬√ «÷μÂ∂
«Úμ⁄ Ì≈apple ÂØ∫ ‘Δ ¿∞ÓΔÁ≈∫ Ï⁄Δ¡≈∫ √ÈÕ
Ì≈appleÂΔ ‘≈’Ó≈∫ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Í∞apple≈‰∂ «ÓμÂapple
apple±√ 鱧 ¤μ‚ È∂ ¡ÓappleΔ’≈ ÚÒ ’±‘‰Δ ÓØÛ
’쇉≈ ¡Ω÷≈ √ΔÕ «¬‘ ’ßÓ ⁄ΔÈ È≈Ò ÚË∂
√apple‘μÁΔ fi◊Û∂ È∂ √Ω÷≈ ’apple «ÁμÂ≈Õ ◊ÒÚ≈È
ÿ≈‡Δ «Úμ⁄ √≈‚∂ ÚΔ‘ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂,
Íapple ÓØÁΔ ’«‘ßÁ≈ «apple‘≈ «’ ¿∞Ê∂ ’جΔ
ÿ∞√ÍÀ·Δ¡≈ ¡≈«¬¡≈ ‘Δ È‘Δ∫Õ «¬‘ √Ú≈Ò
¡‰√∞Ò«fi¡≈ apple‘∂◊≈ «’ ’Δ «¬√ fi◊Û∂ «Íμ¤∂
’Ø¬Δ √≈«˜Ù Â≈∫ È‘Δ∫ √ΔÕ
«¬√∂ ÁΩapple≈È BG ¡’±Ïapple 鱧 ¡ÓappleΔ’≈ Á∂
«ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ Â∂ appleμ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ «ÁμÒΔ ¡≈‰
ÍË≈apple∂ Â∂ ¡≈͉∂ Ì≈appleÂΔ ‘Óapple∞ÂÏ≈ È≈Ò
ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¡ÀÒ≈È ¡≈ «◊¡≈ «’
Ì≈apple Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ «¬’ ÷∞¯Δ¡≈ √ÓfiΩÂ∂
¿∞μÂ∂ Á√Â÷ ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø ◊¬∂
‘ÈÕ «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈, «¬√
Ï≈apple∂ √apple’≈appleΔ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ «˜’apple È‘Δ∫
’ΔÂ≈ «◊¡≈, ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ÙØapple-Ùapple≈Ï∂
«Úμ⁄Ø∫ ‹Ø ◊μÒ ¤‰ ’∂ Ï≈‘apple ¡≈¬Δ ‘À, ¿∞√
Ó∞Â≈Ï’ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù «¬μ’-Á±‹∂ È≈Ò √Ê≈È’
È’Ù∂ Â∂ ¿∞Í◊z«‘ «⁄μÂapple √≈∫fi∂ ’appleÈ◊∂, «‹√
È≈Ò Ì≈appleÂ È±ß ÚÀappleΔ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫
◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒÁΔ apple‘∂◊Δ,
Ízß± «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ÎΩ‹Δ appleμ«÷¡≈ ÁΔ apple≈¬∂ ‘À
«’ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ È≈Ò ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ √≈‚∂
appleμ«÷¡≈ ÂßÂapple Â∂ Ó‘μÂÚͱappleÈ Â’ÈΔ’Δ
’∂∫Áapple Âμ’ Í‘∞ß⁄ ¡√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’‘≈
«¬‘ ÚΔ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ì≈apple ÁΔ √«ÊÂΔ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ¯Ω‹Δ
¡μ‚∂ Úapple◊Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ’Ø¬Δ Ò∞’Δ-
«¤ÍΔ ‘Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ «’ ‘apple √ÓfiΩÂ≈ Ì≈Ú∂∫
¿∞‘ Ïapple≈ÏappleΔ “Â∂ ¡Ë≈apple ‘ØÚ∂, ¿∞√ Á≈
ÍμÒÛ≈ ˜Øapple≈Úapple ÚμÒ ‘Δ fi∞’Á≈ ‘À, Íapple «¬√
ÂØ∫ ÚΔ Úμ‚Δ ◊μÒ ‘À «’ «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ ⁄؉≈∫
ÂØ∫ «¬μ’ ‘¯Â≈ Í«‘Ò≈∫ «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø ‡appleßÍ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ‘Ú≈ ÏßÈ∑Δ
‹≈ √’∂ Â∂ ¿∞‘ ’«‘ √’∂ «’ ⁄ΔÈ È±ß ÈμÊ
Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÀ∫ Ì≈appleÂ È±ß ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛ
«Ò¡≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ ‘≈’Ó≈∫ ÁΔ Ï∂ÙappleÓΔ ÁΔ ÚΔ
’Ø¬Δ ‘μÁ È‘Δ∫, Í«‘Ò≈∫ ‡appleßÍ È∂ «’‘≈ «’
Ì≈apple ’ØappleØÈ≈ Ï≈apple∂ ¡ß’Û∂ Ò∞’≈ «apple‘≈ ‘À, «Îapple
ÚΔ˜∂ «Úμ⁄ ¡«Ûμ’≈ Ò≈«¬¡≈ Â∂ ‘∞‰ Ì≈appleÂ
鱧 ◊ßÁ≈ Á∂Ù «’‘≈, Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
ÓØÁΔ √apple’≈apple ⁄∞μÍ ’ΔÂ∂ ‡appleßÍ ÁΔ «Í¤Òμ◊
Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
¡√Ò «Úμ⁄ √≈‚∂ ‘≈’Ó≈∫ 鱧 Á∂Ù ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «⁄ßÂ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬‘
ÚΔ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ‹∂ ‡appleßÍ ‘≈apple
‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ Ï≈apple∂ ÈÚ∂∫ ‘≈’Ó
’Δ apple∞÷ ¡÷«Â¡≈apple ’appleÁ∂ ‘È, ’Ø¬Δ ÍÂ≈
È‘Δ∫Õ √≈鱧 Ô≈Á ‘ØÚ∂◊≈ B@AF «Úμ⁄ ÚΔ
Ì≈apple È∂ ˙Ï≈Ó≈ È≈Ò ‹ÒÚ≈Ô± √ÓfiΩÂ∂ ¿∞Â∂
Á√Â÷ ’ΔÂ∂ √È, Íapple ‡appleßÍ È∂ «‹μ«Á¡≈∫
‘Δ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ ’≈‡≈ Ó≈apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ ‡appleßÍ ÁΔ
«¬√ ’apple± ’≈appleÈ Ì≈appleÂ È±ß «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ
¡appleÏ≈∫ ‚≈Òapple≈∫ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ¿∞μÂ∂ Í≈‰Δ «Îapple
«◊¡≈ √ΔÕ √ÍμÙ‡ ‘À «’ «¬‘ √≈apple≈ √ÓfiΩÂ≈
‹∞◊≈Û AI Òμ÷ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ ȱß
‡appleßÍ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ Ì∞◊Â≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úμ⁄ ‡appleßÍ-ÓØÁΔ ‹ØÛΔ «’ßÈΔ
√¯Ò apple‘Δ, «¬‘ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁÈΔ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
⁄؉ ÈÂΔ«‹¡≈∫ ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Íapple
‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ «¬‘Ø «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ Ì≈appleÂΔ
‘≈’Ó≈∫ È∂ Á∂Ù ÁΔ Íẕ√μÂ≈ 鱧 ¡ÓappleΔ’≈ ’ØÒ
◊«‘‰∂ Í≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
-⁄ßÁ Ϋ‘Í∞appleΔ

20 06/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
‘∞‰ Íß‹≈Ï Á∂ √’±Ò≈∫ Ò¬Δ
√apple’≈apple È∂ ’ΔÂ≈ Úμ‚≈ ¡ÀÒ≈È
‹ÒßËapple È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈)
’appleØÈ≈ Á∂ ⁄μÒÁ∂ ‘ج∂ Ó≈apple⁄ ÂØ∫ ‘Δ
«Úμ«Á¡’ ¡Á≈apple∂ ÏßÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ
«‹È∑≈∫ 鱧 AI ¡’±Ïapple ÂØ∫ Ó∞Û ÷ØÒ∑ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘È≈∫ «Úμ«Á¡’ ¡Á≈«apple¡≈∫
«Úμ⁄ ÈΩÚΔ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï≈apple∑ÚΔ∫ ‹Ó≈ Âμ’
Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‘Δ √’±Ò ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
√’±Ò≈∫ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫
Á∂ ’appleØÈ≈ ‡À√‡ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È Õ ’∞fi
¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á∂ ’appleØÈ≈ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘؉
’≈appleÈ √’±Ò≈∫ 鱧 ÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À
,«‹√ ’≈appleÈ Ó≈Í∂ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‚apple
«Ú⁄ ‘ÈÕ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ √’±Ò≈∫ Á∂ «Úμ⁄
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ Í∞÷Â≈ «¬ß˜≈Ó
’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
¿∞μÊ∂ ‘Δ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Úμ÷apple∂-Úμ÷apple∂
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ √≈apple∂
√apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ 鱧 √Óapple≈‡ √’±Ò
ω≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ‘apple √’±Ò Á∂ «Ú⁄
ÈØ‚Ò ¡Î√apple Â≈«¬È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È
,‹Ø Ïμ«⁄¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ ȱß
’appleØÈ≈ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂ √’‰ Õ «¬√
Âapple∑≈∫ ‘Δ ¡μ‹ Íß‹≈Ï Á∂ √’±Ò≈∫ Ò¬Δ
√apple’≈apple È∂ «Îapple «¬’ ‘Øapple Úμ‚≈ ¡ÀÒ≈È ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò Ïμ«⁄¡≈∫ «Úμ⁄ ÷∞ÙΔ
ÁΔ Ò«‘apple Í≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «√μ«÷¡≈
ÓßÂappleΔ «Ú‹À «¬ßÁapple «√ß◊Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
‘∂· Íß‹≈Ï Á∂ √≈apple∂ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ Á∂
Ï∞«È¡≈ÁΔ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈apple ÔÂÈ
’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ «ÁÙ≈
«ÈappleÁ∂Ù≈∫ «‘ Íß‹≈Ï Á∂ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄
Íı≈«È¡≈∫ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ’appleÈ Ò¬Δ AD
’appleØÛ B@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÁΔ ◊z≈∫‡ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘ÀÕ «ÚÌ≈◊ È∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ≈ ‘À «’
Í÷≈«È¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ßË≈∫ Â∂ √Úμ¤ Ì≈appleÂ
ÒØ◊Ø Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ,‹Ø «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫
Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ «¬√
√ÏßËΔ «ÈappleÓ≈‰ Ò¬Δ Ó≈ÍÁß‚ ÚΔ Ì∂‹
«ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂
Ï∞Ò≈apple∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √’μÂapple √’±Ò
«√μ«÷¡≈ «’zÙÈ ’∞Ó≈apple ÁΔ Á∂÷-apple∂÷ «Ú⁄
‚≈«¬appleÀ’‡apple ‹appleÈÒ √’±Ò «√μ«÷¡≈
«ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ √≈apple∂ «˜Ò∑≈ «√μ«÷¡≈
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍμÂapple
Ó∞Â≈Ï’ √≈apple∂ BB «˜«Ò¡≈∫ Á∂ BAG@
√’±Ò≈∫ «Úμ⁄ BHD@ Í÷≈È∂ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ
¿∞ÍappleØ’Â apple≈ÙΔ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√
¡ÀÒ≈È È≈Ò √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
Ïμ«⁄¡≈∫ «Úμ⁄ Í≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
√Î≈ BC Á≈ Ï≈’Δ...
Á«Ò Ò≈¬ΔÚ˜ ÓÀ‡apple
Ì≈apple «Úμ⁄ «‘ß√’ «‘ßÁ±ÂÚΔ Â≈’Â≈∫ ÚμÒØ∫
’≈«¬Ó ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í∞Ò√ apple≈‹ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡‰ÓÈ∞μ÷Δ
’≈«apple¡≈∫ Á∂ ÍΔÛÂ≈∫ 鱧 «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ ÁΔ ¡μ‹
Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Úμ⁄Ø∫ ˜ØappleÁ≈apple ¡Ú≈˜ ¿∞·‰Δ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ
‘ÀÕ «¬√ ͇ΔÙÈ È∂ √ß√≈apple Ìapple Á∂ ÍΔÛ Úapple◊≈∫ ȱß
«¬μ’‹∞‡Â≈ Á∂ √±Âapple «Úμ⁄ ÏßÈ∑‰ Ò¬Δ «¬μ’ ÈÚΔ∫
«ÁÙ≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ “ÏÒÀ’ Ò≈¬ΔÚ˜ ÓÀ‡apple“ Á∂
È≈Ò-È≈Ò “Á«Ò Ò≈¬ΔÚ˜“ ÓÀ‡apple “Â∂ “Ó∞√«ÒÓ
Ò≈¬ΔÚ˜ ÓÀ‡apple“ Á∂ È≈¡apple∂ ÚΔ ◊±ß‹‰ Òμ◊∂ ‘ÈÕ ÍzÓ∞μ÷
ÏÒÀ’ Á≈appleÙ«È’ ¡ß‹∂Ò≈ Ú≈¬Δ È∂ ÏÒÀ’ ¡ÓappleΔ’Δ¡≈∫
鱧 √μÁ≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ì≈apple «Úμ⁄ Á«Ò ¡ΩappleÂ≈∫
¿∞μÂ∂ ‘Ø apple‘∂ ¡μ«Â¡≈⁄≈apple≈∫ «Úapple∞μË ¡Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ
’appleÈÕ͇ΔÙÈ “Â∂ Á√Â÷ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ «⁄ßÂ≈
Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‘À «’ Á«Ò ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ ÏÒ≈Â’≈apple Â∂
‘μ«Â¡≈Ú≈∫ «¬μ’ Â≈È≈Ù≈‘Δ Ù≈√È Á∂ Ò줉 ‘È, ‹Ø
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫, Ò∂÷’≈∫, ’Ò≈’≈apple≈∫ Â∂ È≈◊«apple’
¡˜≈ÁΔ Ò¬Δ √apple◊appleÓ Ú’ΔÒ≈∫ Â∂ ’≈apple’∞È≈∫ 鱧 ‹∂Ò∑≈∫
«Úμ⁄ √∞μ‡ «apple‘≈ ‘ÀÕ È≈◊«apple’ √ØË ’≈ȱßÈ≈∫ Á≈ «ÚappleØË
’appleÈ Ú≈Ò∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á≈ Ò◊≈Â≈apple «Íμ¤≈ ’ΔÂ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ ’μ‡Û ‘’±ÓÂΔ ÂßÂapple Á≈ ˜∞ÒÓ «¬√
«Ì¡≈È’ √μ⁄ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’appleÁ≈ ‘À «’ Ì≈appleÂΔ √‡∂‡
«¬μ’ «‘ß√’ «‘ßÁ±ÂÚΔ Â∂ ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ȱß
¡μ◊∂ ÚË≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ÓΩ‹±Á≈ Î≈ÙΔ «ÚÚ√Ê≈ ¿∞È∑≈∫
Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ Ò∞μ‡, ÏÒ≈Â’≈apple ¡Â∂
¡ÍÓ≈È Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈ apple‘Δ ‘À, «‹‘Û∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ
‘≈ÙΔ¬∂ “Â∂ ‘ÈÕ
¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ ‹≈apple‹ ÎÒ≈«¬‚ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ Â∂
Ì≈apple «Úμ⁄ Á«Ò ¡ΩappleÂ≈∫ ¿∞Íapple ¡μ«Â¡≈⁄≈apple≈∫
«Úapple∞μË ¡μ‹ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ◊∞μ√≈ ÎÀ«Ò¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √Ó∂∫ ÁΔ Óß◊ ‘À «’ ¡μ‹ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂
ÒØ’ È√ÒÚ≈ÁΔ Â∂ ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ «ÍÂappleΔ √μÂ≈ Á∂
÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ «¬μ’‹∞μ‡ ‘؉Õ
√Î≈ BG Á≈ Ï≈’Δ...
Íß‹≈Ï Á∂ Á∞÷≈∫Â Ò¬Δ √≈appleΔ¡≈∫
«√¡≈√Δ «Ëapple≈∫...
¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û È±ß Ú≈«Í√ ÒÀ‰
Ò¬Δ ÏÊ∂apple∂ ‘μÊ ÍÀapple Ó≈apple∂ Íapple «¬√ «Ú⁄ ÚΔ
¿∞‘ ’Ø¬Δ √ÎÒÂ≈ Íapple≈Í ȑΔ∫ ’apple
√’∂Õ‘≈∫ «¬‘ ‹apple±apple ‘Ø √«’¡≈ «’ «¬’ Ú≈apple
√: √∞apple‹Δ «√ßÿ ÏappleÈ≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂
Ó∞÷ÓßÂappleΔ Á∂ ’≈apple‹’≈Ò √Ó∂∫ ÈÚΔ∫ «ÁÒΔ ÂØ∫
⁄ß‚Δ◊Û √‡∂‡ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ‘∞’Ó
’ΔÂ≈ «’ ¡‹ apple≈ √≈apple∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄
ÁΔÍÓ≈Ò≈ ’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ √Ú∂apple ȱß
⁄ß‚Δ◊Û Íß‹≈Ï È±ß «ÓÒ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ‹μÁ
√Ú∂apple ‘Ø¬Δ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Â∂ Ó∞÷ ÓßÂappleΔ
√Ó∂ Íß‹≈Ï Á∂ √≈apple∂ ¡«Ë’≈appleΔ Â∂ ÓßÂappleΔ
apple≈ Á∂apple Â’ «ÁÒΔ ÚμÒ «‡’ «‡’Δ Ò≈ ’∂
Ú∂÷Á∂ apple‘∂ Íapple ’∞fi ÚΔ ÍμÒ∂ È‘Δ∫ «Í¡≈Õ¿∞√
Ú’Â Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ó∞÷ ÓßÂappleΔ √: √∞apple‹ΔÂ
«√ßÿ ÏappleÈ≈Ò≈ 鱧 «¬‘ «‡⁄apple≈∫ ’appleÁ∂ ‹apple±apple
√∞‰∂ ◊¬∂ «’ T«ÁÒ ’Ø Ï«‘Ò≈È∂ «’ ÒΔ¬∂ Ô∂
«÷¡≈Ò ¡μ¤≈ ‘ÀÕ
‹Á ÂØ∫ Òß◊Û≈ Íß‹≈ÏΔ √±Ï≈ Ï«‰¡≈ ‘À
ÂÁ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á±√apple∂ apple≈‹≈∫ «Ú⁄ Úμ√∂
«√÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ‹≈È Ó≈Ò ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ ◊Ò ’appleÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ«¬√
√ÏßËΔ ÚΔ ’Ø¬Δ Ï‘∞ «‹¡≈Á≈ Íapple≈ÍÂΔ
È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ «’¿∞∫«’ ¡‹ ÚΔ Á±√apple∂ √±«Ï¡≈∫
«Ú⁄ Ú√Á∂ «√÷≈∫ È≈Ò «‹Ê∂ ÓÂapple∂¬Δ Ó≈∫
Ú≈Ò≈ √Ò±’ ‘Ø «apple‘≈ ‘À ¿∞Ê∂ «√÷≈∫ ÁΔ ‹≈È
Ó≈Ò ¿∞Íapple ‘ÓÒ∂ ÚΔ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ«¬ÊØ∫ Â’
«’ «√÷≈∫ Á∂ ◊∞apple±Ë≈Ó≈∫ 鱧 ÚΔ È‘Δ∫ Ï÷«Ù¡≈
‹≈ «apple‘≈Õ«¬√ Ï≈apple∂ ¡‹∂ Á±√appleΔ «’Ù ‘Øapple
Ï≈’Δ ‘ÀÕ
√Î≈ AG Á≈ Ï≈’Δ...
«ÂßÈ ÒØ’ÂßÂapple Â∂ «ÂßÈ ÁÓ◊˜∂Ï≈˜
Ó‘≈Ó≈appleΔ Â∂ ÏzÀ◊«˜‡ ÁΔ ¡ß«Â’≈
Ó∞ÂμÒ’ ‹Ω‘È√È Á≈ ‹Ø appleÚμ¬Δ¡≈ ‘À
¿∞√ ÂØ∫ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ¿∞Ìapple «apple‘≈
Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ Â≈∫ È‘Δ∫ Íapple «¬’
¡È≈ÛΔ Ó√ıapple≈ ˜apple±apple Șapple ¡≈ «apple‘≈
‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩapple≈È, Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ È∂
√ÓfiÁ≈appleΔ Á≈ √ϱ «Áß«Á¡≈∫
’Ωapple«ÏÈ È±ß Ò≈∫Ì∂ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Â∂
Í≈apple‡Δ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡≈◊± ’Δ¡apple √‡≈appleÓapple
ÁΔ ÏappleÂ≈ÈÚΔ Ú؇apple≈∫ «Ú⁄
‘appleÓÈ«Í¡≈appleÂ≈ ’Ωapple«ÏÈ È≈ÒØ∫ ÚË
apple‘Δ ‘ÀÕ
’ߘappleÚ∂«‡Ú Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ÚΔ
’≈¯Δ ÒØ’ ‘È ‹Ø «Úμ ÓßÂappleΔ «appleÙΔ
√±È’ 鱧 ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ
‹Ω‘È√È È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÔØ◊ √ÓfiÁ∂
‘ÈÕ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ “⁄ ¡≈Ó ⁄؉≈∫ ¡‹∂
√≈„∂ «ÂßÈ √≈Ò Á±apple ‘ÈÕ ’Δ ¿∞√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ Í≈apple‡Δ ‹Ω‘È√È È±ß √μÂ≈ ÂØ∫
⁄ÒÁ≈ ’apple∂◊Δ, «¯Ò‘≈Ò «¬√ Á∂
Ï‘∞Â∂ ¡≈√≈apple È‘Δ∫ ‘ÈÕ Íapple ‡appleßÍ
Ú≈∫◊ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ apple∞ı√ ‘ØÚ∂◊≈ Â≈∫
¿∞√ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ È∞’√≈È ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ
¿∞È∑≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ 鱧 ‘Δ ’appleÈΔ ÍÀ‰Δ ‘À
«‹È∑≈∫ 鱧 ¿∞√ È∂ È∞’√≈«È¡≈ ˜apple±apple ‘À
Íapple ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ÏappleÏ≈Á È‘Δ∫ ’apple
√«’¡≈Õ «¬‘ √ß√Ê≈Ú≈∫ ‘È-
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡, ¡Á≈ÒÂ≈∫ Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈Õ
Áapple¡√Ò ‹Ω‘È√È ÁΔ¡≈∫
ˆÒÂΔ¡≈∫ Â∂ Îapple∂ÏÍ∞‰∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á,
Ù≈«¬Á «¬«Â‘≈√ «¬√ Á≈ «ÈÂ≈apple≈
’apple∂◊≈ «’ ‚∂«Ú‚ ’ÀÓappleΩÈ «‹√ È∂
ÏzÀ◊«˜‡ “Â∂ Ï∂ÒØÛΔ apple≈¬∂Ù∞Ó≈appleΔ
’appleÚ≈ ’∂ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á≈ ¿∞‘Á∂
(‹Ω‘È√È) È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È
’ΔÂ≈ √ΔÕ √ßÈ B@AF ÂØ∫ ÒÀ ’∂
Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple ÒØ’ÂßÂapple
ÁΔ «¬’ ÁÓ◊˜∂Ï≈˜ ÚÒØ∫ ÿ√≈¬Δ ‘Ø
apple‘Δ ‘ÀÕ B@AG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈
√Ì ÂØ∫ ’ÁΔÓ ÒØ’ÂßÂapple «¬’
’∞Ù≈√’ ÁΔ Ó≈apple fiμÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡≈÷apple «Ú⁄ ¡√Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫,
Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫
ÚμË ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ √≈‚∂ ¡≈͉∂
ÒØ’ÂßÂapple ÚμÒÕ ‡appleßÍ ÂØ∫ ͱapple∂ „≈¬Δ
√≈Ò ¡Â∂ ‹Ω‘È√È ÂØ∫ Íß‹ √≈Ò
Í«‘Ò≈∫ È«appleßÁapple ÓØÁΔ √μÂ≈ «Ú⁄
¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÚΔ «¬’
ÁÓ◊˜∂Ï≈˜ ‘À Â∂ ¡«‹‘≈
«√¡≈√ÂÁ≈È ‘À ‹Ø ı∞Á 鱧 ¡≈͉Δ
Í≈apple‡Δ Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘’±Ó È≈ÒØ∫
Ú‚∂apple≈ √ÓfiÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉Δ
√μÂ≈ ‹Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ fi±· Â∂ Îapple∂Ï Á≈
√‘≈apple≈ ÒÀ‰ “⁄ ’Ø¬Δ «fi‹’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
’∞fi ÂΩapple ÂappleΔ«’¡≈∫ Íμ÷Ø∫ ÓØÁΔ ‡appleßÍ
Â∂ ‹Ω‘È√È È≈Ò Ó∂Ò ÷≈∫Á≈ ‘À Íapple
’∞fi Íμ÷≈∫ ÂØ∫ ¿∞‘ ‹∞Á≈ ‘ÀÕ
Í«‘ÒΔ ◊μÒ Â≈∫ «¬‘ «’ ¿∞‘
¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬’ ’∞μÒÚ’ÂΔ
«√¡≈√ÂÁ≈È ‘À «‹√ ’ØÒ ‹ÈÂ’
√ß√Ê≈Ú≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ˜≈ÂΔ ÓÈØappleÊ≈∫
Ò¬Δ ÂØÛÈ ÓappleØÛÈ Á≈ ÒÓ∂apple≈
‹appleÏ≈ ‘ÀÕ Á±‹≈, ¿∞‘ ‡appleßÍ Â∂
‹Ω‘È√È Á∂ «È√ÏÂÈ ¡≈͉Δ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÍzÂΔ «’Â∂ ÚμË
Ú⁄ÈÏμË ‘ÀÕ ‡appleßÍ «‹ßÈ≈ ◊ØappleΔ
È√ÒΔ ¿∞μ⁄Â≈ Â∂ ‹Ω‘È√È «‹ßÈ≈
Ó∞Âμ√ÏΔ «¬ß◊«ÒÙÂ≈ÈΔ ˜«‘ÈΔ¡Â
Á≈ ¡ÚÂ≈apple ωÁ≈ ‘À, ÓØÁΔ ¿∞È∑≈∫
È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚμË Ù≈÷√≈ apple±Í «Ú⁄
«‘ßÁ± Ï‘∞«◊‰ÂΔÚ≈Á Á∂ √≈‘Δ∫
‹Δ¿±∫Á≈ ‘ÀÕ
ÂΔ‹≈, ÓØÁΔ ’ØÒ ¡≈͉∂ «¬√
«Ú⁄≈appleË≈apple’ √∞ÍÈ∂ 鱧 √≈’≈apple ’appleÈ
Ò¬Δ apple≈Ù‡appleΔ √ÚÀÓ√∂Ú’ √ßÿ Á∂ apple±Í
«Ú⁄ «¬’ ¡«‹‘≈ ¡Ω˜≈apple ‘À «‹√
’ØÒ Ú√ΔÒ∂ ‹∞‡≈¿∞‰ ÁΔ Â≈’ Â∂
√ÓμappleÊ≈ ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈
ÁΔ¡≈∫ √μ‹ «Í¤≈÷ÛΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ‡appleßÍ Â∂
‹Ω‘È√È ‘ØappleΔ∫ «‹ßÈ∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂
Ó∞Ò’≈∫ Á∂ «‘Â≈∫ Ò¬Δ ıÂappleÈ≈’ ‘È,
ÓØÁΔ Ì≈apple Á∂ «‘μÂ≈∫ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫
È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚμË ıÂappleÈ≈’ ‘À Â∂ «¬√
Á≈ ¡ßÂÓ ’≈appleÈ «¬‘ ‘À «’ √≈‚∂ Á∂Ù
ÁΔ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ «È√ÏÂÈ Ï‘∞Â
’Ó˜Øapple ‘ÈÕ ‡appleßÍ ¡ÀÎÏΔ¡≈¬Δ ÂØ∫
¡≈͉∂ ÓÈÓapple˜Δ Á∂ ’ßÓ È‘Δ∫
’„Ú≈ √’Á≈ Íapple ÓØÁΔ ‡À’√
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Â∂ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ ÂØ∫
’∞fi ÚΔ ’appleÚ≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √≈‚Δ
«È¡≈∫Í≈«Ò’≈ Á∂ «¬’ «‘μ√∂ ÁΔ
˜ÓΔapple Óapple ⁄∞μ’Δ ‘À Â∂ √≈‚∂ ÓΔ‚Δ¡≈
Á∂ Úμ‚∂ ÂÏ’∂ ÁΔ appleΔÛ∑ ÁΔ ‘μ‚Δ
‹Ú≈Ï Á∂ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
鱧 ‚μ’‰, ¿∞√ 鱧 ¿∞√ ÁΔ¡≈∫
’∞ÚμÒΔ¡≈∫ Â∂ ÚËΔ’Δ¡≈∫ Ò¬Δ
‹Ú≈ÏÁ∂‘ ω≈¿∞‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‹≈∫
«Îapple ¡«‹‘≈ ’appleÈ Á∂ ÔØ◊ ‘Δ È‘Δ∫
‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ √μÂ≈ ’≈appleÓ∞ıÂ≈appleΔ
«Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ ÁΔ Ò≈Ò√≈ Íμ÷Ø∫
È«appleßÁapple ÓØÁΔ ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ ‹≈∫
ÏØ«apple√ ‹Ω‘È√È È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈
÷∞Ù«’√ÓÂ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ
÷∞Ù«’√ÓÂΔ Á≈ apple≈˜ «¬‘ «apple‘≈ ‘À
«’ ¿∞√ ÁΔ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á≈ √∞Ì≈¡
È‘Δ∫ ÏÁ«Ò¡≈Õ Ô’ΔÈÈ, ‡appleßÍ È±ß
‹Ø¡ Ï≈«¬‚È È±ß ‘apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞√
È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚμË ˜Øapple Ò≈¿∞‰≈ ÍÀ «apple‘≈
«‹ßÈ≈ ¿∞√ È∂ «‘Ò∂appleΔ ’«Òß‡È È±ß
‘apple≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ ’Δ¡apple
√‡≈appleÓapple ‹Àapple∂ÓΔ ’Ωapple«ÏÈ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
‹Ω‘È√È Ò¬Δ ÚË∂apple∂ ÌappleØ√∂ÓßÁ
⁄∞‰ΩÂΔ Í∂Ù ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ Á±‹∂ ÏßÈ∂,
B@AD ¡Â∂ B@AI ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ó ⁄؉≈∫
«Ú⁄ ÁØ Ú≈apple ’apple≈appleΔ ‘≈apple Á≈ ӱߑ
Á∂÷‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á, ’∞ÈÏ≈ÍzÚappleΔ Â∂
¡È∞ÌÚ‘Δ‰Â≈ Á≈ Ì≈apple ¡≈͉∂
ÓØ«„¡≈∫ “Â∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡Â∂
¡≈Í‰Δ ‹μÁΔ Í∞ÙÂΔ √Δ‡ ¡Ó∂·Δ È≈
Ï⁄≈ √’‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á, apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ
鱧 ¡‹∂ ÚΔ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ ÚÒØ∫
B@BD ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ó ⁄؉≈∫ «Ú⁄
È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Á∂ ÏÁÒ Ú‹Ø∫ ¿∞Ì≈«apple¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ
ÁÓ◊˜∂Ï≈˜ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂, ¿∞‘
ÒØ’ÂßÂapple Ò¬Δ ¡Ù∞Ì ‘Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À Íapple
’∞fi ÁÓ◊˜∂Ï≈˜ ’∞fi ‘ØappleÈ≈∫ È≈ÒØ∫
«˜¡≈Á≈ ‘Δ Ó≈Û∂ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¡ÀÂ’Δ∫
‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ ‘≈apple ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫
¡ÓappleΔ’≈ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ÿ≈Â’ ‘apple’Â≈∫
ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¿∞Ìapple √’Á≈ ‘ÀÕ
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÏØ«apple√ ‹Ω‘È√È Á∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¡≈͉∂
¡≈Í «Ú⁄ «√Ó‡ «apple‘≈ ‘À, ¿∞√ Á≈
¡≈͉∂ Ó∞Ò’ Á∂ «¬«Â‘≈√ ¿∞Íapple
¡√apple «È√ÏÂÈ «È◊±‰≈ ‘Δ √≈«ÏÂ
‘ØÚ∂◊≈ Íapple ‹Ø ÿ≈‰ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂
’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞‘ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ÂßÂapple Ò¬Δ
Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬√ 鱧 ·Δ’ ’appleÈ
Ò¬Δ ’¬Δ Á‘≈’∂ Òμ◊ ‹≈‰◊∂Õ
√Î≈ AF Á≈ Ï≈’Δ...
Î≈Áapple √‡∂È ÁΔ ¡«È¡≈∫ ͱappleÈ «◊z¯Â≈appleΔ Á≈ ...
ÓÀ∫ «¬‘ ◊μÒ Í±apple∂ ÌappleØ√∂ È≈Ò ¡≈÷ √’Á≈
‘≈∫ «’ ¿∞√ 鱧 apple≈‹ «÷Ò≈¯ ÒÛ≈¬Δ «Ú섉
Á≈ √∞ÎÈ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈ √’Á≈Õ «¬‘ ’«‘‰≈
«’ ÌΔÓ≈ ’Øapple∂◊≈˙∫ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ
«ÓÒΔÌ◊ √Δ, ÚΔ «ÈappleΔ Ï∂ÊÚΔ ◊μÒ ‘ÀÕ
ÌÒ≈ «’√∂ Ϙ∞apple◊ ¬Δ√≈¬Δ Í≈ÁappleΔ Á≈
Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Ú⁄ Á«ÒÂ≈∫ ¡Â∂ Óapple≈«·¡≈∫ Á∂
fi◊Û∂ È≈Ò ’Δ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À? ¿∞√
È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ’Á∂ ÌΔÓ≈ ’Øapple∂◊≈˙∫ È‘Δ∫
«◊¡≈ Â∂ ÓÀ鱧 ¿∞√ ÁΔ ◊μÒ ¿∞μÂ∂ Ô’ΔÈ ‘ÀÕ
’appleΔÏ B@@ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ¬Δ√‡ «¬ß‚Δ¡≈
’ßÍÈΔ ÁΔ ¯Ω‹ È∂ Í∂ÙÚ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ
Óapple≈·≈ ¯Ω‹ È±ß Ë±Û ⁄‡≈¬Δ √ΔÕ ’ßÍÈΔ ÁΔ
¯Ω‹ Á≈ «¬’ Á√Â≈ Ó‘≈apple≈∫ Á≈ √ΔÕ «Í¤Ò∂
’∞fi √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «¬√ ÒÛ≈¬Δ ÁΔ √≈Ò«◊apple∑≈ ȱß
Óapple≈«·¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Á«ÒÂ≈∫ ÁΔ «‹μ Á∂ ‹ÙÈ
Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
B@AF «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÌΔÓ≈ ’Øapple∂◊≈˙∫ Ô∞μË ÁΔ
Á±‹Δ ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó≈◊Ó ÓÈ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ √È
Â≈∫ ¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ Á∂ Íz⁄≈apple’ «ÌÛ∂ ◊∞apple±‹Δ È∂
¡≈√ Í≈√ Á∂ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ √≈¬Δ’Ò ¿∞μÂ∂ ÿ∞ßÓ
ÿ∞ßÓ ’∂ ‡≈’apple≈ Ó∞‘≈˜ ÷Û∑≈ ’apple «ÁμÂ≈Õ
Ó‘≈appleÙ‡apple «Ú⁄ ¿∞ÁØ∫ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √apple’≈apple √ΔÕ
√apple’≈apple È∂ ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ «¬’ ÁØ «ÁÈ
Í«‘Ò≈∫ ÍzÏßË’≈∫ «÷Ò≈¯ √ıÂΔ ÚappleÂΔ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ «÷Ò≈¯ Á∂ÙËzØ‘, «¯apple«’¡≈∫ «Ú⁄’≈apple
ÚÀapple «ÚappleØË ÌÛ’≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ≈∫ «‘ Ó∞Ò’
Á∂ Áapple‹È Ìapple ÷μÏ∂-Íμ÷Δ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫
«÷Ò≈¯ ’∂√ Áapple‹ ’apple «ÁμÂ∂Õ Î≈Áapple √‡∂È Á≈
È≈∫ ˆÀappleapple√ÓΔ „ß◊ È≈Ò ¿∞«·¡≈ √Δ ¡Â∂ ’∞fi
√≈Ò ⁄∞μÍ ⁄ÀÈ apple‘Δ Íapple «Îapple ¡⁄≈È’ ¿∞È∑≈∫
鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’ß«Í¿±‡apple «Ú⁄Ø∫ «ÓÒ∂
Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ «¬’ √ßÁ∂Ù Ï≈apple∂ Í∞줫◊μ¤
Ò¬Δ Ï∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
’ΩÓΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ «Í¤Ò∂ ⁄≈apple √≈Ò≈∫ ÂØ∫
÷μÏ∂-Íμ÷Δ ’≈apple’∞È≈∫ «÷Ò≈¯ √ϱ ‹∞‡≈¿∞‰
«Ú⁄ ’≈ÎΔ Ìμ‹ Èμ√ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ apple∞’ apple∞’ ’∂
«◊z¯Â≈appleΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È,
Áapple‹È ÂØ∫ ÚμË ÷μÏ∂-Íμ÷Δ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫
«‹È∑≈∫ √apple’≈apple Íμ÷Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ “¡appleÏÈ
È’√ÒΔ“ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ÁΔ È˜appleÏßÁΔ «Ú⁄
Ú≈Ë≈ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Í≈ÁappleΔ √‡∂È
Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ “¡appleÏÈ È’√ÒΔ¡≈∫“ «÷Ò≈¯
Í∞ÒΔ√ Â∂ ¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ ÚÒØ∫ «¬’μÂapple ’ΔÂ∂
√ϱÂ≈∫ Ï≈apple∂ ÓÀ鱧 ’Ø¬Δ «¬ÒÓ È‘Δ∫Õ
ÓÀ∫ «√appleÎ «¬ßÈ≈ ‹≈‰Á≈ ‘≈∫ «’ Í«‘Ò≈∫
Í«‘Ò «¬È∑≈∫ «÷Ò≈¯ ÁØÙ «¬‘ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫
√≈‚∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ÁΔ √≈«˜Ù
apple⁄Δ √ΔÕ Ó∞Û ’∂ «¬√ ¯apple˜Δ ’‘≈‰Δ Á≈ ’Á∂
«˜’apple ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ «¬‘ ÁØÙ
Ò≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬È∑≈∫ È∂ ‘«Ê¡≈apple≈∫ Á∂
«¬√Â∂Ó≈Ò ˜appleΔ¬∂ √apple’≈apple Á≈ ÂıÂ≈
ÍÒ‡≈¿∞‰ ÁΔ √≈«˜Ù ÿÛΔ √ΔÕ
¡ıÏ≈apple≈∫ «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡≈∫ ’∞fi ıÏapple≈∫ ¡Â∂
¡Á≈ÒÂ≈∫ «Ú⁄ «‘apple≈√ÂΔ Í∞μ¤ ÍÛÂ≈Ò Ò¬Δ
«appleÓ≈∫‚ Ú≈Ë∂ ÁΔ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ¡apple˜Δ¡≈∫
«Ú⁄Ø∫ ‹Ø ’∞fi ¤‰ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈, ¿∞√
ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊ «apple‘≈ ‘À «’ Ó∞Ò˜Ó≈∫ «÷Ò≈¯
√ϱ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’ß«Í¿±‡apple≈∫ Â∂ «ÓÒ∂ √ßÁ∂Ù≈∫
Âμ’ ‘Δ √Δ«Ó ‘ÈÕ Í≈ÁappleΔ ’ØÒØ∫ ’جΔ
‘«Ê¡≈apple ‹≈∫ ÍμÂapple È‘Δ∫ «ÓÒ∂ Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√
Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ÷∂Âapple≈∫ ‹≈∫ ‘ØappleÈΔ∫
Ê≈¬Δ ·≈‘apple √Ó∂∫ «’√∂ ˆÀapple’≈ȱßÈΔ √apple◊appleÓΔ
«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ’Ø¬Δ «apple’≈apple‚ «Ó«Ò¡≈Õ
fi≈apple÷ß‚ Á∂ ÒØ’ Â∂ ¿∞μÊØ∫ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÷∞μÒ∑ ’∂
Î≈Áapple √‡∂È Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ÏØÒ∂ ‘ÈÕ
√≈¯ ˜≈«‘apple ‘À «’ ¿∞√ È∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Á∂
«ÁÒ «Ú⁄ ‹◊∑≈ ω≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ, «’¿∞∫«’
¿∞√ Á∂ «Èapple√Ú≈appleÊ ’ßÓ≈∫ ¡Â∂ ⁄ß«◊¡≈¬Δ¡≈∫
’apple ’∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ
¡≈¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬È√≈¯ «Ó«Ò¡≈
√ΔÕ ¡≈«ÁÚ≈√Δ √∞Ì≈¡ Â∂ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ Íμ÷Ø∫
Ï‘∞ ‘Δ √≈Á≈ ÒØ’ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂
◊∞˜apple Ï√apple Ò¬Δ ÓÀÁ≈ÈΔ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ apple«‘ßÁ∂
Ó∞‘μ˜Ï ÒØ’≈∫ Â∂ ’≈ÎΔ ‡∂’ appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ
ÓÀÁ≈ÈΔ ÷∂Âapple≈∫ Á∂ ÒØ’ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫ ÁΔ
√≈Á◊Δ Á≈ È≈‹≈«¬˜ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ apple‘∂
‘È Â∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ÒΔ¡≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫
Ï∂«¬È√≈¯Δ¡≈∫ ‘∞‰ ¿∞√ ÷∂Âapple «Ú⁄ «√apple ⁄Û∑
’∂ ÏØÒ apple‘Δ¡≈∫ ‘È «‹√ 鱧 ¡√Δ∫ “Ó≈˙Ú≈ÁΔ
Ò≈∫ÿ∂“ Ú‹Ø ‹≈‰Á∂ ‘≈∫ Â∂ «¬√ «Ú⁄ È∂Í≈Ò
È≈Ò Ò◊Á∂ √apple‘μÁΔ ÷∂Âapple≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈∫Ëapple≈
ÍzÁ∂Ù Âμ’ Á∂ «¬Ò≈’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
«‹È∑≈∫ 鱧 “¡appleÏÈ È’√ÒΔ“ ’apple≈apple «ÁμÂ≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À, «¬‘ ¿∞‘Δ ÷μÏ∂-Íμ÷Δ ’≈apple’∞È
‘È «‹È∑≈∫ È∂ «¬È∑≈∫ ÁμÏ∂ ’∞⁄Ò∂ ÒØ’≈∫ Á≈
’≈˜ ¡≈͉∂ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬È∑≈∫ ÁμÏ∂ ’∞⁄Ò∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ◊μÒ
’appleÁ∂ ‘È Â≈∫ ¿∞√ «Ú⁄ appleØ‘ ¡≈¿∞‰≈
√∞Ì≈«Ú’ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «¬‘ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Ï∂«¬È√≈¯Δ¡≈∫ 鱧 Ó∞ı≈ÂÏ
‘Ø«¬¡≈ ‹≈Ú∂ È≈ «’ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫
Ò¬Δ ¡«‘ß√’ „ß◊ È≈Ò ÒÛÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ȱß
«¬√ Âapple∑≈∫ ÁÏ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
¿∞∫‹, ‹∂ ¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ ¡À√≈
√ϱ ‘À «’ Í≈ÁappleΔ È∂ «‘ß√’ √apple◊appleÓΔ¡≈∫
«Ú⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈ √Δ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 «¬‘ ÁØÙ
«√μË ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Íapple ‹ÁØ∫ Â∞√Δ∫
¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ ˜ıÓ≈∫ ¿∞μÂ∂
ÓμÒ∑Ó Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ √appleÍz√Â≈∫ ÂØ∫
Ú≈∫fi∂ ’apple «Á˙◊∂ Â≈∫ «¬’ «ÁÈ «¬‘ ˜ıÓ
È≈√±apple ω ‹≈‰◊∂ Â∂ «¬√ È≈Ò ¡μ◊Ø∫ ‘Øapple
È≈«¬È√≈¯Δ¡≈∫ ‘؉◊Δ¡≈∫ Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫
ψ≈Ú Á≈ apple≈‘ ÍμËapple≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √≈Ï’≈
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «¬√ 鱧 Ó∞Ò’
ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ
¡≈«÷¡≈ √ΔÕ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 06/11/2020
¡μ‹ Á≈ Íß‹≈Ï ¿∞√ (Í∞apple≈ÂÈ)
Íß‹≈Ï Úapple◊≈ È‘Δ∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞‘Ø
«‹‘∂ ‹Ú≈È apple‘∂ ‘ÈÕÍß‹ Á«apple¡≈Ú≈∫
Ú≈Ò∂ Íß‹≈Ï Á≈ «¬’ Úμ÷apple≈ ‘Δ Ó≈‰
¡Â∂ Â≈‰ √Δ Íapple «¬μ’ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂
Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ï‘∞ ’∞μfi «ÈÚ∂’Ò≈
¡Â∂ «È¡≈apple≈ ‘ÀÕ«¬√ «ÈÚ∂’ÒÂ≈
¡Â∂ «È¡≈appleÂ≈ È∂ ◊∞apple±¡≈∫-
ÍΔapple≈∫,ÏΔapple-Ï‘≈Áapple≈∫ ¡Â∂ ¡‰÷ΔÒ∂
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á∂ Íß‹≈Ï ’¬Δ Íμ÷≈∫ „≈‘
Ò≈¬Δ ‘ÀÕ .
1947 Á∂ √Ó∂∫ ’∞μfi ’∞
apple≈‹ÈΔÂΔÚ≈È≈∫ È∂ ¡≈͉∂ √ΩÛ∂
«√¡√Δ «‘μÂ≈∫ ÁΔ ı≈«Âapple Íß‹≈Ï ÁΔ
ËappleÂΔ È±ß Ò‘± Ò∞‘‰ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂
¡≈Í«‰¡≈∫ 鱧 ¡≈Í«‰¡≈∫ (ËappleÓ
¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ È≈∫¡ “Â∂) ÂØ∫ ÂØÛ∑È
¡Â∂ «Ú¤ØÛÈ Á≈ ’Ωfi≈ ‹ÂÈ ’ΔÂ≈
√ΔÕ«¬√ √≈Ò «’zÙÈ,Ó∞‘ßÓÁ Â∂ ◊∞apple±
È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ √≈∫fiΔÚ≈ÒÂ≈ Á∂
√ßÁ∂Ù È±ß È˜apple¡ßÁ≈˜ ’apple’∂ «¬√ Á∂
Íß‹ ¡≈Ï≈∫ «Ú⁄ ȯapple Á≈ ˜«‘apple
ÿØÒ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂
̱◊Ø«Ò’ ’Ò≈Ú∂ 鱧 ¤Ø‡≈ ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ √ΔÕ«¬√ ⁄ßÁappleΔ ÿÛΔ ÓÈ∞μ÷Â≈
Á∂ ‘ج∂ ÿ≈‰ 鱧 Á∂÷ ’∂ Íß‹≈Ï Ò‘± Á∂
¡Êapple± appleØ «apple‘≈ √Δ Íapple apple≈‹ÈΔÂ’
ÒØ’ apple≈‹√Δ Ò≈‘≈ ÒÀ apple‘∂ √ÈÕÍß‹≈Ï
ÁΔ ÷∞Ù‘≈ÒΔ ¡Â∂ ‘«apple¡≈ÒΔ Á≈ ÁÓ
ÌappleÈ Ú≈Ò∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ Íß‹≈∫
Á«apple¡≈Ú≈∫ Á≈ Í≈‰Δ √∞ß◊Û ’∂ ÁØ
Úμ÷appleΔ¡≈∫ Ëapple≈Ú≈∫ «Ú⁄ Ú«‘‰
Òμ◊≈Õ«¬’ Ë≈apple≈ Íμ¤Ó «Ú⁄ Ú«‘‰
Òμ◊Δ ¡Â∂ Á±√appleΔ Í±appleÏ «Ú⁄Õ
«¬√ Ú÷apple∂Ú∂∫ ¡Â∂ √∞ß◊apple∂Ú∂∫ 鱧 Íß‹≈Ï
¡‹∂ Ì∞μ«Ò¡≈ È‘Δ∫ √Δ «’ Â’appleΔÏÈ
ÁØ Á‘≈«’¡≈∫ (1 ÈÚßÏapple 1966
«Ú⁄) Ï≈¡Á «¬√ 鱧 Ì≈Ù≈¬Δ
¡≈Ë≈apple “Â∂ ‘Øapple ¤≈∫◊ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ÕÍß‹≈ÏΔ √±Ï∂ Á∂ È≈Ó “Â∂
Íß‹≈ÏΔ¡Â Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ «ÚμÊ
ÁΔ¡≈∫ ÁØ ‘Øapple Ò’Δapple≈∫ «÷μ⁄ ’∂ ÁØ ‘Øapple
√±Ï∂ ‘«apple¡≈‰≈ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò
«Â¡≈apple ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂Õ«¬μ’ ’∞μ÷
«Ú⁄Ø∫ ‹ÈÓ ÒÀ ’∂ √«Ì¡≈⁄≈apple’ √≈∫fi
appleμ÷‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «¬‘ √±Ï∂ ’¬Δ
Ú≈apple ¡≈Í√ «Ú⁄ «¬μ‡-÷Ûμ’≈
Ò◊≈¬Δ appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ «√apple¯ ̱◊Ø«Ò’
Á∞÷ ’≈appleÈ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Íß‹≈Ï
¡≈͉∂ apple«‘ÂÒ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ’∞μfi
È≈∫‘-Íμ÷Δ apple∞fi≈È≈∫ ’≈appleÈ ÚΔ ¡μ÷≈∫
Ìapple ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕÁ∞μË,«ÿ˙ ¡Â∂
Óμ÷‰Δ¡≈∫ Á∂ ÙΩ’ΔÈ Íß‹≈ÏΔ ‘∞‰
¤∂Ú∂∫ Á«apple¡≈ (È«Ù¡≈∫) Á∂ Ú«‘‰
«Ú⁄ Ú‘Δ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕÈ«Ù¡≈∫ Á∂
Ó≈apple± ÍzÌ≈Ú≈∫ ’≈appleÈ ’¬Δ Â≈∫
¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ï∂Ù’ΔÓÂΔ «˜ßÁ◊Δ¡≈∫
ÂØ∫ ÚΔ ‘μÊ ËØ¬Δ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕÓμÒ
¡÷≈«Û¡≈∫ «Ú⁄ ÓμÒ≈∫ Ó≈appleÈ Ú≈Ò∂
Íß‹≈ÏΔ ◊μÌapple±¡≈∫ ÁΔ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ
«ÈÿappleÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘≈ÒÂ È±ß Á∂÷
Íß‹≈Ï √μ⁄-Óμ∞⁄ ‘Δ ¡ßÁappleØ-Ï≈‘appleØ∫
1 ÈÚßÏapple Íß‹≈Ï «ÁÚ√
Á∞÷Δ ‘ÀÕ«¬’ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ ◊μÒ ‘Øapple ÚΔ
‘À «‹‘ÛΔ Íß‹≈Ï È±ß ÚË∂apple∂ fiß‹ØÛÁΔ
‘À, «’ «Íß‚≈∫,’√«Ï¡≈∫ ¡Â∂ Ù«‘apple≈∫
Á∂ ÓØÛ-⁄Ωapple≈«‘¡≈∫ “Â∂ Ùapple≈Ï ÁΔ¡≈∫
Á∞’≈È≈∫ ÷ØÒ∑‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘Δ Íß‹≈Ï
鱧 ÈÙ≈-Ó∞’ ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ‡≈‘apple≈∫
Ó≈appleÁ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’∞μfi fiØÒΔ-
⁄∞μ’ «’√Ó Á∂ ÒØ’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
Â∞ˆÒ’Δ ‡≈‘apple≈∫ Á≈ ‘∞ß◊≈apple≈ (¿∞ÂÒ∂
ÓÈØ∫ ) ÌappleΔ ‹≈ apple‘∂Õ«¬‘ ÒØ’
«Ú«Á¡≈«Ò¡≈∫-Ó‘≈∫«Ú«Á¡≈«Ò¡≈∫
«Ú⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Í≈Û∂∑-Í≈Û∑Δ¡≈∫ Á∂
‘μÊ≈∫ «Ú⁄ ÏÀÈapple ÎÛ∑≈ ’∂ È«Ù¡≈∫ Á∂
«÷Ò≈¯ appleÀÒΔ¡≈∫ Â≈∫ ’μ„Ú≈¬Δ ‹≈
apple‘∂ ‘È Íapple «ÏÓ≈appleΔ Á∂ ¡√Ò
’≈appleÈ≈∫ 鱧 (‹≈‰-Ï∞μfi ’∂) ¡μ÷Ø∫
¿∞‘Ò∂ ’apple’∂ ¡≈͉∂ ÈßÏapple (’≈◊˜Δ)
¿∞‘ Íß‹≈Ï ¡Â∂
«¬‘ Íß‹≈Ï
-appleÓ∂Ù Ïμ◊≈ ⁄Ø‘Ò≈
◊ÒΔ Èß: 8 «appleÙΔ È◊apple ¡À’√‡À∫ÙÈ
(Ò∞«Ë¡≈‰≈)
ÓØÏ: 9463132719
ω≈¬Δ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕÍß‹≈Ï È±ß ÍÂ≈ ‘À
«’ ⁄Øapple ⁄Øapple ’«‘ ’∂ Ï‘∞Â≈ appleΩÒ≈
Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ ÒØ’ ¡ßÁappleØ∫ ⁄Øapple ÁΔ
Ó≈∫ Á∂ ‘Δ «‘μ Í≈ÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ï∞μ’
Ìapple-Ìapple Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á∂ ¡μ÷Δ∫ ÿμ‡≈
Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
Íß‹≈Ï «√appleÎ ¡≈͉∂ ‹≈¬∂
◊μÌapple±¡≈∫ Á∂ ÈÙΔÒ∂ÍÈ Á∂ apple∞fi≈È
’≈appleÈ ‘Δ ¿∞Á≈√ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¿∞‘
¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ó∞«‡¡≈apple≈∫/ËΔ¡≈∫ «Ú⁄
¡≈ apple‘∂ È≈’≈apple≈ÂÓ’ ÏÁÒ≈Ú≈∫
’≈appleÈ ÚΔ ÈÀ‰Ø∫ ÈΔapple Ú‘≈ «apple‘≈
‘ÀÕ⁄apple÷∂ “Â∂ ÂßÁ Í≈ ’∂ «Âzfi߉≈∫ ÁΔ
appleΩ‰’ ÚË≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ó∞«‡¡≈apple≈∫
È≈ «√apple¯ ’μ‰≈ ‘Δ Ì∞μÒÁΔ¡≈∫ ‹≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘È √◊Ø∫ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Èμ⁄ ’∂
‹ÒßËapple Âμ’ ËÓ’ Í≈¿∞‰ Á≈ ‘∞Èapple
ÚΔ ◊Ú≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ«¬√
‘∞Èapple ÁΔ fiÒ’ Ô±Ê-ÎÀ√‡ΔÚÒ≈∫ Á∂
ÓΩ’∂ ’≈Ò‹≈∫-Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ √‡∂‹≈∫ ¿∞Íapple Â≈∫ Á∂÷‰ ȱß
«ÓÒ ‹≈∫ÁΔ ‘À Íapple «◊μË∂ Á∂ ÷∞μ«Ò∑¡≈∫
«ÍÛ≈∫ «Ú⁄ ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
«‹√ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «’√∂ ’∞ÛΔ Á∂ «√apple
ÂØ∫ ⁄∞∞ßÈΔ Ò«‘ ‹≈‰ ȱß
√Ó≈«‹’/√«Ì¡≈⁄≈apple’ Ó≈‰-
ÓappleÔ≈Á≈ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ √Ó«fi¡≈
‹≈∫Á≈ √Δ ¿∞√∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫
Á≈ ’싉 «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÓÈ¯Δ ‘∞ßÁ≈
21
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ¯ÀÙÈÍz√ÂΔ Á∂ È≈Ó “Â∂
ÙappleÓ-‘Ô≈ ÁΔ¡≈∫ ‘μÁ≈∫ Ó∞’≈¬Δ¡≈∫
‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕÓ«‘ß◊∂ Í«‘apple≈Ú∂
¯∞’appleÍßÊΔ¡≈∫ 鱧 ¯∞’appleÍ∞‰∂ Á≈ Í≈·
ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÍÛ∑≈¬Δ
√Á’≈ ’¬Δ Ú≈apple ¿∞‘ ¡ÈÀ«Â’
«Ú‘≈apple È≈Ò ÚΔ ÈμÊ∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ
. Ó∞‘μÏÂ≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó Ú≈Ò∂ Íß‹≈Ï
«Ú⁄Ø∫ Ó∞‘μÏ ÿ‡ apple‘Δ ‘À ¡Â∂
Ï∂◊≈È◊Δ ÁΔ¡≈∫ ’ßË≈∫ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ‘Ø
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕÍÁ≈appleÊÚ≈ÁΔ Í‘∞ß⁄
’≈appleÈ «¬‘ ’ßË≈∫ ‡μÍ‰Δ¡≈∫ ‘Øapple ÚΔ
¡Ω÷Δ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫
‘ÈÕ¡≈Í√Δ «apple٫¡≈∫ «Ú⁄ÒΔ apple±‘
Óapple apple‘Δ ‘À «‹√ ’≈appleÈ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í
Á∂ ÓΩ’∂ ÿμ‡ apple‘∂ ‘ÈÕ«¬È∑≈∫ Ó≈«¬È√
‘∞ßÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ÓΩ«’¡≈∫ ¿∞Íapple ‹ÁØ∫ ’جΔ
«ˆÒ≈-«Ù’Ú≈ ’appleÁ≈ ‘À Â≈∫ «¬√ ȱß
√Ó∂∫ ÁΔ ÿ≈‡ ’«‘ ’∂ √∞appleıapple± ‘Ø«¬¡≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ«¬μ’-Á±‹∂ Á∂ Á∞μ÷-√∞μ÷ ÁΔ
Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ‘∞‰ apple√ÓΔ «‹‘Δ ‘Ø ’∂
apple«‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ√Ó∂∫ Á≈ √ßÂ≈Í Á∂÷Ø «’√∂
È≈Ó∞apple≈Á «ÏÓ≈appleΔ È≈Ò Óapple ‹≈‰
Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Á∂‘≈∫ «ÚÁ≈◊Δ √Ó∂∫
¡≈Í«‰¡≈∫ Á∂ ÓØØ«„¡≈∫ 鱧 Âapple√
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕÓappleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈
¡≈«Ӓ √∞μ÷ Óß◊‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ
¡≈Í‰Δ ¡≈ÂÓ≈ Óapple apple‘Δ ‘ÀÕ
ÓÙΔÈΔ’appleÈ Á∂ Ô∞μ◊ È∂ √≈‚∂ Ò‘± Á∂
«apple٫¡≈∫ Á≈ ÓÙΔÈΔ’appleÈ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï È∂ ¿∞‘ «ÁÈ ÚΔ Á∂÷∂ ‘È
‹ÁØ∫ «’√∂ Á∂ Óapple ‹≈‰ “Â∂ ¡≈∫„-
◊∞¡≈∫„ Á∂ ⁄∞μÒ∑∂ ÚΔ ·ß„∂ ‘Ø ‹≈∫Á∂ √È
Íapple ‘∞‰ Â≈∫ Í«appleÚ≈apple Ú≈Ò∂ Ì≈‰≈
Óßȉ Á≈ ÏμÒ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ
(ÓappleÈ Ú≈Ò∂ Á≈ «√Ú≈ ·ß„≈ ‘؉ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ) apple√Ø¬Δ Ú≈Ò∂ «√Òß‚apple ȱß
¡≈È ’apple «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ¡≈͉∂
‹ß«Ó¡≈∫-‹≈«¬¡≈∫ Á∂ «¬√ «ÈappleÓØ‘Δ
ÚappleÂ≈˙ ’≈appleÈ È≈ «√apple¯ «Ú¤ÛΔ
apple±‘ ‘Δ ÂÛÍÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ √◊Ø∫ ¿∞√
Íß‹≈Ï ÁΔ apple±‘ ÚΔ ’ßÏ ‹≈∫ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ
«‹√ 鱧 Íß‹ ¡≈Ï Á∂ È≈Ó È≈Ò
‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
Ó±Ò ⁄ßÁ appleß⁄‰≈ Ú≈Ò≈ Í∞apple≈‰∂ ◊ΔÂ’≈apple≈∫
«Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ‹≈«‰¡≈ ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó ‘À
ÕÓ±Ò ⁄ßÁ ÙappleÓ≈ ◊ΔÂ’≈apple, ÒØ’ ’ÚΔ,
«⁄μÂapple’≈apple , √Ó≈‹- √∂ÚΔ, ’‘≈‰Δ’≈apple
’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ Ï‘∞ ’Ò≈Ú≈∫ ÁΔ Ó≈Ò’ «¬‘
È∂’ Ùı√Δ¡Â «˜Ò∑≈ √ß◊apple±apple Á∂ «Íß‚
apple«‹ßÁapple≈Í∞appleΔ Tappleß⁄‰≈T ‹Ø «’ Ì√ΩÛ ÂØ∫
Ò◊Í◊ «ÂßÈ «’ÒØÓΔ‡apple È«‘apple Á∂ ’ß„∂
Ú«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Á≈ apple«‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À Õ¿∞‘
«ÍÂ≈ ÙzΔ ◊ΩappleΔÙß’apple Ó≈Â≈ ÔÙØË≈ Á∂ÚΔ Á∂
ÿapple ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ√’±Ò ÂØ∫ ‘Δ ¿∞√ ȱß
◊≈«¬’Δ Á≈ ÙΩ’ √Δ Íapple ÿapple Á∂ Ó≈‘ΩÒ ’≈appleÈ
¿∞È∑≈∫ Á≈ «¬‘ √∞ÍÈ≈ √≈’≈apple È≈ ‘Ø √«’¡≈
Õ√’±Ò «Ú⁄ ÍÛ∑«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ ȱß
¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÚμÒØ∫ Íz≈appleÊÈ≈ «Úμ⁄ ’∞fi È≈
’∞μfi ÏØÒ‰ Ò¬Δ ¡’√apple ‘Δ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ Â∂
¿∞‘ ◊Δ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ «Â¡≈apple ’apple’∂ Íz≈appleÊÈ≈
«Ú⁄ ÏØ«Ò¡≈ ’appleÁ∂ Õ Íapple «Îapple «¬μ’ «ÁÈ
¿∞È∑≈∫ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «’¿∞∫ È≈ ¡≈͉≈ ı∞Á
Á≈ ◊Δ «Ò÷ ’∂ ◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂
ÈΩßÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úμ⁄ ÍÛ∑«Á¡≈∫ AIFI TÌ∞μÒ
√’Á∂ È≈ ÒØ’Δ∫ È≈È’Δ Á∂ ÚΔapple ȱßT «Ò«÷¡≈
Õ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ «Ò÷∂ «¬√ Í«‘Ò∂ ◊Δ ÂØ∫
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡«‹‘Δ Ù∞apple±¡≈ ‘Ø¬Δ «’ ◊ΔÂ’≈appleΔ
ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ¡μ‹ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈͉Δ
Úμ÷appleΔ Í«‘⁄≈‰ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ
«’Â≈Ï≈∫ ÍÛ∑È Á≈ ÙΩ’ √Δ ¿∞‘ Ó∂Ò≈ Á∂÷‰
‹≈∫Á∂ Â≈∫ ¡≈Ó Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ Âapple∑≈∫ ¿∞ÊØ∫
«÷‚≈¿∞‰∂ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «’Â≈Ï≈∫ ÷appleΔÁÁ∂
ÕÙ∞apple±¡≈ÂΔ ÁΩapple «Úμ⁄ ¿∞‘ Ó∂«Ò¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫
«’μ√∂ ıappleΔÁ ’∂ ÍÛ∑Á∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ÍzÌ≈«ÚÂ
‘Ø ’∂ ◊Δ «Ò÷Á∂ Õ¿∞È∑≈∫ È∂ ‘appleÈ∂’ √Ø‘Δ ‹Δ
鱧 ¡≈͉≈ ¿∞√Â≈Á Ë≈apple ’∂ ◊ΔÂ’≈appleΔ ÁΔ¡≈∫
ÏappleΔ’Δ¡≈∫ «√μ÷Δ¡≈∫ Õ
¿∞È∑≈∫ Á≈ «Ò«÷¡≈ Í«‘Ò≈ ◊Δ ◊≈«¬’
‹ØÛΔ ’∂.¡À√ ÍappleÁ∂√Δ Â∂ «ÈappleÓÒ ’Ωapple «ÈßÓΔ
ÁΔ ¡≈Ú≈˜ «Úμ⁄ ÚappleÓ≈ «apple’≈apple«‚ß◊ ’ßÍÈΔ
ÓØ◊≈ “⁄ ¡≈«¬¡≈ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞apple«Á¡≈Ò
«ÈappleÓ≈‰, ’∂.¡À√. ÍzÁ∂√Δ, «ÈappleÓÒ ’Ωapple
«ÈßÓΔ ,’∞ÒÁΔÍ Ó≈‰’, ÏÒ‹Δ ÏμÒΔ,
«¬È’Ò≈Ï Á∂ apple≈‘ Â∞«apple¡≈
◊ΔÂ’≈apple Ó±Ò ⁄ßÁ appleß⁄‰≈ Ú≈Ò≈...
Âapple√∂Ó √∂ÓΔ ÒÚÒΔ «ÈappleÓ≈‰, ¡ÈΔÂ≈
√Ó≈‰≈, ⁄appleÈ‹Δ Ó≈È ¡≈«Á ’Ò≈’≈apple≈∫
ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ú≈˜≈∫ «Ú⁄ Ó±Ò ⁄ßÁ ‹Δ Á∂ ◊ΔÂ
«apple’≈apple‚ ‘ج∂ Õ¿∞È∑≈∫ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ Ó±Ò ⁄ßÁ
‹Δ 鱧 ¡À⁄ ¡ÀÓ. ÚΔ ’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫ ◊ΔÂ≈∫ ÁΔ
apple≈«¬Ò‡Δ ÚΔ «ÓÒÁΔ apple‘Δ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ Á∂
⁄apple«⁄ ◊≈«‰¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ’∞fi ◊Δ «¬√
Íz’≈apple ‘È - ’ΩÒΔ «Úμ⁄ √Ï˜Δ Í≈ Á∂ , Í≈‰Δ
Á≈ ‹◊ ÎÛ≈ Á∂ ¡Â∂ ’ΔÓ≈ ÓÒ’Δ
(◊∞apple«Á¡≈Ò «ÈappleÓ≈‰ -‘apple«ÚßÁapple ÏΔÏ≈
)√∞‰ ‘≈‰ÁΔ¬∂ Ó∞«‡¡≈apple∂ ¡Â∂ ⁄≈Áapple Â∂ ϱ‡∂
Í≈¿∞∫ÁΔ È±ß (ÒÚÒΔ «ÈappleÓ≈‰ ) ¡Â∂ ‘∞‰
◊≈«¬’ Ó«ÈßÁapple ÍzΔ ÚμÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò
¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ «Ò«÷¡≈ T ’Δ ¡≈«÷¡≈ Ï≈Ï∂
È≈È’ È∂T ¡Â∂ «¬√ √≈Ò
«Ò«÷¡≈ TÏßÏΔ‘≈T ◊≈«¬¡≈ ‹Ø ÒØ’≈∫
ÚμÒØ∫ Ï‘∞ ‘Δ Í√ßÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ
◊ΔÂ’≈appleΔ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘appleÈ∂’ √Ø‘Δ È∂
Ó±Ò ⁄ßÁ È±ß Í±appleΔ √≈«‘ √Ì≈ È≈Ò ÚΔ
‹∞«Û¡≈ «‹μÊ∂ ¿∞√ È∂ ’‘≈‰Δ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ Â∂
ˆ˜Ò Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ Íz≈ÍÂΔ
’ΔÂΔ Õ
¿∞√ Á∂ √À∫’Û∂ ◊Δ ¡÷Ï≈apple≈∫-apple√≈«Ò¡≈∫
¡Â∂ √ßÍ≈«Á Í∞√Â’≈∫ «Úμ⁄ ¤μÍ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
¿∞√ Á∂ ◊ΔÂ≈∫ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï, Íß‹≈ÏΔ ¡Â∂
Íß‹≈ÏΔ¡Â Á≈ ‘apple appleß◊ ‘ÀÕ ¿∞‘ Íß‹≈ÏΔ
√≈«‘ √Ì≈, ˱appleΔ Á≈ ÓÀ∫Ïapple Ï«‰¡≈ Â∂
«Í¤Ò∂ ÍÀ∫ÂΔ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ √Ë≈appleÈ ÓÀ∫Ïapple ÂØ∫
Ù∞apple± ‘Ø ’∂ ¡μ‹ ¿∞‘ √Ì≈ Á≈ ÍzË≈È ‘ÀÕ apple∂«‚˙
Â∂ Á±appleÁappleÙÈ Á∂ ’ÚΔ-ÁappleÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ
¿∞‘ ’¬Δ Ú≈apple «‘μ√≈ ÒÀ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ
√≈Ò B@AD «Úμ⁄ Ó±Ò ⁄ßÁ ÙappleÓ≈ Á≈
’≈«Ú-√ß◊z«‘ “ÍμÊapple “Â∂ Ò’Δapple≈∫“ ¤«Í¡≈Õ
Í≈·’≈∫, Ò∂÷’≈∫ ¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄’≈∫ ÚμÒØ∫ ’≈ÎΔ
√Ò≈«‘¡≈ «◊¡≈Õ Íß‹≈ÏΔ «Ò÷≈appleΔ √Ì≈
apple≈ÓÍ∞apple (Ò∞«Ë¡≈‰≈) Á∂ Í∞√Â’ Ó∞’≈ÏÒ∂
«Úμ⁄ “‹√Úß «√ßÿ ËÓ؇ Ô≈Á◊appleΔ
¡ÀÚ≈apple‚“ È≈Ò ¿∞√鱧 «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ
¿∞√ ÁΔ ‹ÈÓ-̱ÓΔ appleß⁄‰≈ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ Ô±Ê
√ÍØapple‡√ ’ÒμÏ ¡Â∂ ◊z≈Ó Íß⁄≈«¬Â apple≈‘Δ∫
¿∞√ 鱧 “«Íß‚ Á≈ Ó≈‰ ¡ÀÚ≈apple‚“ È≈Ò
√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ◊ΔÂ’≈appleΔ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
’ÒÓ Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ ¿∞μ⁄ ÍμËapple Á∂ ◊Δ apple⁄ÁΔ
¡≈ apple‘Δ ‘À,Â∂ ¡μ‹ ’μÒ ÚΔ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈
◊Δ «Ò÷ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í∞줉 Â∂ «’
¡μ‹’μÒ∑ Â∞‘≈‚∂ ◊Δ «apple’≈apple‚ Ï‘∞ ÿμ‡ ‘Ø
apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ï‘∞ Â√μÒΔÏıÙ ‹Ú≈Ï
‹Ø ¡È∂’≈ ◊ΔÂ’≈apple≈∫ Â∂ „∞μ’Á≈ ‘À,¡μ‹ ’μÒ∑
Á∂ ◊≈«¬’ ‹Ø ◊≈«¬’Δ «Ú⁄ Í∂Ù ’apple apple‘∂ ‘È,
¿∞‘ Íß‹≈Ï Íß‹≈ÏΔ Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡Â ÂØ∫ Íapple∑≈∫ ÁΔ
◊μÒ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘È≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ «’
Í«‘Ò≈∫ ◊≈«¬’ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ ◊Δ ÒÀ‰ ¡≈¿∞∫Á∂
√Δ Íapple ¡μ‹’μÒ∑ ◊≈«¬’ «¬’ ◊Δ «apple’≈apple‚
’apple’∂ ‘Δ ◊≈«¬’Δ Á∂ apple≈‹≈ ω ‹≈∫Á∂
‘ÈÕ◊ΔÂ’≈apple ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Íμ¤∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
’≈ÍΔ¡≈∫ ÒÀ ’∂ ÿ∞ßÓÁ∂ ‘È, ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫
’apple √’Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊≈«¬’ Ó∂apple∂ ’ØÒØ∫ ◊ΔÂ
Íz≈Í ’apple √’Á≈ ‘ÀÕÍapple ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ
Á≈ Ó∞μÒ È‘Δ∫ Ì∞μÒÁ≈ Ó∂apple≈ √∂Ú≈ÎÒ √Ú≈
apple∞«Í¡≈ ‘Δ ÓȘ±apple ‘À, È‘Δ∫ Á≈ «Íz߇ ÓΔ‚Δ¡≈
Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ¿∞μÂ∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
◊ΔÂ’≈appleΔ Á∂ fiß‚∂ fi∞μÒ apple‘∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’
ÂappleßÈÓ «Úμ⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Ò÷∂ ◊ΔÂ È±ß Í∂Ù
’appleÈ ÁΔ Ó∞‘≈apple appleμ÷Á∂ ‘È, ¡≈Ù’Δ ÓÙ±’Δ
‘«Ê¡≈apple≈∫ Ú≈Ò∂ ◊ΔÂ≈∫ ÂØ∫ Ï‘∞ Á∞÷Δ ‘ÈÕ
«¬’ ◊μÒ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √≈鱧 ÓßÈ‰Δ ÍÚ∂◊Δ,«’
√≈‚Δ ◊≈«¬’Δ Ú≈«Í√ ˜ÓΔÈΔ ÍμËapple Â∂ ÚΔ
‹ÒÁΔ ¡≈ ‹≈Ú∂◊Δ «¬‘ Ï≈˜≈apple± ◊Δ ÊØÛ∑≈
«ÁÈ ‘Δ ⁄μÒÁ∂ ‘ÈÕ
¡μ‹’μÒ∑ Ó±Ò ⁄ßÁ ÙappleÓ≈ ‹Δ Á≈ «¬μ’
Úμ÷apple≈ ‘Δ «¬È’Ò≈ÏΔ appleß◊ √≈鱧 «Èμ «ÁÈ
¡ıÏ≈apple≈∫ apple√≈«Ò¡≈∫ ÓÀ◊˜ΔÈ≈∫ «Úμ⁄ ÍÛ∑È
鱧 «ÓÒ «apple‘≈ ‘À Õapple∞ÒÁ± Ïμ’appleΔ¡≈∫ Ú≈Ò∂ Á∂
Í≈Âapple «Ú⁄Ø∫ √apple’≈apple≈∫ «ıÒ≈¯ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ
’appleÁΔ¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’∞μfi apple⁄È≈Ú≈∫ «¬√
Âapple∑≈∫ ‘È -
Ï≈‹ Úapple◊∂ Íß‹≈ÏΔ ¡ßÈÁ≈Â∂
ӱߑ ˜∞Ï≈ÈΔ∫ ‘∞’Ó Ì∂‹ ’∂ ,
ÏßÁ ’apple≈ “ÂΔ¡≈∫ apple∂Ò≈∫ Õ
ÏˇÁΔ ¡μ◊ 鱧 ‘Øapple Ï≈ˇ “Â≈ ,
«ÏÈ ‚Δ‹Ò Â∂ Â∂Ò≈∫ Õ
‘∞‰ Íß‹≈Ï «¬’μÒ≈ È‘Δ˙∫ ,
Á∂Ù È≈ˇ ‘À √≈‚∂ ,
‹ÁØ∫ ¡«⁄ßÂ∂ Ï≈‹ ͬ∂ ,
Â≈∫ «Úμ√apple ‹≈‰Δ¡≈∫ ’∂Ò≈∫ Õ
apple∞ÒÁ± Ïμ’appleΔ¡≈∫ Ú≈ˇ≈ Õ
«¬√ √Ó∂∫ ‹Ø Íß‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ ω∂ ‘ج∂
‘È ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’ÒÓ «’appleÂΔ¡≈∫, «’√≈È≈∫
È≈Ò ‚‡ ’∂ ÷Û∑Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √ßÿappleÙ
«Ú⁄ ÍÀapple ËappleÈ Ò¬Δ ÒØ’≈∫ 鱧 Íz∂apple ¡Â∂
‹≈◊apple±’ ÚΔ ’apple apple‘Δ ‘À Õ
«’√≈È ¡≈◊±¡≈∫ ȱß
«ÁμÒΔ Á∂ ÚμÒ ‹≈∫«Á˙ ÚΔappleØ ,
¡√Δ∫ Â∞‘≈‚∂ È≈ˇ ÷Û∂? ‘≈∫ .
¡μ◊∂ ÂØ∫ ÚΔ ÒÛÁ∂ apple‘≈∫◊∂ ,
«‹μÁ≈∫ ‘≈Ò∂ Âμ’ ÒÛ∂ ‘≈∫ .
‹∂ ’Ø¬Δ ◊μÒ «√apple∂ È≈ Òμ◊Δ,
‘≈’Ó≈∫ Â≈¬Δ∫ Áμ√ ’∂ ¡≈«¬˙,
‘∞‰ √≈‚∂ “⁄Ø∫ ‘Ú≈ È≈ Òßÿ‰Δ∫,
«’˙∫«’ Î≈È∂∫ Ú≈∫◊ ¡Û∂ ‘≈∫ ÕÕ
¡√Δ∫ «¬‘Ø ¡appleÁ≈√ ’appleÁ∂ ‘≈∫ «’ Ï∞ÒßÁ
‘Ω√«Ò¡≈∫ È≈Ò «Ò÷‰ Ú≈ÒΔ «¬‘ ’ÒÓ
«¬√Δ Âapple∑≈∫ «¬È’Ò≈Ï Á∂ apple≈‘ Â∂ Â∞apple«Á¡≈∫
¡≈Í‰Δ¡≈∫ √≈«‘Â’, √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Â∂
«Ò÷Â≈∫ È≈Ò Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫- ÏØÒΔ Á∂ «Ú‘Û∂ ȱß
apple∞ÙÈ≈¿∞ßÁΔ ¡Â∂ ÒØ’ ¡Ú≈˜ 鱧 Ï∞ÒßÁ ’appleÁΔ
«¬√∂ Âapple∑≈∫ √∂Ú≈ ’appleÁΔ apple‘∂ ¡Â∂ ÒßÓΔ¡≈∫
¿∞Óapple≈∫ Ó≈‰∂ Õ
-appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈
IIADHH@CIB

22 06/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ËÈ Úß‚ ‚∂‡≈ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’appleÈ≈
Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬Δ ‘À «’¿∞∫«’
√‡≈’ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ ËÈ
Úß‚ 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’appleÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Ù∂¡apple
Ï≈˜≈apple «Ú⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ¡ÓΔapple≈∫ È±ß Ï‘∞Â
«˜¡≈Á≈ ËÈ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘∞ßÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫«’
Ù∂¡apple Ï≈˜≈apple «Ú⁄ «◊apple≈Ú‡ ËÈ Úß‚ ȱß
apple≈ÂØ-apple≈ ÿμ‡ È≈Ïapple≈ÏappleΔ Ú≈ÒΔ Ï‰≈
«ÁßÁΔ ‘ÀÕ Á±‹∂ ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ «¬‘ ÂμÊ «’
¡ÓΔapple ¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ «¬’ «‘μ√≈
Ù∂¡apple≈∫ Á∂ apple±Í «Ú⁄ appleμ÷Á∂ ‘È, «¬√ È≈Ò
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’∞μÒ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ¡È∞Ó≈È
Ò◊≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
‘≈Ò≈∫«’ ’∞fi «È√«⁄ ÓΩ’∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫
’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ËÈ Úß‚ Á∂ Ï≈apple∂ «Ú⁄ ’∞fi
«È√«⁄ ’«‘ √’Á≈ ‘ÀÕ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á≈ √Ó≈∫
«¬’ ¡«‹‘≈ ‘Δ ÓΩ’≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ’جΔ
Ùμ’ È‘Δ∫ «’ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á∂ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÁΩapple≈È
ÚΔ ‹ÁØ∫«’ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄ Òμ÷≈∫ ’ßÓ
Ëß«Á¡≈∫ Ú≈Ò∂ ÒØ’ apple∞˜◊≈apple ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ Á∂
ÂΔÏapple È∞’√≈È ÂØ∫ ÍΔÛ √È, Á∞ÈΔ¡≈ Á∂
¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ËÈ apple≈ÙΔ «Ú⁄
Ï‘∞ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
G ¡’±Ïapple 鱧 Á ◊≈apple‚Δ¡È «Ú⁄ Áapple‹
√«Ú√ ÏÀ∫’ Ô±.ÏΔ.¡À√. ÁΔ «¬’ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple «¬√ √≈Ò ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ‹∞Ò≈¬Δ
Áapple«Ó¡≈È Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ
‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄ BG.E ¯Δ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ B@AG Á∂ ¡ß «Ú⁄
¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ «Í¤Ò≈
«√÷apple ‚≈Òapple H.I «‡zÒΔ¡È √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫
¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ BAEH ÂØ∫ ÚË ’∂
BAHI ‘Ø ◊¬Δ ‘À, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄
ÚΔ ’≈ÎΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄
B@AG Á∂ ¡ß ¡Â∂ ‹∞Ò≈¬Δ B@B@ Á∂ ¡ßÂ
Áapple«Ó¡≈È ¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ
¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ AC ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ «¬√ Á≈ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó‘μÂÚ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ Á∂ ’ØÒ Ù≈«¬Á ‘Δ
’Ø¬Δ ‹≈«¬Á≈Á ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ù∂¡apple
Ï≈˜≈apple Á∂ ¿∞Âapple≈Ú≈∫-⁄Û∑≈Ú≈∫ 鱧 ÍzÌ≈«ÚÂ
È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ Ù∂¡apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ «Ú⁄
Ú≈Ë∂ È≈Ò √Ó≈‹ «Ú⁄ ËÈ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ÚË
‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ Ù∂¡apple≈∫ ÁΔ¡≈∫
’ΔÓÂ≈∫ «Ú⁄ ’ÓΔ ËÈ ¡√Ó≈ÈÂ≈ 鱧 ÿμ‡
’appleÁΔ ‘ÀÕ
¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ËÈ ¡√Ó≈ÈÂ≈ «Ú⁄
Ú≈Ë≈ ‘≈Ò≈∫«’ «¬’ ¡Òμ◊ ◊μÒ ‘ÀÕ
Ô±.ÏΔ.¡À√. Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ ¡È∞√≈apple ‹ÁØ∫ ¡ÍzÀÒ
B@B@ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √‡≈’ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫
’ØappleØÈ≈ ’≈Ò «Ú⁄
¡ÓΔapple ‘Øapple ¡ÓΔapple ‘ج∂
«‚◊ apple‘Δ¡≈∫ √È Â≈∫ ¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ È∂
¡≈͉∂ Ù∂¡apple≈∫ 鱧 ÿÏapple≈‘‡ «Ú⁄ È‘Δ∫
Ú∂«⁄¡≈ √◊Ø∫ ¡√Ò «Ú⁄ ¤Ø‡∂ Ó≈Ò’≈∫ ÂØ∫
√‡≈’ ıappleΔ«Á¡≈, ‹Ø ÌÀÌΔ ‘Ø ’∂ «Ú’appleΔ
«Ú⁄ Òμ◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫, ‹ÁØ∫ ¡ÍzÀÒ
ÂØ∫ Ï≈¡Á √‡≈’ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ Úˉ
Òμ◊Δ¡≈∫ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ì≈appleΔ Í±ß‹Δ◊ Ò≈Ì
«Ó«Ò¡≈Õ «¬‘ Ò≈Ì Ò≈˜ÓΔ apple±Í È≈Ò ÍÀÁ≈
‘Ø«¬¡≈ «’¿∞∫«’ ¤Ø‡∂ √‡≈’ Ó≈Ò’≈∫ Á∂ ’ØÒ
¡≈͉∂ √‡≈’ 鱧 appleμ÷‰ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ È‘Δ∫
√ΔÕ «¬√ Âapple∑≈∫ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ÁΩapple≈È ËÈ Á∂
’∂∫ÁappleΔ’appleÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ «√appleÎ ˆappleΔÏ≈∫ Ò¬Δ
‘Δ È‘Δ∫ √Δ, ‹Ø ¿∞∫‹ ÚΔ ËÈ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ √È,
√◊Ø∫ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ËÈ Ë≈apple’≈∫ Ò¬Δ ÚΔ √ΔÕ «¬‘
√‡≈’ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ «Ú⁄ √Ó≈È Ú≈Ë∂ Á≈
√«‘‹ ÍzÌ≈Ú È‘Δ∫ √Δ, √◊Ø∫ «¬‘ «¬’
¡«‘Ó ’ßÓ √Δ, «‹√ 鱧 Ó≈apple’√ È∂ Í±ß‹Δ Á≈
’∂∫ÁappleΔ’appleÈ «’‘≈ ‘ÀÕ ÒÀ«ÈÈ È∂ «’‘≈ √Δ «’
ͱߋΔÚ≈Á «‘ ‘apple √ß’‡, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘
¡≈apple«Ê’ ‹≈∫ apple≈‹ÈΔÂ’ ‘ØÚ∂, Í±ß‹Δ Á∂
’∂∫ÁappleΔ’appleÈ Ò¬Δ «¬’ ÓΩ’≈ ω ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ÁΩapple≈È ¤Ø‡∂ ËÈ Ë≈apple’≈∫ ÁΔ
¡√ÓappleμÊ≈ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∂ √‡≈’«ÍÒ√ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ¡appleÏÍÂΔ ‘Δ ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ Íapple
¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ «¬√ √ÓappleμÊ≈ Á≈ «’√∂ ÚΔ
“√≈‘√“ ‹≈∫ “«‘ßÓ“ ‹≈∫ “¿∞μÁÓÙΔÒÂ≈“ ‹≈∫
¿∞È∑≈∫ ¡÷ΩÂΔ ◊∞‰≈∫ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈
È‘Δ∫ ‘À, ¿∞‘ «√appleÎ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √«ÊÂΔ¡≈∫
Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬’ ¿∞Á≈‘appleÈ
È≈Ò «¬‘ ◊μÒ √ÍμÙ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹∂’apple
Ó∂apple∂ ’ØÒ A@@ apple∞ͬ∂ ÁΔ ÁΩÒ ‘À Â≈∫ ÓÀ∫ «¬√
鱧 «¬√ Âapple∑≈∫ appleμ÷‰≈ ⁄≈‘≈∫◊≈ ‹Ø ıapple⁄ Ò¬Δ
√≈‚∂ ’ØÒ √«‘‹∂ ‘Δ ¿∞ÍÒÏË ‘ØÚ∂, Ì≈Ú∂∫
«¬√ È≈Ò Ó∂apple≈ ͱߋΔ◊ È∞’√≈È Á≈ ıÂapple≈
‘ØÚ∂Õ Ó∂appleΔ Í«‘Ò «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ ‘À «’ ÓÀȱß
‹ØıÓ ÒÀ‰≈ Í√ßÁ È‘Δ∫ ‘À √◊Ø∫ «¬√ Ò¬Δ ‘À
«’ ÓÀ鱧 ¡≈ÓÁÈ ÁΔ √ı ÒØÛ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ √≈apple≈ ËÈ Ù∂¡apple≈∫
«Ú⁄ È‘Δ∫ Ò◊≈ √’Á≈, «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ‹∂’apple
Ó∂apple∂ ’ØÒ A@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ‘È Â≈∫ √ÓfiØ Ó∂apple∂
’ØÒ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‘À ¡Â∂
ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ¡μËΔ ‹≈«¬Á≈Á √‡≈’ «Ú⁄ ¡Â∂
Ï≈’Δ ¡μËΔ ÏÀ∫’ «Ú⁄ appleμ÷ √’Á≈ ‘≈∫, ‹Ø
Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ ¡≈ÓÁÈ Á∂Ú∂Õ ‹∂’apple √‡≈’
ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ «Ú⁄ A@ ÎΔ√ÁΔ ÁΔ
«◊apple≈Ú‡ ‘∞ßÁΔ ‘À Â≈∫ ¤Ø‡∂ Ù∂¡apple Ë≈apple’
¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ A@ ÎΔ√ÁΔ ◊∞¡≈
ÏÀ·Á∂ ‘È Â≈∫ Úμ‚≈ Ù∂¡appleË≈apple’ «√appleÎ E
ÎΔ√ÁΔ (Ì≈Ú A@ ÎΔ√ÁΔ ¡≈Í‰Δ ¡μËΔ
‹≈«¬Á≈Á “Â∂) ◊∞¡≈ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ
¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Âappleμ’Δ «Ú⁄ «◊apple≈Ú‡ ȱß
ÏappleÁ≈Ù ’apple √’Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ¤Ø‡≈
¡≈ÁÓΔ «¬√ Âapple∑≈∫ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈Õ ‹ÁØ∫
¿∞‘ ÿÏapple≈‘‡ «Ú⁄ ‘Øapple È∞’√≈È È±ß appleØ’‰
Ò¬Δ Í«‘Ò∂ √‡≈’ ÁΔ «Ú’appleΔ Ù∞apple± ’appleÁ≈ ‘À
Â≈∫ Úμ‚∂ √‡≈’ Ë≈apple’ «¬È∑≈∫ Ù∂¡apple≈∫ ȱß
ıappleΔÁ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞ÁØ∫ Âμ’
‘ØÒ‚ ’apple ’∂ appleμ÷Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ Âμ’ «’ Ï≈˜≈apple
¿∞È∑≈∫ ¡È∞’±Ò È‘Δ∫ ‘Ø ‹≈∫Á≈Õ Í±ß‹ΔÚ≈Á
«‘ √‡≈’ Ó≈apple«’‡ «Ú⁄ ¿∞Âapple≈¡
⁄Û∑≈¡ ¡≈Ó ‘ÀÕ Íapple √ß’‡ ÁΩapple≈È Ï‘∞ Â∂˜Δ
È≈Ò «¬√ Âapple∑≈∫ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «Îapple ¿∞‘ «’√∂
ÚΔ ’≈appleÈ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ·Δ’ ¿∞‘Δ
√Ó≈∫ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ Úμ‚∂ Úμ‚∂ ËÈΔ ¤Ø«‡¡≈∫ ÁΔ
’ΔÓ “Â∂ ‘Øapple Ó≈Ò≈Ó≈Ò ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ
‹∂’apple ¡ÓΔapple «Ú¡’ÂΔ Ó«‘ß◊∂ Ù∂¡apple ¤Ø‡∂
ÒØ’≈∫ ÂØ∫ A@@ apple∞ͬ∂ «Ú⁄ ÷appleΔÁÁ∂ ‘È Â≈∫
«¬√ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ ‘ÀÕ
«¬√ ıappleΔÁ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ȱß
‹≈∫ Â≈∫ ¡≈Í‰Δ È’ÁΔ ÿμ‡ ’appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À
‹≈∫ ÏÀ∫’≈∫ ÂØ∫ ’apple˜≈ ⁄∞μ’‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹≈∫ ’∞fi
‘Øapple ‹≈«¬Á≈Á≈∫ Ú∂⁄‰Δ¡≈∫ ÍÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
Ô±.ÏΔ.¡À√. Á∂ «¬’ Ï∞Ò≈apple∂ È∂ Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ ‘À «’ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ÁΩapple≈È ËÈ Á∂
’∂∫ÁappleΔ’appleÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ͱߋΔÚ≈Á Ò¬Δ «¬’
¡«‹‘Δ ÿ‡È≈ ‘À ‹Ø ¡‹ΔÏ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈∫«’
«¬‘ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò Í±ß‹ΔÚ≈Á Á∂ Âapple’
¡È∞√≈apple ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ ͱߋΔÚ≈Á Á∂
«‘ ‘À «’ ‘apple ÓÈ∞μ÷Δ Âz≈√ÁΔ ‹Ø «¬√
Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ «¬’ √ß’‡ 鱧 ¿∞‹≈◊apple ’appleÁΔ
‘À, ¿∞‘ ÂßÂapple ÚÒØ∫ Áapple√≈¬∂ ËÈ Á∂
’∂∫ÁappleΔ’appleÈ Á∂ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ «¬’ ÓΩ’≈ ω
‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈apple «Ú⁄ ÚΔ ‘Øapple≈∫ Á∂Ù≈∫ ÁΔ
Âapple∑≈∫ ËÈ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ’appleÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ «¬’ ‘Δ √±Âapple ¡È∞√≈apple Ì≈appleÂΔ
¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á «Í¤Ò∂ ¡ÍzÀÒ
‹∞Ò≈¬Δ ÁΔ «Ó¡≈Á «Ú⁄ CE ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚË
’∂ DBC «ÏÒΔ¡È ‚≈Òapple ‘Ø ◊¬Δ ‘À (Á
Ú≈«¬apple, AF ¡’±Ïapple)Õ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ Ò◊Í◊ «¬’ ⁄ΩÊ≈¬Δ ÁΔ
’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘À ¡Â∂ apple∞˜◊≈apple ÚΔ ¿∞√∂ ÍμËapple “Â∂
ÿ«‡¡≈ ˛Õ
¡«‹‘≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ Ì≈apple √apple’≈apple ¡Â∂
Íz≈∫Â’ √apple’≈apple≈∫ 鱧 «¬‘ «ÚÙÚ≈√ ‘Ø «◊¡≈
‘À «’ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ «ÈÔÓ Á≈ Í≈Ò‰
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «√appleÎ Áß‚ ¡Â∂ ‹∞appleÓ≈È∂ ‘Δ
·Δ’ ‘ÈÕ ‘apple Úapple∑∂ ÁΔ Âapple∑≈∫ «¬√ Ú≈apple ÚΔ
Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ “Â∂ ’¬Δ Ú≈Á «ÚÚ≈Á, «ÁμÒΔ
«Ú⁄ ÚËÁ∂ ÍzÁ±Ù‰ Ò¬Δ Íß‹≈Ï ÁΔ Íapple≈ÒΔ
Á∂ ˱߬∂∫ 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈apple Áμ√‰≈ ¡Â∂ √≈‘ Á∂
appleØ◊Δ¡≈∫ Ò¬Δ ÚΔ Íapple≈ÒΔ Á∂ ˱߬∂∫ ȱß
ıÂappleÈ≈’ Áμ√‰ ÁΔ ⁄apple⁄≈ ⁄μÒ apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬√∂ Âapple∑≈∫ „≈Ï∂, ‘ÒÚ≈¬Δ ÁΔ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫,
apple∂‘ÛΔ¡≈∫ Ú≈Ò∂ ÌØ‹È «Ú⁄ ÚΔ «ÓÒ≈Ú‡ ‘؉
Á≈ Ú≈apple Ú≈apple ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 Áß‚ Á∂‰ ÁΔ ÚΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ
‘ÀÕ ‘∞‰ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ‹ÁØ∫ √apple’≈apple
ÚappleÂÓ≈È ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ ¡≈√apple∂ ’Ø¬Δ √∞Ë≈apple
È‘Δ∫ ’apple √’Δ ‹≈∫ √apple’≈apple Á∂ ¡È∞√≈apple ‹Ø
¡Íapple≈Ë ‘À, ¿∞√ È±ß È‘Δ∫ appleØ’ √’Δ Â≈∫ ’Δ
‹∞appleÓ≈È∂ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ ‘Δ «¬√ Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ ‘μÒ
‘À? Ó∂apple≈ Â≈∫ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ ω ⁄∞μ’≈ ‘À «’
Ì≈apple ÁΔ ˆappleΔÏ ¡Â∂ ÓμË Úapple◊Δ ‹ÈÂ≈ Á≈
Á∞μ÷-ÁappleÁ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈apple«Ê’ √«ÊÂΔ
¡Â∂ Íz∂Ù≈ÈΔ¡≈∫ ‹≈‰∂ «ÏÈ≈∫ ‘Δ «ÚÙ≈Ò
ÌÚÈ≈∫ «Ú⁄ «√appleÎ Î≈¬ΔÒ≈∫ È≈Ò ‘Δ ÁØ√ÂΔ
appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈appleΔ «¬‘ È‘Δ∫ ‹≈‰ √’Á∂
«’ ¡≈Ó ÒØ’ «’Ú∂∫ «ÁÈ ’‡Δ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
«˜ßÁ◊Δ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «’Ú∂∫ ÒÛΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À,
«’Ú∂∫ ‘μ‚-ÌßÈÚΔ∫ «Ó‘È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷∂Â≈∫
«Ú⁄ ¡ßÈ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ apple≈Â È±ß «¬‘
Úμ‚∂ ¡«Ë’≈appleΔ ¡Â∂ ÓßÂappleΔ ¡≈͉∂
¬∂¡apple’ß‚ΔÙÈ‚ ’Ó«apple¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈apple≈Ó È≈Ò
√Ω∫ apple‘∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È Â≈∫ ¿∞√ √Ó∂∫ «’√≈È ’Û’ÁΔ
·ß„ «Ú⁄ ÚΔ ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘À Â≈∫
«’ Á∂Ù Á≈ «„μ‚ Ìapple √’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂
«√appleÎ √˜≈ ¡Â∂ ‹∞appleÓ≈«È¡≈∫ È≈Ò
È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ √Ó≈«‹’ √∞Ë≈apple
Í«appleÚ≈apple Á≈ ÚΔ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’apple √’∂Õ
«’√≈È ¡Â∂ √apple‘μÁ “Â∂ ÒÛÁ≈ ‹Ú≈È, ÁØÚ∂∫
Á∂Ù Ò¬Δ ‹Δ¡ ‹≈È È≈Ò ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘È
Íapple Î≈¬ΔÒ≈∫ «Ú⁄ «√appleÎ ¡ß’Û∂ ‹Ó∑≈∫
’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈appleΔ ¡Â∂ ÓßÂappleΔ
«ÏÈ≈∫ «’√∂ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ Á∂
’≈ȱßÈ Ï‰≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‘Àapple≈ÈΔ
«¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘À «’ ‹ÈÂ≈ Á∂
ÍzÂΔ«ÈË √apple’≈apple ω ’∂
√μÂ≈ «Ú⁄ ‹≈∫Á∂ ‘È Íapple ¿∞‘
ÚΔ ¡≈Ó ◊ÒΔ¡≈∫ Ï≈˜≈apple≈∫
«Ú⁄Ø∫ ‘Δ «È’Ò∂ ‘ÈÕ «‹È∑≈∫
«ÁÓ≈◊≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬‘ ◊μÒ
«È’ÒΔ «’ Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ “Â∂ «¬’ ’appleØÛ Á≈
‹∞appleÓ≈È≈ Ó«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂ ‹≈∫
Íß‹ √≈Ò Âμ’ ‹∂Ò∑ Ì∂«‹¡≈
‹≈Ú∂, ¿∞‘ È≈ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ Á∂
«ÓμÂapple ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ Á∂٠ȱß
‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ’Δ ¿∞‘ «¬‘ È‘Δ∫
‹≈‰Á∂ «’ Á∂Ù Á∂ «˜¡≈Á≈Âapple «’√≈È
ÁØ ÂØ∫ A@ ¬∂’Û ÁΔ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ ‘Δ ÷±È
Í√ΔÈ≈ «¬’ ’apple’∂ ¡ßÈ ÍÀÁ≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ Í≈Ò‰
ÍØÙ‰ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Á∂Ù È±ß Ó˜Ï±Â Ï‰≈¿∞∫Á∂
‘ÈÕ
Í apple ≈ Ò Δ
√≈ÛÈ≈ Ú≈Â≈ÚappleÈ Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈apple’ ‘À,
«’√≈È≈∫ √Ó∂ «¬‘ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘È Íapple ’Δ
√apple’≈apple È∂ Íapple≈ÒΔ √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ ‹Ø ÓÙΔÈΔ
ÂßÂapple ÷Û∑≈ ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ √Δ, «’√≈È≈∫
鱧 Íapple≈ÒΔ √ßÌ≈Ò‰ «Ú⁄ √‘≈«¬Â≈ Á≈
ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ √Δ, ’Δ ¿∞‘ ͱapple≈ ‘Ø«¬¡≈?
«È√«⁄ ‘Δ Ì≈apple Á∂ «˜¡≈Á≈Âapple
ÒØ’≈∫ È∂ ’ÁΔ «¬’ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ È‘Δ∫
Ú∂÷∂ ‘؉◊∂Õ «Îapple ‹∞appleÓ≈È≈ «’Ú∂∫
Ú√±Ò∂◊Δ √apple’≈apple? ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
˜ÓΔÈ Ú∂⁄∂◊Δ, Ó’≈È ÁΔ
«ÈÒ≈ÓΔ ’apple∂◊Δ ¡Â∂ «Îapple Íß‹
√≈Ò Ò¬Δ ‹∂Ò∑ ÚΔ Ì∂‹ √’ÁΔ
‘ÀÕ «√μËΔ «‹‘Δ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’
«’√≈ÈΔ ¡Â∂ «’√≈È ÁØÚ∂∫ ‘Δ
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ˜ÓΔÈ≈∫ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ ‘Ø
‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ıÂapple≈ «¬‘ ÚΔ ‘À
«’ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‘Δ ˜ÓΔÈ≈∫ «Ú⁄
Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ Âapple∑≈∫ ’ßÓ ’appleÈ≈ ÍÀ
√’Á≈ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï ÁΔ √apple’≈apple È∂ ÚΔ ’Ó≈Ò ‘Δ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï Á∂ «√‘ ÓßÂappleΔ ¡Â∂ «¬√
«ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ «ÓÒ≈Ú‡÷ØappleΔ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ “Â∂ A@ Òμ÷ ‹∞appleÓ≈È≈ ¡Â∂ ‹∂Ò∑
Ì∂‹‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ «ÎÒ‘≈Ò
√apple’≈appleΔ ¡≈Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ Ë≈apple≈Ú≈∫ Â≈∫
ÍÛ∑È È±ß È‘Δ∫ «ÓÒΔ¡≈∫ Íapple ‹Ø ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ’ßÓ
’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘È, apple∂‘ÛΔ ÎÛ∑Δ Ò◊≈ ’∂ ◊∞˜≈apple≈
’appleÁ∂ ‘È, «‹È∑≈∫ Á∂ ¤Ø‡∂ „≈Ï∂ ‘È, ⁄≈‘
ÁΔ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ ‘È, ’Δ ¿∞‘ √≈apple∂ ¬∂È∂
‹∞appleÓ≈È∂ Á∂ √’‰◊∂? «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ ’≈ȱßÈ≈∫
È≈Ò √apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ⁄≈∫ÁΔ
‘ØÚ∂◊ΔÕ «Íμ¤∂ «‹‘∂ ‹ÁØ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂
¡≈Ú≈‹≈¬Δ «ÚÚ√Ê≈ √∞⁄≈apple± apple±Í È≈Ò
⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Òμ÷≈∫ apple∞ͬ∂ Á∂ ‹∞appleÓ≈È∂ ÁΔ
«ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ √Δ Â≈∫ ’Δ ‘Ø«¬¡≈?
«˜¡≈Á≈Âapple apple≈‹≈∫ È∂ «¬√ 鱧 Óßȉ ÂØ∫
«¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ ‹Ïapple ‹È≈‘≈∫ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ¡Íapple≈ËΔ¡≈∫
鱧 Î≈∫√Δ “Â∂ Ò‡’≈˙Õ Ò‡’≈¿∞‰≈ ÚΔ
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Íapple ’Δ «¬√ È≈Ò ‹Ïapple ‹È≈‘
apple∞’ ‹≈‰◊∂? «√appleÎ «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ «¬’
Áapple‹È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹Ïapple ‹È≈‘ ÁΔ¡≈∫
¡‰ÓÈ∞μ÷Δ ÿ‡È≈Ú≈∫ 鱧 Á∂Ù È∂ ‘ß„≈«¬¡≈Õ
√apple’≈apple 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√≈È≈∫
¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈ ‘μÒ
’μ„∂Õ «√appleÎ ¡ßÁØÒÈ, Ò≈·Δ ‹≈∫ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ
Á±Ù‰Ï≈˜Δ È≈Ò √Óμ«√¡≈ ‘μÒ È‘Δ∫
‘ØÚ∂◊ΔÕ ÈÀÙÈÒ ◊zΔÈ «‡z«Ï¿±ÈÒ È±ß ÓÀ∫ «¬‘
ÚΔ Ú≈apple Ú≈apple «’‘≈ ‘À «’ Ù«‘apple≈∫ Á∂ Âß◊
Ó∞‘μ«Ò¡≈∫ Á∂ È∂Û∂ ‹Ø ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ω∂ ‘È,
’Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ ÚμÒ Â∞‘≈‚≈ ’ÁΔ
«Ë¡≈È È‘Δ∫ «◊¡≈? ◊ÒΔ¡≈∫ Ï≈˜≈apple≈∫
«Ú⁄ ÎÀÒΔ ◊ßÁ◊Δ, Ù«‘apple≈∫ Á∂ «apple‘≈«¬ÙΔ
«¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄ Òμ◊Δ¡≈∫ «¬ß‚√‡appleΔ¡≈∫,
È◊apple «È◊Ó≈∫ ÁΔ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ È≈Ò Ù«‘apple≈∫
«Ú⁄ ÎÀÒΔ ÏÁϱ ¡Â∂ ’∞μ«Â¡≈∫ Á∂ ¡≈Ú≈apple≈
fi∞ß‚, «¬‘ ÚΔ Â≈∫ ÍzÁ±Ù‰ ‘Δ ‘ÀÕ È◊apple
«È◊Ó «¬√ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘À, ’Δ ¿∞√ 鱧 ÚΔ
‹∞appleÓ≈È≈ Òμ◊∂◊≈?

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
06/11/2020
23
¡≈Ò∑«‰¡≈∫ Á≈ ’≈appleΔ◊apple : «Ï‹Û≈
«Í¡≈apple∂ Ïμ«⁄˙ ! Â∞√Δ∫
¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ - Á∞¡≈Ò∂ , apple∞μ÷≈∫
“Â∂ , √’±Ò «Úμ⁄ , «Íß‚ «Úμ⁄ ,
÷∂Â≈∫ «Úμ⁄ ¡Â∂ ¡≈͉∂ È≈È’∂
- ÿapple ¡È∂’≈∫ ı±Ï√±apple Â∂ appleß◊
- «Ïappleß◊∂ Íß¤Δ ˜apple±apple Á∂÷∂ ‘؉◊∂Õ
Ïμ«⁄˙ ! Íß¤Δ ‘apple «¬μ’ Á∂ ÓÈ
鱧 Ì≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Íß¤Δ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ «Í¡≈appleΔ¡≈∫ , √∞appleΔÒΔ¡≈∫
Â∂ ÓÈÓØ‘’ ¡≈Ú≈˜≈∫ √≈È±ß Ï‘∞Â
⁄ß◊Δ¡≈∫ Ò◊ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
√μ⁄Ó∞μ⁄ √≈‚∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ «Úμ⁄
Íß¤Δ¡≈∫ ÁΔ ‘Ø∫Á ’∞Áapple ÁΔ
«Ú«⁄μÂappleÂ≈ Â∂ ¡÷ß‚Â≈ ÁΔ
¡‰ÓØÒ «’zÂΔ ‘ÀÕ Ïμ«⁄˙ ! ¡μ‹
¡√Δ∫ Â∞‘≈鱧 ¡≈Ò∑«‰¡≈∫ Á∂
’≈appleΔ◊apple Íß¤Δ «Ï‹Û≈ Ï≈apple∂
‹≈‰’≈appleΔ Á∂Ú≈∫◊∂Õ «Ï‹Û∂ ÍߤΔ
鱧 √ØÈ - «⁄ÛΔ , «Ï¡≈ , ÚΔÚapple
Ïapple‚ ¡≈«Á ’¬Δ È≈Ú≈∫ Á∂ È≈Ò
‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «Ï‹Û∂ ÍߤΔ
Á≈ ’μÁ - ’≈· ÿapple∂Ò± «⁄ÛΔ
«‹ßÈ≈∫ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬μ’
«√¡≈‰≈ Â∂ ¡≈Ò∑‰∂ ω≈¿∞‰ Á≈
Ó≈«‘apple Íß¤Δ ‘ÀÕ «Ï‹Û∂ ÁΔ
ÒßÏ≈¬Δ Ò◊Í◊ ÍßÁapple≈∫
√À∫‡ΔÓΔ‡apple Â∂ Ì≈apple ÿμ‡ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ Íß¤Δ ¡’√apple T «⁄μ‡ -
«⁄μ‡ , «⁄μ‡ - «⁄μ‡ T ÁΔ¡≈∫
¡≈Ú≈˜≈∫ ’μ„Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ
⁄∞ßfi «Â’Ø‰Δ Â∂ ͱߤ ¤Ø‡Δ ⁄ΩÛΔ
‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ appleß◊ - apple±Í «⁄ÛΔ Úapple◊≈
Â∂ ’¬Δ Ú≈apple ÍΔÒ≈ - ⁄≈’Ò∂‡Δ
ÚΔ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Ïμ«⁄˙ ! «Ï‹Û≈
Íß¤Δ ’Δ‡ - ÍÂß◊∂ , ’ΔÛ∂ Â∂
¯√Ò≈∫ Á∂ Á≈‰∂ ¡≈«Á ÷≈∫Á≈ ‘ÀÕ
«¬‘ Íß¤Δ ¡≈͉≈ ¡≈Ò∑‰≈
«’μ’apple≈∫ , Ï∂appleΔ¡≈∫ , È≈appleΔ¡Ò≈∫ ,
÷‹±apple≈∫ Á∂ apple∞μ÷≈∫ , ’≈«È¡≈∫ ¡Â∂
Í≈‰Δ «’È≈apple∂ ÒÓ’Á∂ apple∞μ÷≈∫ “Â∂
ω≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á≈ ¡≈Ò∑‰≈ ¡«‹‘Δ Ê≈∫
“Â∂ ‘∞ßÁ≈ ‘À , «‹μÊ∂ Á≈‰≈ -
Í≈‰Δ «ÓÒ‰ «Úμ⁄ √Ω÷ ‘ØÚ∂Õ
«Ï‹Û≈ ¡≈͉≈ ¡≈Ò∑‰≈ ÒßÏ∂ ÿ≈‘ ,
È≈appleΔ¡Ò Á∂ Íμ«Â¡≈∫ , fiØÈ∂ Á∂
Íμ«Â¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «√ÒÂ≈∫ ¡≈«Á ÂØ∫
ω≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ ¡≈Ò∑‰∂ √Í∂apple∂
ÁΔ ÏΔÈ Úapple◊∂ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Ò∑‰∂
ω≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ Èapple «Ï‹Û≈ ÍߤΔ
‘Δ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Í«‘Ò≈∫ ‘ÀÒÓ‡ Á∂
¡≈’≈apple «‹‘∂ ⁄≈apple - Íß‹ ¡μË∂ -
¡Ë±apple∂ ¡≈Ò∑‰∂ ω≈ ’∂ ¤μ‚ «ÁßÁ≈
‘ÀÕ «Îapple Ï≈¡Á «Úμ⁄ Ó≈Á≈ -
«Ï‹Û≈ Íß¤Δ È±ß «‹‘Û≈ ¡≈Ò∑‰≈
Í√ßÁ ¡≈ ‹≈Ú∂ , Èapple - «Ï‹Û≈ ¿∞√∂
¡≈Ò∑‰∂ È±ß Í±apple≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È∂
¡≈͉∂ ¡≈Ò∑‰∂ «Úμ⁄ «◊μÒΔ «Óμ‡Δ
ÁΔ „∂ÒΔ ( ‚ÒΔ ) appleμ÷Δ ‘Ø¬Δ ‘∞ßÁΔ ‘À
Â≈∫ ‹Ø Â∂˜ ‘È∑∂appleΔ ¡≈¿∞‰ “Â∂
¡≈Ò∑‰≈ √«Êapple ¡Ú√Ê≈ «Úμ⁄ apple«‘
√’∂Õ «¬√ Á≈ ¡≈Ò∑‰≈ Ï‘∞ ӘϱÂ
‘∞ßÁ≈ ‘À Õ Úapple÷≈ ÁΔ «¬μ’ ϱßÁ ÚΔ
«Ï‹Û∂ Á∂ ¡≈Ò∑‰∂ «Úμ⁄ Á≈ıÒ È‘Δ∫
‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Á∂ ¡≈Ò∑‰∂ «Úμ⁄ ÿ≈‘
¡≈«Á ÁΔ¡≈∫ Ò◊Í◊ «ÂßÈ ‘˜≈apple
«ÂÛ≈∫ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Ó≈Á≈
«Ï‹Û≈ Ò◊Í◊ «ÂßÈ - ⁄≈apple ¡ß‚∂
«ÁßÁΔ ‘ÀÕ Ïμ«⁄˙ ! «Ï‹Û≈ ÍߤΔ
«˜¡≈Á≈Âapple È«‘apple≈∫ - ÈÁΔ¡≈∫ Á∂
«’È≈apple∂ , ÿ≈‘ Á∂ ÓÀÁ≈È≈∫ , ÷∂Â≈∫ ,
⁄appleΔ ÁΔ ¯√Ò È˜ÁΔ’ , √apple’«Û¡≈∫
, ⁄apple≈∫Á≈∫ , ’ß‚∂Á≈apple Â∂ ¿∞μ⁄∂
Áappleμ÷Â≈∫ ¡≈«Á Á∂ ’ØÒ Á∂«÷¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ
«¬‘ Íß¤Δ √Ó±‘ «Úμ⁄ apple«‘‰≈
Í√ßÁ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Íß¤Δ Á≈
¡≈Ò∑‰∂ Ï∞‰È Á≈ „ß◊ Â∂ √ÒΔ’≈
Á±‹∂ Íß¤Δ¡≈∫ È≈ÒØ∫ Ï‘∞ ‘Δ ÚËΔ¡≈
Â∂ ¿∞μÂÓ Áapple‹∂ Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ √≈‚∂
√μ«Ì¡≈⁄≈apple Â∂ √≈«‘ «Úμ⁄ ÚΔ
«Ï‹Û∂ Íß¤Δ Á≈ «˜’apple «ÓˇÁ≈ ‘À Õ
’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Ó∞ˆÒ Ï≈ÁÙ≈‘
¡’Ïapple Á∂ √Ó∂∫ ÓÁ≈appleΔ ÒØ’ «Ï‹Û∂
Íß¤Δ È±ß Ó∞‘≈apple Á∂ ’∂ ’¬Δ Âapple∑≈∫ Á∂
appleß◊ - ÂÓ≈Ù∂ ’apple’∂ ¡≈Ó - ‹È Á≈
ÓÈØappleß‹È ’appleÁ∂ ‘∞ßÁ∂ √ΔÕ «Í¡≈apple∂
Ïμ«⁄˙ ! Íß¤Δ ¡≈͉∂ ÓÈÓØ‘’ appleß◊
- apple±Í Â∂ √∞appleΔÒΔ¡≈∫
¡≈Ú≈˜≈∫ √Á’≈ √≈‚≈
ÓÈÍz⁄≈Ú≈ Â≈∫ ’appleÁ∂ ‘Δ
‘È , √◊Ø∫ «¬‘
√≈‚Δ¡≈∫ ¯√Ò≈∫ ¡Â∂
√≈鱧 ÚΔ ’¬Δ Âapple∑≈∫ Á∂
È∞’√≈È
Í‘∞ß⁄≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ ’ΔÛ∂ - Ó’Ω«Û¡≈∫
ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂
’∞Áapple Á≈ √ÓÂØÒ
ω≈¬Δ appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√
Ò¬Δ √≈鱧 Íß¤Δ¡≈∫ ȱß
√Ó∂∫ - √Ó∂∫ “Â∂ Á≈‰≈ -
Í≈‰Δ ⁄Ø◊≈ ¡≈«Á
Í≈¿∞∫Á∂ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ ÚμË ÂØ∫ ÚμË apple∞μ÷
Ò◊≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È
Â≈∫ ‹Ø Íß¤Δ ¡≈Ò∑‰∂ Í≈
√’‰ ¡Â∂ Íß¤Δ¡≈∫ ȱß
È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ ÂØ∫
‘Ó∂Ù≈∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ Ïμ«⁄˙ ! Íß¤Δ¡≈∫
Á≈ «Ù’≈apple ¡≈«Á ÚΔ
’Á∂ È‘Δ∫ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈Õ √≈鱧 ⁄≈¬ΔÈ≈
- ‚Øapple ¡≈«Á È≈Ò
ÍÂß◊ ÚΔ È‘Δ∫
¿∞‚≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ;
«’¿∞∫«’ «¬‘ ‚Øapple √≈‚≈
¡Â∂ Íß¤Δ¡≈∫ Á≈ ÚΔ
È∞’√≈È ’appleÁΔ ‘ÀÕ
√≈鱧 ¡≈͉∂ ÷∂Â≈∫
«Úμ⁄ ÚμË ¡Â∂
Ï∂ÒØÛΔ¡≈∫ apple√≈«¬«‰’
÷≈Á≈∫ Â∂ ’Δ‡È≈Ù’≈∫
ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Â∂
¯√Ò≈∫ ¡Â∂ Íapple≈ÒΔ ÁΔ
È≈Û È±ß ¡μ◊ Ò◊≈¿∞‰
ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ’≈◊˜ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ √ß‹Ó È≈Ò
’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À , Â≈∫
‹Ø apple∞μ÷≈∫ ÁΔ ’‡≈¬Δ ÿ‡
√’∂Õ Ïμ«⁄˙ ! √≈ȱß
’∞ÁappleÂΔ Ó≈‘ΩÒ Ì«apple¡≈ Â∂ √≈Á◊Δ
Ìappleͱapple ‹ΔÚÈ ‹Δ¡ ’∂ ¡Â∂ ’∞ÁappleÂ
- Íz∂ÓΔ Ï‰’∂ ¡≈͉∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ Â∂
Íß¤Δ - Í«appleß«Á¡≈∫ Á∂ «‘ÂÀÙΔ Ï‰È≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞ÓΔÁ ‘À , Â∞‘≈鱧 ¡μ‹
ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ˜apple±apple Í√ßÁ ¡≈¬Δ
‘ØÚ∂◊Δ Õ
Â∞‘≈‚≈ ¡≈͉≈ ,
Ò∂÷’ ,
Ó≈√‡apple √ß‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ .
√zΔ ¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï
IDGHEFACEF.
Á«Ò Ò≈¬ΔÚ˜ ÓÀ‡apple
¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù Á∂ ‘≈Êapple√ ’≈∫‚ ÁΔ ¡μ◊ Ï∂Ùμ’ Á∂Ù «Úμ⁄ ·ß„Δ ‘Ø ⁄∞μ’Δ
‘À, Íapple «¬√ ’apple±appleÂ≈ Ìapple∂ ÏÒ≈Â’≈apple Â∂ ‘μ«Â¡≈ ’≈∫‚ È≈Ò Ì≈apple «Úμ⁄
Á«Ò ¡ΩappleÂ≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘Ø apple‘∂ ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ ¡μ«Â¡≈⁄≈apple≈∫ «Úapple∞μË ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Úμ⁄ appleØ√ ÁΔ Ò«‘apple ¿∞· ÷Û∑Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ·≈’∞apple ‹≈ÂΔ Á∂ D
Ó∞ه߫‚¡≈∫ ÚμÒØ∫ AI √≈Ò≈ Á«Ò ÒÛ’Δ È≈Ò √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈apple ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Ù≈√È ÁΔ Ù«‘ ¿∞μÂ∂ Í∞Ò√
ÂßÂapple ÚμÒØ∫ «‹√ Âapple∑≈∫ ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ’ØfiΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ ◊¬Δ, ¿∞√ È∂ √Ó∞μ⁄∂ Á∂ÙÚ≈√Δ¡≈∫ 鱧 Á«‘Ò≈ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬√
ÍÙ±Í∞‰∂ «Úapple∞μË ¿∞μ·∂ «ÚÁappleØ‘ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ Á«Ò ¡ΩappleÂ≈∫
«Úapple∞μË «‹È√Δ ¡Íapple≈Ë≈∫ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ‘apple «ÁÈ √∞apple÷Δ¡≈∫ ωÁΔ¡≈∫ ¡≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Á«Ò ¡ΩappleÂ≈∫ «Úapple∞μË √ÁΔ¡≈∫ Í∞apple≈‰Δ ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ «‘ß√’
«ÚÚ√Ê≈ ÓΩ‹±Á≈ «‘ßÁ±ÂÚΔ ‘≈’Ó≈∫ ÁΔ Í∞ÙÂÍÈ≈‘Δ ‘∂· Ó∞Û ÂØ∫ √Ê≈ÍÂ
’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ Ò◊≈Â≈apple ‹≈appleΔ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩapple≈È Á∂Ù
Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «‘μ«√¡≈∫ «Úμ⁄ Á«Ò ¡ΩappleÂ≈∫ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple Â∂
‘μ«Â¡≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ È∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 fiß‹ØÛ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈
‘ÀÕ Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ ‘≈’Ó≈∫ ÁΔ Ù«‘ Íz≈Í Á«appleß«Á¡≈∫ ÚμÒØ∫ Á«Ò ¡ΩappleÂ≈∫
«Úapple∞μË ‘Ø apple‘∂ ¡‰«’¡≈√∂ ¡Íapple≈Ë≈∫ «Úapple∞μË Ô± ¡Àμ√ ¬∂, ’È∂‚≈, Ô±appleÍ,
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈, Áμ÷‰Δ ¡ÓappleΔ’≈, ¡¯appleΔ’≈ Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ «√μ«÷¡≈
Ù≈√ÂappleΔ¡≈∫, ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ Â∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ È∂ Ì≈apple Á∂ ‹È¡ßÁØÒÈ≈∫ ÁΔ
‘Ó≈«¬Â ’apple«Á¡≈∫ ¡≈Í‰Δ ¡Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬μ’ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
͇ΔÙÈ ‹≈appleΔ ’apple«Á¡≈∫ «¬È∑≈∫ ‘√ÂΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ¡ΩappleÂ≈∫ «Úapple∞μË ‘Ø apple‘Δ¡≈∫
ÏappleÏappleÂ≈ ÌappleΔ¡≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’apple«Á¡≈∫ ÁØÙΔ¡≈∫ «Úapple∞μË Â∞appleßÂ
√ı ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √Ó≈«‹’
’≈apple’∞È≈∫ Â∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ «Úapple∞μË ‘Ø apple‘∂ ‘Ó«Ò¡≈∫ Â∂ ¡ßÁØÒÈ≈∫ 鱧 ’∞⁄Ò‰
Ò¬Δ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ 鱧 Â∞appleß appleØ’‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ ͇ΔÙÈ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ““ÓΩ‹±Á≈ √μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ «¬È√≈¯
ÁΔ ¡≈√ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÷∞Á ˜Øapple≈Úapple≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ
ͱappleÂΔ Ò¬Δ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’apple ¡√Δ∫ √‘Δ ¡appleÊ≈∫ «Úμ⁄ Á«ÒÂ≈∫,
Ó∞√ÒÓ≈∫, ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫ Â∂ ’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ Ò¬Δ «È¡≈∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ Â≈∫ √≈ȱß
Ì≈apple «Úμ⁄ ‹≈ÂΔ ÍzÊ≈ ÁΔ ÏappleÏappleÂ≈ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈Úapple ͱߋΔÚ≈Á Á∂ ÷≈ÂÓ∂
Ò¬Δ √ßÿappleÙ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ““
«¬√ ͇ΔÙÈ ¿∞μÂ∂ AH@@ ‘√ÂΔ¡≈∫ È∂ Á√Â÷ ’ΔÂ∂ ‘È, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄
«√¡≈√Δ ’≈apple’∞È, ¡Ωapple ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫, Íz«√μË Á«Ò Â∂ ÏÒÀ’ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ
Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √ß√Ê≈Ú≈∫, Á«ÒÂ
√≈«Ò‚Àapple‡Δ ÎØappleÓ Ô± ¡Àμ√ ¬∂, ÈÀÙÈÒ ÚΔÓÀȘ √‡μ‚Δ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Â∂
ÚΔÓÀȘ ÒΔ◊Ò ¡À∫‚ «‘¿±ÓÈ apple≈¬Δ‡√ «Ï¿±appleØ «’¿±˜ØÈ «√‡Δ È∂ ÚΔ «¬√
͇ΔÙÈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ’¬Δ È≈ÓΔ ÍμÂapple’≈Ú≈∫ Â∂ «√μ«÷¡≈ È≈Ò
√ßÏßË apple√≈«Ò¡≈∫ «‹Ú∂∫, ¡À∫‡ΔÓØ‚ ÎÀÓ«È√‡ √‡μ‚Δ˜ ¡Â∂ ¡À‹Δ‡∂‡ ÚΔ
«¬√ Ó∞«‘ßÓ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ÷Û∑∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈¯ «ÓÈΔ√؇≈,
˙‘Δ˙ √‡∂‡ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Â∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈¯ ÓÀ√≈⁄∞√∂‡√ ÏØ√‡È Á∂
√À’√∞«Ò‡Δ √‡μ‚Δ˜ «ÚÌ≈◊≈∫ Á∂ Ó∞÷Δ¡≈∫ È∂ ÚΔ «¬√ ͇ΔÙÈ ¿∞μÂ∂
Á√Â÷ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ Ô± ¡Àμ√ ¬∂ «Úμ⁄ «¬μ’ «√¡≈‘ È≈◊«apple’ ‹≈apple‹
ÎÒ≈«¬‚ ÁΔ «¬μ’ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ ‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ √Δ Â≈∫ “ÏÒÀ’
Ò≈¬ΔÚ˜ ÓÀ‡apple“ ¡ßÁØÒÈ È∂ ¡ÓappleΔ’Δ ÍzÙ≈ÙÈ È±ß «‘Ò≈ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ √Δ,
‘∞‰ Ì≈apple «Úμ⁄ Á«Ò ¡ΩappleÂ≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘Ø apple‘∂ ¡μ«Â¡≈⁄≈apple≈∫ «Úapple∞μË √ß√≈apple
Ìapple «Úμ⁄ Òμ÷≈∫ ÒØ’ ¿∞μ· ÷Û∑∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂
◊∞appleÓΔ «√ßÿ «¬μ’ ÈØ‹Ú≈È ¿∞ÌappleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò∂÷’
‘À «‹√Á≈ ‹ÈÓ Ï«·ß‚∂ Ù«‘apple «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Íapple ¿∞√
Ò∂÷‰Δ «Úμ⁄ «Íß‚ Á∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ , «Íß‚ ÁΔ ÏØÒΔ ¡Â∂
Í∂∫‚± √«Ì¡≈⁄≈apple ÁΔ fiÒ’ ‘∂Ó√≈ ‘Δ Ú∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁΔ
‘ÀÕ
¿∞√ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ¡appleßÌ √apple’≈appleΔ Íz≈«¬ÓappleΔ
√’±Ò Ó∞‘μÒ≈ fi∞μ‡Δ’≈ ÂØ∫ Ù∞apple± ‘Ø √apple’≈appleΔ apple«‹ßÁapple≈
’≈Ò‹ Ï«·ß‚≈ apple≈‘Δ∫ ͱapple≈ ’ΔÂ≈Õ
«Ò÷‰ Á≈ ÙΩ’ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ÏΔ.¬∂ ÍÛ«Á¡≈∫ ‘Δ √Δ ¿∞√
√Ó∂∫ ¿∞√ È∂ «ÙÚ ’∞Ó≈apple ,¡«ÓzÂ≈ ÍzΔÂÓ, √∞apple‹ΔÂ
Í≈Âapple,¡Â∂ Í≈Ù È±ß Í«Û¡≈Õ Íapple ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ
ÁΔ ¡√Ò Ùapple±¡≈ B@@E «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ apple«‹ßÁapple≈
’≈Ò‹ «Úμ⁄ ÍÛ«Á¡≈∫ ¿∞√È∂ ¡≈Í‰Δ «¬μ’ ȘÓ
’≈Ò‹ ÓÀ◊˜ΔÈ «Úμ⁄ ¤ÍÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Íß‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊
Á∂ Ó∞÷Δ È±ß «ÁμÂΔ Â≈∫ ¿∞‘È≈∫ «¬√ 鱧 È≈ ÓȘ±apple ’apple
«ÁμÂΔ, ÓÈ Ï‘∞ ¿∞Á≈√ √Δ ¿∞√ √Ó∂∫ Óapple‘±Ó «ÓμÂapple T
‘apple«‹ßÁapple «√ßÿ Ì∞μÒappleT È∂ ’«ÚÂ≈ ˆ˜Ò Á∂ «ÈÔÓ≈∫
Ï≈apple∂ ‹≈‰± ’appleÚ≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ ’ÒÓ È±ß √≈appleÊ’ apple±Í
ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈Õ
¡μ‹ Ì≈Ú∂∫ √≈‚≈ «ÓμÂapple «¬√ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ È‘Δ∫
«apple‘≈ Íapple ¿∞√ Áμ√∂ ‘ج∂ apple≈‘≈∫ Â∂ ⁄ÒÁ∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ‘Ø apple‘∂
«¬È√≈ÈΔ¡Â ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ
Í«‘apple∂Á≈apple ’ÒÓ-◊∞appleÓΔ «√ßÿ
⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ √appleØ’≈apple≈∫ 鱧 ◊∞appleÓΔ È∂
’«ÚÂ≈, ˆ˜Ò ¡Â∂ ’‘≈‰Δ¡≈∫ apple≈‘Δ∫
’ÒÓÏßÁ ’apple’∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈
‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ◊∞appleÓΔ ÁΔ Ò∂÷‰Δ ¿∞μÍapple
¿∞μÿ∂ ◊ΔÂ’≈apple , ’ÚΔ Ó±Ò ⁄ßÁ ÙappleÓ≈ Á≈
ÚΔ Ï‘∞ ÍzÌ≈Ú ‘À Õ ¿∞√È∂ √∞÷«ÚßÁapple
¡≈apple‡ ◊apple∞μÍ È≈Ò «ÓÒ’∂ ’∞μfi √Ó≈∫
È≈‡’≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡Á≈’≈appleΔ Á∂
appleß◊ «Ú÷≈¬∂Õ
¿∞‘ √Ó≈‹ Á∂ ‘apple «ÚÙ∂ 鱧 ⁄≈‘∂ ¿∞‘
«’√≈È≈∫ ÁΔ ‘≈ÒÂ, ÚμË apple‘∂ È«Ù¡≈∫ ÁΔ
◊μÒ, «ÌzÙ‡≈⁄≈apple, Ó≈ÛΔ apple≈‹ÈΔÂΔ, ¡ΩappleÂ
Á∂ ÁappleÁ ¡Â∂ ÍzÚ≈√ ¡≈«Á ÁΔ¡≈∫
√Óμ«√¡≈∫Ú≈∫ Á≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ
apple≈‘Δ∫ ÷±Ï «Ï¡≈È ’ΔÂ≈ ‘À Õ
¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á∂ appleؘ◊≈apple Á∂
√ßÿappleÙ È∂ ÚΔ ¿∞√ Ò∂÷‰Δ Â∂ ¡√apple
¤μ«‚¡≈ ‘À Í«‘Ò≈∫ Íß⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊
Â∂ ‘∞‰ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ “⁄ √apple’≈apple
ÁΔ¡≈∫ Ó≈ÛΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ È∂ ¿∞√ ȱß
«¬‘È≈∫ «Úapple∞μË «Ò÷‰ ÂØ∫ ÚΔ È≈ appleØ’
√’∂Õ «¬μ’ È˜Ó «Úμ⁄ ¿∞‘ «Ò÷Á≈ ‘À
appleØˇ Â≈∫ «’√≈È È≈Ò∂ appleØÒ Â≈∫
Ó˜Á±apple ‹Δ
√apple’≈apple≈∫ È∂ √∞ÍÈ∂ ’appleÂ∂ ⁄’È≈⁄±apple
‹Δ Õ
ÿ‡Δ¡≈ ÏΔ‹ Â∂ ’Á∂ «ÏμÒ≈∫ È∂ ¿∞Òfi≈«¬¡≈
«Èμ‹Δ’appleÈ È∂ ’apple «ÁμÂ∂ Í∞μ Ó≈Ú≈∫ ÂØ∫ Á±apple ‹Δ Õ
fiμÒÁ≈ ¡≈«¬¡≈ Ó∞μ„ ÂØ∫∫ Íß‹≈Ï Á∞μ÷≈∫ ÁΔ Ó≈apple ȱß
«¬‘È≈∫ √apple’≈apple≈∫ ’Á∂ Í≈«¬¡≈ È‘Δ Í±apple ‹Δ
«¬√ ÂØ∫ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ’‘≈‰Δ¡≈∫ «Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ ’ÒÓ
√Ó≈‹ «Úμ⁄ ⁄μÒ apple‘Δ¡≈∫ Ï∞apple≈¬Δ¡≈∫ 鱧 ¿∞‹≈◊apple ’appleÁΔ
¡Â∂ √Ó≈‹ 鱧 ‹≈◊apple±’ ’appleÁΔ «Á√ÁΔ ‘À Õ √‘≈«¬’
ÍzØÎÀ√apple ◊∞appleÓΔ ÁΔ¡≈∫ ’‘≈‰Δ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ ¡Â∂
ˆ˜Ò≈∫ Á∂Ù≈∫ «ÚÁ∂Ù≈∫ Á∂ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄ ¡’√apple ‘Δ
¤ÍÁΔ¡≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È Õ
«¬√ «Ó‘ÈÂΔ ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘Â È±ß √Óapple«Í ’ÒÓ
È∂ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ¡≈͉≈ «¬μ’ Úμ÷apple≈ Ó∞’≈Ó ‘≈√Ò ’apple
«Ú÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈‚Δ¡≈∫ Á∞¡≈Ú≈∫ ¡appleÁ≈√≈∫ ¡Â∂
Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Ú≈∫ ‘È ’∂ √≈«‘ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ÁΔ √∂Ú≈
«Ú⁄ Òμ«◊¡≈ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ Á≈ «¬‘ Í∞μÂapple ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «ÁÈ Á∞μ◊‰Δ ¡Â∂ apple≈ ⁄Ω◊∞‰Δ Âappleμ’Δ
’appleÁ≈ ‘Øapple Ï∞ÒßÁΔ¡≈∫ 鱧 ¤±‘∂ Õ
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ, Í«‡¡≈Ò≈
IIADHH@CIB

24 06/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Úß‚Ú≈ÁΔ Â∂ «Îapple’± ÍÒ∂‡Î≈appleÓ Ú≈ÒΔ
«Í¤≈÷ÛΔ Ì≈‹Í≈ Í≈apple‡Δ, «‹√Á≈ «Í¤≈÷ÛΔ
«ÚÙ≈ Ú√±, “Ì≈apple ¡ßÁapple Á±√apple∂ ËappleÓ≈∫
«Úapple∞Ë È¯appleÂ, ¡√«‘‰ÙΔÒÂ≈ ¡Â∂ ’·Øapple
apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ Ù≈ÚÈÚ≈Á ¿∞Íapple ¡Ë≈apple ‘ÀÕ
Ì≈‹Í≈ ’Ø¬Δ √≈Ë≈appleÈ Í±ß‹ΔÚ≈ÁΔ Í≈apple‡Δ
È‘Δ∫ ‘À, √◊Ø∫ «¬’ Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ
¡≈apple.¡À√.¡À√. Ó∞μ÷Δ ¡Ë≈apple √∂«Ë √Ø⁄
Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ Á∞√«‘apple∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈apple.¡À√.¡À√.
Ó∞μ÷ ÓØ‘È Ì≈◊Ú È∂ «¬’ Ú≈apple «Îapple Í∞apple≈‰≈
apple≈◊ ¡Ò≈«Í¡≈ ‘À, “«’ Ì≈apple «¬’ “«‘ßÁ±
apple≈Ù‡apple” ‘À Â∂ «‘ßÁ±ÂÚ Ó∞Ò’ ÁΔ Ù÷√Δ¡Â
Á≈ √≈apple-Âμ ‘À ? «¬√ Ò¬Δ apple≈‹√Â≈ Â∂
’≈Ϙ apple«‘‰ Ò¬Δ, B@AD ÂØ∫ ÏΔ.‹∂.ÍΔ.
√Á≈ ‘Δ ¡≈͉∂ ‘Û«Ï¡≈ apple≈‘Δ √Ó∞μ⁄∂ Á∂Ù
¡ßÁapple “◊appleΔÏΔ Â∂ È≈-«¬ÒÓΔ √Ø⁄ ’≈appleÈ”
‹È-√Ë≈appleÈ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹Ï≈ÈΔ È≈‘«apple¡≈
apple≈‘Δ∫ Ò◊≈Â≈apple ·μ◊ÁΔ ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ’≈Ò≈-
ËÈ ’„Ú≈¡ ’∂ ÍzÂΔ ÍzÚ≈apple AE-Òμ÷ Á∂‰≈,
È؇ÏßÁΔ apple≈‘Δ∫ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ÷≈ÂÓ≈, ‘apple
√≈Ò Ï∂-apple∞˜◊≈apple≈∫ 鱧 ÁØ-’appleØÛ apple∞˜◊≈apple Á∂‰≈
¡≈«Á È≈‘apple∂ ‹Ø «ÏÈ∑≈∫ «’√∂ ÌΩ«Â’ Ò≈Ì Á∂
√È ·μ«◊¡≈ «◊¡≈Õ ’Ø«Ú‚-AI ÁΩapple≈È
AD-’appleØÛ ÍzÚ≈√Δ «’appleÂΔ¡≈∫ È≈Ò ÚΔ Ï∂-
Ú¯≈¬Δ Ú≈Ò∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ! ‘∞‰ B@-
«ÁÈ≈∫ ¡ßÁapple √ß√Á “⁄ BE-«ÏÒ «‹‘Û∂
÷∂ÂΔ, «’apple ’ȱßÈ Â∂ ‘Øapple √È, «’√≈È≈∫ Â∂
«’appleÂΔ¡≈∫ Ò¬Δ “¡«‘Ó-√∞Ë≈apple≈∫” (‘∞‰
«Ú’≈√ È‘Δ∫) Á∂ È≈∫ ‘∂· ’ȱßÈ Ï‰≈ ’∂ «⁄μ‡∂
«ÁÈ ËØ÷≈ Á∂ ’∂ «Îapple ‹∞Ó«Ò¡≈ ÁΔ ¤«‘Ïapple
Ò≈ «ÁμÂΔ! ÓØÁΔ Á∂ «¬È∑≈∫ Îapple∂Ï Ìapple∂
«ÚÚ‘≈apple≈∫, ◊Àapple-Íz√ß◊’Â≈ ¡Â∂ ◊ßÌΔappleÂ≈
Ú≈Ò∂ ¡ÓÒ≈∫ È∂ √ß«ÚË≈È ÍzÂΔ «ÈÙ·≈ “Â∂
ÚΔ ’¬Δ Úμ‚∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «⁄ßÈ∑ Ò◊≈ «ÁμÂ∂
‘È ? ¡μ‹ ‹È-√Ë≈appleÈ ÚΔ √apple’≈apple Á∂
«¬È∑≈∫ ÓΩ‹±Á≈ ’ȱßÈ≈∫ Á∂ ¡ÓÒ≈ ÍzÂΔ Ùμ’
’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ Ï‘≈È∂ ÓØÁΔ
√apple’≈apple, ¡≈͉∂ «Úapple∞Ë ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ Ï∂-
«ÚÙÚ≈√Δ ’≈appleÈ Ïapple-«÷Ò≈¯ √Ø⁄ ¡Â∂
«Ú⁄≈apple≈∫ 鱧 ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ ‘μÁ Â’
‹≈‰ Ò¬Δ ‘apple Âapple∑≈∫ Á∂ ÁÓÈ Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ‰
ÂØ∫ ÚΔ ◊∞apple∂˜ È‘Δ? ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ Òμ◊Á≈ «¬‘
‘À, “«’ ‘≈’Ó apple≈‹-√Â≈ Â∂ ÏÀ· ’∂ √apple’≈appleΔ
ÈÙ∂ ¡ßÁapple ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â≈∫ ¡Â∂ ’ΔÂ∂
Ú≈‘«Á¡≈ 鱧 Ì∞Ò≈’∂ ¬∂’≈-¡«Ë’≈appleÚ≈ÁΔ
appleΩ∫¡ ¡ßÁapple ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ◊ÒÂ≈È ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ
Á∂Ù È±ß ¡≈ÂÓ-«ÈappleÌapple ω≈¿∞‰ Ò¬Δ
ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ «Îapple √Ú∂Á∂√Δ-Óß⁄ ‹Ø
¡≈apple.¡À√.¡À√. Á≈ «¬’ «Úß◊ ‘À Á≈ È≈‘apple≈
Ó∞Û Ï∞ÒßÁ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úμ⁄ ¡μ‹ ‹ÁØ∫
Á∂Ù ÁΔ «’√≈ÈΔ ¡Â∂ «’appleÂΔ Úapple◊ «¬’ ‹∞‡
¡Â∂ «¬’ Ó∞· ‘؉ Ò¬Δ «√apple ‹ØÛÁ∂ ‘È Â≈∫
¡≈apple.¡À√.¡À√. Á∂ «¬‘ «Îapple’± ‹μÊ∂ÏßÁ’
«Úß◊ “ÏΔ.¡ÀÓ.¡À√. Â∂ √ÚÁ∂√Δ-Óß⁄” ÒØ’-
¬∂’Â≈ 鱧 Â≈apple-Â≈apple ’appleÈ Ò¬Δ √Á≈ ‘Δ
‘≈’Ó-‹Ó≈Â≈∫ ÁΔ¡≈∫ Í≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ‹≈ ’∂
ÒØ’ Ò«‘apple≈∫ 鱧 ’Ó˜Øapple ’appleÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
«Í¤Ò∂ ÏΔÂ∂ √«Ó¡≈∫ ¡Â∂ √ßÿappleÙ≈∫ Á∂ ÈÂΔ‹∂
Áμ√Á∂ ‘È, “«’ «¬‘ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ √Á≈ ‘Δ
ͱߋΔÍÂΔ¡≈∫ Â∂ Ó≈Ò’≈∫ Á∂ ‘μ’ “⁄
÷Û∑ÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «Íμ·
ͱappleÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫ √ÈÕ Íapple „Ω∫◊ apple⁄≈¿∞‰
Ò¬Δ √ÚÁ∂√Δ ‘؉ Ò¬Δ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á≈ apple≈◊
¡Ò≈ÍÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
ÓØÁΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ «’√≈È
«ÚappleØËΔ «¬’ Í≈√Û ’≈appleÍØapple∂‡Δ Íμ÷Δ ÷∂ÂΔ
’ȱßÈ ¡Â∂ «¬√∂ Âapple∑≈∫ √ß√Á ¡ßÁapple Í≈√ ‘ج∂
«ÂßÈ «’appleÂΔ ’ȱßÈ ’Ø‚ (√ß«‘Â≈) apple≈‘Δ∫ Á∂Ù
Á∂ «’appleÂΔ Úapple◊ Á∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ Â∂ ’À∫⁄Δ Î∂appleΔ
◊¬Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â≈∫ «’appleÂΔ¡≈∫ Ò¬Δ ¡≈͉∂
¡«Ë’≈apple≈∫ Ò¬Δ ‘ÛÂ≈Ò ’appleÈ≈ ÚΔ Ó∞Ù«’Ò
‘Ø «◊¡≈ ‘À ! ÓØÁΔ √apple’≈apple ‹Ø «’appleÂΔ Úapple◊
鱧 ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈¿∞‰ ÚÒ ÚμË apple‘Δ ‘À, “鱧 Á∂Ù
ÁΔ «’appleÂΔ-‹Ó≈ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ “Â∂ √ÎÒ
È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Ú∂◊Δ ? ¡μ‹ √Ó∞μ⁄≈ «’√≈È
Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ÚΔ «√apple ‹ØÛ ’∂ √ßÿappleÙ ’apple «apple‘≈
‘ÀÕ BE-√ÂßÏapple, B@B@ Á≈ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ
«’√≈È ¡ßÁØÒÈ Â∂ E-ÈÚßÏapple Á∂ ⁄μ’≈ ‹≈Ó
ÁΔ √ÎÒÂ≈ È∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫
÷ØÒ∑ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ’∂∫ÁappleΔ ‡apple∂‚ Ô±ÈΔ¡È≈∫
Â∂ ¡˜≈Á ÎÀ‚apple∂ÙÈ≈∫ Á∂ √≈∫fi∂ Óß⁄ È∂ √apple’≈apple
ÁΔ¡≈∫ «’appleÂΔ «ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ «Úapple∞Ë
Í«‘Ò≈ BC-√ÂßÏapple, B@B@ 鱧 ÚΔ «¬μ’
„∞μ’Ú∂∫ appleØ√ apple≈‘Δ∫ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ √ΔÕ ‘∞‰
’∂∫ÁappleΔ ‡apple∂‚ Ô±ÈΔ¡È≈∫ Á∂ √≈∫fi∂ Óß⁄ ÚμÒØ∫
BF-ÈÚßÏapple, B@B@ 鱧 Ò≈-‹Ú≈Ï Á∂Ù
«’appleÂΔ √ø«‘Â≈ ’ȱßÈ «’appleÂΔ
«Ú¡≈ÍΔ «¬’ «ÁÈ ‘ÛÂ≈Ò Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ
ÈÚ∂∫ «’apple ’ȱßÈ ’Ø‚≈∫ apple≈‘Δ∫ «’appleÂΔ¡≈∫
Á∂ ÒßÏ∂ √ßÿappleÙ≈∫ Ï≈Á Íz≈Í ’ΔÂ∂ ¡«Ë’≈apple
Â∂ ‘μ’ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ «¬ÂÈ∂ ÿ‡≈ «ÁμÂ∂
‘È «’ √Ó∞μ⁄∂ «’appleÂΔ ÒØ’≈∫ 鱧 ‘≈’Ó≈∫ ¡Â∂
ͱߋΔÍÂΔ¡≈∫ Á∂ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Ò∂Ïapple
’Øapple‡ Á≈ Ê≈∫ ‘∞‰ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫
““apple≈Ù‡appleΔ «‡z«Ï¿±ÈÒ ¡Â∂ √±Ï≈¬Δ √È¡ÂΔ
«‡z«Ï¿±ÈÒ≈∫”” ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó
’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ‘apple «’appleÂΔ È±ß Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ Íμ’≈ ÚΔ
«’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂, “«ÈÙ⁄ √Ó∂∫ Á≈ apple∞˜◊≈apple” Á∂
È≈∫ ‘∂·≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ (Ó≈Ò’≈∫) Ò¬Δ ‹ÁØ∫
Óapple˜Δ «’√∂ 鱧 appleμ÷ ÒÀ‰ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Óapple˜Δ ‘ØÚ∂
‘‡≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÚΔ «¬È∑≈∫ ’Ø‚≈∫ apple≈‘Δ∫ √≈¯ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. ÚμÒØ∫ ’¬Δ Á‘≈’∂
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ “‘≈«¬apple ¡À∫‚ Î≈«¬apple” ÁΔ Ú’≈ÒÂ
√μ‹-Úμ‹ ’∂ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ apple‘Δ ‘À ! Òμ◊Íμ◊
«¬’ √ÁΔ Í«‘Ò≈∫ Á∂Ù Á∂ «’appleÂΔ¡≈∫ È∂
¡≈Í‰Δ ‹μÊ∂ÏßÁ’ Ù’ÂΔ Á∂ ÏÒ Ï±Â∂ ‡apple∂‚
Ô±ÈΔ¡È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏappleÂ≈ÈÚΔ
Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ‘≈’Ó≈∫ 鱧 ‡apple∂‚ Ô±ÈΔ¡È ¡À’‡
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬’ ¡Á≈apple∂
“⁄ Ô±ÈΔ¡È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ÿμ‡Ø ÿμ‡
ÓÀ∫Ïapple«ÙÍ Ò¬Δ Í«‘ÒΔ Ùapple ÷ÂÓ ’apple’∂
Ï≈Á «Úμ⁄ A@@-ÓÀ∫Ïapple«ÙÍ ‹≈∫ A@-ÎΔ √Á
«’appleÂΔ¡≈∫ Á∂ ÓÀ∫Ïapple Ï‰È Ò¬Δ apple«‹√‡z∂ÙÈ
鱧 ˜apple±appleΔ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ Íapple ÓΩ‹±Á≈ ‘≈’Ó≈∫
È∂ ÈÚ∂∫ «’apple √ß«‘Â≈ ’ȱßÈ≈∫ ¡ßÁapple ’¬Δ
appleØ’≈∫ Ò≈ «ÁÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò
«’appleÂΔ¡≈∫ È±ß Ô±ÈΔ¡È Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂
‘ÛÂ≈Ò ’appleÈ Á∂ ‘μ’ È±ß appleØ’‰ Ò¬Δ «’appleÂ
’ȱßÈ≈∫ È±ß Ï‘∞ √ıÂ, √˜≈Ú≈∫ Á∂‰
¡Â∂ ◊∞Ò≈ÓÁ≈appleΔ ÂØ∫ ’∞fi ÚΔ ÿμ‡
È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, “ω≈
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Ò∂-¡≈¯, ¤≈∫‡Δ ¡Â∂
Â≈Ò≈ÏßÁΔ Ò¬Δ «¬’ ¡Á≈apple∂ ¡ßÁapple
’ßÓ ’appleÁ∂ C@@ ÂØ∫ ÿμ‡ ’≈«Ó¡≈∫
Ú≈Ò∂ Ô±«È‡≈∫ 鱧 √apple’≈apple ÂØ∫
¡≈«◊¡≈ ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
Í∞apple≈‰∂ ’ȱßÈ≈∫ “⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ-
A@@ ‘∞ßÁΔ √ΔÕ E@-ÂØ∫ C@@
Áapple«Ó¡≈È «◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ √È¡ÂΔ
¡Á≈«apple¡≈∫ ¡ßÁapple DE-’≈«Ó¡≈∫ 鱧 Ò∂-¡≈Î
Â∂ Ï≈Á «Úμ⁄ ¤≈∫‡Δ ’appleÈ Ò¬Δ ’ȱßÈΔ
Ó≈ÈÂ≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹∂’apple E@-ÎΔ √Á ÂØ∫
ÚμË «’appleÂΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «¬’ «ÁÈ ‘Δ
¡⁄È⁄∂ÂΔ ¤∞μ‡Δ ÒÀ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ’Ø‚
¡È∞√≈apple «¬√ 鱧 ‘ÛÂ≈Ò ÓßÈ «Ò¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ ◊Àapple-’ȱßÈΔ ‘ÛÂ≈Ò Ò¬Δ
«’appleÂΔ¡≈∫ “Â∂ E@,@@@ apple∞ͬ∂ Â’ ‹∞appleÓ≈È≈
¡Â∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ‹≈∫ ÚμË Âμ’ ÁΔ ’ÀÁ ÁΔ
√˜≈ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Á∂Ù ÍμËapple “Â∂
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞˜apple Úμ÷Ø-Úμ÷ «¬Ò≈«’¡≈∫
Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Í«‘Ò≈
AIDH Á≈ «¬‘ ’ȱßÈ ’∂∫ÁappleΔ ¡Á≈«apple¡≈∫ ÂØ∫
«ÏÈ∑≈∫, “ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞˜apple ÂÀ¡ ’appleÈ Á≈
¡«Ë’≈apple apple≈‹≈∫ 鱧 ÚΔ «ÁßÁ≈ √ΔÕ Íapple ‘∞‰
apple≈‹, “’∂∫ÁappleΔ ¿∞˜appleÂ≈∫ 鱧 ÿμ‡Ø ÿμ‡ √ΔÓ≈∫
ÓßÈ ’∂ ¿∞√ Á∂ Ïapple≈Ïapple (ÚμË È‘Δ∫) ÂÀ¡
’appleÈ◊∂Õ AIGF Á∂ «¬√ÂappleΔ Â∂ ÓappleÁ «’appleÂΔ
«Ú⁄’≈apple ¿∞‹appleÂ≈∫ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ¡Â∂ ÈΩ’appleΔ
Â∂ ÌappleÂΔ ÁΩapple≈È Úμ÷apple∂Ú∂∫ “Â∂ appleØ’ Ò≈¬Δ ◊¬Δ
‘ÀÕ ÓΩ‹±Á≈ ¿∞˜appleÂ≈∫ Ï≈apple∂ ’Ø‚ Í∞apple≈‰∂ ’ȱßÈ È±ß
‹˜Ï ’appleÁ≈ ‘ÀÕ Íapple ’ßÓ ¡Â∂ ÌappleÂΔ ÓΩ’∂
«¬√ÂappleΔ-ÓappleÁ «’appleÂΔ «Ú⁄’≈apple «ÚÂ’apple∂ Â∂
appleØ’ √ÏßËΔ «ÚÙ∂Ù ÓμÁ≈∫ 鱧 ¤μ‚ «ÁμÂ≈ «◊¡≈
‘ÀÕ «¬È∑≈∫ Í∞apple≈‰∂ ’ȱßÈ≈∫ ¡ßÁapple «‹Ê∂ Ó∞μ÷ ‡∂’
““«¬ß√ÍÀ’‡apple”” Â∂ ‘∞ßÁΔ √Δ ¿∞√ Á≈ ÌØ◊ Í≈
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ √≈apple∂ Í≈√∂ ÎÀÒ∂
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple ’≈appleÈ «¬ß√ÍÀ’‡apple apple≈‹ ÁΔ
ÌappleØ√∂ÔØ◊Â≈ Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «⁄ßÈ∑ Òμ◊Á∂ √ÈÕ
Íapple «¬‘Δ «¬ß√ÍÀ’‡apple «’√∂ ÚΔ ’≈apple÷≈È∂,
◊∞Ò≈ÓΔ ÚÒ ÓØÛ≈
ÎÀ’‡appleΔ Â∂ ¡Á≈apple∂ “⁄ ‹≈ ’∂ ¡⁄≈È’ ⁄À«’ß◊
’appleÈ Á≈ ‘μ’ appleμ÷Á≈ √ΔÕ Íapple ÓΩ‹±Á≈
«ÚÚμ√Ê≈ ¡ßÁapple ¿∞‘ ‘∞‰ “ÎÀ√μÒΔ‡∂‡apple” Ì≈Ú
Ó≈Ò’ Â∂ «’appleÂΔ «Ú⁄’≈apple ÈÚ∂∫ ’Ø‚≈∫
¡È∞√≈apple ’ȱßÈ≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’appleÈ √ÏßËΔ
√∞fi≈¡ Á∂Ú∂◊≈ ? Ì≈Ú ¿∞‘ «’√∂ ¡Á≈apple∂
¡ßÁapple ‘Ø apple‘∂ «’appleÂΔ¡≈∫ Á∂ ÙØÙ‰ √ÏßËΔ Ó±’-
ÁappleÙ’ ‘ØÚ∂◊≈? ¡◊≈¿∞∫ √±⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple
“Â∂ ‘Δ ¿∞‘ «’√∂ √È¡ÂΔ ¡Á≈apple∂ ¡ßÁapple ‹≈∫⁄
’apple √’∂◊≈ ?
√ß√Á «Úμ⁄ Í≈√ ’ΔÂ∂ ÈÚ∂∫ «’appleÂ
’ȱßÈ≈∫, “«‹È∑≈∫ Á≈ È≈∫ “«’appleÂ-√∞Ë≈apple”
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À Á∂ Í≈√ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ BC-
√ÂßÏapple 鱧 Á∂Ù Á∂ Òμ÷≈∫ «’appleÂΔ¡≈∫ È∂ “Á∂٠ȱß
Ï⁄≈˙” ¡ËΔÈ appleØ√ Ó∞˜≈‘apple∂ ’ΔÂ∂ √ÈÕ ’ȱßÈ
Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬È∑≈∫ «ÏÒ≈∫ «Úapple∞Ë ‘˜≈apple≈∫
«’appleÂΔ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «¬Âapple≈˜ Ì∂‹∂ ◊¬∂
√ÈÕ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡appleΔ √‡À∫«‚ß◊ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ ÚΔ
«’appleÂΔ¡≈∫ Á∂ ‘μ’ Ò¬Δ «appleÚ≈«¬˜‚-‚apple≈·
¡ßÁapple Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ «√Î≈«appleÙ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ √ÈÕ Íapple È≈-Ó≈鱧 ¬∂’≈-
¡«Ë’≈appleÚ≈ÁΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ «’√∂ ÚΔ
‘’Δ’Â È±ß È≈ ‹≈«‰¡≈ Â∂ È≈ ‘Δ Ó∞μ÷
appleμ«÷¡≈Õ √◊Ø∫ ͱߋΔÍÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡Δ
ÍzÌ≈Ú “Â∂ «‘Â≈∫ 鱧 Ó∞μ÷ appleμ÷«Á¡≈∫ √≈Ò
B@@B ÁΩapple≈È ““Ú≈‹Í≈¬Δ-√apple’≈apple” Ú∂Ò∂ Á∂
’ΩÓΔ «’appleÂ-’«ÓÙÈ ÁΔ¡≈∫ «’appleÂΔ-«ÚappleØËΔ
«√Î≈«appleÙ≈∫ 鱧 Ó∞μ÷ appleμ÷ ’∂ Á∂Ù ¡ßÁapple «’appleÂΔ-
Úapple◊ 鱧 ◊∞Ò≈ÓΔ Ú≈Ò∂ ÁΩapple ÚμÒ Ëμ’ «ÁμÂ≈
‘ÀÕ Ï‘∞ √≈apple∂ «’apple ’ȱßÈ≈∫ «Úμ⁄ ’ΔÂ∂
√∞Ë≈apple ¡√Ò «Ú⁄ «’appleÂΔ È±ß ¿∞√ Á∂ ‘μ’≈∫ ÂØ∫
Óapple‘±Ó ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ¿∞√ ÚμÒØ∫ Ï‘∞Â
‹◊ÁΔÙ «√≥ÿ ⁄Ø‘’≈
@@A-D@C-BHE-DB@H
IA-IBAGIIGDDE
’ÀÒ◊appleΔ
√≈apple∂ ’¬Δ Á‘≈«’¡≈∫ Á∂ √ßÿappleÙ≈∫ Ï≈Á Íz≈ÍÂ
’ΔÂ∂ ¡≈apple«Ê’ ‘μ’, ‡apple∂‚ Ô±ÈΔ¡È ÷∂Âapple
“⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ «¬’ «’appleÂΔ-
Ú‹Ø∫ Ó≈‰-√ÈÓ≈È √Ì ÷ÂÓ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂
‘ÈÕ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ «’apple √ß√Ê≈ ÁΔ
’ÈÚÀÈÙÈ-ADD «‹√ 鱧 Á∂Ù ÁΔ
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ È∂ ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈ ‘À ¿∞√ ÁΔ «¬‘
’Ø‚ √apple≈√apple ¿∞Òßÿ‰≈ √ÈÕ Ó˜Á±apple≈∫ ÂØ∫ ‘μ’
÷Ø‘ ’∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Í±ß‹ΔÍÂΔ¡≈∫ Â∂ Ó≈Ò’≈∫ Á∂
«‘ ͱappleÈ Ò¬Δ Á∂‰∂ ’Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂
«¬‘ ’ÁÓ «’ÊØ∫ Á∂ apple≈Ó apple≈‹ ÁΔ «Ó√≈Ò ‘Ø
√’Á∂ ‘È ?
Á∂Ù ¡ßÁapple E@ ÂØ∫ ÚμË ’∂∫ÁappleΔ «’appleÂ
’ȱßÈ ¡Â∂ B@@ ÂØ∫ ÚμË apple≈‹≈∫ ÚμÒØ∫ ω≈¬∂
’ȱßÈ Â∂ √’ΔÓ≈∫ √È ‹Ø «’appleÂΔ¡≈∫ Á∂ ÁÏ≈¡
¡ËΔÈ «¬‘ ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈¬∂ √ÈÕ ’Ø«Ú‚-AI
Á∂ ¤≈¬∂ ‘∂·≈∫ apple≈Ó-apple≈‹ ’‘≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ
ͱߋΔÍÂΔ ¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡Δ Íμ÷Δ √μ‹-«Í¤≈÷Û
ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ Ï‘∞ √≈apple∂ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Ø∫Á
«Úμ⁄ ¡≈¬∂ «¬È∑≈∫ ’ȱßÈ≈∫ ÁΔ Ê≈∫ ““D-«’appleÂ
’Ø‚”” Í≈√ ’apple’∂ «’appleÂΔ¡≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ Â∂ ¤∞appleΔ
Î∂apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞˜apple (apple∞?Í’Â)
√È¡ÂΔ √ÏßË, √Ó≈‹’-√∞appleμ«÷¡≈ ¡Â∂
¡μ’±Í∂ÙÈÒ √∂Î‡Δ «√‘ Â∂ ’ßÓ ÁΔ¡≈∫
‘≈ÒÂ≈∫ √ÏßËΔ ⁄≈apple Ò∂Ïapple ’Ø‚ ω≈ ’∂
«’appleÂΔ¡≈∫ 鱧 ‘≈’Ó-‹Ó≈Â≈∫ Á∂ Ó≈Ò’≈∫,
ͱߋΔÍÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÈΩ’appleÙ≈‘Δ Á∂ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «’‘≈ Â≈∫ «¬‘ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’
«¬È∑≈∫ «’apple ’Ø‚≈∫ ¡ËΔÈ «’appleÂΔ¡≈∫ Â∂
Ó≈Ò’≈∫ Áapple«Ó¡≈È √ßÏßË √∞ËappleÈ◊∂ Â∂ Ú≈Á-
«ÚÚ≈Á ‘μÒ ‘Ø ’∂ √È¡ÂΔ-Ó≈‘ΩÒ ¡√≈∫Ú∂
‘؉◊∂ ! ÓØÁΔ √apple’≈apple Á≈ ÓΩ‹±Á≈ ’Ø‚≈∫ Á≈
«¬‘ ÓßÂÚ √∞÷≈Ú≈∫ Ó≈‘ΩÒ «√apple‹È≈ «’‘≈ ‘À?
Íapple ¡ÓÒ «Úμ⁄ «¬‘ Ó≈Ò’≈∫ Á∂ ÙØÙ‰ ÁΔ
Ò◊≈Â≈appleÂ≈ 鱧 ÚË≈¿∞∫Á∂ ‹≈‰◊∂ «‹√ È≈Ò
«’appleÂΔ ¡Â∂ Ó≈Ò’ «Ú⁄’≈apple ÂÈ≈¡ ‘Δ ÍÀÁ≈
’appleÈ◊∂ ? «’¿∞∫«’ «¬‘ ’ȱßÈ «’appleÂΔ-Úapple◊
ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Á∂ È∞’Â≈-«È◊≈‘ ¡ËΔÈ «’appleÂΔ
Â∂ Ó≈Ò’ «Ú⁄’≈apple √ÓÂØÒ appleμ÷‰ Ò¬Δ È‘Δ∫
‘ÈÕ √∞÷≈Ú∂∫ Ó≈‘ΩÒ ¡ßÁapple ‘Δ √È¡ÂΔ
ÍÀÁ≈Ú≈apple Úμˉ È≈Ò ‘Δ-ÁØÈØ∫, “«’appleÂΔ È±ß
ÚμË ¿∞˜apple ¡Â∂ Ó≈Ò’ 鱧 Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈?
Íapple ¡√Ò «Úμ⁄ ¡√Δ∫ Á∂÷Á∂ ‘≈∫ «’ ¡ÓÒ
«Úμ⁄ «’appleÂΔ Á∂ ‹ΔÚÈ ¡ßÁapple Ó≈Ò’” Â∂
’ȱßÈ «’Ú∂∫ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ÍÀÁ≈Ú≈apple
ÚμË ‹≈Ú∂ Â∂ Ó≈Ò’ 鱧 Ì≈appleΔ Ó∞È≈Î≈ ‘ØÚ∂, Íapple
’ÁΔ ÚΔ Ó≈Ò’ ¡≈͉∂ ¡≈Í «’appleÂΔ ÁΔ
¿∞˜appleÂ≈∫ “⁄ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ ‘Øapple ’Ø¬Δ ¡≈apple«Ê’
√‘±ÒÂ≈∫ È‘Δ? Á∂Ú∂◊≈ ? Íapple ‹∂’apple «’appleÂΔ
‘μ’Δ Óß◊ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ ⁄∞μ’∂◊≈ Â≈∫ ÈΩ’appleΔ
√Ó∂∫ ¿∞√ Á∂ ‘μ’≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ «’‘Û≈
«’apple ’ȱßÈ «‹‘Û≈ apple≈÷Δ ’apple∂◊≈? √◊Ø∫
Ó≈Ò’ ¤≈∫‡Δ, Ò∂-¡≈Î Â∂ Â≈Ò≈ÏßÁΔ Á∂
¡≈√apple∂ «’appleÂΔ¡≈∫ Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰◊∂Õ
¡«‹‘∂ «’appleÂΔ-Úapple◊ «ÚappleØËΔ ’ȱßÈ Â≈∫
¡√ßÏÒΔ¡≈∫ Â∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ¡ßÁapple ‘Δ √ØË∂ ‹≈∫Á∂
‘ÈÕ «Îapple «Ú⁄≈apple≈ «’appleÂΔ «’μÊ∂ ‹≈Ú∂◊≈ ?
ÏÛΔ ⁄Ò≈’Δ È≈Ò ÈÚ∂∫ ’Ø‚ Í«‘Ò∂ Ó±Ò
«’apple ’ȱßÈ≈∫ ÂØ∫ ÂØÛ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ’ȱßÈ≈∫ ȱß
«Èapple«˜ßÁ ω≈ ’∂ ‘∞‰ √≈appleΔ¡≈∫ Ù’ÂΔ¡≈∫
√apple’≈apple ¡ËΔÈ ÒÀ ¡≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’
«¬‘ ’Ø‚ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ Ê≈∫ √apple’≈apple Á∂ ‘μÊ≈∫
“⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ √apple’≈apple È∂ «’appleÂ
«ÚÌ≈◊ ÁΔ Ê≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ Ù’ÂΔ¡≈∫ ’ΩÓΔ
ÍμËapple Â∂ «‡z«Ï¿±ÈÒ Â∂ apple≈‹ ÍμËapple Â∂
√È¡ÂΔ «‡z«Ï¿±ÈÒ≈∫ Á∂ ‘μÊ≈∫ “⁄ Á∂
«ÁμÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Ì≈Ú √apple’≈apple «’√∂ ÚΔ
ÎÀ√Ò∂ 鱧 ’ΩÓΔ ¡≈apple«Ê’ «‘μ ‹≈∫
√Ó≈«‹’ «È¡≈∫ Á∂ «‘μ “⁄ ÍzÚ≈È ‹≈∫
appleμÁ ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ √Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈
√ÏßËΔ √’ΔÓ≈∫, «’appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ «√‘ Â∂
√∞appleμ«÷¡≈ √ÏßËΔ ’≈apple‹ ÚΔ ‘∞‰ ‘≈’Ó≈∫
ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ‘Δ «ÈÔÓ
ω≈¿∞‰◊Δ¡≈∫Õ Ì≈Ú «¬‘ √Ì ’∞fi ‘≈’Ó≈∫
Â∂ ‘Δ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í∞apple≈‰∂ «’appleÂ
’ȱßÈ ““√‡∂‡ÓÀ∫‡ ¡≈Î ˙Ï‹À’‡ ¡À∫‚
appleΔ‹È”” ‘∞‰ ¡≈͉∂ Ú≈‹±Á ◊∞¡≈ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ
«¬È∑≈∫ «Úμ⁄ Â≈∫ ’¬Δ ¡À’‡ «‹Ú∂∫ ““‡apple∂‚
Ô±ÈΔ¡È˜ ¡À’‡””-AIBF ‹Ø Ò◊Í◊ «¬’
√ÁΔ Í∞apple≈‰≈ √Δ, Ô±ÈΔ¡È Ï‰≈¿∞‰Δ, ¿∞‘
ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ◊∞¡≈ ÒÚ∂◊≈ ? «¬√∂ Âapple∑≈∫
√È¡ÂΔ-«ÚÚ≈Á ’ȱßÈ-AIDH «‹‘Û≈
«’appleÂΔ Â∂ Ó≈Ò’ «Ú⁄’≈apple √È¡ÂΔ «ÚÚ≈Á
È∂ «È͇≈apple∂ Ò¬Δ √Δ, Á≈ ÚΔ ÌØ◊ Í≈ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ‡Δ.Ô±.¬∂-AIBF «‹‘Û≈ Á∂Ù ÁΔ
«’appleÂΔ ‹Ó≈ È∂ ÏappleÂ≈ÈÚΔ-Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ
√≈Óapple≈‹Δ¡≈∫ «Úapple∞μË ÒßÏ∂ Â∂ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫
Ú≈Ò∂ √ßÿappleÙ≈∫ Ï≈Á Íz≈Í ’ΔÂ≈ √ΔÕ¿∞√ Á≈
ÚΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ ÌØ◊ Í≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
«’¿∞∫«’ ¡≈apple.¡À√.¡À√. ÁΔ ‘Ø∫Á ÚΔ AIBE
鱧 ’≈«¬Ó ‘Ø¬Δ √Δ Â∂ ¿∞√ Á≈ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á≈
«apple’≈apple‚ ÚΔ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ
¿∞‘ ¡«‹‘∂ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ Ú≈Ò∂ «’appleÂΔ Úapple◊
Á∂ «¬«Â‘≈√ 鱧 «’Ú∂∫ √«‘‰ ’apple √’ÁΔ ‘À ?
«¬‘ Í∞apple≈‰∂ ’ȱßÈ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÚΔ
«’appleÂΔ-Úapple◊ Íμ÷Δ È‘Δ∫ √ÈÕ Íapple «’appleÂΔ
Úapple◊ Á∂ È∞’Â≈ «È◊≈‘ ÂØ∫ ÊØÛ∂ Ï‘∞Â
¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ, «’appleÂΔ Â∂ Ó≈Ò’ «Ú⁄’≈apple
√ÓÂØÒ Â∂ √ÓfiΩÂ≈∫Ú≈ÁΔ √ÈÕ Íapple ‘∞‰ Á∂
ω≈¬∂ «’appleÂ-’Ø‚ Ó≈Ò’≈∫ Â∂ ‘≈’Ó Íμ÷Δ
Â∂ «’appleÂΔ¡≈∫ Á∂ ÷±È Á≈ ¡≈÷appleΔ ’Âapple≈ ÚΔ
«È⁄ØÛÈ ÂØ∫ ◊apple∂˜ È‘Δ∫ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ
«’appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈, «√‘ Â∂ ¡Â∂
’ßÓ ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ‘≈ÒÂ≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂
«ÚÙ∂, ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple “⁄ apple∞˜◊≈apple Á∂‰ Ú≈Ò∂
÷∂Âapple, √È¡ÂΔ ÷∂Âapple È≈Ò ‹∞Û∂ ’appleØÛ≈∫ ◊Àapple-
√ß◊·È ÷∂Âapple Á∂ «’appleÂΔ, ÿμ‡Ø-ÿμ‡
¿∞‹appleÂ≈∫, ¬Δ.ÍΔ.¡ÀÎ.˙. ¡ËΔÈ «’appleÂΔ¡≈∫
鱧 «Ò¡≈¿∞‰≈ ¡≈«Á Óß◊≈∫ Â∂ Óμ√«Ò¡≈∫
Ò¬Δ «’apple ’Ø‚ ⁄∞μÍ ‘ÈÕ ¿∞ÍappleØ’Â ÷∂Âapple Á∂
«’appleÂΔ √Ó≈‹’ √∞appleμ«÷¡≈ √ß«‘Â≈ Á∂ Á≈«¬apple∂
ÂØ∫ Ï≈‘apple appleμ÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Á∂Ù ¡ßÁapple √ß◊·È
÷∂Âapple Ï‘∞ ¤Ø‡≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ ◊Àapple-√ß◊·È
÷∂Âapple «‹√ ¡ßÁapple DA-’appleØÛ ÂØ∫ ÚμË
«’appleÂΔ¡≈∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÈΩ’appleΔ, ’ßÓ
È≈ «ÓÒ‰≈, ¤≈∫‡Δ, ÈΩ’appleΔ ‹≈∫ ’ßÓ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï
«ÓÒ‰≈, ‘μ’-appleμ√Δ √ÏßËΔ «’appleÂΔ ’Ø‚ ⁄∞μÍ
‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Ó≈ÛΔ ¡Â∂ ÿμ‡Δ¡≈ «Úß‚ÏÈ≈
«¬‘ ‘À, “«’ √∞appleμ«÷¡≈ √ß«‘Â≈ ¡ßÁapple ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ «’√∂ ÚΔ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á ’∂√ ÁΔ «√ÚÒ
’Øapple‡ “⁄ √∞‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ
‹Á«’ Í«‘Ò≈∫ «˜Ò∑≈ ÍμËapple Â’ «’appleÂ-
’Øapple‡≈∫ ¡ßÁapple «’appleÂΔ ¿∞˜apple appleμ÷ √’Á∂ √ÈÕ
‘∞‰ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple, ¡ÀÓ.¡À√.¡ÀÓ.¬Δ ¡Â∂
ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á±apple ÚΔ «‡z«Ï¿±ÈÒ ¡ßÁapple ¿∞˜apple
È‘Δ∫ appleμ÷ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ÁΔ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple ““¬∂‹ ¡≈¯ ‚±«¬ß◊ «Ï√È∂μ√”” ÁΔ
appleÀ«’ß◊ ¡ßÁapple Ì≈apple FC-Ú∂∫ √Ê≈È “Â∂ ‘ÀÕ
Íapple √≈Ò B@CF Âμ’ Á∂Ù ¡ßÁapple F@ √≈Ò
ÂØ∫ ¿∞Íapple Á∂ «’appleÂΔ AE-ÎΔ √Á ÂØ∫ ÚμË Á∂
‘؉ ‹≈‰◊∂ÕÓΩ‹±Á≈ ’Ø‚≈∫ ¡ßÁapple AE √≈Ò
Ï≈Á ÚΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ √Ó≈‹’ √∞appleμ«÷¡≈
«ÓÒ ‹≈Ú∂◊Δ, «Áμ√Á≈ È‘Δ∫ ‘À?
√ß√Á ¡ßÁapple Í≈√ «ÂßÈ (√ß«‘Â≈) «’appleÂ
’ȱßÈ≈∫ apple≈‘Δ∫ ’∞Ò «ÓÒ≈ ’∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂
«’appleÂΔ Úapple◊ Á∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ Â∂ «¬’ Úμ«„˙
’À∫⁄Δ Î∂apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ‘ÛÂ≈Ò
’appleÈ Á∂ ‘μ’ È±ß ‘Øapple Ó∞Ù«’Ò Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
√È¡ÂΔ √ÏßË √ß«‘Â≈ (’Ø‚) apple≈‘Δ∫
«’appleÂΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ √ß◊·È ω≈¿∞‰, apple∞˜◊≈apple
Ò¬Δ √∂Ú≈ ÙappleÂ≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ Â∂ «ÚÚ≈Á≈∫ Á∂
‘μÒ È±ß ‘Øapple ’·È ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ √ß«‘Â≈
¡ßÁapple ¡«‹‘Δ ’ȱßÈΔ ‘∂apple≈-Î∂appleΔ ‘À, “«’
◊Àapple-√ß◊·È ÷∂Âapple Á∂ ’appleØÛ≈∫ «’appleÂΔ ¡≈͉∂
¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ ‘∞‰ Óß◊ È‘Δ∫ ’apple √’‰◊∂ ?
√Ó≈‹’ √∞appleμ«÷¡≈ Á≈ Á≈«¬apple≈ ÚË≈¿∞‰
ÁΔ¡≈∫ «√¯≈«appleÙ≈∫ 鱧 √Ó≈‹’ √∞appleμ«÷¡≈ ’Ø‚≈∫
¡ßÁapple √≈?ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ H-
¡ÍzÀÒ, AIBI È±ß Ó‘≈È Á∂Ù Ì◊ ّΔÁ
Ì◊ «√ßÿ Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ Áμ È∂
ÏappleÂ≈ÈÚΔ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ¡ßÁapple
√≈Óapple≈‹Δ¡≈∫ Á∂ ÁØ ’ȱßÈ≈∫-‡apple∂‚ «‚√«Í¿±‡
«ÏÒ ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ √∂Î‡Δ «ÏÒ-AIBA Á∂
÷appleÛ∂ «Úapple∞Ë ÏßÏ ÎÀ∫’«Á¡≈∫, “«‹√ «Úμ⁄
‘ÛÂ≈Ò ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÂØ∫
¡≈«◊¡≈ ÒÀ‰Δ ͬ∂◊Δ ÁΔ «ÚappleØËÂ≈ ’ΔÂΔ
√Δ, «’¿∞∫«’ «¬‘ «’appleÂΔ «ÚappleØËΔ √ÈÕ «‹È∑≈∫
«’appleÂΔ «ÚappleØËΔ ’ȱßÈ≈∫ ÁΔ «¬’ √ÁΔ Í«‘Ò≈
Ì◊ «√ßÿ È∂ «ÚappleØËÂ≈ ’ΔÂΔ √Δ, ¿∞‘ ’≈Ò∂
’ȱßÈ ’≈Ò∂ «ÁÒ Ú≈ÒΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ ‘∞‰
Í≈√ ’apple «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ
ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ 鱧 Ò≈◊±
’appleÈ ÁΔ ‘ØÛ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈ÒΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ «’appleÂΔ-‹Ó≈ Á≈
ÙØÙ‰ ‘Øapple «Âμ÷≈ ’appleÈ È±ß √«‘Ò Ï‰≈¿∞‰
Ò¬Δ, “«Ò¡≈∫Á∂ «ÂßÈ «’apple √ß«‘Â≈∫ (’Ø‚)
’ȱßÈ, ͱߋΔÍÂΔ¡≈∫ Â∂ Ó≈Ò’≈∫ 鱧 Ò≈Ì
Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’≈appleØÏ≈apple ȱß
ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ω÷≈ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂
◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ ’Ø‚≈∫ apple≈‘Δ∫ √È¡ÂΔ √ßÏßË≈∫
Â∂ √Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈ Ï≈apple∂ Í≈√∂ ’ΔÂ∂ ’ȱßÈ
«’appleÂΔ¡≈∫ 鱧 ‹μÊ∂ÏßÁ ‘؉ Á∂, √Ó±«‘’
√ΩÁ∂Ï≈˜Δ ’appleÈ Á∂ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈
Á∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ √Ó∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘μ’≈∫ ÂØ∫
Óapple‘±Ó ’appleÈ≈ ‘ÀÕ «’appleÂΔ ‹Ó≈Â È±ß ‚Δ.’Ø‚
’apple’∂ ͱߋΔÍÂΔ¡≈∫ Ò¬Δ Ò∞μ‡ ’appleÈ Á≈ apple≈‘
ÍμËapple≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ 鱧 ÓØÛ≈
Á∂‰ Ò¬Δ BF-ÈÚßÏapple, B@B@ ÁΔ Á∂Ù
ÁΔ¡≈∫ ’∂∫ÁappleΔ ‡apple∂‚ Ô±ÈΔ¡È≈∫ Â∂ ÎÀ‚apple∂ÙÈ≈∫
Á∂ √≈∫fi∂ Óß⁄ ÁΔ «¬’ appleØ‹≈ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ
‘ÛÂ≈Ò ‘μ’Δ, Ú≈˜Ï ¡Â∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ ‘À!
«’appleÂΔ Úapple◊ Á≈ «¬‘ ¡À’ÙÈ Ï∞«È¡≈ÁΔ
‘μ’≈∫, ¡≈apple«Ê’ √Ó≈‹’ √∞appleμ«÷¡≈ Â∂
«’appleÂΔ¡≈∫ È≈Ò ‘Ø apple‘∂ «ÚÂ’apple∂ «Úapple∞Ë ¡μ◊∂
Úμˉ Á≈ «¬’ «¬’ apple≈‘ ‘ÀÕ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂
«’appleÂΔ Úapple◊ È±ß Í±ß‹ΔÍÂΔ¡≈∫ Á∂ ◊∞Ò≈Ó
ω≈¿∞‰ Á∂ ÓÈ√±«Ï¡≈∫ 鱧 Ì≈‹ Á∂‰ Ò¬Δ
«¬’ ‘ßÌÒ≈ ‘À !! Á∂Ù ÁΔ √Ó∞μ⁄Δ «’appleÂΔ
‹Ó≈ «¬È∑≈∫ √≈«˜Ù≈∫ 鱧 √ÎÒ È‘Δ∫ ‘؉
Á∂Ú∂◊Δ !!!

www.samajweekly.com
15ÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ ¿∞μÌ«apple¡≈ «√μ÷ ËappleÓ
ÈÚΔÈ ¡Â∂ «ÚÒμ÷‰ ’Áapple≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ Á≈
Âapple˜Ó≈È «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ apple«‘Ïapple≈∫ È∂ «‹μÊ∂
√ÁΔÚΔ∫ ÂΩapple ”Â∂ ¿∞√ Ó≈Ò’ 鱧 «‘appleÁ∂ «Ú⁄
Ú√≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‘À ¿∞Ê∂ «’apple ȱß
Ú«‚¡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈∫ «¬√ 鱧 ¡≈Í√
«Ú⁄ Úß‚ ’∂ ¤’‰ ÁΔ ‘≈ÓΔ ÚΔ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫
ÌappleΔ ‘ÀÕ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂
√«Ó¡≈∫ «Ú⁄ ’∞fi ¡«‹‘Δ¡≈∫
’«Ò¡≈‰’≈appleΔ «ÍappleÂ≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ ‘È ‹Ø «¬√
‹◊ 鱧 “√⁄À ’Δ ‘À ’Ø·ÛΔ” ÓßÈ ’∂ ÓÈ∞μ÷ ȱß
√μ⁄≈ ¡Â∂ √∞μ⁄≈ «Ú‘≈apple ’appleÈ Ò¬Δ Íz∂appleÁΔ¡≈∫
apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬‘ «ÍappleÂ≈∫ ÓÈ∞μ÷ ȱß
¡ßË’≈appleÓ¬Δ ÍÀ∫«‚¡≈∫ ÂØ∫ Ó∞Û ’∂ ¿∞«‹¡≈apple∂
Ó≈apple◊ Á≈ Í≈∫ËΔ Ï‰≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫
‘ÈÕ
«√μ÷ ËappleÓ «ÚÙ∂Ù apple±Í «Ú⁄ ¡≈Í√Δ
Ó∞‘μÏÂ, √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ √«‘‰ÙΔÒÂ≈
Ú≈ÒΔ √∞apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ «¬’ ¡«‹‘≈
ËappleÓ ‘À ‹Ø √ß√≈apple Á∂ ⁄؉Ú∂∫ ËappleÓ≈∫ «Ú⁄ «¬’
¡«‘Ó √Ê≈È appleμ÷Á≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ËappleÓ Í«‘ÒΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ √zΔ ◊∞apple±
È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∞¡≈apple≈ «ÈappleË≈«apple ’ΔÂΔ
‹ΔÚÈ-‹≈⁄ ¡È∞√≈apple “‹Ø«Â ˙‘≈ ‹∞◊«Â
√≈«¬ √«‘ ’≈«¬¡≈ Î∂«apple ÍÒ‡Δ¡ÀT Á∂
¡È∞√≈apple «¬μ’Ø (È≈È’) ‹Ø «Úμ⁄Ø∫ ÈΩ∫ ◊∞apple±
√≈«‘Ï≈È Á∂ apple≈‘Δ∫ ÍzÎ∞μ«Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬È∑≈∫ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È Á∂ «ÚÙ∂Ù ¿∞Íapple≈«Ò¡≈∫
√Á’≈ «√μ÷ ËappleÓ È∂ «¬’ ÈÚΔÈ ¡Â∂ ¡≈Áapple
ͱappleÚ’ ‹ΔÚÈ-‹∞◊ «‹Ú∂∫ Ì◊ÂΔ ÂØ∫
Ù’ÂΔ Á≈ √∞Ó∂Ò, Úapple‰ Úß‚ 鱧 appleμÁ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ «¬È’Ò≈ÏΔ √Ø⁄, √≈∫fiΔÚ≈ÒÂ≈ Á≈
√ßÁ∂Ù Á∂‰ Ú≈ÒΔ ◊∞appleÏ≈‰Δ, ¡Â∂ «ÓÒ-ÏÀ·
’∂ Á∞«ÏË≈ Á±apple ’appleÈ Ú≈ÒΔ Í‘∞ß⁄ È≈Ò
√appleÏμ Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√
Âapple∑≈∫ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ‘Δ
Ù≈«ÓÒ √È ⁄ΩÊ∂ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊∞apple± apple≈ÓÁ≈√
‹ΔÕ
√zΔ ◊∞apple± apple≈ÓÁ≈√ ‹Δ «‹È∑≈∫ Á≈ Ï⁄ÍÈ Á≈
È≈Ó Ì≈¬Δ ‹∂·≈ √Δ, Á≈ ‹ÈÓ 24 √ÂßÏapple
1534 ¬Δ: 鱧 ⁄±È≈ Óß‚Δ Ò≈‘Ωapple Á∂ Ú√ÈΔ’
Ì≈¬Δ ‘«appleÁ≈√ ‹Δ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Á«¬¡≈ ’Ωapple
‹Δ Á∂ ÿapple ‘Ø«¬¡≈Õ ÍÒ∂·≈ Í∞μÂapple ‘؉ ’apple’∂
«¬È∑≈∫ Á≈ È≈Ó Ì≈¬Δ ‹∂·≈ ‹Δ ‘Ø «◊¡≈Õ
«‹√ «ÁÈ Ì≈¬Δ ‹∂·≈ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈
¿∞√ Ú’Â √zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ
Á∞«È¡≈ÚΔ ¿∞Óapple Òμ◊Ì◊ 65 √≈Ò, √zΔ ◊∞apple±
¡ÓappleÁ≈√ ‹Δ ÁΔ 55 √≈Ò ¡Â∂ Ì≈¬Δ
Ò«‘‰≈ ‹Δ ÁΔ 30 √≈Ò √ΔÕ Ì≈Ú∂∫ ⁄≈apple∂ ◊∞apple±
√≈«‘Ï≈È «‹√Ó≈ÈΔ ÂΩapple “Â∂ ÓΩ‹±Á √È Íapple
«ÓÒ≈Í ¡‹∂ Í«‘ÒΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ ¡Â∂ Ì≈¬Δ
Ò«‘‰≈ ‹Δ Á≈ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
Ì≈¬Δ ‹∂·≈ ‹Δ ¡‹∂ Ï⁄ÍÈ ÁΔ¡≈∫
Á«‘ÒΔ˜≈∫ ¿∞Íapple ‘Δ «Ú⁄apple apple‘∂ √È «’
Í«‘Ò≈∫ Ó≈Â≈ ‹Δ ¡Â∂ «Îapple «ÍÂ≈ √zΔ
‘«appleÁ≈√ ‹Δ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈ ÂØ∫ ’±⁄ ’apple ◊¬∂Õ
‹ÁØ∫ ¡≈Í Á∞«È¡≈ÚΔ ÂΩapple “Â∂ ÔÂΔÓ ‘Ø ◊¬∂
Â≈∫ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ È≈ÈΔ ¡≈Í È±ß ¡≈͉∂ «Íß‚
Ï≈√apple’∂ ÒÀ ¡≈¬ΔÕ Ò≈‘Ωapple ÂØ∫ ÁØ‘Â∂ Á∂ ¡≈͉∂
È≈È’∂ ÿapple ¡≈¿∞‰ ÁΔ ıÏapple √≈apple∂ «Íß‚ «Ú⁄
ÎÀÒ ◊¬ΔÕ «Íß‚ Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ È∂’ Í∞appleÙ ¡Â∂
¡ΩappleÂ≈∫ Ï≈Ò’ ‹∂·∂ Á≈ ËΔapple Ëapple≈¿∞‰ Ò¬Δ
¡≈¿∞‰ Òμ◊∂Õ «¬È∑≈∫ ËΔapple Ëapple≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫
«Ú⁄ √zΔ (◊∞apple±) ¡ÓappleÁ≈√ ‹Δ ÚΔ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫
Á∂ ’ØÓÒ «‘appleÁ∂ “Â∂ Ì≈¬Δ ‹∂·∂ ÁΔ Á∞÷Á≈¬Δ
√«ÊÂΔ Á≈ ÏÛ≈ ‚±ßÿ≈ ¡√apple ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√
¡√apple ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈Í√Δ È∂ÛÂ≈ ’≈ÎΔ
Úˉ Òμ◊ ͬΔÕ
Ì≈¬Δ ‹∂·≈ ‹Δ ¡≈͉∂ È≈È’∂ ÿapple apple«‘ ’∂
ÿ∞ߟ‰Δ¡≈∫ Ú∂⁄‰ ÁΔ ’≈apple ’«apple¡≈ ’appleÁ∂ √È
¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ Úμ‡’ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ¡Â∂
È≈ÈΔ ‹Δ ÁΔ ¿∞Áapple-‹Ú≈Ò≈ Ù≈∫ ’«apple¡≈
’appleÁ∂ √ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È √zΔ (◊∞apple±)
¡ÓappleÁ≈√ ‹Δ ‹ÁØ∫ ’Á∂ ÷‚±apple √≈«‘Ï ÂØ∫
Ï≈√apple’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ Â≈∫ ¿∞‘ Ì≈¬Δ ‹∂·≈ ‹Δ ȱß
˜apple±apple «ÓÒÁ∂ ¡Â∂ ÿß«‡¡≈∫ ÏμËΔ Á∞«È¡≈ÚΔ
¡Â∂ «¬Ò≈‘Δ ◊μÒ≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫Õ
‹ÁØ∫ ◊Ø∫Á∂ ÷μÂappleΔ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ “Â∂ √zΔ ◊∞apple±
¡ÓappleÁ≈√ ‹Δ È∂ Á«apple¡≈ «Ï¡≈√ Á∂ «’È≈apple∂
◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï È◊apple Ú√≈«¬¡≈ Â≈∫
¿∞È∑≈∫ Á∂ ’¬Δ «appleÙÂ∂Á≈apple ¡Â∂ √È∂‘Δ ÚΔ
◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï ¡≈ ◊¬∂Õ ◊∞apple± ÁappleÙÈ≈∫
ÁΔ Â≈∫ÿ Ì≈¬Δ ‹∂·≈ ‹Δ 鱧 ÚΔ «¬μÊ∂ ÒÀ
¡≈¬ΔÕ ¿∞√ Ú’Â ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈Ô± ’Ø¬Δ 12
’∞ √≈Ò ÁΔ √ΔÕ ¡Ú√Ê≈ Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ Ï≈ÒÍÈ
«ÚÙ∂Ù
(2 ÈÚßÏapple Íz’≈Ù «ÁÚ√ )
«‹«È «√«apple¡≈
«ÂÈÀ √Ú≈«apple¡≈
Ú≈ÒΔ ‘Δ √Δ Íapple √zΔ ◊∞apple± ¡ÓappleÁ≈√ ‹Δ Á∂
ÍzÌ≈Ú √Á’≈ √±fi «Ú⁄ Í«’¡≈¬Δ ¡≈ apple‘Δ
√ΔÕ «¬√ Í«’¡≈¬Δ √Á’≈ √zΔ ◊∞apple± È≈È’
√≈«‘Ï Á∂ ÁappleÏ≈apple ÁΔ appleß◊ Ì≈¬Δ ‹∂·≈ ‹Δ
“Â∂ ÷±Ï ⁄ÛÈ Òμ◊ΔÕ
√zΔ ◊∞apple± ¡ÓappleÁ≈√ ‹Δ È∂ Ì≈¬Δ ‹∂·≈ ‹Δ
鱧 10-12 √≈Ò ¡≈Í‰Δ «È◊apple≈ÈΔ «Ú⁄
appleμ«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ √≈apple∂ ◊∞‰≈∫ 鱧 Ú≈«⁄¡≈
√Δ ‹Ø «’√∂ ¿∞⁄∂⁄Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È±ß «ÈÌ≈¿∞‰
Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ◊∞apple± √≈«‘Ï È∂ «¬È∑≈∫
◊∞‰≈∫ ÁΔ ’Áapple ’apple«Á¡≈∫ 22 Îμ◊‰ √ßÓÂ
1610 鱧 ¡≈Í‰Δ Ò≈‚ÒΔ √Í∞μÂappleΔ ÏΔÏΔ
Ì≈ÈΔ ‹Δ Á≈ «Ú¡≈‘ Ì≈¬Δ ‹∂·≈ ‹Δ È≈Ò
÷∞μÒ∑∂ ÁappleÙÈ ÁΔÁ≈apple∂ ÚΔ ‘∞ßÁ∂ apple«‘‰Õ«¬√
‹ÚΔ˜ 鱧 ¡ÓÒΔ apple±Í Á∂‰ Ò¬Δ ÙappleË≈Ú≈È
√ß◊Â≈∫ Á∂ Ìappleͱapple √«‘ÔØ◊ ÁΔ ÒØÛ √ΔÕ
«‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ «¬‘ √«‘ÔØ◊ (ÂÈ, ÓÈ ¡Â∂
ËÈ È≈Ò) «ÓÒÁ≈ «◊¡≈ «ÂÚ∂∫-«ÂÚ∂∫ ◊∞apple±ÿapple
Á∂ ’≈apple‹ ÚΔ √ßÚappleÁ∂ apple‘∂Õ Í«‘Ò≈∫
√appleØÚapple ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ( √zΔ ◊∞apple± ¡apple‹È
Á∂Ú ‹Δ Á∂ √Ó∂∫) √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï ÁΔ
¿∞√≈appleΔ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬È∑≈∫ ÁØ Ó‘≈È
¿∞Íapple≈«Ò¡≈∫ È≈Ò «√μ÷ ËappleÓ Á∂ È’Ù-
È∞‘≈apple ‘Øapple ÚΔ «È÷appleÈ Òμ◊ ͬ∂Õ
«‹Ú∂∫ ÂΔ√apple∂ Í≈ÂÙ≈‘ È∂ «√μ÷Δ Á∂ Íz⁄≈apple
Ò¬Δ 22 Óß‹Δ¡≈∫ ¡Â∂ 52 ÍΔ«Û¡≈∫ ÁΔ
’apple «ÁμÂ≈Õ «¬√ Ïı«ÙÙ È≈Ò Ì≈¬Δ ‹∂·≈
√Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞√ 鱧 ¡μ◊∂
‹Δ ◊∞apple±-ÁappleÏ≈apple Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊∞apple±-
Í«appleÚ≈apple Á∂ ¡ß◊ ω ◊¬∂Õ
‹ÁØ∫ 1557 ¬Δ: «Ú⁄ ÂΔ√apple∂ ◊∞apple± √zΔ ◊∞apple±
¡ÓappleÁ≈√ ‹Δ È∂ √Ó≈«‹’ Ïapple≈ÏappleΔ Á∂
«√Ë≈∫Â È±ß Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬Δ √Ó≈‹ «Úμ⁄Ø∫
¤±Â-¤≈ ÷ÂÓ ’appleÈ Á≈ ÏΔÛ≈ ⁄∞μ«’¡≈
Â≈∫ ’∞fi ◊∞apple±-ÿapple Á∂ ÁØ÷Δ¡≈∫ ¡Â∂ √Ó≈‹
«ÚappleØËΔ¡≈∫ ’ØÒØ∫ «¬‘ ◊μÒ ÏappleÁ≈Ù È≈ ‘Ø
√’ΔÕ ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «’√∂ È∂ ¡’Ïapple Ï≈ÁÙ≈‘
ÚË≈¿∞∫«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈∫ √zΔ ◊∞apple± apple≈ÓÁ≈√ ‹Δ È∂
Ó√ßÁ ÍzÊ≈ Á≈ ¡appleßÌ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ Ó√ßÁ «‹μÊ∂
Á±apple-Á∞apple≈‚∂ Á∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄ «√μ÷Δ Á∂
«√Ë≈∫Â≈∫ Á≈ Íz⁄≈apple ’«apple¡≈ ’appleÁ∂ √È ¿∞Ê∂
È≈Ò ‘Δ ◊∞apple± ’∂ Íz∂ÓΔ¡≈∫ ÂØ∫ Ó≈«¬¡≈ «¬’μ·Δ
’apple ’∂ ◊∞apple± ’Δ ◊ØÒ’ Âμ’ ÚΔ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈
’appleÁ∂ √ÈÕ
Ì≈Ú∂∫ √zΔ ◊∞apple± apple≈ÓÁ≈√ ‹Δ ’ØÒ Ï‘∞ √≈apple∂
apple∞fi∂Ú∂∫ √È Íapple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Âapple‹Δ‘ ‘Ó∂Ù≈∫ ‘Δ
’≈apple-√∂Ú≈ «Ú⁄ Ï‰Δ apple«‘ßÁΔ √ΔÕ Ú’Â
«ÓÒ‰ “Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í ÚΔ ‡Ø’appleΔ ⁄∞μ’ ÒÀ∫Á∂
-appleÓ∂Ù Ïμ◊≈ ⁄Ø‘Ò≈
◊ÒΔ Èß: 8 «appleÙΔ È◊apple ¡À’√‡À∫ÙÈ
(Ò∞«Ë¡≈‰≈)
ÓØÏ: 9463132719
’ØÒ ‹≈ ’∂ ◊∞apple±«’¡≈∫ Á∂ «ıÒ≈¯ ’ßÈ Ìapple
«ÁμÂ∂Õ ¡≈Í‰Δ Ùß’≈ È«ÚappleÂΔ ¡Â∂ Â√μÒΔ
Ò¬Δ Ï≈ÁÙ≈‘ È∂ ◊∞apple± ÁappleÏ≈apple ÚμÒ √μÁ≈-
ÍμÂapple Ì∂‹ «ÁμÂ≈Õ «ÏappleË √appleΔapple ‘؉ ’apple’∂
ÂΔ√apple∂ Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ◊∞apple±-ÿapple ÁΔ Ú’≈ÒÂ
Ò¬Δ Ì≈¬Δ ‹∂·≈ ‹Δ ÁΔ «‚¿±‡Δ Ò◊≈
«ÁμÂΔÕ Ì≈¬Δ ‹∂·≈ ‹Δ È∂ «√μ÷Δ Á∂ «√Ë≈∫Â≈∫
ÁΔ «¬ßÈ∂ √∞⁄μ‹∂ „ß◊ È≈Ò «Ú¡≈«÷¡≈ ’ΔÂΔ
«’ ¡’Ïapple Á∂ √Ì ÌappleÓ-Ì∞Ò∂÷∂ Á±apple ‘Ø ◊¬∂Õ
Á∞«È¡≈ÚΔ Íμ÷Ø∫ Ì≈¬Δ ‹∂·≈ ‹Δ √zΔ ◊∞apple±
¡ÓappleÁ≈√ ‹Δ Á∂ Á≈Ó≈Á √È Íapple «¬√ «appleÙÂ∂
Á≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ appleÂΔ Ìapple ÚΔ ◊∞Ó≈È
È‘Δ∫ √ΔÕ Ï≈¿∞ÒΔ √≈«‘Ï Á∂ «ÈappleÓ≈‰-
’≈apple‹ √Ó∂∫ ¿∞‘ ÚΔ «¬’ «ÈÓ≈‰∂ «√μ÷ Ú≈∫◊
«√apple “Â∂ ‡Ø’appleΔ „Ø¡ ’∂ √∂Ú≈ ’«apple¡≈ ’appleÁ∂
√ÈÕ
«¬’ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÂÈ-ÓÈ È≈Ò √∂Ú≈
«Ú⁄ ÒΔÈ √È Â≈∫ Ò≈‘Ωapple ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂
ÙappleΔ’∂-Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ’∞fi ÒØ’ ‘«appleÁ∞¡≈apple
¡≈«Á ÂΔappleÊ≈∫-√Ê≈È≈∫ Á∂ ÁappleÙÈ≈∫ Ò¬Δ
‹≈∫Á∂ ‘ج∂ √zΔ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò «Ú÷∂ ¡≈ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫
¿∞È∑≈∫ È∂ Âμ«’¡≈ «’ Ì≈¬Δ ‹∂·≈ Ó˜Á±apple≈∫
Ú≈∫◊± «√apple “Â∂ ‡Ø’appleΔ ⁄∞μ’Δ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Â≈∫
ı≈‘Óı≈‘ ‘Δ ’zØ«Ë ‘Ø ¿∞μ·∂Õ ’zØË «Ú⁄ ¡≈
’∂ ¿∞‘ «ÙÙ‡≈⁄≈apple Á≈ ÍμÒ≈ ÚΔ ¤μ‚ ÏÀ·∂Õ
Ìapple∂-ÍΔÂ∂ √zΔ ◊∞apple± ¡ÓappleÁ≈√ ‹Δ 鱧 ’«‘‰
Òμ◊∂ «’, ““√≈‚∂ Ìapple≈ ‹∂·∂ ’ØÒØ∫ Ó˜Á±appleΔ
’appleÚ≈ ’∂ Â∞√Δ∫ √≈‚∂ Ó≈È-√«Â’≈apple 鱧 „≈‘
Ò◊≈¬Δ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∂ «¬√ ÚÂΔapple∂ È≈Ò √≈ȱß
ÏÛΔ ÈÓØÙΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕT
¡≈͉∂ ÙappleΔ’∂-Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ¡≈∫
÷appleÚΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’≈appleÈ Ì≈¬Δ ‹∂·≈ ‹Δ È∂
ÂΔ√apple∂ Í≈ÂÙ≈‘ ’ØÒØ∫ ‘μÊ ‹ØÛ ’∂ Ó∞¡≈ÎΔ
Óß◊ Ò¬Δ ¡Â∂ ’«‘‰ Òμ◊∂ «’, ““√μ⁄∂
Í≈ÂÙ≈‘ «¬‘ √≈apple∂ ¡‰‹≈‰ ‘È, «¬È∑≈∫
ÁΔ¡≈ ’ΩÛΔ¡≈∫-’∞√ÀÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÓÈ ÁΔ
ÓÀÒΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ 鱧 Ò∂÷∂ «Ú⁄ È≈
«Ò¡≈¿∞‰≈ÕT «¬√ Âapple∑≈∫ ’apple’∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï
È∂ «‹μÊ∂ ¡≈͉∂ ÙappleΔ’∂ ÁΔ appleμ÷ «Á÷≈¬Δ ¿∞Ê∂
◊∞apple± √≈«‘Ï ÁΔ Íz√ßÈÂ≈ Á∂ Í≈Âapple ÚΔ Ï‰
◊¬∂Õ
ÍappleÚ≈«apple’ Íμ÷Ø∫ ¡≈Í ‹Δ Á∂ ÿapple «ÂßÈ
Í∞μÂapple≈∫ Ï≈Ï≈ «ÍzÊΔ ⁄ßÁ, Ï≈Ï≈ Ó‘≈∫Á∂Ú ¡Â∂
√zΔ (◊∞apple±) ¡apple‹È Á∂Ú ‹Δ (Íß⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘)
È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ Ï≈Ï≈ «ÍzÊΔ ⁄ßÁ Ì≈Ú∂∫ ÿapple
Á≈ Úμ‚≈ Í∞μÂapple √Δ Íapple ¡≈͉∂ Ò≈Ò⁄Δ ¡Â∂
Ú«‚¡≈¬Δ ıØapple∂ √∞Ì≈¡ ’≈appleÈ ¡≈͉∂ ◊∞apple±-
«ÍÂ≈ ÁΔ¡≈∫ ÷∞ÙΔ¡≈∫ (◊∞apple◊μÁΔ) ÒÀ‰ ÂØ∫
Ú≈∫fi≈ apple«‘ «◊¡≈Õ «¬√ Ú≈∫fi∂ÍÈ ’≈appleÈ ‘Δ
¿∞‘ √≈appleΔ ‘Ô≈ÂΔ ¬Δapple÷≈ ¡Â∂ ÁÚÀ ÁΔ
¡μ◊ «Ú⁄ √ÛÁ≈ «apple‘≈ ¡Â∂ È≈È’ È≈Ó-
Ò∂Ú≈ √ß◊Â≈∫ ÁΔ È¯apple Á≈ Í≈Âapple ωÁ≈
«apple‘≈Õ
√zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∞¡≈apple≈
Ò◊≈«¬¡≈ «√μ÷Δ Á≈ ϱ‡≈ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ‹ØÏÈ
“Â∂ ‘Ø¬Δ ‹≈ «apple‘≈ √Δ «¬√ ÁΔ Ó«‘’ ÚΔ Á±apple-
Á∞apple≈‚∂ Â’ ÎÀÒÁΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ Ì≈Ú ◊∞apple±
√≈«‘Ï≈È Á∂ Íapple¿∞Í’≈appleΔ ¿∞Íapple≈«Ò¡≈∫
√Á’≈ «√μ÷≈∫ ÁΔ Â≈Á≈Á «Ú⁄ ’≈¯Δ Ú≈Ë≈
‘Ø¬Δ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ «¬√ Ú≈Ë∂ ’≈appleÈ ‘Δ «√μ÷Δ
Á≈ Íz⁄≈apple ’∂∫Áapple √zΔ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï ÂØ∫
◊∞apple± ’∂ ⁄μ’ (√zΔ ¡ß«ÓzÂ√apple √≈«‘Ï) «Ú÷∂ ÒÀ
‹≈‰ ÁΔ «Ú¿∞∫ÂÏßÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√
«Ú¿∞∫ÂÏßÁΔ È±ß ¡ÓÒΔ apple±Í Á∂‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
Ì≈¬Δ ‹∂·≈ ‹Δ 鱧 «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ¡≈Í ‹Δ È∂
«¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Í±appleΔ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¬Δ
«‹√ ÁΔ ÏÁΩÒ “◊∞apple± ’≈ ⁄μ’“ «¬’ ⁄ß◊Δ
appleΩ‰’ Ú≈Ò≈ È◊apple ω «◊¡≈Õ
√zΔ ◊∞apple± ¡ÓappleÁ≈√ ‹Δ ‘∞‰ √appleΔ«apple’ apple±Í
«Ú⁄ ’≈ÎΔ «ÏappleË ‘Ø ⁄∞μ’∂ √ÈÕ ¡≈͉≈
√μ⁄÷ß‚ Ú≈Í√Δ √Ó≈∫ È∂Û∂ ¡≈«¬¡≈ ‹≈‰ ’∂
¿∞È∑≈∫ È∂ ◊∞apple±-ÿapple ÁΔ ÓappleÔ≈Á≈ ¡È∞√≈apple
√ßÓ 1631 Á∂ Ì≈ÁappleØ∫ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ √Ó±‘
√ß◊ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ √ÈÓ∞÷ Ì≈¬Δ
‹∂·≈ ‹Δ 鱧 ◊∞apple± È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ ÿapple Á≈
⁄ΩÊ≈ (◊∞apple◊μÁΔ Á∂ ’∂) Ú≈apple√ Ê≈Í ’∂ √zΔ ◊∞apple±
apple≈ÓÁ≈√ ‹Δ ω≈ «ÁμÂ≈Õ
◊∞«apple¡≈¬Δ ÁΔ Ïı«ÙÙ ’Ø¬Δ ¤Ø‡Δ ‹≈∫
√Ë≈appleÈ ◊μÒ È‘Δ∫ √Δ «’¿∞∫«’ √zΔ ◊∞apple±
apple≈ÓÁ≈√ 鱧 ¿∞‘ appleμÏΔ Âı ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘Ø
◊¬Δ √Δ «‹√ Á∂ ¡μ◊∂ apple≈‹∂-Ó‘≈apple≈«‹¡≈∫ Á≈
√Δ√ fi∞’Á≈ ¡≈ «apple‘≈ √ΔÕ √zΔ ◊∞apple± È≈È’
√≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÁappleÏ≈apple «Úμ⁄Ø∫ «¬’ «ÈÓ≈‰∂
«√μ÷ 鱧 «ÓÒ∂ Ó≈‰ 鱧 Á∂÷ ’∂ ¡≈Í ÚÀapple≈◊
«Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ÏØÒ ¿∞·∂ :
‹Ø ‘ÓappleΔ «Ï«Ë ‘ØÂΔ,Ó∂apple∂ √«Â◊∞apple≈!√≈
«Ï«Ë Â∞Ó ‘«apple ‹≈‰∞‘ ¡≈Í∂®
‘Ó apple∞ÒÂ∂ «ÎappleÂ∂,’Ø¬Δ Ï≈Â È Í±¤Â≈,◊∞apple
√«Â◊∞apple √ß◊ ’Δapple∂ ‘Ó Ê≈Í∂®
( ¡ß◊ 167)
. ⁄ΩÊ∂ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊∞apple± apple≈ÓÁ≈√ ‹Δ
ÁΔ «’appleÍ≈ È≈Ò Ó≈fi∂ Á≈ «¬Ò≈’≈ ‹≈◊
«Í¡≈Õ «¬√ ‹≈◊ ’≈appleÈ ◊∞apple± √≈«‘Ï È∂
√Ø«⁄¡≈ «’ «¬√ ’∂∫ÁappleΔ √Ê≈È (√zΔ
¡ß«ÓzÂ√apple √≈«‘Ï) “Â∂ «¬’ Ù≈ÈÁ≈apple
Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È ¿∞√≈«apple¡≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø ÚμË apple‘Δ
√ß◊ ÁΔ¡≈∫ apple±‘≈ÈΔ ˜apple±appleÂ≈∫ È±ß Í±appleΔ¡≈∫ ’apple
√’∂Õ «¬‘ √Ê≈È Á«apple¡≈ ÂØ∫ ‘‡Ú≈∫ ‘Ø ’∂
«¬μÊ∂ √appleØÚapple ω≈¿∞‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ÚΔ
ω≈¬Δ ◊¬ΔÕ ¡«‹‘≈ ’appleÈ «Íμ¤∂ ◊∞apple±
√≈«‘Ï Á≈ «¬’ ÓÈØappleÊ «¬‘ ÚΔ √Δ «¬√
Í«ÚμÂapple ‹◊∑≈ ¿∞Íapple «‹μÊ∂ ’ßÈ≈∫ 鱧 «¬Ò≈‘Δ
Ï≈‰Δ ÁΔ¡≈∫ Ë∞È≈∫ √∞‰≈¬Δ Á∂‰ ¿∞Ê∂ È≈Ò
È∂Âapple≈∫ 鱧 ‘«apple Á∂ ÿapple (‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï) Á∂
06/11/2020
25
¡Â∂ «¬μ‡≈∫, ◊≈apple∂ ¡Â∂ ⁄±È∂ ¡≈«Á ÁΔ ‘μÊΔ∫
√∂Ú≈ ’«apple¡≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ «¬‘ √Ì ’∞fi ¿∞‘
«’apple Á∂ «√Ë≈∫Â È±ß Ú«‚¡≈¿∞‰ ¡Â∂
Í«’¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ ’appleÁ∂ √ÈÕ «¬√ Âapple∑≈∫
’apple«Á¡≈∫ «¬’ «ÁÈ ¿∞‘ ÚΔ ¡≈ «◊¡≈ «‹√
«ÁÈ √zΔ ◊∞apple± apple≈ÓÁ≈√ ‹Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
√Í∞μÂapple √zΔ ◊∞apple± ¡apple‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ √∞⁄μ‹Δ
¡◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ √ß◊Â≈∫ Á∂ ÌappleÚ∂∫ √«‘ÔØ◊
√Á’≈ √zΔ ¡ß«ÓzÂ√apple √≈«‘Ï ÁΔ ËappleÂΔ “Â∂
√Úapple◊ ÁΔ fiÒ’ (√μ⁄÷ß‚ Á∂ apple±Í “⁄)
«Á÷≈¬Δ Á∂‰ Òμ◊ ͬΔÕ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ÚΔ «¬‘
√Ê≈È appleμÏΔ «√¯Â-√Ò≈‘ Á≈ «¬’ ÍzÓ∞μ÷
’∂∫Áapple ‘ÀÕ
◊∞apple± Í«appleÚ≈apple Á∂ «ÂßÈ≈∫ √≈«‘Ϙ≈«Á¡≈∫
«Úμ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ √zΔ (◊∞apple±) ¡apple‹È Á∂Ú ‹Δ
ÁΔÈ ¡Â∂ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫
ÚË∂apple∂ ÔØ◊ √≈Ï ‘ج∂Õ«‹μÊ∂ ¿∞‘ ÍappleÚ≈«apple’
Íμ÷ ÂØ∫ ͱapple∂ «˜ßÓ∂Ú≈apple √È ¿∞Ê∂ ¿∞‘
¡«Ë¡≈«Ӓ Íμ÷ ÂØ∫ ÚΔ √appleÏ-’Ò≈
√ÓappleμÊ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ √ÈÕ «¬√ √ÓappleμÊ≈
’≈appleÈ ‘Δ √zΔ ◊∞apple± apple≈ÓÁ≈√ ‹Δ ÚμÒØ∫
◊∞«apple¡≈¬Δ Á≈ «ÂÒ’ √zΔ ◊∞apple± ¡apple‹È Á∂Ú
‹Δ 鱧 Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ◊∞apple± «ÍÂ≈ ÚμÒØ∫
Úμ‚∂ Í∞μÂapple («ÍzÊΔ ⁄ßÁ) 鱧 ¡‰«‚μ· ’apple ’∂
√Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Í∞μÂapple √zΔ ◊∞apple± ¡apple‹È Á∂Ú ‹Δ ȱß
◊∞apple± È≈È’ ’∂ ÿapple ÁΔ Ú«‚¡≈¬Δ (◊∞apple◊μÁΔ)
«ÁμÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «ÍzÊΔ ⁄ßÁ ÚμÒØ∫ ‚μ‡Ú≈∫
«ÚappleØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Íapple √zΔ ◊∞apple± apple≈ÓÁ≈√ ‹Δ
ÚμÒØ “Â÷«Â Ï‘À Â÷ÂÀ ’Δ Ò≈«¬’“ ÁΔ
’√Úμ‡Δ 鱧 ¡≈Ë≈apple ω≈ ’∂ ’∂ÚÒ ÔØ◊Â≈ ȱß
‘Δ Í«‘Ò «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ
√zΔ ◊∞apple± ¡apple‹È Á∂Ú ‹Δ 鱧 ¡≈͉≈
◊μÁΔ-ÈÙΔÈ Ï‰≈ ’∂ √zΔ ◊∞apple± apple≈ÓÁ≈√ ‹Δ
◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ’∞fi «ÁÈ «¬μÊ∂
«‡’≈‰≈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡μ√± Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Á±‹∂
«ÁÈ Ó∞Â≈Ï’ √ßÓ 1638 (√ÂßÏapple 1581
¬Δ:) 鱧 ‹ØÂΔ ‹Ø √Ó≈ ◊¬∂Õ
¡«Ë¡≈«Ӓ ¡≈◊± ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
√zΔ ◊∞apple± apple≈ÓÁ≈√ ‹Δ «¬μ’ ¿∞μ⁄ ’Ø‡Δ Á∂
Ï≈‰Δ’≈apple ÚΔ √È «‹È∑≈∫ È∂ √zΔ ◊∞apple± È≈È’
Á∂Ú ‹Δ Ú≈Ò∂ 19 apple≈◊≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple«Á¡≈∫
¡Â∂ 11 ‘Øapple apple≈◊≈∫ √Ó∂ ’∞μÒ 30 apple≈◊≈∫
«Ú⁄ Ï≈‰Δ apple⁄Δ ‘ÀÕ «¬‘ Ï≈‰Δ ÏÛ∂ ‘Δ ¡ÁÏ
¡Â∂ √«Â’≈apple È≈Ò ÍÛ∑Δ/√∞‰Δ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ

26 06/11/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
’appleÚ≈ ⁄ΩÊ ÁΔ apple≈ ÍÂÈΔ È∂
¡≈͉∂ ÍÂΔ È±ß «‹ßÁ≈ √≈«Û¡≈
«‹Ò∑≈ Ë≈apple È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) : «‹μÊ∂ ͱapple∂ Á∂Ù “⁄ ÍÂÈΔ¡≈∫ ÍÂΔ
ÁΔ ¡≈appleÂΔ ¿∞Â≈apple ’∂ ’appleÚ≈ ⁄ΩÊ ÁΔ Í±‹≈ ’apple apple‘Δ √Δ ¿∞√ √Ó∂∫ ÓμË ÍzÁ∂Ù Á∂
Ë≈apple «˜Ò∑∂ “⁄ «¬μ’ ’ÒÔ∞◊Δ ÍÂÈΔ È∂ ÍÂΔ È±ß ¡μ◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁμÂ≈Õ
¡μ◊ “⁄ fi∞Ò√ ‹≈‰ ’≈appleÈ ÍÂΔ È∂ ÂÛ¯-ÂÛ¯ ’∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁμÂ≈Õ ÿ‡È≈
ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∞Ò√ È∂ ÍÂÈΔ È±ß «◊zÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’, Ë≈apple «˜Ò∑∂ Á∂ ◊ßËÚ≈ÈΔ Ê≈‰≈ ¡È∞√≈apple ÏØapple ‚≈Ïapple≈ “⁄
’appleÚ≈ ⁄ΩÊ ÁΔ apple≈ ÍÂÈΔ ‘ΔappleÒ È∂ ÍÂΔ ÂØÍ «√ßÿ “Â∂ ’ÀappleØ√ΔÈ Í≈ ’∂ ¿∞√
鱧 √≈Û «ÁμÂ≈ ÍÂΔ È∂ «‹Ú∂∫ «ÂÚ∂∫ ¡≈͉∂ Ìapple≈ 鱧 ÿ‡È≈ Áμ√Δ ¡Â∂ Í∞Ò√ ȱß
√±⁄È≈ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ Í∞Ò√ ÓΩ’∂ “Â∂ Í‘∞ß⁄Δ ¡Â∂ «√‘ ’∂∫Áapple «Ò‹≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ «‹μÊØ∫ ◊ßÌΔapple √«ÊÂΔ ‘؉ ’≈appleÈ ÍΔÛÂ È±ß Ë≈apple Á∂ «˜Ò∂ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄
apple∂Îapple ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈, «‹μÊ∂ «¬Ò≈‹ ÁΩapple≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
«ÓzÂ’ Á∂ Ìapple≈ Ó∞Â≈Ï’, Ìapple‹≈¬Δ È∂ ‘Δ Ìapple≈ “Â∂ ’ÀappleØ√ΔÈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂
¿∞√ 鱧 «‹ßÁ≈ √≈Û «ÁμÂ≈Õ ¿∞Ê∂ ‘Δ Í∞Ò√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ
ÍÂÈΔ ÁΔ G-H √≈Ò Í«‘Ò≈∫ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÁØÈ≈∫ “⁄ Ïμ⁄≈ È‘Δ∫ ‘؉
鱧 ÒÀ ’∂ ÒÛ≈¬Δ ⁄μÒ apple‘Δ √ΔÕ «¬μ’ Í≈√∂ «‹μÊ∂ ÍÂÈΔ È±ß Òμ◊Á≈ √Δ «’ ÍÂΔ
Á±‹≈ «Ú¡≈‘ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ Ïμ⁄∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Â≈∫ ¿∞Ê∂ ‘Δ
Á±‹∂ Í≈√∂ ¿∞‘Δ ÍÂΔ È±ß Òμ◊Á≈ √Δ «’ ÍÂÈΔ Á±‹≈ «Ú¡≈‘ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ
«’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ïμ⁄∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬√ ◊μÒ È±ß ÒÀ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁØÈ≈∫ «Ú⁄≈Ò∂
«ÚÚ≈Á ‘∞ßÁ≈ apple«‘ßÁ≈ √Δ ¿∞√∂ «ÚÚ≈Á “⁄ ÍÂÈΔ È∂ ÍÂΔ “Â∂ ’ÀappleØ√ΔÈ Í≈ ’∂
¿∞√ 鱧 ¡μ◊ Ò◊≈ «ÁμÂΔÕ
«‹Ò≈ «√μ«÷¡≈ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ’ΔÂ≈ √Ó≈apple‡
‘≈¬Δ √’±Ò Ì≈‰Ø Òß◊≈ Á≈ «ÈappleΔ÷‰
√Ó≈‹ √∂Ú’ √∞÷Á∂Ú ⁄≈‘Ò ÁΔ ÏÁΩÒ Ì≈‰Ø Òß◊≈ ‘≈¬Δ √’±Ò
«Ú’≈√ Íμ÷Ø∫ «‹Ò∑∂ «Ú⁄Ø∫ ÈßÏapple ÚßÈ- Ò≈√≈ÈΔ
’ͱappleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)- ÁØÈ≈ «¬Ò≈’∂
Á∂ «Íß‚ Ì≈‰Ø Òß◊≈ (’ͱappleÊÒ≈)
«Ú÷∂ √«Ê √apple’≈appleΔ ‘≈¬Δ √’±Ò ȱß
Íß‹≈Ï Á≈ ÈßÏapple ÚÈ √Ó≈apple‡ √’±Ò
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ
¡ÀÈ.¡apple.¡≈¬Δ. √∞÷Á∂Ú «√ßÿ
⁄≈‘Ò ¿∞apple¯ Á∂ÏΔ ‹appleÓÈ Ú≈Ò∂ ÚμÒØ∫
’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ «Ú’≈√ ’≈apple‹≈∫ Á≈
‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡μ‹ «‹Ò≈
«√μ«÷¡≈ ¡«Ë’≈appleΔ (√À’ß‚appleΔ )
◊∞appleÌ‹È «√ßÿ Ò≈√≈ÈΔ ¡Â∂ √≈Ï’≈
«‹Ò∑≈ «√μ«÷¡≈ ¡«Ë’≈appleΔ ( √À’ß‚appleΔ)
Óμ√≈ «√ßÿ «√μ˱ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ¿∞μÂ∂
√’±Ò Í‘∞ß⁄∂ Õ «‹‘È≈∫ È∂ √’±Ò «Úμ⁄
⁄μÒ apple‘∂ «Ú’≈√ ’≈apple‹≈∫ Á≈
«ÈappleΔ÷‰ ’apple«Á¡≈∫ ÓΩ’∂ ¿∞Â∂ ‘≈‹apple
√’±Ò √‡≈Î ,«¬Ò≈’∂ Á∂ Íß⁄≈∫-
√appleÍß⁄≈∫, Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ ,√Ó≈‹
√∂Ú’≈∫ Â∂ «√μ«÷¡≈ ÷∂Âapple È≈Ò
‹∞ÛΔ¡≈∫ Ù÷√Δ¡Â≈∫ ÁΔ ‘≈˜appleΔ
ÁΩapple≈È «’‘≈ «’ ¡ÀÈ. ¡≈apple .¡≈¬Δ˜
ÚΔapple≈∫ ÁΔ ÏÁΩÒÂ ¡μ‹ √apple’≈appleΔ
√’±Ò≈∫ ÁΔ È∞‘≈apple ÏÁÒ apple‘Δ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ ’∂ √apple’≈appleΔ √’±Ò
Òß‚È ”⁄ √≈¿±Ê≈Ò appleØ‚ Á≈ È≈Ó
“◊∞apple± È≈È’ Ó≈apple◊” appleμ÷‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ
Òß‚È È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) : Á∞ÈΔ¡≈
Ìapple «Ú⁄ Úμ√Á∂ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Ò¬Δ «¬’ Úμ‚Δ
ıÏapple ‘ÀÕ Òß‚È «Ú÷∂ ¬Δ«Òß◊ ’Ω∫√Ò È∂ ‘ÀÈappleΔ
‘ÀÚÒΩ’ Á∂ È≈∫ “Â∂ Ï‰Δ ‘ÀÚÒØ’ appleØ‚ Á≈ È≈Ó
ÏÁÒ‰ Á∂ ¡≈͉∂ «¬apple≈Á∂ Á≈ ÈØ«‡√ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
‘ÀÈappleΔ AHEG Á∂ «ÚÁappleØ‘ 鱧 ÁÏ≈¿∞‰ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ
Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ÎΩ‹ Á∂ ‹ÈappleÒ √ÈÕ «Ïz‡∂È ÁΔ «¬√
√Û’ Á≈ È≈Ó “◊∞apple± È≈È’ appleØ‚“ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«¬√ ’ÁÓ “Â∂ BA ÈÚßÏapple Âμ’ «’√∂ ÚΔ «¬Âapple≈˜
鱧 ˜≈‘apple ’appleÈ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ ◊∞apple± «√ßÿ √Ì≈ √≈¿±Ê≈Ò «Ú⁄
‘ÀÚÒØ’ appleØ‚ “Â∂ √«Ê ‘À, «‹√ «Ú⁄ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ó‘μÂÚͱapple‰ ÓΩ‹±Á◊Δ
‘ÀÕ ‹±È «Ú⁄ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ¿∞È∑≈∫
«ÈÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂ Íz√Â≈Ú È±ß √ÓappleÊÈ «Ó«Ò¡≈,
«‹‘È≈∫ È∂ Ù∞apple±¡≈ÂΔ √Ò≈‘-ÓÙÚapple∂ “Â∂
ÍzÂΔ«’«apple¡≈ «ÁμÂΔ √ΔÕ ÏÒÀ’ Ò≈¬ΔÚ˜ ÓÀ‡apple
Ó∞«‘ßÓ Á∂ Íz√ß◊ «Ú⁄ ÔØ‹È≈ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ
◊¬Δ, ‹ÁØ∫ Òß‚È Á∂ Ó∂¡apple √≈«Á’ ÷≈È È∂ ‹ÈÂ’
Ê≈Ú≈∫ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’appleÈ Ò¬Δ Ï∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
√≈¿±Ê≈Ò Íz«’«apple¡≈ ‘∞‰ ’Ω∫√Ò È≈Ò Òß‚È
«ÏÒ«‚ß◊ ¡À’‡ (√ØË) ¡À’‡, AICI Á∂ «‘Â
ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’appleÈ È≈Ò «¬’ ’≈ȱßÈΔ √Ò≈‘-
ÓÙÚapple≈ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ ÈØ«‡√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À:
ÈØ«‡√ «¬ÊØ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ 鱧 «¬’
¡≈Á∂٠ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ¬Δ«Òß◊ Á∂ Òß‚È ÏØappleØ ÁΔ
’Ω∫√Ò Á≈ «¬apple≈Á≈ ‘ÀÕ «’ß◊ √‡zΔ‡ ¡Â∂ ÓÀ«apple’ appleØ‚
√≈¿±Ê≈Ò (ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫) Á∂ «Ú⁄’≈apple ‘≈¬ΔÚ∂¡ Á∂
¿∞√ «‘μ√∂ 鱧 ◊∞apple± È≈È’ appleØ‚ Á≈ È≈Ó «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂Õ““ ’Ω∫√Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡ßÂÓ ¯À√Ò≈ √‡zΔ‡
«Ú«Á¡≈ Á∂ ¿∞‘ ÓßÁapple ‘È, «‹ÊØ∫
Ïμ⁄∂ «√μ«÷¡≈ ÒÀ ’∂
«¬ß‹ÈΔ¡apple,‚≈’‡apple ,«√¡≈√ÂÁ≈È,
¡Î√apple,
√≈«‘Â’≈apple,
√≈«¬ß√Á≈È,¡Â∂ ¡≈ÁappleÙÚ≈ÁΔ
È≈◊«apple’ ωÁ∂ ‘È , ¬∂√ Ò¬Δ ‘apple
«Íß‚ Á∂, ‘apple ¡ÀμÈ. ¡≈apple. ¡≈¬Δ˜ ȱß
«Íß‚ Á∂ √’±Ò Ò¬Δ ÚμË ÂØ∫ ÚμË
¡≈apple«Ê’ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
√apple’≈appleΔ ‘≈¬Δ √’±Ò Ì≈‰Ø Òß◊≈ Ò¬Δ
«Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ «ÈappleßÂapple
«Ú’≈√ ’≈apple‹ ’appleÚ≈ ’∂ √’±Ò ȱß
È≈Ó’appleÈ Íz؇ؒØÒ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹Ø
«¬√ ◊μÒ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’appleÁ≈ ‘À «’ «’√∂ ÚΔ
ÂÏÁΔÒΔ Á∂ Íz√Â≈Ú È±ß T√«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Â∂
«¬«Â‘≈√’ ͤ≈‰, √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ ¡Â∂ «Úapple≈√Â
Á≈ √«Â’≈apple ’appleÈ≈ ¡Â∂ √ßÂ∞ÒÈ Ï‰≈¿∞‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀTÕ √Ê≈È’ «‘μ√∂Á≈apple≈∫ «‹Ú∂∫ «’ Î≈«¬apple
«Ïz◊∂‚, apple≈«¬Ò Ó∂Ò ¡Â∂ ’≈appleØÏ≈apple≈∫ È≈Ò «√μË∂ ÂΩapple
Â∂ ÂÏÁΔÒΔ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò ÚΔ
√Ò≈‘ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
Ó≈apple⁄ B@@C «Ú⁄ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ ◊∞apple± «√ßÿ
√Ì≈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È «Ízß√ ⁄≈appleÒ√ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √ΔÕ ¬Δ«Òß◊ √≈¿±Ê≈Ò Á∂ Ò∂Ïapple √ß√Á ÓÀ∫Ïapple
Ú«appleßÁapple ÙappleÓ≈ È∂ ’Ω∫√Ò Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊Â
√∞ßÁapple «Áμ÷ Á∂‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ
¡ÀÈ. ¡≈apple .¡≈¬Δ .√∞÷Á∂Ú «√ßÿ
⁄≈‘Ò ‹appleÓÈ Ú≈Ò∂ Á∂ ¿∞μÁÓ ÁΔ
ÙÒ≈ÿ≈ ’apple«Á¡≈∫ «√μ«÷¡≈
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ √apple’≈appleΔ
‘≈¬Δ √’±Ò Ì≈‰Ø Òß◊≈ «Ú’≈√
’≈apple‹≈∫ Íμ÷Ø∫ «‹Ò∑∂ Á≈ ÈßÏapple ÚßÈ
√Ó≈apple‡ √’±Ò ‘À,«‹√ «Ú⁄ √∞÷Á∂Ú
«√ßÿ ‹appleÓÈ Ú≈Ò∂ Á≈ «Èapple√∞¡≈appleÊ
¿∞μÁÓ ‘À Õ
¬∂√ ÓΩ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡ÚÂ≈apple
«√ßÿ √ß˱, ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ apple√±ÒÍ∞apple,
⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ, ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ
ϱ‡≈, ‘appleÓ∂Ù Ó∂ÙΔ, Ì≈¬Δ √ßÂØ÷ «√ßÿ
¡≈«Á ÁΔ ‘≈˜appleΔ ÁΩapple≈È «‹Ò≈
«√μ«÷¡≈ ¡«Ë’≈appleΔ (√À’ß‚appleΔ)
◊∞appleÌ‹È «√ßÿ Ò≈√≈ÈΔ È∂
¡ÀÈ.¡apple.¡≈¬Δ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ⁄≈‘Ò
¿∞apple¯ Á∂ÏΔ ‹appleÓÈ Ú≈Ò∂ ÚμÒØ∫ √’±Ò
Á∂ √∞ßÁappleΔ’appleÈ Ò¬Δ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂
’≈apple‹≈∫ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂
√apple’≈appleΔ ‘≈¬Δ √’±Ò Ì≈‰Ø Òß◊≈ ȱß
√Ó≈apple‡ √’±Ò ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Úμ‚∂
ÍμËapple Â∂ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Ò¬Δ √∞÷Á∂Ú
«√ßÿ ⁄≈‘Ò Á≈ ËßÈÚ≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈Õ
√’±Ò ÚμÒØ∫ Ó≈√‡apple ¡ÚÂ≈apple
«√ßÿ √ß˱ È∂ √’±Ò Í‘∞ß⁄∂ «˜Ò∑≈
«√μ«÷¡≈ ¡«Ë’≈appleΔ (√À’ß‚appleΔ)
◊∞appleÌ‹È «√ßÿ Ò≈√≈ÈΔ ¡Â∂ √≈Ï’≈
«‹Ò∑≈ «√μ«÷¡≈ ¡«Ë’≈appleΔ (√À’ß‚appleΔ)
Óμ√≈ «√ßÿ «√μ˱ ¡Â∂ ‘Øapple
ÍÂÚ߫¡≈∫ 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡≈
¡≈«÷¡≈Õ
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √Ò≈‘ ÓÙÚapple∂ «Ú⁄ «’‘≈
«◊¡≈ ‘À, ¬Δ«Òß◊ Ì≈apple ÂØ∫ Ï≈‘apple
√Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ «√μ÷ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ ÿapple
‘À ¡Â∂ ‘ÀÚÒØ’ appleØ‚ «Ú⁄ √«ÊÂ
‘ÀÕÍμ¤ÓΔ Ô±appleÍ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈
«√μ÷ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò «√μ÷
ËappleÓ Á∂ Ï≈ÈΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ
Á∂ ‹ÈÓ Á≈ EEAÚ≈∫ Íz’≈Ù Í∞appleÏ
‘ÀÕ““ ‹±ÒΔ¡È ÏÀμÒ, «’appleÂ-
«ÈÔß«apple ¬Δ«Òß◊ ’Ω∫√Ò Á∂ È∂Â≈,
È∂ Ù∞apple±¡≈ÂΔ √Ò≈‘-ÓÙÚapple∂ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈, √≈‚Δ
ÚßÈ-√∞ÚßÈÂ≈ √≈‚Δ Â≈’ ‘À ¡Â∂
√≈鱧 «¬‘ √∞«ÈÙ«⁄ ’appleÈ ÁΔ
˜apple±apple ‘À «’ √≈‚≈ ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple,
√≈‚Δ¡≈∫ Ó±appleÂΔ¡≈∫, √Û’≈∫ Á∂
È≈Ó, «¬Ó≈appleÂ≈∫ √≈‚Δ «Ú«ÌßÈÂ≈
Áapple√≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ «¬’ ¡«‹‘∂ ·ß‚∂ ¡ÂΔÂ
鱧 ÍzÁapple«Ù È≈ ’appleØ «‹μÊ∂ Ï√ÂΔÚ≈Á, È√ÒÚ≈Á
¡Â∂ ◊∞Ò≈Ó ÚÍ≈apple ÓΩ‹±Á √ΔÕ ¿∞‘È≈∫ È∂ ¡μ◊∂
«’‘≈, ‘ÀÚÒØ’ appleØ‚ ¿∞‘ ‹◊∑≈ ‘À, «‹Ê∂ Íμ¤ÓΔ
Ô±appleÍ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ «√μ÷ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √«Ê ‘À
¡Â∂ «¬√ √≈Ò ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ
«Á‘≈Û∂ Á∂ EE@ √≈Ò≈ √Ó≈◊Ó≈∫ Á∂ «‘μ√∂ Ú‹Ø∫,
¡√Δ∫ «¬√ È≈Ó È±ß ‘ÀÚÒØ’ appleØ‚ ÂØ∫ “◊∞apple± È≈È’
appleØ‚“ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫Õ «¬‘ ¬Δ«Òß◊ «Ú⁄ √≈‚∂
«√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ «ÚÙ≈Ò ÔØ◊Á≈È ¡Â∂ «¬’ ÏØappleØ
Á∂ apple±Í «Ú⁄ «Ú«ÌßÈÂ≈ Á≈ ÍzÂΔ’ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘
√≈‚Δ ¬∂’Â≈ ÁΔ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ’apple∂◊≈Õ”
Ï≈¬Δ Òμ÷≈ √Ë≈‰≈ È∂ ’ΔÂ≈ ‹apple÷Û
√‡∂‚Δ¡Ó Á≈ ÁΩapple≈, «÷‚≈appleΔ¡≈∫ 鱧 Ó≈∫ ÏØÒΔ
Íß‹≈ÏΔ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ Íz∂«apple¡≈
Ò∞«Ë¡≈‰≈ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) -Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Úμ÷ Úμ÷ Íμ÷≈∫
ÂØ∫ ‹≈◊apple’ ’appleÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¿∞μÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ Ï≈¬Δ Òμ÷≈ «√Ë≈‰≈ ‹Ø ¡μ‹
«¬μÊ∂ √Ê≈È’ «¬’ «’√≈È ËappleÈ∂ 鱧 √ßÏØËÈ ’appleÈ ¡≈¬∂ √È ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿∞È∑≈∫ È∂ ‹apple÷Û ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó Á≈ ÁΩapple≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‹apple÷Û ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ Á∂
«÷‚≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «ÓÒ∂ Õ
Ï≈¬Δ Òμ÷≈ «√Ë≈‰≈ È∂ ‹apple÷Û ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó ÁΔ Â≈appleΔ¯ ’apple«Á¡≈∫
¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ÷∂‚≈∫ Á≈ Óμ’≈ ‹apple÷Û √‡∂‚Δ¡Ó Í±apple∂ Íß‹≈Ï Á∂ «÷‚≈appleΔ¡≈∫
Ò¬Δ Íz∂appleÈ≈ √appleØ ‘À ‹∂’apple «Íß‚ «Íß‚ «Úμ⁄ ‹apple÷Û Úapple◊Δ¡≈∫ ÷∂‚
◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ ‘؉ Òμ◊ ‹≈‰ ¡Â∂ «Íß‚ «Íß‚ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó Ï‰ ‹≈Ú‰ Â≈∫
Íß‹≈Ï «ÁÈ≈∫ Á∂ «Úμ⁄ ‘Δ ÈÙ≈ Ó∞’ √±Ï≈ ω ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‹apple÷Û ‘≈’Δ
¡’À‚ÓΔ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È≈Ò «ÓÒ‰Δ ’apple«Á¡≈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÷∂‚≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò
ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂ ı≈√ ’apple’∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ È≈Ò ‹∞Û∂ apple«‘‰ Ò¬Δ
Íz∂«apple ’ΔÂ≈ ¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’apple ¡√Δ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ È≈Ò «Í¡≈apple
È‘Δ∫ ’apple≈∫◊∂ Â≈∫ ◊ÒΔ¡≈∫ Á∂ ’μ÷≈∫ Ú≈∫◊ apple∞Ò ’∂ apple«‘ ‹≈Ú≈∫◊∂ Õ¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈
«’ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ È∂ Íß‹≈Ï È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ÓÂapple∂¬Δ Ó≈∫ Ú≈Ò≈ √Ò±’
’ΔÂ≈ ‘À ¡μ‹ Ó∞Ò’ Á∂ ¡ßÈÁ≈Â≈ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È È±ß ¿∞√ Á∂ ‘μ’≈∫ ÂØ∫ Ú≈∫fi≈
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «¬√ ÓΩ’∂ ‹apple÷Û ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‹◊apple±Í
«√ßÿ ‹apple÷Û ¡Â∂ ‘Øapple ÍzÏßË’≈∫ È∂ Òμ÷≈∫ √Ë≈‰≈ 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡≈ ¡≈÷«Á¡≈∫
Òμ÷≈ √Ë≈‰≈ ¡Â∂ ¿∞μÿ∂ ’∞ÓÀ∫‡∂‡apple apple∞«ÍßÁapple «√ßÿ ‹Ò≈Ò Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È
’ΔÂ≈ Õ
«¬√ ÓΩ’∂ Á«ÚßÁapple «√ßÿ appleßË≈Ú≈ , ‘appleÏß√ «√ßÿ «◊μÒ ,ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ ÍßÓ≈
◊apple∂Ú≈Ò ◊∞appleÁΔÍ «√ßÿ ‹apple÷Û ,√≈‘Ï‹Δ «√ßÿ √≈ÏΔ ‹apple÷Û ,ϱ‡≈ «√ßÿ
,«Í¡≈apple≈ «√ßÿ ◊∞apple√«ÂßÁapple «√ßÿ Íapple◊‡ , ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹apple÷Û, apple«‹ßÁapple
«√ßÿ ‹apple÷Û,Ò÷ÏΔapple «√ßÿ ‹apple÷Û,◊∞appleÁΔÍ «√ßÿ «’Ò≈ apple≈¬∂Í∞apple ,’∞Ò«ÚßÁapple
«√ßÿ ‡ØÈΔ ÿÚμÁΔ, apple«ÚßÁapple «√ßÿ ’≈Ò≈ ÿÚμÁΔ, ¡≈«Á ‘Øapple ÍzÏßË’ ¡Â∂
«÷‚≈appleΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ‘≈˜apple √ÈÕ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
06/11/2020
27
Íß‹≈Ï Á≈ ÒØ‘ Í∞appleÙ ‘apple«ÓßÁapple Á±ÒØÚ≈Ò
√∞Í«È¡≈∫ ÁΔ ‘μÁ ‹≈∫ √apple‘μÁ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ ¡Â∂
È≈∫ ‘Δ «¬‘È≈∫ 鱧 Ïß«È∑¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ Ì≈Ú∂∫ ¡√Δ
√∞ÍÈ∂ ÷∞Ò∑Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ È≈Ò Á∂÷Δ¬∂∂ ‹≈∫ Î∂apple ÏßÁ
Íapple ‹ÁØ∫ √≈‚∂ √∞ÍÈ∂ √≈‚≈ ‹È±ßÈ Ï‰ ‹≈‰ Â≈∫
√≈鱧 ¡μ◊∂ Úμˉ ÂØ ’Ø¬Δ ÚΔ È‘Δ appleØ’ √’Á≈Õ
¡«‹‘≈ ‘Δ ’∞fi Ú÷apple≈ √∞ÍÈ≈ Ò«¬¡≈ «Î‡ÈÀ√ ÁΔ
Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ ’∞μfi Úμ÷apple≈ ’appleÈ Á≈ ‘appleΔÓßÁapple È∂ ?
’ͱappleÊÒ≈ «‹Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ Á±ÒØÚ≈Ò Á≈ apple«‘‰ Ú≈Ò≈
¡Â∂ √≈Ë≈appleÈ «’√≈ÈΔ Í«appleÚ≈apple ”⁄ ‹ÈÓ∂ ‘apple«ÓßÁapple
È∂ ’ÁΔ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ √Δ «’ ¿∞√ ÁΔ «¬‘
√Ø⁄ «¬μ’ «ÁÈ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ Íz∂appleÈ≈ √appleØÂ
ω∂◊Δ Õ ¡Â∂ ¿∞‘ «Î‡ÈÀ√ ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈
⁄Ó’Á≈ «√Â≈apple≈ ω∂◊≈ Õ
‘apple«ÓßÁapple Á∂ Ó≈Â≈ ’∞ÒÚß ’Øapple Â∂ «ÍÂ≈ √: ¡ÚÂ≈apple
«√ßÿ ¡≈Û Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂ √È ¡Â∂ ¡≈͉∂
Ú≈∫◊ ‘Δ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ 鱧 ’ßÓ ’apple«Á¡≈∫ Á∂÷‰≈
⁄≈‘∞ßÁ∂ √È «Íß‚ Á∂ √’±Ò “⁄ ÍÛ∑«Á¡≈∫ ‹ÁØ∫
‘apple«ÓßÁapple ¡≈͉∂ √«‘Í≈·Δ¡≈∫ È≈Ò ¡≈͉≈ ÏØ‚Δ
«ÏÒ‚apple Ï‰È Á≈ √∞͉≈ √≈fi≈∫ ’appleÁ≈ Â≈∫ ¿∞√ Á∂
Ó≈Û’± «‹‘∂ √appleΔapple 鱧 Á∂÷ ’∂ √≈apple∂ ¿∞√ Á≈
Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞‰ Òμ◊ ‹≈∫Á∂ √È Íapple «¬‘
Ó˜≈’ ‘apple«ÓßÁapple 鱧 ÂØÛ‰ Ú≈Ò≈ «’μÊ∂ √Δ ¿∞√
Á∂ ¡ßÁapple Â≈∫ ’∞μfi ’apple ◊∞˜≈apple‰ ÁΔ «⁄‰◊ ÍÀÁ≈
‘Ø ◊¬Δ ÏΔ ¬∂ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ‘apple«ÓßÁapple È∂
‹ÒßËapple Á∂ Ò≈«¬ÒÍ∞apple ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ “ ⁄
Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈ Íapple «Èapple≈Ù≈ ‘μÊ Òμ◊Δ «’¿∞∫«’
Í«‘Ò∂ √≈Ò Á≈ ÈÂΔ‹≈ Î∂Ò ¡≈«¬¡≈ ÈÂΔ‹È
Í«appleÚ≈apple È∂ ¿∞√ 鱧 ‡appleÀ’‡apple ÒÀ ’∂ «ÁμÂ≈ ¡Â∂
Ú≈‘Δ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ ‹Ø «’ √≈Ë≈appleÈ «’√≈ÈΔ
Í«appleÚ≈apple È≈Ò ‹∞Û∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡’√apple ’appleÁ∂ È∂
‡appleÀ’‡apple ⁄Ò≈¿∞«Á¡≈∫ ‘apple«ÓßÁapple È∂ ¡≈͉∂ √∞Í«‰¡≈
ÁΔ ¿∞Ë∂Û Ï∞‰È ”⁄ ¿∞Ò«fi¡≈ apple«‘ßÁ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ √Ø⁄
Á≈ apple«‘ßÁ≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ È‘Δ Ï«‰¡≈
Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ È≈Ò ◊μÒ ’apple ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÏΔ. ¬∂
ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √≈ÏÂ
’appleÈ Ò¬Δ Íz‰ «Ò¡≈ ◊zÀ‹±¬∂Ù‰ Á∂ Í«‘Ò∂ √≈Ò
‘Δ ‘apple«ÓßÁapple È∂ √ÍØapple‡√ «ÚÌ≈◊ Á≈ «‘μ√≈
ω ¡≈͉∂ √∞ÍÈ∂ ͱapple∂ ’appleÈ Á≈ √¯apple Ù∞apple±
’ΔÂ≈ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ ‘Δ √≈Ò «Úμ⁄ ’≈Ò‹
Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡ «Úμ⁄
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈ ”⁄ «√ÒÚapple ÓÀ‚Ò
Íz≈Í ’apple ’∂ ¡≈͉∂ ‹È±È Á≈ ÒØ‘≈
ÓÈÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ó∞Û «Íß‚ ÚμÒ Ó∞Û∑ ’∂ È‘Δ∫
Á∂«÷¡≈ ‘apple«ÓßÁapple È∂ ¡ÀÓ ¬∂ «Î‹Δ’Ò ¡À‹±’∂ÙÈ
ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ͱappleΔ ’ΔÂΔ ¿∞Ê∂ Úμ÷ Úμ÷
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ ”⁄ ¡≈Í‰Δ «‹μÂ
Á≈ fiß‚≈ Ò‘apple≈«¬¡≈ ‘apple«ÓßÁapple Áμ√Á≈ ‘À «’
Ï≈‚Δ. «ÏÒ«‚ß◊ ¿∞√ Á∂ Ò¬Δ «¬μ’ √ÍØapple‡√
‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ‹È±È ÁΔ Âapple≈∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞√
Ò¬Δ «¬‘ «¬μ’ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’
¿∞√ È∂ Ù∞μË Ù≈’≈‘≈appleΔ apple«‘ ’∂ ÒØ‘∂ Úapple◊≈
√appleΔapple ω≈«¬¡≈ ‘À Õ Íapple ‘apple«ÓßÁapple «√apple¯
¡≈Í‰Δ «Î‡È∂√ Á≈ ‘Δ Ì∞μ÷≈ È‘Δ √Δ ÏÒ«’
‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ
È±ß È«Ù¡≈ ¡Â∂ ‘Øapple ¡ÀÏ≈ ”⁄ Á∂÷Á≈ Â≈∫
¿∞√ Á≈ ÓÈ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ ÚΔ ’∞μfi ’appleÈ
Ò¬Δ ÒØ⁄ Á≈ «’ «¬È∑≈∫ ”⁄ «Î‡ÈÀ√ ÁΔ
«⁄‰◊ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂ Ó≈«Í¡≈∫ Á∂ Ìappleͱapple √≈Ê
¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È È≈Ò ‘apple«ÓßÁapple È∂
’ͱappleÊÒ≈ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ appleÀμ‚ «‹ßÓ È≈Ó ‘∂·
ÁØ «Î‡ÈÀ√ √À∫‡apple ÷ØÒ∂ «‹μÊ∂ ¡È∂’≈ ÈΩ‹Ú≈È
ÒÛ’∂ ÒÛ’Δ¡≈∫ «Î‡ÈÀ√ ‡apple∂«Èß◊ ÒÀ apple‘∂ ‘È
¿∞μÊ∂ Íß‹≈‘ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË ÈΩ‹Ú≈È apple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple
Á∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ ’∂ appleÀμ‚ «‹ßÓ
Á≈ È≈Ó ⁄Ó’≈ ⁄∞μ’∂ ‘È «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈
«È¿±‡apple∂ÙÈ ’Ωapple√ ÁΔ¡≈ ’Ò≈√≈∫ ÚΔ ¡≈Í
«ÁßÁ∂ ‘È Â≈∫ ‹Ø ÈØ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ⁄ß◊Δ ÷∞apple≈’
ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈∫ ‹≈Ú∂ ¡È∂’≈∫
ÈΩ‹Ú≈È √apple‡ΔÎ≈«¬‚ «È¿±‡appleΔÙÈ ’Ωapple√ appleÀμ‚
«‹ßÓ ÂØ∫ ’apple apple‘∂ ‘È ¡≈Í‰Δ «Î‡ÈÀ√ ”⁄
‘Øapple ÈÚ≈∫ ÓΔÒ ÍμËapple √≈«¬˜ ’apple«Á¡≈ B@AE
”⁄ ÚappleÒ‚ «Î‡ÈÀ√ ΂apple∂ÙÈ ÚμÒØ ’appleÚ≈¬∂
◊¬∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈ «Úμ⁄ «Ó√‡apple ÚappleÒ‚ Á≈
«÷Â≈Ï ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ B@AF/
AG / AH «Úμ⁄ «Ó√‡apple ¬∂ÙΔ¡≈ Á≈ «’Â≈Ï ÚΔ
¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó ’ΔÂ≈ Ó≈Û’± «‹‘∂
√appleΔapple Ú≈Ò≈ ‘apple«ÓßÁapple ¡μ‹ Íß‹≈Ï ”⁄ √Ì ÂØ
Úμ‚∂ ‚ØÒ∂ Ú≈Ò∂ ¡≈«¬appleÈ ÓÀÈ Á∂ È≈Ó È≈Ò
‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Á≈‘appleÈ ‘À ¿∞È∑≈∫
‘˜≈apple≈ Òμ÷≈∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Ò¬Δ ‹Ø √∞͉∂ Â≈∫ Á∂÷Á∂
‘È Íapple √‘±ÒÂ≈ ÁΔ ’ÓΔ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÓßÁΔ
¡μ◊∂ È‘Δ Úˉ «ÁßÁΔ Íapple √Ì ÂØ ¿∞μÍapple ‘∞ßÁΔÕ
‘À «‹μÁ ¡Â∂ ‹È±È ‹ØÕ ‘apple«ÓßÁapple «Úμ⁄ √Δ
‘apple«ÓßÁapple È∂ Áμ«√¡≈ «’ G@@ apple∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ
’Ó≈¬Δ ”Â∂ ¡÷Ï≈apple≈∫ Ú∂⁄‰ Á≈ ’ßÓ ÚΔ ¿∞È∑≈∫
È∂ ’ΔÂ≈ «‹√ È∂ ¿∞√ ÁΔ «⁄‰◊ 鱧 Óμ·≈
È‘Δ ‘؉ «ÁμÂ≈Õ Ï√ ÒØÛ ‘À ¡≈͉∂
√∞Í«‰¡≈ È±ß Í¤≈¤‰ ÁΔ ¡Â∂ ÷∞μÒΔ¡≈∫
¡μ÷≈∫ È≈Ò √∞Í«‰¡≈ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ ÁΔ?
«¬‘ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ ‘apple«ÓßÁapple FIF
( Fitness of International Foundation ) «¬‘
ÍzË≈È ÚΔ ‘È ¡Â∂ ‘apple √≈Ò ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ‹μ‹
Ú‹Ø∫ «Ùapple’ ’appleÁ∂ ‘È -
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ √ßÍapple’ ÈßÏapple IIADHH@CIB
¿∞√ Ú’Â ÓÀ∫ ÈΩÚΔ∫ ‹Ó≈ «Ú⁄ ÍÛÁ≈
√≈∫ ‹Á Íß‹≈Ï Á∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ Ó∞÷ ÓßÂappleΔ √:
ÍappleÂ≈Í «√ßÿ ’ÀappleØ∫ È∂ √≈‚∂ √’±Ò Á∂ ’ØÒ ‘Δ
«¬’ ⁄؉ appleÀÒΔ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ «Ú⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂
Á∂ √≈‚∂ ’ͱappleÊÒ≈ «ÚË≈È√Ì≈ ‘μÒ’∂ Á∂
’≈∫◊apple√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple √. ÏÒÚß «√ßÿ
(√≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ «Ú ÓßÂappleΔ) ÚΔ ÓΩ‹±Á
√ÈÕ√≈‚∂ √’±Ò Á∂ ‘À‚Ó≈√‡apple √. Ïß «√ßÿ
Á≈ ⁄«appleÂapple Ú∂÷Ø! ¿∞√È∂ Ó∞÷ÓßÂappleΔ Á∂ ‘∞’Ó≈
Á∂ Ï≈Ú‹±Á ⁄؉ appleÀÒΔ Ò¬Δ √’±Ò ÁΔ¡≈∫
’∞apple√Δ¡≈∫ Á∂‰ ÂØ∫ √≈Î «¬È’≈apple ’apple «ÁÂ≈
√ΔÕÓ∂appleΔ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ◊Ò≈∫ «Ú⁄ Ï‘∞Â
«ÁÒ⁄√ÍΔ ‘∞ßÁΔ √ΔÕ Ó∞÷ÓßÂappleΔ Ú≈apple Ú≈apple
√‡∂‹ ÂØ∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ fiØÒΔ ¡μ‚ ’∂
¡ÍΔÒ ’apple apple‘∂ √È «’ «¬’ Ú≈apple ’≈’≈ ‹Δ
鱧 Ì≈Ú √: ÏÒÚß «√ßÿ 鱧 ⁄؉ «‹Â≈ ’∂
¿∞‘È≈∫ ÁΔ fiØÒΔ «Ú⁄ Í≈ «Á¿∞ Â∂ «Îapple
Ú∂«÷¿∞ Â∞‘≈‚∂ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ «’√ Âapple≈∫
‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple √:
¿∞ÓΔÁÚ≈apple √: ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ⁄؉ ÓÀÁ≈È
«Ú⁄ √ÈÕÓ∂apple≈ «Í¤Ø’Û Ù∞apple± ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡μ‹ ÂØ∫
ÍßfiΔ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ Â’ ÍßÊ’ ‘Δ «apple‘≈ ‘ÀÕÍßÊ
ÙÏÁ ÁΔ Í«appleÌ≈Ù≈ Ú’Â Ú’Â ¡È∞√≈apple
¡≈Í‰Δ ÒØÛ ¡È∞√≈apple ÒΔ‚apple≈∫ ÚÒØ∫ ÏÁÒ‰
’apple’∂ ÓÀ鱧 ¡‹∂ Â’ ÍßÊ ÙÏÁ Á≈ ·Δ’ ·Δ’
ÓÂÒÏ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Ò◊ √«’¡≈ Íapple √≈‚∂
Ï‹∞apple◊≈∫ ÚÒØ∫ ÍßÊ Á∂ È≈Ó Â∂ √≈‚∂ ‹∞ßÓ∂ ‹Ø ÚΔ
’≈apple‹ Ò≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ¿∞‘ ¡√Δ∫ ͱappleΔ
ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁ∂Õ
«¬√ ⁄؉ «Ú⁄ ¡√Δ∫ «¬’ ¡≈͉≈ ‘Δ È≈‘apple≈
÷Ø‹ ’apple «Ò¡≈ Õ «¬√ È≈‘apple∂ T÷≈¿∞ ÍΔ¿∞
ÏÒÚßÂ È±ß Ú؇ Í≈¿∞ ÍßÊ È±ß ,¿∞⁄Δ ¿∞⁄Δ
Ò≈¿∞‰ Á≈ È‹≈apple≈ Ú÷apple≈ ‘Δ √Δ Õ¡√Δ∫ ⁄؉
÷ÂÓ ‘؉ Â’ ¡≈͉∂ Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «Íß‚≈∫
ÁΔ¡≈∫ ◊ÒΔ¡≈∫ «Ú⁄ «¬√ Âapple≈∫ ‘Δ È≈‘apple∂
Ò≈¿∞∫Á∂ ÿ∞ßÓÁ∂ apple«‘ßÁ∂ √≈∫Õapple≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ
«‹¡≈Á≈ Ú≈’ÎΔ È≈ ‘؉ ’apple’∂ ¡√Δ∫ «¬√
Íß‹≈Ï Á∂ Á∞÷≈∫Â Ò¬Δ √≈appleΔ¡≈∫
«√¡≈√Δ «Ëapple≈∫ ‹∞ßÓ∂Ú≈apple
È≈ÒØ∫ «‹¡≈Á≈ ¡’≈ÒΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÁΔ ÓÁÁ
È‘Δ∫ √Δ ’apple √’Á∂
÷Àapple ‘∞‰ ¡√Ò «ÚÙ∂ ÚμÒ ¡≈¿∞∫Á∂
‘≈∫ÕÓ∂appleΔ «‹ßÁ◊Δ Á≈ «¬’ ÒßÏ≈ √Îapple ¡’≈ÒΔ
ÁÒ Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ‘Δ
ÏΔ«Â¡≈Õ¡’≈ÒΔ Ì≈Ú∂∫ ⁄ß◊∂ √È ‹≈ Ó≈Û∂
¡÷≈∫ ÏßÁ ’apple’∂ «¬‘È≈∫ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’appleÈ
ÁΔ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ’√apple È‘Δ∫ ¤‚ΔÕ‹Á
Í≈apple‡Δ «Ú⁄ Ï‘∞ ‘Δ ◊ßËÒ≈ÍÈ ¡≈ «◊¡≈
Â≈∫ ⁄∞Í⁄≈Í «Í¤∂ ‘μ‡ ’∂ ÿapple ÏÀ· ◊¬∂ Â∂
Ó∞Û «Í¤∂ ÚμÒ ÈΔ∫ Ú∂«÷¡≈Õ√Ó∂∫ √Ó∂∫ ¡È∞√≈apple
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÓØapple«⁄¡≈∫ «Ú⁄ ‹∂Ò Ô≈Âapple≈
’appleÈ Â∂ ‹∂Ò ¡ßÁapple ÏÀ· ’∂ ÍßÊ’ «¬«Â‘≈√
ÍÛÈ È≈Ò ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Ï≈apple∂ Ó∂apple∂ ÓÈ
«Ú⁄ «¬’ ÈÎapple «‹‘Δ Ìapple ⁄∞’Δ √ΔÕ «¬‘
ÈÎapple «¬ÊØ∫ Â’ ‘Ø ◊¬Δ «’ ¡◊apple ’جΔ
’≈∫◊apple√Δ ÒΔ‚apple ‹≈∫ Úapple’apple Ó∂apple∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂
√ √zΔ ¡’≈Ò Ï∞Ò≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁ≈
Â≈∫ ÓÀ∫ ¿∞√鱧 Ú≈Í√ √ √zΔ ¡’≈Ò Ï∞Ò≈¿∞‰
ÂØ∫ ◊∞apple∂‹ ‘Δ ’appleÁ≈ √≈∫Õ«¬√ 鱧 Ó∂appleΔ Ï∂Ú’±ÎΔ
‹≈∫ ¡È≈ÛΔÍÈ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈
‘ÀÕ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Â∂ Íß‹≈Ï
«ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ÒÛΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫
«Ú⁄ ¡«‘Ó appleØÒ «‹Ê∂ ¡Á≈ ’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈
ÚΔ «Ó«Ò¡≈ ¿∞Ê∂ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚apple≈∫ ÁΔ
¡ßÁappleÒΔ apple≈‹ÈΔÂΔ Ï≈apple∂ ÚΔ Ï‘∞ ’∞fi
«√«÷¡≈Õ«¬‘È≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Ú’Â Ú’Â
¡È∞√≈apple ‘Ø¬Δ¡≈∫ Úμ÷ Úμ÷ ⁄؉≈∫ «Ú⁄
¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ Ú≈«¬Á∂ ⁄؉
ÓÀÈΔÎÀ√Δ‡Ø «appleÒΔ‹ ’apple’∂ «‹‘È≈∫ Óß◊≈∫ Á≈
Úappleȉ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿∞‘È≈∫ Á≈ Ú∂appleÚ≈ Á∂‰
Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬‘ Á√‰≈ ÚΔ ‹apple±appleΔ ‘À «’
«¬‘È≈∫ Ó√«Ò¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «’‘Û∂ «’‘Û∂ Ó√Ò∂
‘μÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ? «’¿∞∫«’ ¡’≈ÒΔ
ÒΔ‚apple«ÙÍ ÚÒØ∫ ˱¡≈∫Ë≈apple Íapple⁄≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À «’ T‹Ø «’‘≈ ¿∞‘ ’ΔÂ≈;
¡’≈ÒΔ¡≈∫ ÁΔ ‘Ó∂Ù≈∫ «¬‘ Óß◊ apple‘Δ «’
Íß‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ⁄؉≈∫ √Ó≈Í ‘Ø
‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂∫Áapple √apple’≈apple
Í≈√Ø∫ √÷ÂΔ È≈Ò Óß◊ ’ΔÂΔ
‹≈¬∂◊Δ «’ √ßÈ AIGB «Ú⁄
¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï «Ú⁄ apple≈‹
√apple’≈apple≈∫ 鱧 ÚμË ¡«Ë’≈apple «ÁÂ∂
‹≈‰ Á≈ ÓÂ≈ ‹Ø Í≈√ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √Δ ¿∞√ ¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï È±ß
ÚμË ¡«Ë’≈apple «ÁÂ∂ ‹≈‰ Â∂
’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡≈͉∂ ’ØÒ
apple∂ÒÚ∂,√∞appleμ«÷¡≈,’appleß√Δ,«ÚÁ∂Ù
«ÚÌ≈◊ Â∂ «È¡≈∫ «ÚÌ≈◊
¡≈«Á apple÷ ÒÚ∂Õ«¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ «ÓÙÈ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ
Á÷‰ Á∂ ’∞fi apple≈‹≈∫ Â∂ ‹ßÓ± ¡À∫‚ ’ÙÓΔapple apple≈‹
鱧 ÚΔ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ ÔÂÈ ÚΔ
’ΔÂ≈Õ’¬Δ √≈Ò «Ó·≈√ ÌappleΔ ¡Ú≈‹ Â∂
ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’∂∫Áapple ÁΔ ’≈∫◊apple√
√apple’≈apple ’ØÒ «¬‘ Ó√Ò≈ ⁄∞’Á≈ «apple‘≈ Íapple ÍμÒ∂
√ÂÈ≈Ó «√ßÿ ⁄≈‘Ò
’Δ ÍÀ‰≈ √Δ «’¿∞∫«’ ’∂∫Áapple ÁΔ ’≈∫◊apple√
√apple’≈apple ¡’≈ÒΔ¡≈∫ ÁΔ «¬¤≈ Ù’ÂΔ È±ß
ÌÒΔÌ≈∫ ‹≈‰ ⁄∞’Δ √ΔÕ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂
’∂∫Áapple √apple’≈apple Í≈√Ø∫ ¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂
AIGB «Ú⁄ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÓÂ∂ ¡È∞√≈apple
Íß‹≈Ï Ò¬Δ ÚμË ¡«Ë’≈apple Â≈∫ ’Δ ÒÀ‰∂ √È
√◊Ø∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ÎÀ‚appleÒ«‹Ó ÚappleØËΔ ‘apple
¯À√Ò∂ Á≈ √≈Ê Á«μÂ≈Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫
’∂∫Áapple «Ú⁄ Ò◊Ì◊ ¤∂ √≈Ò Â≈’ «Ú⁄
Ì≈¬ΔÚ≈Ò apple«‘‰ ÁΩapple≈È «¬’
Ú≈apple ÚΔ «¬‘ Ó√Ò≈ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡
‹≈∫ ’∂∫ÁappleΔ ’ÀÏ«Èȇ «Ú⁄
¿∞·≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ È‘Δ∫
’ΔÂ≈Õ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ÍÀapple≈∫ ‘∂·Ø∫
Ó«μ‡Δ ÷«√’ ◊¬Δ Â∂ ¡μ◊ ÏÒ
¿∞μ·Δ ‘À Â≈∫ √ßÿΔ „≈∫⁄∂ Á≈
Í÷ß‚ ’appleÈ Â∂ appleΩÒ≈ ◊ΩÒ≈
Í≈¿∞‰ 鱧 ’√∂ È∂ È‘Δ √∞‰È≈Õ
Ì≈÷Û≈ «Ï¡≈√ ÓÀÈ‹ÓÀ∫‡
ÏØapple‚ Á≈ ÍappleÏßË Íß‹≈Ï ‘Ú≈Ò∂
’appleÈ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
ÁÏÚΔ∫ Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ Â∂ ¿∞⁄Δ
¡Ú≈‹ «Ú⁄ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Óß◊ ¿∞·≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈
‘À ÕÍapple ¡‹∂ Â’ «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ÚΔ
Íapple≈ÍÂΔ «√Îapple Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘ÀÕ«¬ÊØ∫ Â’ «’
Á«‘ÙÂÚ≈Á Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ H ÈÚßÏapple
AIHH 鱧 Ì≈÷Û≈ «Ï¡≈√ ÓÀÈ‹ÓÀ∫‡ ÏØapple‚ Á∂
¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ ÏØapple‚ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ Ó∂‹apple ‹ÈappleÒ
ÏΔ.¡ÀÓ.’∞Ó≈apple ÁΔ ◊ØÒΔ¡≈∫ Ó≈apple ’∂ ‘«Â¡≈
ÚΔ ’apple «ÁÂΔ ◊¬Δ √ΔÕÌ≈÷Û≈ «Ï¡≈√
ÓÀÈ‹ÓÀ∫‡ ÏØapple‚ apple≈ÚΔ,«Ï¡≈√ Â∂ √ÂÒ∞‹ Á∂
Á«apple¡≈Ú≈∫ Á∂ Í≈‰Δ¡≈∫ 鱧 appleÀ◊±Ò∂‡ ’appleÁ≈ ‘À
«‹‘Û≈ Í≈‰Δ Íß‹≈Ï,apple≈‹√Ê≈È Â∂ ‘«apple¡≈‰≈
鱧 ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ⁄ÒØ! ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «¬‘ ◊Ò
Â≈ Óßȉ‰Ø◊ ‘Ø √’ÁΔ ‘À «’ ’∂∫Áapple ÁΔ
’≈∫◊apple√ √apple’≈apple Íß‹≈Ï È≈Ò ‘apple ÷∂Âapple «Ú⁄
«ÚÂ’apple≈ ’appleÁΔ apple‘Δ ‘À Ò∂«’È ¡’≈ÒΔ ÁÒ
È∂ Ò◊Ì◊ ¤∂ √≈Ò Á∂ √Ó∂∫ Â’ ’∂∫Áapple «Ú⁄
√μÂ≈ Á≈ √∞÷ ÌØ«◊¡≈ ‘À ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ «¬√ Óß◊ 鱧 ’∂∫Áapple √apple’≈apple Í≈√Ø∫ «’¿∞∫
È‘Δ∫ ÓÈÚ≈ «’ Ì≈÷Û≈ «Ï¡≈√ ÓÀÈ‹ÓÀ∫‡
ÏØapple‚ Á≈ ÍappleÏßË Íß‹≈Ï ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
Òß◊Û≈ Íß‹≈ÏΔ √±Ï≈ ωÁ∂ ‘Δ Íß‹≈Ï Á∂
Íß‹≈ÏΔ ÏØÒÁ∂ «¬Ò≈’∂ ⁄ß‚Δ◊Û, ’≈Ò’≈,
¡ßÏ≈Ò≈, «Íß‹Ωapple, ¿±È≈ «‘√ΔÒ, Ù≈‘Ï≈Á Â∂
’appleÈ≈Ò «‹Ò∂ Á≈ ◊±‘Ò≈ ÏÒ≈’,‡Ø‘≈È≈ √Ï
«‘√ΔÒ,appleÂΔ¡≈ ÏÒ≈’,«‘√≈apple «‹Ò∂ ÁΔ
«√apple√≈ «‘√ΔÒ,Â∂ apple≈‹√Ê≈È Á∂ ◊ß◊≈È◊apple
«‹Ò∂ ÁΔ¡≈∫ ¤∂ «‘√ΔÒ≈∫ «‹‘ÛΔ¡≈∫ Íß‹≈Ï
Í≈√Ø∫ ÷Ø‘ Ò¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √È ¿∞‘È≈∫ ȱß
Ú≈«Í√ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ«¬‘ √≈apple∂ Á∂
√≈apple∂ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒÁ∂ «¬Ò≈’∂ ‘È «‹‘Û∂
¡≈͉∂ Íß‹≈ÏΔ ÌÀ‰≈∫ Ìapple≈Ú≈∫ ÂØ∫ «Ú¤Û ’∂
apple«‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ò∂«’È ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡‹∂ Â’
«¬‘È≈∫ «¬Ò≈«’¡≈∫ 鱧 Ú≈«Í√ È‘Δ∫ ÒÀ
√«’¡≈ «‹√ 鱧 «¬¤≈ Ù’ÂΔ ÁΔ ÿ≈‡ ‘Δ
√Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕÁ∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ «¬«Â‘≈√
«Ú⁄ Ù≈«¬Á «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’√∂
Á∂Ù È∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡ßÁapple «’√∂ √±Ï∂ ÁΔ Úß‚
’appleÈ √Ó∂∫ ¿∞√ √±Ï∂ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ È±ß ‘Δ ÷Ø‘
«Ò¡≈ ‘ØÚ∂ÕÍapple Íß‹≈Ï Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬‘
√≈apple∂ ’≈«¬Á∂ ’ȱßÈ «¤’∂ Â∂ ‡ß◊ «ÁÂ∂ ◊¬∂ Â∂
⁄ß‚Δ◊Û È±ß Íß‹≈Ï Í≈√Ø∫ ÷Ø‘ ’∂ «¬√ 鱧 ’∂∫Áapple
Ù≈Ù ÍappleÁ∂٠ω≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ
Ï≈’Δ √¯≈ B@”Â∂

28 06/11/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«’√≈È Â√ÁΔ’Ù∞Á≈ ÏΔ‹
√Ï«√‚Δ Â∂ Íz≈Í ’apple’∂ Ò≈Ì
ÒÀ‰ - ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√apple
«Ï‹≈¬Δ ÂØ Í«‘Ò≈∫ «’√≈È ’‰’ Á∂ ÏΔ‹ ÁΔ √ØË ‹apple±apple ’appleÈ-Ô≈Á«ÚßÁapple «√ßÿ
’ͱappleÊÒ≈ (’ΩÛ≈) - ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Íß‹≈Ï
ÁΔ¡≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ ¡È∞√≈apple ¡Â∂ Ó∞μ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
¡Î√apple ’ͱappleÊÒ≈ ‚≈’‡apple È≈‹apple «√ßÿ ‹Δ Á∂
«ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù≈ «‘ «’√≈È≈∫ ÁΔ √‘±Ò ҬΔ
’‰’ Á≈ Â√ÁΔ’ Ù∞Á≈ ÏΔ‹ √Ï«√‚Δ Â∂
Ó∞‘μ¬Δ¡≈∫ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏÒ≈’ ÍμËapple Â∂
¿∞ÍÒÌË ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈
’apple«Á¡≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√apple È‚≈Ò≈ ◊∞appleÁΔÍ
«√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ‘≈ÛΔ B@B@-BA
Ò¬Δ ’‰’ Á∂ ÏΔ‹ ÁΔ Í≈«Ò√Δ ¡È∞√≈apple ÏΔ‹ ÁΔ
’ΔÓ Á≈ E@ % ‹≈∫ ÚμË ÂØ∫ ÚμË A@@@ apple∞ͬ∂
ÍzÂΔ ’∞«¬ß‡Ò Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò √Ï«√‚Δ «’√≈È≈∫ Á∂
ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡≈∫ «Úμ⁄ ‹Ó≈ ’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂
«¬μ’ «’√≈È È±ß ÚμË ÂØ∫ ÚμË E ¬∂’Û Ò¬Δ ÏΔ‹
‘ÓÏapple◊ (apple∂ÙÓ ÌappleØÒΔ)
’¬Δ Ú≈apple «‹‘Û∂ Ó∞Ò÷ «Úμ⁄
ÏßÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À ¿∞√ Á∂٠ȱß
ÚΔ Í±appleΔ Âapple≈∫ Á∂÷ È‘Δ
√’Á≈ ‹≈ Á∂÷ √«’¡≈∫,¡≈Í
√Ì È±ß ÍÂ≈ ‘Δ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ
’Ø¬Δ «¬È√≈È ¡≈͉∂ Ó∞Ò÷
ÂØ∫ «’μ√∂ Á±√apple∂ Ó∞Ò÷ ȱß
Â∞appleÁ≈ ‘À ¿∞√ √Ó∂∫ «√appleÎ ÓÈ
«Úμ⁄ «¬μ’Ø ‘Δ ⁄≈‘ ‘∞ßÁΔ ‘À
«’ Ï‘∞ √≈apple∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈¡≈ ’∂
Ú≈Í√ ¡≈͉∂ Á∂Ù È±ß ⁄Ò∂
‹≈Ú≈, Íapple «Îapple Ï‘∞Â
√≈appleΔ¡≈ ÓÈ «Úμ⁄ ÂÓ≈È≈
Ô≈◊ ÍÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È,«‹Ú∂∫ √Àμ‡
‘؉≈,¡≈͉≈ ÿapple ÒÀ‰≈ Â∂
‘Øapple Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈
ÂÓ≈È≈,«¬‘È≈ È±ß Í±apple≈ ’appleÁ≈ ’appleÁ≈ Ï‘∞Â
√Ó≈∫ Òßÿ ‹≈∫Á≈ ‘À ,«¬√ ‘Δ Âapple≈∫ ‘Ø«¬¡≈ √zΔ
‘ÈÙ apple≈‹ Ï≈ÒΔ È≈Ò Ï‘∞ √≈Ò Í«‘Ò≈
‹appleÓÈ Á∂ Ù«‘apple ‚≈¿±È «Úμ⁄ ¡≈¬∂ ȱß
Â’appleΔÏÈ ⁄≈ÒΔ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È,Íapple «Îapple ÚΔ
ͱapple≈ ‹appleÓÈ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈,Íapple ‘∞‰ «Í¤Ò∂ ÁØ
‘¯Â∂ ÂØ∫ ¡μË∂ ’∞ ‹appleÓÈ Á∂ ‡±apple Á≈ ÍÒ≈È
ÏÈ≈¡≈ ’∂ Ï≈ÒΔ √≈«‘Ï ÿappleØ ⁄μÒ∂ Í«‘Ò≈
Í‘∞ß⁄∂ Ï≈apple’ÎÒÀ‚ √zΔ √μÂÍ≈Ò ÓμÒ ‘∞μ‰≈ Á∂
Â∂ √Ï«√‚Δ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕÍ«‘Ò Á∂ ¡Ë≈apple Â∂
√Ï«√‚Δ ¤Ø‡∂ «’√≈È Ì≈Ú „≈¬Δ ¬∂’Û Âμ’ Á∂
«’√≈È≈∫ 鱧 «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ
«’√≈È ’‰’ Á∂ ÏΔ‹ ÁΔ √Ï«√‚Δ Íz≈ÍÂ
’appleÈ Ò¬Δ «ÈappleË≈apple ÍzÎ≈appleÓ≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ
ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.agri.punjab.gov.in ÂØ∫
‚≈¿∞ÈÒØ‚ ’apple’∂ ÏÒ≈’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÁÎÂapple≈∫ «Úμ⁄
‹Ó≈∫ ’appleÚ≈¿∞‰≈ Õ «¬‘ Î≈appleÓ «Íß‚ Á∂ √appleÍß⁄
ÈßÏappleÁ≈apple ‹≈∫ ¡ÀÓ √Δ ÂØ∫ Â√ÁΔ’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ «’√≈È ’∂ÚÒ Íß‹≈Ï apple≈‹
ÏΔ‹ ÍzÓ≈‰È √ß√Ê≈ ÚμÒØ∫ apple«‹√‡apple‚ ’ΔÂ∂
√apple’≈appleΔ ¡appleË √apple’≈appleΔ √ß√Ê≈Ú≈∫ √«‘’≈appleΔ ¡Á≈apple∂
«‹Ú∂∫ «’ ÍÈ√Δ‚ , ¡ÀÈ ¡À√ √Δ , Íß‹≈Ï
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ , ’«appleÌ’Ø , «¬Î’Ø ¡«Á
’ØÒ ÁØ «ÁÈ «¬‘È≈ ’ØÒ apple«‘μ‰ ÂØ∫ Ï≈Á
Ï≈ÒΔ √≈«‘Ï Í‘∞ß⁄∂ ÓÀÈΔ◊È «Úμ⁄ «‹‘Ê∂
√≈‚∂ Ï‘∞ ‘Δ «Í¡≈apple∂ Â∂ ÍappleÓ «ÓμÂapple √zΔ
√ßÂØ÷ ÏÀ∫√ ‹Ø ÒßÓ∂ √Ó∂ ÂØ «¬ß‚Δ¡È appleÀ√‡±appleÀ‡
⁄Ò≈¡≈ apple‘∂ ‘È Â∂ ÓÀÈΔ◊È «Úμ⁄ ‘Δ √zΔ Íz∂Ó
Ó‘∂ ÚΔ apple«‘ßÁ∂ ‘È Ï≈ÒΔ ÎÀÓÒΔ È≈Ò ÏÀ∫√ Â∂
Ó‘∂ ÍappleÚ≈apple Á≈ Ï‘∞ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï‘∞Â
«Í¡≈apple ‘À,«ÂßÈ ’∞ «ÁÈ «¬μÊ∂ ·«‘μ‰ ÂØ∫ Ï≈Á
«Úμ⁄ ◊¬∂,‹appleÓÈΔ Á∂ Ù«‘apple ¬∂appleÎØapple‚ «Úμ÷∂
Á∂ √∂Ò ’≈¿∞‡apple≈∫ ÂØ∫ ‹≈∫ ¿∞‘È≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈appleÂ
‚ΔÒapple≈∫ Í≈√Ø∫ ’∂ÚÒ √apple‡ΔÎ≈«¬‚ ÏΔ‹ ÁΔ Í±appleΔ
’ΔÓ ¡Á≈ ’apple’∂ √Ï«√‚Δ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ √’Á∂
‘ÈÕ √Ï«√‚Δ ’‰’ ÁΔ¡≈∫ «’√Ó≈∫ «‹Ú∂∫ «’ ¡À⁄
‚Δ BIFG ¡À⁄ ‚Δ C@HF ¿∞μÈ ÍΔ ÏΔ ‚Ï«Ò¿±
CDC , EE@ , ÍΔ ÏΔ ‚Ï«Ò¿± Õ
«‹ß’ , GBE , FGG , FBA,GEB , FEH , FF@
, FDD ‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ AA@E ‚Ï«Ò¿± ¡À⁄ ‚Δ
IDC «’ÙÓ≈∫ Â∂ ‘Δ «ÓÒ∂◊Δ Õ ¿∞‘È≈∫ Áμ«√¡≈ «’
«’√≈È≈∫ Ò¬Δ ¤∞μ‡Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÚΔ ÁÎÂapple ÷ØÒ‰
Ò¬Δ ‘Á≈«¬Â≈∫ ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫ ‹Ø
«’√≈È √Ó∂∫ «√apple ÏΔ‹ ÒÀ ’∂ «Ï‹≈¬Δ ’apple √’‰ ?
¿∞‘È≈∫ «’√≈È≈∫ 鱧 ÏΔ‹ √ØË ’apple’∂ ‘Δ ’‰’ ÁΔ
«Ï‹≈¬Δ ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Õ
√zΔ ÏÒ«ÚßÁapple «ÊßÁ(«Ï쇱)‘∞‰≈ ’ØÒ
«¬‘È≈ È∂ ÚΔ ÏÛ≈ «Í¡≈apple √«Â’≈apple
«ÁμÂ≈,Â∂ Ï≈Á «Úμ⁄ ‹appleÓÈΔ Á∂
Ï‘∞ ‘Δ Ó√‘±apple Ù«‘apple Ïapple«ÒÈ «Úμ⁄
¡≈͉∂ «ÓμÂapple √zΔ apple«‹ßÁapple ⁄ØÍÛ≈ ‹Δ
’ØÒ Â∂ ¿∞‘È≈ È∂ Ïapple«ÒÈ ÁΔ¡≈ ’¬Δ
«¬Â«‘√’ ‹◊≈ Á÷≈¬Δ¡≈ Â∂ ÏÛ≈
¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈∫ Â∂ ‘∞‰ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂
‘ÈØÚapple √zΔ «Ùß◊≈apple≈ √ΔappleØ‘Δ ‹Δ ’ØÒ ÁØ
’∞ «ÁÈ «¬μÊ∂ ·«‘μapple‰ ÂØ∫ Ï≈Á Í‘∞ß⁄∂
‹appleÓÈΔ Á∂ ‡±appleÀ√‡ Ù«‘apple ‘ÓÏapple◊
«Úμ⁄ «¬√ Ù«‘apple «Úμ⁄ Ï≈ÒΔ √≈«‘Ï
Á∂ ÍappleÓ «ÓμÂapple √zΔ apple∂ÙÓ ÌappleØÒΔ,√zΔ
Âapple√∂Ó Ò≈Ò «Úμapple’ Â∂ √zΔ √Ø‚Δ apple≈Ó
«Úapple’ ‘∞‰≈ 鱧 «ÓÒ’∂ Ù≈Ó È±ß Ú≈Í√
‘ÈØÚapple ⁄Ò∂ ◊¬∂ Â∂ Ï≈Á «Úμ⁄ √≈‚∂
√≈«apple¡≈ Á∂ Ï‘∞ ‘Δ «Í¡≈apple
√«Â’≈apple ÔØ◊ «„μÒØ ÎÀÓÒΔ ‹Ø ‚ΔÍ‘ØÒ√
Ù«‘apple «Úμ⁄ apple«‘ßÁΔ ‘À,ÁØÈ≈ ÎÀÓÒΔ¡≈ Á≈
Ï‘∞ √Ó∂∫ ÂØ∫ «Í¡≈apple √«Â’≈apple ‘À,«¬μÊ∂ ’∞
«ÁÈ ÿ∞μÓ‰ ÂØ∫ Ï≈Á «Îapple ‘ØÒΔ ‘ØÒΔ ÿapple ÁΔ
ÚΔ Ô≈Á ¡≈¿∞‰Δ √apple± ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À Â∂ Ú≈Í√
ÿapple Í‘∞ß⁄ ’∂ Ï≈ÒΔ √≈«‘Ï È∂ Î±È Â∂ √≈«apple¡≈
Á≈ «ÁÒ ÁΔ¡≈ ◊«‘apple≈¬Δ¡≈ “⁄ ËßÈÚ≈Á
’ΔÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬μ’ È≈∫ Ì∞μÒ‰
Ú≈Ò≈ ‡±apple ‘ÀÕ
Ù≈ÓÒ≈ Á∂ ◊Ò «¬ßÂ’≈Ò Á∂ ÁØÙ≈∫
‘∂· È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈apple, ͇Ú≈appleΔ,
ÈßÏappleÁ≈apple Â∂ Íz≈Íapple‡Δ ‚ΔÒapple «◊zÎÂ≈apple
¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ «Ú‹ΔÒÀ∫√ 鱧 ‘Øapple ¯ÂΔÙ
Ò¬Δ √μ «ÁÈ≈∫ Á≈ Í∞«Ò√ «appleÓ≈∫‚
¡À√.¬∂.¡À√.È◊apple/È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) -Íß‹≈Ï «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿±appleØ È∂
«Íß‚ √±ß’, «‘√ΔÒ Ó≈‹appleΔ,
«‹Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊apple
«Ú÷∂ ÙÓÒ≈ ‹ÓΔÈ Á∂
«‘μ«√¡≈∫ ÁΔ Úß‚ √ÏßËΔ
ÿÍÒ∂Ï≈‹Δ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ≈∫
‘∂· H ÁØÙΔ¡≈∫ «÷Ò≈Î
Ó∞’μÁÓ≈ Áapple‹ ’apple’∂ «¬μ’
È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈apple,
͇Ú≈appleΔ Â∂ ÍzØÍapple‡Δ ‚ΔÒapple
Ù≈Ó Ò≈Ò ◊∞μ‹apple ¡Â∂ ◊∞appleÈ≈Ó «√ßÿ ÈßÏappleÁ≈apple 鱧 «◊zÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈
‘ÀÕ «¬ßÈ≈∫ «◊zÎÂ≈apple ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 ¡μ‹ Ó∞‘≈ÒΔ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò «Úμ⁄ Í∂Ù
’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹μÊ∂ ¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ ÁØÙΔ¡≈∫ Á≈ G «ÁÈ Á≈ Í∞«Ò√ «appleÓ≈∫‚ Á∂
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫ Íß‹≈Ï «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿±appleØ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ Ó∞’μÁÓ≈ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡≈∫ ÁΔ «◊zÎÂ≈appleΔ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈apple. ÈßÏapple
AC «ÓÂΔ @B-AA-B@B@ ¡/Ë D@I, DB@, DFE, DFF, DFG, DGA,
AB@-ÏΔ ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ. ¡Â∂ G, G (¬∂) «ÌzÙ‡≈⁄≈apple appleØ’± ’≈ȱßÈ ‘∂· «Ú‹ΔÒÀ∫√
«¬ßÈ’∞¡≈appleΔ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ¿∞Íappleß ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘Øapple Ú∂appleÚ∂ «Áß«Á¡≈∫ ¿∞∫È≈∫
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞’ ’∂√ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ÁΩapple≈È Á√Â≈Ú∂‹≈∫ ÂØ∫ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À
«’ «Íß‚ √±ß’ ÁΔ Ù≈ÓÒ≈ Ï≈apple∂ ¬∂.‚Δ.√Δ. («Ú’≈√) ÚμÒØ∫ «ÓÂΔ @A-@G-
B@AF Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡È∞√≈apple ¿∞√ Ú’Â Á∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈apple Ó≈‹appleΔ
Ú«appleßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ ˱Â, ’≈ȱß◊Ø appleÿÚΔapple «√ßÿ ¡Â∂ ͇Ú≈appleΔ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ
ÚμÒØ∫ Ù≈Ó Ò≈Ò ÍzØÍapple‡Δ ‚ΔÒapple, ◊∞appleÈ≈Ó «√ßÿ ÈßÏappleÁ≈apple ¡Â∂ ‘Øapple ÍzØÍapple‡Δ
‚ΔÒapple≈∫ ¡≈«Á È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‹ÓΔÈ Á∂ «‘μ«√¡≈∫ ÁΔ Úß‚ √ÏßËΔ «¬ßÂ’≈Ò
Áapple‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íapple «¬ßÂ’≈Ò ’appleÈ √Ó∂∫ «¬‘È≈ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ABIE
¬∂’Û ˜ÓΔÈ ÁΔ Úß‚ «Úμ⁄Ø∫ «Íß‚ √±ß’ Á∂ BD «‘μ√∂Á≈apple, «‹‘È≈ «Úμ⁄ ÏÒ‹ΔÂ
’Ωapple ÍÂÈΔ «’ÙÈ «√ßÿ, È√ΔÏ «√ßÿ Í∞μÂapple ◊ß◊≈ «√ßÿ, ÏßÂ≈ «√ßÿ Í∞μÂapple
⁄ßȉ «√ßÿ, ¿∞‹≈◊apple «√ßÿ Í∞μÂapple ·≈’∞apple «√ßÿ ¡≈«Á Á∂ Â’appleΔÏÈ AAG ¬∂’Û
‹ÓΔÈ Á∂ «‘μ√∂ ÿμ‡ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‹Á«’ ’¬Δ ¡«‹‘∂ «‘μ√∂Á≈apple ÚΔ ‹ØÛ
«ÁμÂ∂ ‹Ø «¬√ «Íß‚ Á∂ Ú√ÈΔ’ ‘Δ È‘Δ∫ ‘È «¬‘È≈∫ «Úμ⁄ apple≈Ó «’zÙÈ Í∞μÂapple
«¤μÂapple± apple≈Ó, ’∞Ò«ÚßÁapple «√ßÿ Í∞μÂapple ‘‹≈apple≈ «√ßÿ Ù≈ÓÒ ‘È «‹ßÈ≈ Á∂ «‘μ√∂
ÚμË Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Âapple∑≈∫ ˜ÓΔÈ Á∂ «‘μ«√¡≈∫ 鱧 ÚË≈¿∞‰-ÿ‡≈¿∞‰ ’apple’∂
II ¬∂’Û D ’È≈Ò AD.CB ÓappleÒ∂ Á≈ Îapple’ ‘؉≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ
«¬‘Ø-«‹‘∂ «‘μ√∂Á≈apple ‘È, ‹Ø «¬√ «Íß‚ Á∂ Ú√ÈΔ’ ‘Δ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂
«Ú‹ΔÒÀ∫√ ÍÛÂ≈Ò ÁΩapple≈È «¬‘ «Ú¡’ÂΔ ‡apple∂√ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ج∂Õ
«¬ßÂ’≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈apple Ú«appleßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ ˱Â, ’≈ȱß◊Ø
appleÿÚΔapple «√ßÿ ¡Â∂ ͇Ú≈appleΔ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÚμÒØ∫ ÍzØÍapple‡Δ ‚ΔÒapple Ù≈Ó Ò≈Ò
◊∞μ‹apple, Âapple√∂Ó Ò≈Ò, ÏÒÏΔapple «√ßÿ, ‹√«ÚßÁapple «√ßÿ, ◊∞appleÍzΔ «√ßÿ, ÓÈÏΔapple
«√ßÿ, ’≈ÏÒ «√ßÿ ¡Â∂ ◊∞appleÈ≈Ó «√ßÿ ÈßÏappleÁ≈apple È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬‘ ‹ÓΔÈ
Ó∞÷«Â¡≈appleÈ≈«Ó¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ¡μ◊Ø∫ ¡≈ÈßÁ ÷Ø√Ò≈, «ÈÙ≈È «√ßÿ ¡≈«Á
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 ’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ «Úμ⁄ Ú∂⁄ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ¿∞ÍappleØ’Â Ó∞’μÁÓ∂ «Úμ⁄
ÁØÙΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈apple Ú«appleßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ ˱Â, ͇Ú≈appleΔ
«¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ÍzØÍapple‡Δ ‚ΔÒapple Ù≈Ó Ò≈Ò ◊∞μ‹apple ¡Â∂ ◊∞appleÈ≈Ó «√ßÿ ÈßÏappleÁ≈apple
鱧 «◊zÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡◊Ò∂appleΔ ÂÎÂΔÙ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
√Ó≈‹ √∂ÚΔ √zΔ ‘ÈÙ apple≈‹ Ï≈ÒΔ «Í¤ÒΔ «ÁÈΔ∫ ‘ÓÏapple◊ «Úμ÷∂ Í‘∞ß⁄∂

www.samajweekly.com
√appleÚ «√μ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È «Ó‚ ‚∂¡
ÓΔÒ ÁÎÂappleΔ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫
Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √±Ï≈ ÍμËappleΔ appleÀÒΔ G ȱß
Ó∞Ò≈˜Ó «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ Á∂ appleÚμ¬Δ¬∂ ÂØ∫ Ï∂‘μÁ «Èapple≈Ù -appleÓ∂Ù Ò≈Ë∞’≈
‘∞√ÀÈÍ∞apple (’ΩÛ≈)- √appleÚ «√μ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È «Ó‚ ‚∂¡ ÓΔÒ ÁÎÂappleΔ
’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈
ÍzÙ≈√È ÁΔ Ú≈¡Á≈ «ıÒ≈¯Δ «Úapple∞μË G ÈÚßÏapple ȱß
Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √±Ï≈ ÍμËappleΔ appleÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
«¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫ √appleÚ «√μ«÷¡≈
¡«Ì¡≈È appleÓ√≈ ÁÎÂappleΔ ’appleÓ⁄≈appleΔ Ô±ÈΔ¡È Á∂
¡≈◊± appleÓ∂Ù Ò≈˱’≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ȱß
appleÀ◊±Òapple ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ’appleΔÏ „≈¬Δ √≈Ò≈∫
ÁΩapple≈È «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ «Ú‹∂«¬ßÁapple «√ß◊Ò≈ È≈Ò
ÁÎÂappleΔ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡‰«◊‰Â ÓΔ«‡ß◊≈∫
‘Ø¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ 鱧 ÚΔ Íμ’≈ ’appleÈ Á≈ ÌappleØ√≈
«ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Íapple ¡‹∂ Â’ «¬‘ «√apple¯ Ò≈apple≈
‘Δ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÁÎÂappleΔ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÚμÒØ∫ «√μ«÷¡≈
ÓßÂappleΔ È±ß «‚◊appleΔ¡≈∫ ÓØÛÈ √ÏßËΔ A@ ¡’±Ïapple È±ß Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √±Ï≈
ÍμËappleΔ appleÀÒΔ appleμ÷Δ ◊¬Δ «‹√ ÁΩapple≈È Í«‡¡≈Ò≈ ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ BA ¡’±Ïapple
ÁΔ «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ È≈Ò ÍÀÈÒ ÓΔ«‡ß◊ Á≈ «Ò÷ÂΔ √Ó≈∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Íapple BA
¡’±Ïapple 鱧 ÓΔ«‡ß◊ È‘Δ∫ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «‹√ ’≈appleÈ Ó∞Ò≈˜Ó Í«‡¡≈Ò≈
ÍzÙ≈√È ¡Â∂ «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ Á∂ appleÚμ¬Δ¬∂ ÂØ∫ Ï∂‘μÁ «Èapple≈Ù ‘È ¡Â∂ appleØ√ Ú‹Ø∫
Ó∞Ò≈˜Ó G ÈÚßÏapple È±ß Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √±Ï≈ ÍμËappleΔ appleÀÒΔ ’apple ’∂ «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ
ÁΔ «apple‘≈«¬Ù «Ú÷∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ È±ß ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «‚◊appleΔ¡≈∫ ÓØÛÈ◊∂
¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ ’∂ «˜Ò∑≈ ’ͱappleÊÒ≈ ÂØ∫ √μ ÈÚßÏapple ÁΔ appleÀÒΔ «Úμ⁄ Ó∞Ò≈˜Ó
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂ Õ
Ù∂appleØÚ≈ÒΔ¡≈ ÚμÒØ∫ ËappleÓÙ≈Ò≈ Á∂
ÈÚ∂∫ ‘≈Ò Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È
È’ØÁapple Ó‘«ÂÍ∞apple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) «Íß‚ ÏÒßÁ≈ «Ú÷∂ Ú≈ÒÓΔ«’ ÓßÁapple
ËappleÓÙ≈Ò≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ‘≈Ò Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È «ÚË≈«¬’ ‘appleÁ∂Ú «√ßÿ Ò≈‚Δ
Ù∂appleØÚ≈ÒΔ¡≈ È∂ ’ΔÂ≈ Õ
«¬√ ÓΩ’∂ √appleÍß⁄ apple≈‹ÚΔapple «√ßÿ ,Ò÷ÚΔapple «√ßÿ Íß⁄, ÓÈØ‘apple Ò≈Ò
Íß⁄,ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÈßÏappleÁ≈apple ,ÓÈ‹Δ ’Ωapple Íß⁄,√∞ÓÈ Íß⁄,ÓÈ‹Δ «√ßÿ Íßȱ
Íß⁄,ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ,¡ÓÈÁΔÍ ÓßÈ≈,Á«ÚßÁapple «√ßÿ «„μÒØ∫ ,ÁÒÏΔapple
«√ßÿ,◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ,‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈ ÍÂapple’≈apple ¡≈«Á ‘≈˜apple √ÈÕ
‹ÀÈÍ∞apple √’±Ò «Úμ⁄ Ó≈Í∂
¡«Ë¡≈Í’ «ÓÒ‰Δ ¡≈ÔØ«‹Â
‘∞√ÀÈÍ∞apple (’ΩÛ≈) - Íß‹≈Ï √’±Ò «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù≈∫
¡È∞√≈apple ¡μ‹ √apple’≈appleΔ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡appleΔ √’±Ò ‹ÀÈÍ∞apple Á∂ √’μÂapple ’ßÚÒÍzΔ «√ßÿ
¡Â∂ ⁄∂¡appleÍapple√È ’∞Ò«ÚßÁapple ’Ωapple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡«Ë¡≈Í’ Ó≈Í∂ «ÓÒ‰Δ
’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ¡≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ Á≈
Í≈Ò‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’appleÁ∂ ’ßÚÒÍzΔ «√ßÿ √’μÂapple È∂
Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈ √’±Ò «Úμ⁄
¡≈È Ò≈«¬È «√«÷¡≈ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ ÍÛØ Íß‹≈Ï «’Â≈Ï≈∫ ÁΔ Úß‚ Íß‹≈Ï
¡‹ΔÚÓÀ‡ √appleÚ∂ ÍzΔ«÷¡≈ ÈÚßÏapple Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 √’±Ò Á∂ «Ú’≈√
Ï≈apple∂ ÚΔ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzΔ Íz≈«¬ÓappleΔ Á∂ AH ÈÚßÏapple ÂØ∫ √∞apple±
‘Ø apple‘∂ Ó∞Ò≈∫’‰ √ßÏßËΔ ÚΔ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 ‹≈◊apple±’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 √Ú≈◊ «‹ßÁ◊Δ Í∞√Â’ ÁΔ Úß‚ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂
’ßÚÒÍzΔ «√ßÿ , appleÓÈÁΔÍ ’Ωapple, ◊ΔÂ≈∫‹ÒΔ, ÏÒ‹Δ ’Ωapple,ÏÒÁ∂Ú ’Ωapple ,
’∞Ò«ÚßÁapple ’Ωapple, ¡≈«Á ‘≈‹apple √ÈÕ
÷Ïapple≈
Restore management
of Kartarpur shrine,
Sukhbir writes to PM
Chandigarh : Shiromani Akali Dal (SAD)
President
Sukhbir Badal
on Thursday
urged Prime
Minister
Narendra Modi
to intervene and
request the
Pakistan government
to restore
the management
of the Sri
Kartarpur Sahib
shrine to the
Pakistan Sikh
Gurdwara
Parbandhak
Committee (PSGPC).
He also demanded scrapping the nine-member
project management unit established under
the Evacuee Trust Property Board (ETPB) to
manage the shrine. Requesting the Prime
Minister to take up this issue with his Pakistan
counterpart Imran Khan urgently, the SAD
President also requested that the External
Affairs ministry also be tasked with the responsibility
to restore the status quo of Gurdwara
Darbar Sahib at Kartarpur at the earliest.
Stating that the Pakistan government's decision
to establish a project management unit comprising
non-Sikhs had hurt the sentiments of
the Sikh community worldwide, Badal said this
also against the 'maryada' associated with Sikh
shrines. "The Sikh community is viewing this
decision as a direct attack on the religious
rights of the Sikh community of Punjab. It is
for the first time that the management of a Sikh
shrine has been taken out of the purview of the
PSGPC and handed over to the ETPB."
Badal also condemned the logic being put
out by the Pakistan establishment that this
decision was needed to rake in financial returns
from the 'project'.
06/11/2020 29
Will contest in 2021 Assembly
polls : KAMAL HAASAN
Chennai : Actor-turned-politician
Kamal Haasan on Thursday
said he would be contesting in
the 2021 assembly polls in
Tamil Nadu and also seeking
the support of fellow actor
Rajinikanth. Speaking to
reporters here Kamal Haasan,
who had floated the Makkal
Needhi Maiam (MNM) party,
said he will contest the assembly
polls next year.
Kamal Haasan said he is discussing
politics with
Rajinikanth who is also mulling to float a
Chandigarh : Emulating the Himachal
Pradesh government, the Haryana government
on Thursday passed
a Bill in the legislative
assembly that provides a
75 per cent quota in private
sector jobs to people
belonging to the state.
The Bill enables private
companies, societies,
trusts and partnership
firms located in the state
to follow 75 per cent
quota that was the main
demand of the Jannayak
Janta Party (JJP), a coalition
partner with the BJPled
government. The
Haryana State
¡μËΔ ’appleÈ ÁΔ «Â¡≈appleΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ Õ «ÓÒ‡appleΔ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á≈ «ÚÌ≈◊ (‚Δ
¡ÀμÓ ¬∂) ÷apple⁄≈ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÁØ ⁄≈Ò≈∫ ⁄μÒ «ÁμÂΔ¡≈∫
‘È «¬’ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «apple‡≈«¬apple ‘؉ Ú≈Ò∂ ÎΩ‹Δ
¡Î√apple≈∫ ÁΔ ÍÀÈÙÈ «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ ’appleÈ ¿∞μÂ∂
Șapple√≈ÈΔ Â∂ Á±‹Δ, ÎΩ‹Δ ¡Î√apple≈∫ ÁΔ «apple‡≈«¬appleÓÀ∫‡
«Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ≈ «¬√ Á≈ «ÓÒ‡appleΔ ‘Ò«’¡≈∫ «Ú⁄
«ÚappleØË ÚΔ ‘؉≈ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂
⁄apple⁄≈ ‘؉ Òμ◊ Í¬Δ ‘À
‚Δ ¡ÀμÓ ¬∂
appleμ«÷¡≈ ÓßÂapple≈Ò∂
«Ú⁄ ÈÚ≈∫
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈
«ÚÌ≈◊ ‘À Â∂ «¬√
Á∂ Ó∞÷Δ ⁄ΔÎ ¡≈Î
«‚ÎÀ∫√ √‡≈Î
«Ï«ÍÈ apple≈ÚÂ ‘È
‚Δ ¡ÀÓ ¬∂ ÚμÒØ∫ BI
¡’±Ïapple 鱧 ÿμÒ∂
◊¬∂ ÍμÂapple «Ú⁄
«’‘≈ ‘À «’ ◊Ωapple«Ó߇
√À∫’ÙÈ ÒÀ‡apple (‹Δ ¡Àμ√ ¡ÀÒ) Á≈ ÷appleÛ≈ A@ ÈÚßÏapple Â’
«Â¡≈apple ‘Ø ‹≈‰≈ Â∂ «¬√ 鱧 ‚Δ ¡ÀμÓ ¬∂ Á∂ √À’‡appleΔ
‹ÈappleÒ apple≈ÚÂ È±ß È˜apple√≈ÈΔ È≈Ò ÿμ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈
ÍμÂapple «Ú⁄ ’appleÈÒ, «Ïz◊∂‚Δ¡apple ¡Â∂ Ó∂‹apple ‹ÈappleÒ ÁΔ
«apple‡≈«¬appleÓÀ∫‡ ÁΔ ¿∞Óapple ’zÓÚ≈apple EG, EH Â∂ EI √≈Ò
’appleÈ ÁΔ ‘À È∂ÚΔ Â∂ ¬∂¡apple ÎØapple√ Á∂ «¬√ appleÀ∫’ Á∂ ¡Î√apple≈∫
“Â∂ ÚΔ «¬‘ Ò≈◊± ‘ØÚ∂◊Δ «¬√ Ú∂Ò∂ ’appleÈÒ,
«Ïz◊∂‚Δ¡apple Â∂ Ó∂‹apple ‹ÈappleÒ ÁΔ «apple‡≈«¬apple ‘؉ ÁΔ ¿∞Óapple
’zÓÚ≈apple ED, EF Â∂ EH √≈Ò ‘À ÚappleÂÓ≈È ÍÀÈÙÈ
Î≈appleÓ±Ò∂ Ó∞Â≈Ï’ ‘∞‰ ¡≈÷appleΔ ÂÈ÷≈‘ Á∂ E@ ÎΔ√ÁΔ Á∂
political party. The MNM founder said he
would also ask Rajinikanth for
support in the upcoming polls.
Kamal Haasan said it is
Rajinikanth who has to take a
decision on his political stance
and his health is more important.
According to Kamal Haasan,
MNM's politics will not be
blaming politics or vengeance
politics but a guiding politics.
He said the process of selecting
the prospective candidates for
the assembly polls is underway.
Haryana passes Bill to
make 75 pc reservation
mandatory for state youth
«ÓÒ‡appleΔ ¡Î√apple≈∫ ÁΔ ÍÀÈÙÈ
Ïapple≈Ïapple “«¬È‡≈¬ΔÒ‚ ÍÀÈÙÈ“ «ÓÒÁΔ ‘À ÈÚΔ∫
‹ÚΔ˜ Ó∞Â≈Ï’ B@-BE √≈Ò ÁΔ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ ¡Î√apple
鱧 «¬È‡≈¬ΔÒ‚ ÍÀÈÙÈ Á≈ ¡μË (BE ÎΔ√ÁΔ) «ÓÒ∂◊Δ
«¬√∂ Âapple∑≈∫ BF-C@ √≈Ò ÁΔ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ ¡Î√apple ȱß
«¬È‡≈¬ΔÒ‚ ÍÀÈÙÈ Á∂ F@ ÎΔ√ÁΔ Á∂ Ïapple≈Ïapple, C@-
CE √≈Ò ÁΔ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ ¡Î√apple 鱧 «¬È‡≈¬ΔÒ‚ ÍÀÈÙÈ
Á∂ GE ÎΔ√ÁΔ Á∂ Ïapple≈Ïapple ÍÀÈÙÈ «ÓÒ∂◊Δ «‹‘Û≈
¡Î√apple CE √≈Ò ÂØ∫ ÚμË √∂Ú≈ ’apple∂◊≈ ¿∞√鱧 ‘Δ Í±appleΔ
ÍÀÈÙÈ «ÓÒ∂◊Δ, ‹Ø
«’ ÂÈ÷≈‘ ÁΔ E@
ÎΔ√ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ «¬’
¡Î√apple È∂ Áμ«√¡≈
«’ «‹‘Û≈ BB √≈Ò
ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄
’«ÓÙÈ ‘≈√Ò
’apple∂◊≈ ¿∞‘Δ CE √≈Ò
√∂Ú≈ ’apple’∂ ͱappleΔ
ÍÀÈÙÈ ÒÀ √’∂◊≈,
«’¿∞∫«’ ’appleÈÒ EG
√≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄
«apple‡≈«¬apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «¬’ appleÀ∫’ «¬’ ÍÀÈÙÈ Ò≈◊± ’appleÈ
ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÈÙÈ «ÏμÒ Ú«Ë¡≈ ‘À CA Ó≈apple⁄ B@BA
«Ú⁄ «¬‘ A,CC,HAI ’appleØÛ ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø «’ appleμ«÷¡≈
ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ D,GA,CGB ’appleØÛ Á∂ ’∞Ò Ï싇 Á≈ BH
ÎΔ√ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈ «ÓÒ‡appleΔ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡apple
Ú’ΔÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÍÀÈÙÈ Î≈appleÓ±Ò∂ Á≈ Ï‘∞Â
«ÚappleØË ‘ØÚ∂◊≈, «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò «apple‡≈«¬apple ‘؉ Ú≈Ò∂
¡Î√apple≈∫ ÁΔ Ó≈ÒΔ Í∞˜ΔÙÈ “Â∂ ¡√apple ÍÀ‰≈ ‘À ‚Δ ¡ÀÓ
¬∂ ÍÀÈÙÈ Î≈appleÓ±Ò∂ 鱧 ÏÁÒ È‘Δ∫ √’Á≈ Â∂ «¬√ 鱧 ’Øapple‡
«Ú⁄ ⁄ÀÒß‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈
Employment of Local Candidates Bill,
2020 was tabled by Deputy Chief Minister
and JJP leader Dushyant
Chautala in the Assembly
on its first day of two-day
session.
The 75 per cent reservation
in the private sector
jobs to youth from the
state was an election
promise of the JJP.
The Bill provides a 75
per cent job quota for
local people in private
sector jobs which offer a
salary of less than Rs
50,000 a month. It was
tabled by Chautala himself.
Ò≈Á∂È È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â
’appleÈ Ú≈Ò∂ ÍμÂapple’≈apple
apple≈Ïapple‡ «Î√’ Á≈ «Á‘≈∫Â
Òß‚ÈÕ- «ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÷ÂappleÈ≈’
¡μÂÚ≈ÁΔ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È È≈Ò
Ó∞Ò≈’≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÍμÂapple’≈apple apple≈Ïapple‡
«Î√‡ (GD) ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
ÓΩ ¡Ëappleß◊ ’≈appleÈ ‘Ø¬Δ ‘À apple≈Ïapple‡ ȱß
‚Ï«ÒÈ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ’apple≈«¬¡≈
«◊¡≈ √Δ, «‹μÊ∂ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ‘À
apple≈Ïapple‡ Á≈ ‹ÈÓ AIDF 鱧 «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂
’À∫‡ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ù«‘apple Ó∂‚√‡ØÈ «Ú÷∂
‘Ø«¬¡≈ √Δ, Íapple Ï≈¡Á «Úμ⁄ ¿∞√ È∂
¡≈«¬appleÒÀ∫‚ ÁΔ È≈◊«apple’Â≈ ÒÀ Ò¬Δ ¡Â∂
‚Ï«ÒÈ «Ú÷∂ apple«‘‰ Òμ◊∂ √È apple≈Ïapple‡
«Î√’ È∂ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È È≈Ò «ÂßÈ
Ú≈apple Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔ Â∂ ¿∞√ È∂ «Ó‚Ò
¬Δ√‡ «Úμ⁄ D@ √≈Ò ⁄μÒ∂ Ô∞μË È±ß ÚΔ
’Úapple ’ΔÂ≈ √Δ «Ó‚Ò ¬Δ√‡ Ï≈apple∂ ’ΔÂΔ
«ÚÙ∂Ù ’Úapple∂˜ ’≈appleÈ «Î√’ 鱧 ’¬Δ
«Ïz«‡Ù ¡Â∂ ¡ßÂapple apple≈Ù‡appleΔ «¬È≈Ó«ÓÒ∂
√È ¿∞È∑≈∫ È∂ √μ Ú≈apple «Ïz‡∂È Á≈ √≈Ò≈È≈
¡ßÂapple apple≈Ù‡appleΔ ÍμÂapple’≈apple Í∞apple√’≈apple
«‹μ«Â¡≈ ¡≈«¬appleÒÀ∫‚ ÁΔ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂
apple≈Ïapple‡ «Î√’ Á∂ Á∂‘≈∫ ”Â∂ Á∞μ÷ Íz◊‡
’ΔÂ≈ ‘À

30 06/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ò◊≈Â≈apple D@ √≈Ò Ì≈apple È≈Ò √Ì ÂØ∫
ÚμË ÚÍ≈apple ’appleÈ Ú≈Ò≈ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ¡μ‹’μÒ
¡≈͉≈ CD ¯Δ√ÁΔ ÚÍ≈apple ’∂ÚÒ ⁄ΔÈ È≈Ò
’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’
Ì≈appleÂΔ ¿∞Í-Ó‘≈∫ÁΔÍ «Úμ⁄ ⁄ΔÈ Á≈
¡≈apple«Ê’ ÁÏÁÏ≈ «’ßÈ≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
⁄ΔÈ ÁΔ Í±appleΔ ’Ø«ÙÙ ‘À «’ «‹Ú∂∫ Í≈«’√Â≈È
È≈Ò ¿∞√È∂ Ï‘∞ È∂ÛÒ∂ √ßÏßË Ï‰≈¬∂ ‘È,
¿∞√∂ Âapple∑≈∫ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Úμ⁄ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Íμ’Δ
·≈‘apple ω≈ ’∂, Ì≈apple Á∂ ¿∞μÂapple-ͱappleÏΔ
«¬Ò≈«’¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ÁÏ≈¡ ‘Øapple ÚË≈ «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂Õ ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¿∞μÂ∂ Â≈∫ ¿∞‘
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Á≈¡Ú∂ ’appleÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂
’apple’∂ Ì≈appleÂ È±ß Ïß◊Ò≈Á∂Ù È≈Ò Ï‘∞ ‘Δ
√∞÷≈Ú∂∫ √ßÏßË≈∫ ÁΔ √÷ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’
‹∂’apple ¿∞‘ ÚΔ Í≈«’√Â≈È Ú≈∫◊ ͱappleΔ Âapple∑≈∫
⁄ΔÈ ÁΔ fiØˇΔ «Úμ⁄ ÍÀ «◊¡≈ Â≈∫ Ì≈apple «¬√
«ıμÂ∂ «Úμ⁄ Ì≈appleΔ ÁÏ≈¡ ‘∂· ¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ
Ì≈appleÂ È±ß ¿∞√ È≈Ò ‹∞Û∂ apple«‘‰ Ò¬Δ ’∂ÚÒ
¡≈apple«Ê’Â≈ ÁΔ Ê≈∫, Ë≈apple«Ó’,
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’, «Úapple≈√ÂΔ ¡Â∂ Ì≈Ù≈¬Δ
’ÛΔ¡≈∫ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ¡«‘Ó ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫
‘È «’¿∞∫«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ⁄ΔÈ, Ì≈appleÂ
Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «’Â∂ ÚΔ È‘Δ∫ «‡’ √’Á≈Õ
AIDG «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ Ì≈appleÂ, Ì≈apple ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È È≈ÓΔ ÁØ Ó∞Ò’≈∫ «Úμ⁄ Úß«‚¡≈
«◊¡≈ Â≈∫ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÚΔ ÁØ
«‘μ√∂ √ÈÕ «¬μ’ «‘μ√≈ Ì≈apple Á∂ Íμ¤Ó «Úμ⁄
¡Â∂ Á±‹≈ ͱappleÏ «Úμ⁄ √ΔÕ Íμ¤ÓΔ «‘μ√∂ ȱß
Íμ¤ÓΔ Í≈«’√Â≈È «’‘≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ͱappleÏΔ
«‘μ√∂ È±ß Í±appleÏΔ Í≈«’√Â≈ÈÕ ÁØÚ∂∫
Í≈«’√Â≈È «¬μ’ Á±‹∂ ÂØ∫ ‘˜≈apple≈∫
«’ÒØÓΔ‡apple Á±apple √È ¡Â∂ «Ú⁄’≈apple Ì≈appleÂ
Úapple◊≈ Úμ‚≈ Á∂Ù √Δ «‹√ È≈Ò Í≈«’√Â≈È
ÁΔ ‹ÈÓ‹≈ Á∞ÙÓ‰Δ ÍÀ ⁄∞μ’Δ √ΔÕ «¬μ’
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Á±‹∂ Í≈«’√Â≈È Âμ’ ‹≈‰
Ò¬Δ ‹≈∫ Â≈∫ Ì≈apple Á∂ ¿∞μÂØ∫ Òßÿ ’∂ ‘Ú≈¬Δ
‹‘≈˜ apple≈‘Δ∫ ‹≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ ¡Â∂ ‹≈∫
«Îapple ’¬Δ ‘Øapple ‘˜≈apple≈∫ «’ÒØÓΔ‡apple Á≈ ÚμË
√¯apple ’apple’∂ √Ó∞ßÁappleΔ apple√Â∂ ÂØ∫ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ
«¬√ ’≈appleÈ ÁØÚ∂∫ Í≈«’√Â≈È «¬μ’ Á±‹∂ ÂØ∫
‡∞μ‡∂ ‘Δ apple«‘ßÁ∂ √ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ Ó∞√«ÒÓ ÒΔ◊
È∂ ÏÛΔ appleΔfi È≈Ò Í≈«’√Â≈È Ï‰≈«¬¡≈ √Δ
Íapple ¿∞√Á∂ «¬‘È≈∫ ÁØ‘≈∫ «‘μ«√¡≈∫ «Úμ⁄
’∂ÚÒ Ëapple≈ÂÒΔ Á±appleΔ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ √◊Ø∫
«Ï‘≈apple ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Á±‹∂ ÁΩapple Âμ’
Í∞싉 Âμ’ Ó∞μ÷ apple±Í «Ú⁄ ÁØ ’∂∫Áapple≈∫
Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ «√Ó‡‰ Òμ◊Δ¡≈∫
‘ÈÕ «¬’ ’∂∫Áapple ‘À Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
«È«ÂÙ ’∞Ó≈apple «÷Ò≈¯ ωÁΔ ‹≈
apple‘Δ Ò«‘appleÕ «¬√ Ï≈apple∂ ÁØ Âapple∑≈∫ ÁΔ
√Ófi ÓΩ‹±Á ‘ÀÕ Í«‘ÒΔ √Ófi «¬‘ ‘À
«’ «È«ÂÙ Á≈ «¬‘ ’≈apple‹’≈Ò ’∞fi
«„μÒ≈ ˜apple±apple √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ Íapple ¿∞√
Á∂ «ÚappleØË «Ú⁄ È≈apple≈˜◊Δ È±ß Ó∞μ÷ ÂΩapple
“Â∂ Â≈’ÂÚapple ͤÛΔ¡≈∫ ‹≈ÂΔ¡≈∫
«‹Ú∂∫ Ô≈ÁÚ, Â≈’ÂÚapple Á«ÒÂ
‹≈ÂΔ¡≈∫ «‹Ú∂∫ Á∞√≈Ë ¡Â∂ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫
‹≈ÂΔ¡≈∫ «‹Ú∂∫ Ïz≈‘Ó‰, ·≈’∞apple,
ÚÀÙ, ’≈«¬√Ê ¡Â∂ ̱ÓΔ‘≈apple È∂ ‘Ú≈
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ √Ó≈«‹’ Â≈’Â≈∫
«’√∂ È≈ «’√∂ Âapple∑≈∫ «È«ÂÙ ’∞Ó≈apple ÂØ∫
÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È
Íapple «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ˙.ÏΔ.√Δ.,
Ó‘≈∫Á«Ò ‹≈ÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫
«‹È∑≈∫ 鱧 «È«ÂÙ È∂ Ùapple≈ÏÏßÁΔ Úapple◊∂
√ı ’ÁÓ ¿∞·≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÚμÒ
«÷μ«⁄¡≈ √Δ, «È«ÂÙ «÷Ò≈¯ ω
apple‘∂ Ó≈‘ΩÒ ÍzÂΔ ÷≈ÓØÙ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫
ÁΔ ÷≈ÓØÙΔ ¡appleÊ Ìappleͱapple ‘À ¡Â∂
«È«ÂÙ È±ß Ò≈Ì Í‘∞ß⁄≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
‹∂’apple «¬È∑≈∫ Ú؇apple≈∫ È∂ ÚΔ ¡≈÷apple
«Ú⁄ «È«ÂÙ Á≈ √≈Ê ¤μ‚‰ Á≈
¯À√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ Â≈∫ «È«ÂÙ ÁΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ÈÙ‡ ‘Ø
‹≈Ú∂◊ΔÕ Á±‹Δ √Ófi «¬‘ ‘À «’ «¬‘
√apple’≈apple «ÚappleØËΔ Ó≈‘ΩÒ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫
⁄∞μ’∂ ◊¬∂ ’ÁÓ≈∫ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘ÀÕ
‹∂’apple Ì≈‹Í≈ Á∞√≈Ë≈∫ Á∂ È∂Â≈
«⁄apple≈◊ Í≈√Ú≈È ÁΔ Í≈apple‡Δ ÒØ’
‹ÈÙ’ÂΔ Í≈apple‡Δ È±ß Ù«‘ Á∂ ’∂
Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÚΔ «’Â∂ Í≈«’√Â≈È
‹≈∫ È∂Í≈Ò È≈ ω ‹≈Ú∂
Ì≈Ù≈¬Δ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Á±appleΔ¡≈∫
ÚΔ ˙ÈΔ¡≈∫ ‘Δ Í’appleØÛ √ÈÕ √μÂ≈ Á≈
¡√ÒΔ ’∂∫Áapple ‘Ó∂Ù≈ Íμ¤ÓΔ
Í≈«’√Â≈È Á∂ Íß‹≈ÏΔ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫
’ØÒ ‘Δ «apple‘≈ «‹‘Û∂ ͱappleÏ Á∂
Ïß◊≈ÒΔ¡≈∫ 鱧 Úμ÷-Úμ÷ „ß◊≈∫ È≈Ò
¡ÍÓ≈«È ’appleÈ Á≈ ÌØapple≈ ÚΔ ÓΩ’≈
È‘Δ∫ ◊∞¡≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ «¬√∂ ’≈appleÈ
AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ó∂Ù≈ ͱappleÏΔ
Í≈«’√Â≈È, Íμ¤ÓΔ Í≈«’√Â≈È Á∂
«ıÒ≈¯ Ë∞÷Á≈ ‘Δ «apple‘≈Õ «¬‘ ˱‰Δ
Ë∞÷ÁΔ-Ë∞÷ÁΔ ¡≈÷apple Ì≈∫ÏÛ Ï‰
◊¬Δ «‹√ ’≈appleÈ AIGA «Úμ⁄ ͱappleÏΔ
Í≈«’√Â≈È È∂ Íμ¤ÓΔ Í≈«’√Â≈È
«ıÒ≈¯ ψ≈Ú ’apple «ÁμÂΔ ¡Â∂ ¿∞‘
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Úμ÷apple≈ ‘Ø ’∂ «¬μ’
ÈÚ≈∫ Ó∞Ò’ “Ïß◊Ò≈Á∂Ù“ ω «◊¡≈Õ
«¬√ Âapple≈∫ «‹‘Û∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡μ‹
¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫, ¿∞‘ ¡√Ò «Úμ⁄
¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ¡μË≈
«‘μ√≈ ¡appleÊ≈ Íμ¤ÓΔ Í≈«’√Â≈È ‘Δ ‘ÀÕ
ͱappleÏΔ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡μ‹ ¡√Δ∫ Ïß◊Ò≈Á∂Ù
Ú‹Ø∫ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫Õ
AF ’appleØÛ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ È≈Ò, Ïß◊Ò≈Á∂Ù
Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ ¡μ·Ú≈∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË ¡≈Ï≈ÁΔ
Ú≈Ò≈ Ó∞Ò’ ‘ÀÕ «¬√ÁΔ Âappleμ’Δ ÁΔ apple¯Â≈apple
Ú∂÷’∂ ¡appleÊÙ≈√ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ Ì«Úμ÷Ï≈‰Δ ‘À
«’ B@BD Âμ’ «¬‘ ¡≈͉∂ È≈Ó È≈ÒØ∫
“¡«Â ͤÛ∂ Á∂Ù“ Á≈ ËμÏ≈ ¿∞Â≈apple Á∂Ú∂◊≈Õ
‘ØappleÈ≈∫ ’≈appleÈ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á≈ «¬μ’
’≈appleÈ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ «Í¤Ò∂ Á‘≈«’¡≈∫
«Úμ⁄ «¬√Á∂ Ù≈√’≈∫ È∂ Á«‘ÙÂÚ≈Á ÂØ∫ ͱappleΔ
Âapple≈∫ Á±appleΔ Ï‰≈¬Δ ¡Â∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡μÂÚ≈Á
ÎÀÒ≈¡ ⁄∞μ’∂ ‹≈∫ ÎÀÒ≈¡ apple‘∂ ’μ‡Û Ë≈apple«Ó’
È∂Â≈Ú≈∫ È≈Ò √÷ÂΔ È≈Ò È«‹μ«·¡≈ ‘ÀÕ
«È«ÂÙ ÁΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫ Ú섉 Ò¬Δ
¿∞ÂÙ≈«‘ È≈ ’appleÁΔ ¡Â∂ √μÂ≈Ë≈appleΔ
◊μ·‹ØÛ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ¬∂’Â≈ È≈Ò
⁄؉≈∫ ÒÛÁ≈ Â≈∫ «‹μ‰≈ ’Ø¬Δ ¡Ω÷Δ
◊μÒ È‘Δ∫ √ΔÕ Íapple Ì≈‹Í≈ È∂ Á≈¡
«¬‘ Ò≈«¬¡≈ «’ ’ΩÓΔ ‹Ó‘±appleΔ
◊μ·‹ØÛ «‹μÂ∂ Íapple «È«ÂÙ Á≈ ’μÁ
¤Ø‡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â≈∫ «’ Ì≈‹Í≈ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ Á≈ ¡‘∞Á≈ ‘≈√Ò ’appleÈ «Ú⁄
’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈√Ò ’apple √’∂Õ «¬√
◊∞ßfiÒÁ≈apple apple‰ÈΔÂΔ Á≈ ÈÂΔ‹≈ «¬‘
«È’«Ò¡≈ «’ ÒØ’ ‹ÈÙ’ÂΔ Í≈apple‡Δ
È∂ «‹Ú∂∫ ‘Δ «È«ÂÙ «ÚappleØËΔ Íz⁄≈apple
Ù∞apple± ’ΔÂ≈, ¿∞Ú∂∫ ‘Δ √apple’≈apple «ÚappleØËΔ
Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ¿∞Â∂«‹Â ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫Õ ‹Ø
È≈apple≈˜◊Δ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «Á÷≈¬Δ
È‘Δ∫ Á∂ apple‘Δ √Δ, ¿∞‘ ¡⁄≈È’ ¿∞μÌapple
’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬ΔÕ
‘∞‰ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ’∞fi
ÿÏapple≈¬Δ ‘Ø¬Δ Òμ◊ apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ‘À «’ «’√∂ Âapple∑≈∫ Ò≈Ò± Ô≈ÁÚ
Á∂ ‹ß◊Ò apple≈‹ Á≈ Ó∞μÁ≈ ¿∞Ì≈apple ’∂
¡Â∂ «È«ÂÙ ’∞Ó≈apple Á∂ ⁄ß◊∂ ¡’√ ȱß
¡≈Ë≈apple ω≈ ’∂ ⁄؉≈∫ «‹μÂ Ò¬Δ¡≈∫
‹≈‰Õ «¬‘ ◊μÒ Úμ÷ ‘À «’ ⁄؉
Ó∞«‘ßÓ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ÂØ∫ ‘Δ ¡Í‰≈¬Δ
‹≈ apple‘Δ «¬‘ apple‰ÈΔÂΔ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡
ÁΔ ÚØ«‡ß◊ Âμ’ E@ ¯Δ√ÁΔ È≈’≈Ó
‘Ø ⁄∞μ’Δ √ΔÕ «Ë¡≈È apple‘∂ «’ ’ΩÓΔ
‹Ó‘±appleΔ ◊μ·‹ØÛ È∂ Í«‘Ò≈∫ Ò≈Ò±
¡Â∂ «È«ÂÙ Á∂ ’≈apple‹’≈Ò ÁΔ
Â∞ÒÈ≈ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ Â≈∫
«’ Ò≈Ò± Á∂ ‹ß◊Ò apple≈‹ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
«È«ÂÙ ’∞Ó≈apple Á∂ ⁄ß◊∂ apple≈‹ ÍzÏßË È±ß
Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Íapple ¤∂ÂΔ ‘Δ «¬√
apple‰ÈΔÂΔ ÁΔ ‘Ú≈ «È’Ò ◊¬ΔÕ
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ı≈«ÒÁ≈ «˜¡≈ ÂØ∫ ÚΔ
«’Â∂ ÚμË ÔØ◊Á≈È Ù∂÷ ‘√ΔÈ≈ Á≈ ‘À ‹Ø «’
Á√ßÏapple B@AH «Úμ⁄ Ò◊≈Â≈apple ÂΔ√appleΔ Ú≈apple
Ó∞Ò’ ÁΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ï‰Δ ‘ÀÕ ¿∞‘
Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ Ï≈ÈΔ Ù∂÷ Ó∞‹ΔÏapple apple«‘Ó≈È ÁΔ
Ï∂‡Δ ‘ÀÕ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ «Úμ⁄
¡ÍzÂμ÷ apple±Í «Úμ⁄ Ì≈apple Á≈ ÚΔ ÔØ◊Á≈È
√Δ «‹√ ’≈appleÈ Ù∂÷ Ó∞‹ΔÏapple apple«‘Ó≈È ÁΔ
Ì≈apple È≈Ò Ï‘∞ ‚±ßÿΔ ÁØ√ÂΔ √ΔÕ ‹ÁØ∫
Âμ’ ¿∞‘ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ Ó∞÷Δ apple‘∂, ¿∞ÁØ∫ Âμ’
ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ Ï‘∞ ȘÁΔ’Δ¡≈∫ Ú≈Ò≈
Ó‘ΩÒ «apple‘≈Õ Ízß± ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘È≈∫
√ßÏßË≈∫ «Úμ⁄ ’¬Δ ¿∞Âapple≈¡-⁄Û∑≈¡ ¡≈¬∂Õ
Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÂØ∫ Ì≈apple ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ ÚΔ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úμ⁄ ¡’√apple
‘Δ ıÏapple≈∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√∂
«’¿∞∫«’ AE √≈Ò Á≈ ¡÷ΩÂΔ ÚËΔ¡≈
apple≈‹ ÍzÏßË «‹Ú∂∫ ‘Δ ¡≈apple«Ê’
«Ú’≈√, Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù ¡Â∂ apple∞˜◊≈apple Á∂
ÓΩ«’¡≈∫ ÁΔ ’√Ω‡Δ “Â∂ Íapple«÷¡≈
«◊¡≈ Â≈∫ ÍÂ≈ Òμ◊ «◊¡≈ «’ √±Ï∂
«Ú⁄ «Ú’≈√ ‹∂’apple Ò≈Ò± Á∂ apple≈‹
«Ú⁄ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â≈∫ «È«ÂÙ Á∂
apple≈‹ «Ú⁄ ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Áapple¡√Ò √«ÊÂΔ «ÁÈØ-«ÁÈ ıapple≈Ï
‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ «‹ßÈΔ Ì±«Ó’≈
«È«ÂÙ ’∞Ó≈apple ÁΔ ‘À, ˙ÈΔ ‘Δ
Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÚΔ ‘ÀÕ «√appleÎ „≈¬Δ √≈Ò
鱧 ¤μ‚ ’∂ Ì≈‹Í≈ Ò◊≈Â≈apple «È«ÂÙ
Á∂ È≈Ò ‹ØÛΔ Ï‰≈ ’∂ «Ï‘≈apple “Â∂ apple≈‹
’appleÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ÚΔ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ≈∫ «Ú⁄
«È«ÂÙ Á∂ apple≈‹ ÁΔ¡≈∫ ÷±ÏΔ¡≈∫ È‘Δ∫
Áμ√Á∂, «√appleÎ Ò≈Ò± ÁΔ¡≈∫ Ï∞apple≈¬Δ¡≈∫
’appleÁ∂ ‘ÈÕ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈
«’ «¬‘ apple‰ÈΔÂΔ Ú؇apple≈∫ ȱß
ÍzÌ≈«Ú ȑΔ∫ ’apple apple‘ΔÕ
Ì≈‹Í≈ 鱧 «Ï‘≈apple «Ú⁄ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫
‹≈ÂΔ¡≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈
‘ÀÕ ‘≈Ò≈∫ «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞‘
¡«Â ͤÛΔ¡≈∫ ‹≈ÂΔ¡≈∫ È≈Ò ÚΔ
’ßÓ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ Íapple ¡‹∂ Âμ’ ¿∞√
鱧 ’Ø¬Δ «˜’appleÔØ◊ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È‘Δ∫
«ÓÒ √’ΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ «È«ÂÙ ’∞Ó≈apple
ˆÀapple-Ô≈ÁÚ, ˙.ÏΔ.√Δ.
Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫, Ó‘≈∫Á«Ò ¡Â∂
’≈ÎΔ ‘μÁ Âμ’ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ȱß
¡≈͉∂ ÚμÒ «÷μ⁄‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï
apple‘∂ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ 鱧 ÷ÁÙ≈ «¬√ ◊μÒ
Á≈ ‘À «’ «‹Ê∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple È‘Δ∫ ‘È ‹≈∫ «‹Ê∂
«È«ÂÙ ’∞Ó≈apple Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÒÛ apple‘∂
‘È, ¿∞Ê∂ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ‹≈ÂΔ¡≈∫ ‹ÈÂ≈
ÁÒ (Ô±) 鱧 Ú؇≈∫ È≈ Á∂ ’∂
Ó‘≈∫◊μ·‹ØÛ Á≈ ÍμÒ≈ ÎÛ √’ÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ ‹∂’apple ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫
Â∂‹√ÚΔ Ô≈ÁÚ Á∂ «ÍÂ≈ Ò≈Ò±
Íz√≈Á ÚÒØ∫ I@ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿∞‘Δ √Ó≈«‹’
◊μ·‹ØÛ «¬’ Ú≈apple «Îapple ¿∞μÌapple ’∂
√ßÏßË «Úμ⁄ ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ ÁΔ √apple‘μÁ ¿∞μÂ∂
◊ØˇΔÏ≈appleΔ ÚΔ ¡≈Ó «‹‘Δ ◊μÒ ‘ÀÕ «¬√
È≈Ò «Í¤Ò∂ Á‘≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ ÁØÚ∂∫ ‘Δ
Í≈√∂ ‘˜≈apple≈∫ ÓΩÂ≈∫ ÚΔ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
Ì≈appleÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Ó∞Â≈Ï’ ’¬Δ ’appleØÛ
Ïß◊Ò≈Á∂ÙΔ ÙappleÈ≈appleÊΔ Ì≈apple «Úμ⁄ apple«‘
apple‘∂ ‘ÈÕ Íapple Ïß◊Ò≈Á∂ÙΔ √apple’≈apple
Ó∞Â≈Ï’ «¬‘ «◊‰ÂΔ ’∞fi ‘˜≈apple ‘Δ ‘Ø
√’ÁΔ ‘ÀÕ Ízß± ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄
«¬‘ ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ Á≈ ¡≈¿∞‰≈
«ÏÒ’∞Ò ÚΔ ÏßÁ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈
«¬μ’ ’≈appleÈ Â≈∫ «√¡≈√Δ ‘À «‹√Á≈
√ßÏßË Ì≈apple Á∂ ÂμÂ’≈ÒΔ È≈◊«apple’Â≈
’≈ȱßÈ È≈Ò ‹∞ÛÁ≈ ‘ÀÕ Ízß± Á±√apple≈
’≈appleÈ ¡≈apple«Ê’ ‘À «‹√Á∂ ÍzÌ≈Ú
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈
√’Á∂ ‘ÈÕ Ïß◊Ò≈Á∂ÙΔ ÙappleÈ≈appleÊΔ ¡≈Ó
’apple’∂ ˆappleΔÏΔ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ appleؘ◊≈apple
ÁΔ Ì≈Ò «Úμ⁄ ‘Δ Ì≈apple «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á∂
apple‘∂ ‘È Ízß± Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ Âappleμ’Δ ÁΔ
apple¯Â≈apple Ú∂÷’∂ Òμ◊Á≈ È‘Δ∫ ‘∞‰ ¿∞√Á∂
È≈◊«apple’≈∫ 鱧 appleؘ◊≈apple ÁΔ Ì≈Ò Ò¬Δ Ì≈appleÂ
¡≈¿∞‰≈ ͬ∂◊≈Õ
ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ «Úμ⁄ ¤Ø‡∂-Úμ‚∂ √≈∫fi∂
Á«apple¡≈Ú≈∫ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ ED Ú«‘‰ Ú◊Á∂
‘ÈÕ «¬‘È≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Ïz‘ÓÍ∞μÂapple, Î∂ÈΔ ¡Â∂
ÂΔ√Â≈ Á«apple¡≈Ú≈∫ Á∂ È≈Ó Â≈∫ ’≈ÎΔ ÓÙ‘±apple
‘ÈÕ Î∂ÈΔ Á«apple¡≈ ÂØ∫ Ì≈apple Á∂ √±Ï∂ «ÂzÍ∞apple≈
Ò¬Δ ÍΔ‰ Á∂ Í≈‰Δ √ßÏßËΔ √ÓfiΩÂ≈ ÚΔ ÁØÚ≈∫
Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄’≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ízß± ÂΔ√Â≈
Á«apple¡≈ √ßÏßËΔ apple∂Û’≈ Ï‘∞ √≈apple∂ √≈Ò≈∫ ÂØ∫
Ï≈Á√±apple ‹≈appleΔ ‘À «‹√ 鱧 ‹ÒÁΔ ‘μÒ ’appleÈ
ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ ‘Δ Ó∞Ò’ Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈
÷∂ÂappleΔ √«‘ÔØ◊ √ß◊·È (√≈apple’) Á∂ ÚΔ
ÓÀ∫Ïapple ‘ÈÕ ¿∞∫‹ Â≈∫ √≈apple’ Á∂Ù≈∫ 鱧 ¬∂’Δ«’zÂ
√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡«‹‘Δ
√«ÊÂΔ «Ú⁄ «È«ÂÙ-Ì≈‹Í≈ ÁΔ
‹ØÛΔ «¬’-Á±‹∂ ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ ȱß
‘≈√Ò ’apple’∂ √apple’≈apple ω≈¿∞‰ ÂØ∫
¡√ÎÒ apple«‘ √’ÁΔ ‘ÀÕ
«’¿∞∫«’ ‹ß◊Ò apple≈‹ Á∂ ÁØÙ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ «È«ÂÙ ’∞Ó≈apple Á≈ «Ú’≈√
«’Â∂ ‘À ‘Δ È‘Δ∫Õ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ÚΔ ‘Ø
√’Á≈ ‘À «’ Ú≈apple-Ú≈apple Ò≈Ò± apple≈‹ Á≈
«˜’apple ’appleÈ È≈Ò Í¤ÛΔ¡≈∫ ¡Â∂
Á«Ò ‹≈ÂΔ¡≈∫ 鱧 ’«Ê ‹ß◊Ò
apple≈‹ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ò≈Ò± Á≈ ¿∞‘ √Ó≈«‹’
«È¡≈∫ Ô≈Á ¡≈ ‹≈Ú∂, «‹√ «‘Â
’Ó˜Øapple ‹≈ÂΔ¡≈∫ 鱧 ¿∞μ⁄∂ ÂÏ«’¡≈∫ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ «¬μ˜Â ÁΔ
apple‰ÈΔÂΔ Á≈ Í«‘Ò≈ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’
¿∞¤≈Ò «Ó«Ò¡≈ √Δ Ì≈Ú «’ Ì≈‹Í≈
ÁΔ «¬‘ ¡μËΔ apple‰ÈΔÂΔ ÚΔ ¿∞√ ȱß
Í∞μ·Δ ÍÀ √’ÁΔ ‘ÀÕ ’«‘‰ ÁΔ ÒØÛ
È‘Δ∫ ‘À «’ ‹∂’apple ’Ó˜Øapple
Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ Ò≈Ò±
apple≈‹ Á∂ «’√∂ «¬«Â‘≈√’ ÔØ◊Á≈È ÁΔ
Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ Â≈∫ «È«ÂÙ ÁΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ ı≈ÂÓ∂ Á∂ ’ß„∂ “Â∂ Í‘∞ß⁄
‹≈Ú∂◊ΔÕ È≈Ò ‘Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫
√≈appleΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ¡√ÎÒ ‘Ø
‹≈‰◊Δ¡≈∫Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’
√Ó≈«‹’ «È¡≈∫ ¡Â∂ ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷
apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ò≈Ò± Á≈
«apple’≈apple‚ «¬’ÁÓ √≈¯ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ Âμ’
«’ ¿∞√ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂
ͤÛ∂ ¡Â∂ Á«Ò È∂Â≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’apple
√’∂Õ Ò≈Ò± È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’جΔ
√ÓfiΩÂ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ apple≈‹ÈΔÂ’
È∞’√≈È ÁΔ ’ΔÓ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ È≈
Â≈∫ ’ÁΔ «‘ßÁ±ÂÚÚ≈ÁΔ Ù’ÂΔ¡≈∫ ȱß
‡apple≈∫√ÍØapple‡ Íz‰≈ÒΔ È±ß ¡ÍÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À ¡Â∂ ‘Ú≈¬Δ apple√«Â¡≈∫ ÁΔ Ï‹≈«¬ √Û’Δ
apple√«Â¡≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
√≈apple’ Á∂Ù≈∫ 鱧 ’≈ÏÒ, Ò≈‘Ωapple, «ÁμÒΔ
¡Â∂ „≈’≈ Âμ’ ‡apple≈∫√ÍØapple‡ ’ØappleΔ‚Øapple ω≈ ’∂
¡≈͉∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ «Úapple≈√ÂΔ «apple٫¡≈∫ ȱß
‘Øapple ÚË≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
Íapple ‹∂’apple Í≈«’√Â≈È È≈Ò √«‘ÓÂΔ È≈ ÚΔ
ω √’∂ Â≈∫ Ì≈apple ¡Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Â≈∫ «¬ß‹
’apple ‘Δ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ apple±‡ 鱧 ¡μ◊∂
«Ó¡≈∫Ó≈apple, Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ¡Â∂ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ Úapple◊∂
Á∂Ù≈∫ Âμ’ ÚΔ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬ß‹
√≈apple’ ¡Â∂ ¡≈√Δ¡≈È Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ «appleÙÂ∂ ‘Øapple
ÚΔ ÁØ√Â≈È≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
Ì≈Ú∂∫ «’ «¬√ ◊μÒ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï‘∞Â
ÿμ‡ ‘À «’ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Ì≈apple Á∂ ¿∞Ò‡ ⁄ΔÈ
Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ ÷Û∑ ‹≈Ú∂Õ «’¿∞∫«’ ¿∞‘
‹≈‰Á≈ ‘À «’ ⁄ΔÈ Í±apple∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á≈
Í≈Úapple‘≈¿±√ Ï‰È ÁΔ Â≈’ «Úμ⁄ ‘À ¡Â∂
«¬‘ ¤Ø‡∂ ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ Ò¬Δ ıÂapple∂ ÁΔ ÿß‡Δ ‘À.
Íapple Ì≈apple «Úμ⁄ «‘ßÁ± apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á∂ È≈¡apple∂,
Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 ⁄ΔÈ ÁΔ
‘Ó≈«¬Â Á≈ Ï‘≈È≈ Á∂ apple‘∂ ‘È. «¬√ Ò¬Δ
Ï‘∞Â∂ apple‰ÈΔÂ’ «ÚÙÒ∂Ù’≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À
«’ ¡‹Ø’∂ ‘≈Ò≈ «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈
¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ‘≈’Ó≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÏØÒ-Ï≈‰Δ
«Úμ⁄ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ Â∞ÒÈ≈ Í≈«’√Â≈È
È≈Ò ’appleÈΔ ÏßÁ ’apple Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
«¬‘ È≈ ‘ØÚ∂ «’ «‹Ú∂∫ È∂Í≈Ò, ⁄ΔÈ ÁΔ
fiØˇΔ ÍÀ∫Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, ’μÒ∑ 鱧 Ïß◊Ò≈Á∂Ù
ÚΔ Á±‹≈ Í≈«’√Â≈È Ï‰ ’∂ ⁄ΔÈ Á≈
Òß◊Ø‡Δ¡≈ ω ‹≈Ú∂Õ ‹∂’apple Ì≈apple È≈Ò
¿∞√Á∂ √ßÏßË «Ú◊ÛÁ∂ ‘È Â≈∫ Ì≈apple «ÂßÈ
Í≈«√˙∫ Á∞ÙÓ‰≈∫ È≈Ò «ÿapple ‹≈¬∂◊≈Õ «¬√
Ò¬Δ ’±‡ÈΔÂ’ Íμ÷ ÂØ∫ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Úapple◊∂
Ó∞√«ÒÓ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ Ó∞Ò’ ÁΔ Ì≈appleÂ
È≈Ò √≈∫fi Ïapple’apple≈apple apple«‘‰Δ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ‘À.
Ì≈appleÂ È±ß Â≈∫ √◊Ø∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘
Ïß◊Ò≈Á∂Ù È±ß «‘ßÁ-ÍzÙ≈∫ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ÚΔ
¡≈͉≈ Ó∞μ÷ √«‘ÔØ◊Δ Ï‰≈ ’∂ appleμ÷∂Õ «¬√
È≈Ò √≈‚≈ Ï‘∞’ΩÓΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple Ú≈Ò≈
¡’√ ÚΔ Ïapple’apple≈apple apple‘∂◊≈Õ
‹Δ.¡Àμ√.◊∞apple«ÁμÂ
Ì≈‹Í≈ ÁΔ apple‰ÈΔÂΔ ’≈appleÈ ◊∞ßfiÒÁ≈apple ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È «Ï‘≈apple ⁄؉≈∫
’Ø¬Δ ÓΩ’≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ
‹≈ÂΔÚ≈Á «√¡≈√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉≈
«√apple fi∞’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Â∂‹√ÚΔ È∂ ¡≈͉∂
«¬’ Ì≈ÙÈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂
Ù≈√È Á∂ «¬√∂ Í«‘Ò± 鱧 ÒØ’≈∫ √≈‘Ó‰∂
appleμ÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈
ÚÒØ∫ «¬‘ Íz⁄≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’
«È«ÂÙ ’∞Ó≈apple ÁΔ¡≈∫ ’∞fi ◊μÒ≈∫
’≈appleÈ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ‹≈ÂΔ¡≈∫ Áapple«Ó¡≈È
Ó‘≈∫◊μ·‹ØÛ Á∂ ωÁ∂ ¡’√ È±ß Ï‘∞Â
Ëμ’≈ Òμ◊≈ ‘ÀÕ Áapple¡√Ò ‹∂’apple
¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ‹≈ÂΔ¡≈∫ Ó‘≈∫◊μ·‹ØÛ È±ß
Ú؇≈∫ Í≈¿∞‰◊Δ¡≈∫ Â≈∫ ¿∞√ Á≈ ’≈appleÈ
«È«ÂÙ Á∂ «ÚappleØË «Ú⁄ È≈ ‘Ø ’∂
√apple’≈apple «ÚappleØËΔ Ì≈Ú≈È≈Ú≈∫ È≈Ò
«˜¡≈Á≈ ‹∞«Û¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ◊μÒ
Úμ÷ ‘À «’ Â∂‹√ÚΔ Ô≈ÁÚ È∂ ¡≈͉Δ
Í≈apple‡Δ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple
«’√∂ ¿∞μ⁄Δ ‹≈ÂΔ Á∂ È∂Â≈ ‹◊Á≈ÈßÁ
«√ßÿ 鱧 √±Ï≈ ÍzË≈È Ï‰≈ ’∂ ‹Ø
apple≈‹ÈΔÂΔ ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞√ Á≈ √ßÁ∂Ù ÚΔ
¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ ‘≈∫-Íμ÷Δ «◊¡≈
‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â∂‹√ÚΔ È∂ «¬√
Ú≈apple √Ø⁄-√Ófi ’∂ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ‹≈ÂΔ¡≈∫
“Â∂ Á≈¡ ÷∂«‚¡≈ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ ¤μ‚ ’∂
¡≈¬∂ ¡Â∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Âμ’ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂
√ßÿ Í«appleÚ≈apple È≈Ò ‹∞Û∂ apple‘∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÚΔ Â∂‹√ÚΔ Á∂ ÷∂Ó∂ ÚÒØ∫
ÒÛ apple‘∂ ‘ÈÕ ’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ «Ï‘≈apple
⁄؉≈∫ ’≈ÎΔ ¿∞Òfi ◊¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂
«¬√ ÁΔ Í±appleΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
¿∞√ apple‰ÈΔÂΔ ÁΔ ‘À, «‹√ È∂ ’ΩÓΔ
‹Ó‘±appleΔ ◊μ·‹ØÛ ÁΔ ¬∂’Â≈ ȱß
‹≈‰Ï∞μfi ’∂ ÂØ«Û¡≈ Â≈∫ «’ «È«ÂÙ Á∂
¡’√ 鱧 „≈¡ Ò≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ
¡ÌÀ ’πÓ≈apple Á»Ï∂

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
06/11/2020
31
Centre says CENTRAL VISTA project saves
money, not wastes it; SC reserves verdict
New Delhi : The Supreme Court on
Thursday reserved its verdict on pleas
challenging the Central Vista project
that includes iconic buildings such as
Parliament House, Rashtrapati Bhavan,
the North and South Block buildings,
which house important ministries, and
also the India Gate.
After a detailed hearing in the matter,
a bench comprising Justices A.M.
Khanwilkar, Dinesh Maheshwari and
Sanjiv Khanna said: "Heard counsel for
the parties at length. Hearing concluded.
Judgment reserved. Parties are free to
file additional written notes by
November 16."
The Centre had vehemently defended
the Central Vista project before the
Supreme Court stating that it "in fact
saves up to Rs 1,000 crore annual rent
expenditure". Solicitor General Tushar
Mehta submitted, "The project saves
money, not wastes it." Mehta was
appearing for the Urban Development
Ministry, Delhi Development Authority
and Central Public Works Department.
The Centre, in an affidavit, had
informed the top court that signs of distress
have begun to appear on the nearly
100-year-old Parliament building,
which also faces many safety issues.
Therefore, it is necessary to construct a
modern building for the bicameral
House under the Central Vista project.
The Centre also cited the shortfall of
about 0.38 million square metres in
office space and as a consequence,
around Rs 1,000 crore is spent every
year as office rent. The Centre has
insisted that with a common secretariat
for 51 ministries, such expenses can be
avoided.
The top court has so far, thrice,
refused to stay the project but made it
clear that the validity of step taken will
be subject to the outcome of the challenge
to the project.
Mehta contended before the bench
that the project fulfils contemporary
needs, and insisted that the heritage
buildings will be conserved, not demolished.
Mehta argued: "The present
Parliament building will be there as it is.
The ceremonies will be held in the central
hall." Mehta submitted that for
deciding that a new Parliament is needed,
there is no need for a separate study.
He added that the policy decision is that
all central ministries will have to be at
one place and also there is linkage
through metro stations which will minimise
use of two and four wheelers.
The verdict was reserved on the petitions
challenging the project and alleging
that there is an illegal change in land
use and has urged the court to quash the
project. The petitioners have challenged
a notification issued by the Delhi
Development Authority (DDA) on
December 21, 2019 regarding changes
in land use for the redevelopment.
Advocate Rajeev Suri, one of the
petitioners, has challenged the changes
to land use and standards of population
density and that the DDA is not vested
with the requisite power to bring about
such changes, and insisted that such
power lies with the central government.
An intervenor cited the environmental
concerns due to the re-development
plan. Another petitioner Lt. Col (Retd. )
Anuj Srivastava, challenged the public
hearings and argued that they were a
mere formality.
Thackeray assures world-class
facilities for entertainment biz
Delhi Police launch
cyber awareness
PROGRAMME
New Delhi : Keeping in view the increasing cases of cyber
crime, Delhi Police has launched a month-long cyber safety awareness
programme in association with the Cyber Peace Foundation,
an NGO, in the national capital’s Badarpur area.
The month-long campaign being run by Delhi Police and CPF is
designed to promote and bolster the levels of online safety awareness
among the citizens.
The campaign will focus on all major aspects of online and
cyber safety and will leverage digital platforms, webinars, radio
campaigns and a host of other activities targeted at various age
groups, particularly the school-going children.
The campaigns will be hosted across the social media platforms
(Twitter, Facebook, Instagram, YouTube) of Delhi Police and CPF.
During the launch, DC Srivastva, Joint Commissioner of Police
(southern range), asked the participants to be extra alert in dealing
with strangers in the cyber space just like in the real world. He also
advised all to be extra cautious in sharing their personal information
with other persons.
Meanwhile, the Delhi Police are also looking for social media
volunteers.
"We are looking for social media volunteers who’re willing to
work with the police on pro-bono basis. We want to enlist support
of the society to help us face the challenges better. Those who are
interested may drop their name and mobile number here. We will
contact you," Eish Singhal, PRO, Delhi Police, tweeted.
Mumbai : Maharashtra will create worldclass
facilities for giving a major boost to the
entertainment sector and to enable it produce
quality films and content, Chief Minister
Uddhav Thackeray said here on Thursday.
He said the government will soon consult
all stakeholders in the film and entertainment
industry to work together on creating megafacilities
and even scout for a suitable location
for the purpose.
"Film production in Maharashtra must of
best quality. For that, you need technology
and space. Make an action plan accordingly,
set your priorities and we shall work it out,"
he said in his address at webinar ’Envisioning
Film & Media Entertainment Policy for
Maharashtra’, organised by the Maharashtra
Film, Stage & Cultural Development
Corporation Ltd, with the participation of
several big names from the film and entertainment
world.
"Today, for sound-mixing, people go to
London... Why can’t we have the same facilities
in Mumbai.We will also work to set up
affordable theatres and cinema houses in the
state," Thackeray said.
Thackeray’s statement assumes significance
against the backdrop of the Uttar
Pradesh government’s plans to set up a mega
Film City in the state close to New Delhi.
To a query on this, he termed it as a good
move. "There is talk of taking Mumbai’s
Film City to UP. Take it there... If you have
the capability, definitely do it. However, in
Maharashtra we will ensure that what come
out is quality," Thackeray declared.
He pointed out that the foundation of the
country’s film industry was laid in this state
by a ’Marathi Manoos’ (Marathi man), which
is now flourishing as Bollywood.
"Maharashtra was both, the ’janmabhoomi
and karmabhoomi’ of the legendary
Dhundiraj Govind Phalke, alias Dadasaheb
Phalke... We will continue his rich legacy.
Today’s the country’s biggest national award
(for films) is named in his honour,"
Thackeray said.
"However, the industry is seen only as a
medium of entertainment. It is easy to make
someone cry, but difficult to make anyone
smile or laugh. That is the strength of this
medium.... It always comes forward to wipe
out the tears of the people in distress or in
crises. Now, we as a government will step up
to wipe the film industry’s tears," Thackeray
said, acknowledging the contributions of the
entertainment industry.
In this context, he referred to the public
awareness film made by Bollywood director
Rohit Shetty featuring Amitabh Bachchan
and other actors for the Covid-19 pandemic.
Recalling his family’s close association
with Bollywood, Thackeray reminisced how
late father, the late Balasaheb Thackeray
would make show cards and artworks for
film production houses.
"He was a politician, but also an artist and
a cartoonist. The family had close relations
with legends like Raj Kapoor, Dev Anand,
Rajesh Khanna, Dilip Kumar, Dharmendra,
Mohammed Rafi, Kishore Kumar, Mukesh,
Manna Dey, other singers, music directors.
They all enjoyed a close bond. It is like a big
family even now," Thackeray recalled.
On the need for the film and entertainment
industry, he said the people, especially
actors who work in it "make a place in the
hearts of the masses", and this can lead to
building a good society, especially since
Maharashtra has a rich culture, skills and
perseverance.
Films are an integral part of the ordinary
peoples’ daily life, and when they watch
movies, they often get involved in it, they
feel as if they are "a part of it - knowingly or
unknowingly, they become a part of it all...,"
he noted.

32 06/11/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Nation's prime time 'hyper entertainer'
was yesterday arrested by the
Maharashtra Police for charges of 'abetment
of suicide' of an architect and his
mother who worked for the so-called
'number one' channel yet not got paid.
Distressed, it was alleged, both mother
son duo committed suicide. The police
that time 'investigated' the matter and
found no foul play and closed the case.
The distraught family was running here
and there but Chief Minister Devendra
Fednavis and his administration was
protecting the person from all the allegations.
In fact, the Fadnavis should
face an independent commission for
upturning the entire Bhima Koregaon
violence case into a conspiracy theory
and then putting so many intellectuals
languishing in jail where a chargesheet
has just been filed after nearly one and
half years. And most of those who have
been jailed right from Anand
Teltumbde, Varavara Rao, Gautam
Navlakha, Stan Swamy, Sudha
Bhardwaj are not the persons who have
been spreading hatred. These are the
people whose political views we might
agree with but we have not found anything
in their writing which can be
termed as anti national or inciting to
violence or hatred. Most of the time,
they have been speaking of constitution
and rule of law and yet they face the
tyranny of the state.
None can justify police action to
intimidate journalists but Arnab
Goswami does the other way round. I
am sure, police had done their homework
well. It went to his home to arrest
him yesterday morning. Perhaps, that
was not a great time as far as Arnab was
concerned as he wanted to make everything
a public spectacle as his channel
does when Riya Chakraborty was being
arrested. The policemen were requesting
him to cooperate while he was
accusing them of 'beating'. It was really
sad to see a senior person making a
mockery of himself. Even in his arrest,
Arnab was thinking of TRP for his
channel and wanted his wife and son to
broadcast live the 'entire' event with
him as an 'anchor' of the live show. This
is a problem with those who think
themselves above the law and right to
thrash anyone.
I saw one clip being spread by
Republic network with the reporter virtually
crying, they are taking Arnab Sir
in the van. Can you imagine, Editor in
chief of India's number one channel
being taken in a 'van' on the back side.
Arnab's wife and other members of the
channel were behaving as if such things
dont happen and were specifically
meant for it. It is not the job of a
reporter to ask who is investigating the
case. The best way for him would have
been to cooperate and not to treat the
officers in contempt. Everybody is big
and powerful when on duty. The same
officer's boss would be different when
being interviewed by Arnab.
It showed the power of Arnab
Goswami that not only his 'bhakts' and
patrons in the ruling party and government
spoke for him and probably get all
pressures to embarrass Maharashtra
government but netas and police know
it well that the court may release him
but the cases and the harassment due to
procedural things in India is very high.
It is not that a judge will give you bail.
He may or may not and Arnab has his
patrons who consider him 'deshbhakt
number-i" are in Delhi and probably
will do everything to get him bail but
that wont stop his woes with so many
cases. But it is clear that he is willing to
do work for the ruling party the way he
was trying to bully the police officers
Arnab Goswami's
arrest is not a threat to
freedom of expression
who went to arrest him.
The news oif the arrest spread like
wildfire in the social media though it
was not the best of the time for him as
most of his 'rivals' were busy with their
'experts' on the US elections and it will
continue for a few more days with
Trump providing enough 'entertainment'
for media particularly the international
media as American Democracy is
in real crisis whether Donald Trump
will accept defeat gracefully or will create
further complexities in the coming
days but given Arnab's entertainment,
he too will be on top of the news particularly
in his own channel.
The interesting part of Arnab's
'power' was the prompt statements
made by his 'rivals' as well as various
associations. Editors Guild condemn
the Maharashtra government's act and
many channels suggested
that they differ with
Arnab's style but condemn
the 'assault on
freedom of expression',
ofcourse, the media don't have the spine
to ask the same question to the Central
government or to the two top functionaries
of the government. The argument
about freedom of expression is
endangered in India is hollow as freedom
the same has never been 'infinite'
like French constitution. Arnab has
enjoyed this 'freedom of expression' the
most and created an environment
against the same. All others who disagreed
with his bullying tactics were
anti national, corrupt and naxals. It is he
and his kind of farcical journalism
which became embedded with the
establishment and questioning the
opposition and the activists. Arnab was
doing things deliberately. He was provoking
people to speak so that he can
make a point, push them to fix into the
greater agenda of Sangh Parivar. On
every act of social concern, he created a
situation to legitimise Sangh Narrative.
Arnab's show and news are not really
news and they are a hate campaign.
Often we are told that we
disagree with him and his views
but support his right to speak so.
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
Freedom of expression is fine
but under the guise of this freedom
you can not run fake news propaganda
of the ruling party to discredit the
political opponents or activists. Arnab's
show are not meant for discussion but
creates hatred for all those who disagree
with the ruling party and that is
why all of them came to his rescue so
fast and started comparing the day with
emergency. It is the same people who
have sent reporters to jail for doing
their work. Haven't we seen how anti
CAA protesters have been treated and
charged, how a reporter faced FIR for
hunger reports, how a journalist was
arrested under various charges for a
tweet against CM, how a Kerala journalist
was arrested under UAPA just
because he was going to report
Hatharas case. So, we live in supreme
irony where those responsible for violation
of human rights and freedom of
expression are actually speaking about
it. What can be the
bigger irony that the
person who is responsible
for killing journalism
in India and
making it just a
vicious propaganda
machinery of the ruling
party, who never
allowed any freedom
his panelists, who
abused, intimidated and threatened others
is now getting 'support' for his 'freedom
of expression'.
We know the risk of state apparatus
doing such things and it is dangerous
but it is Arnab and his kind of people
who have made state apparatus like this
blaming activists not to question them.
Fortunately for Arnab, this time, the
central government is his own party but
if there were another government at the
centre, how would he face that. He is
not Ramnath Goenka who fought
against Indira Gandhi but purely ideological
battle and politics. Arnab's hate
campaign is not 'freedom'. I would have
loved his 'freedom' if he has used his
medium to decry all forms of fascism,
suppression and religious hatred. Just
promoting one kind of narrative and
creating false narrative about others,
insulting people on the show and carrying
out sinister and planned propaganda
is not journalism.
We hope the court will do justice
with Arnab Goswami. They should see
the case in entirety. If the case of abettment
to suicide was closed by the
police earlier, it is time for the court to
find out why. If the current government
is being accused for malafide intentions
then the court must ask who and why
the police ordered the closure report on
the case earlier. The family of the dead
architect must get justice and for this
police must investigate the case and get
justice. It is Arnab and his channel, who
made the central agencies as mybaaps
whose every 'leak' he was enjoying as
'exclusive' for his channel.
While Arnab may get bail soon and
the court might pass stricture for 'high
handedness' for Arnab is not a 'victim'
and none can 'victimise' a person who
has got full support from the most powerful
central government yet
Maharashtra police has shown him who
is 'powerful' and their aim, it seems,
was to humiliate him, even if that was
meant for a day. Arnab never spoke
questions to the power but he became
the biggest defender of the power who
violated people's rights. His show
became the biggest narrative against
freethoughts and freedom of expression.
His friends are asking 'liberals' to
support or where they are, but fortunately
most of them have spoken for his
freedom. The question is Arnab
Goswami must listen to his own argument
that he gave in the Sushant Singh
Rajput's case to keep Rhea
Chakbarborty in jail. Each word of the
'investigating agencies' was considered
as gospel truth according to Republic
TV. With yesterday's event, will Arnab
have a change of heart that all that the
investigators say are not the final truth
and people have a right to get legal aid
and that let the process of law take its
own course?
Arnab could have shown much bigger
maturity during his arrest but he
behaved as if he can not touched and
looked like overly pampered boy who
was not ready to listen to any one as he
forgot that it was not 'reel' life show on
his channel but real life event where he
was an accused and the process of law
take its own time unlike his channel
where in just one hour he declare every
one disagreeing with him as guilty. We
will only say that let Arnab get all the
legal aid pass through all the processes
so that justice is done and it is possible
only through due process of law and not
through fixed shows of his programmes
which created mental traumas for so
many people in his attempt to influence
the process of law.
Vidya Bhushan Rawat is a social
and human rights activist. He blogs
at www.manukhsi.blogspot.com
twitter @freetohumanity
Email: vbrawat@gmail.com

www.samajweekly.com
Being needonomist, I have no hesitation
to say that there is no greater disaster than
greed in present times of the materialistic
life. To my mind, greed is a bottomless pit
which exhausts a person in an endless effort
to satisfy it without ever reaching satisfaction.
There is no calamity greater than lavish
desires and greater guilt than discontentment.
We must develop rules of thought to
overcome greedy desires.
To control greed, there are many ways to
develop generosity. One is more blessed to
give than to receive. We have to remember
those who have been generous to us on various
occasions and have helped us when we
were in need. We should not live only for
the self but others around is the lesson “ Not
Me But You”, I have learnt as NSS volunteer
. We should think about our loved ones
who might need help and cooperation. We
should always know that one cannot take
wealth when dies.
Being needonomist let me share with the
readers how one can control greed when
trading or investing in the share market. We
have to avoid get rich quick mentality. One
should be in the comfort zone. Always make
investment of time and money in education.
One should follow single strategy. One
should be prepared to lose money in the
share market, which I never liked even being
professionally trained economist. Anybody
can be wrong in taking decisions some
times. It is said that without greed we would
still be living in caves but, left unchecked,
the insatiable desire for more and better
material things can be destructive.
We have to recognise the greed syndrome
and the warning signs of uncontrolled greed.
Overly self-cantered selfish behaviour
becomes the first give-away of greedy people.
Greedy people are always saying “me,
me, me” with very little regard for the needs
and feelings of others. Greed and envy are
like twin sisters. While greed is a strong
desire for more and more possessions (such
as wealth and power), envy goes one step
further and includes a strong desire by
greedy people for the possessions of others.
Greedy people lack empathy. Caring—
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
Control Greed with Rule of Thoughts
with SUSTAINABLE LIFESTYLE
being concerned about the feelings of others—is
not part of their repertoire. As such,
they have little qualms about causing pain to
others. Their inability to empathise, their
lack of genuine interest in the
ideas and feelings of others,
and their unwillingness to take
personal responsibility for
their behaviour and actions
makes them very difficult people
to be with.
They are never satisfied.
Greedy people look at the
world as a zero-sum game.
Instead of thinking that everyone
would benefit as the pie
gets larger, they view the pie
as a constant and want to have
the biggest part. They truly believe that they
deserve more, even if it comes at someone
else’s expense. Greedy people are experts in
manipulation. They are highly talented in
taking credit for work done by others. They
can be charming, but their principal agenda
is to have people around them that feed their
ego. Greedy people are into the short run;
they are focused on satiating their immediate
needs and leave it to others to cope with
the consequences. In the pursuit of their
material needs, they know no limits. Greedy
people are not good at maintaining boundaries.
They will compromise moral values
and ethics to achieve their goals. They look
for loopholes or clever ways to outsmart the
rules and regulations that have been put into
place to moderate this kind of behaviour.
To deal with excessive greed, I have
learned from experience is that it is usually
the foolish decisions born out of greed that
eventually prompts us to make changes.
Often setbacks, such as health issues propel
us to confront our addiction to greed.
To create a motivation for change, we
may have to go on an inner journey to
uncover the unconscious sources of our singular
pursuit of wealth. Doing so may imply
dealing with the childhood setbacks that
they have experienced that makes them
behave the way they do. It means that they
may have to deal with unresolved conflicts,
Hindus welcome Louvre Abu Dhabi
holding yoga sessions under famed dome
Hindus have welcomed renowned
museum Louvre Abu Dhabi for holding
yoga sessions; and are urging all
major world museums to launch yoga
on their premises. Called “Yoga
under the dome”, these yoga sessions
claim to “help you calm your mind
and find inner peace” in a “truly
unique setting in which to explore the
healing power of nature and art”.
Distinguished Hindu statesman
Rajan Zed, in a statement in Nevada
(USA) today, termed it as a step in the
positive direction to make yoga available
at such an inspiring museum
location and blending yoga with art.
Yoga, referred as “a living fossil”,
was a mental and physical discipline,
for everybody to share and benefit
from, whose traces went back to
around 2,000 BCE to Indus Valley
civilization; Zed, who is President of
Universal Society of Hinduism,
noted.
Rajan Zed further said that yoga,
although introduced and nourished by
Hinduism, was a world heritage and
liberation powerhouse to be utilized
by all. According to Patanjali who
codified it in Yoga Sutra, yoga was a
methodical effort to attain perfection,
through the control of the different
elements of human nature, physical
and psychical.
According to a report of US
Centers for Disease Control and
Prevention: “Yoga is the most popular
complementary health approach in
the United States - used by 14.3% of
the adult population, or 35.2 million
people”. According to US National
Institutes of Health, yoga may help
one to feel more relaxed, be more
flexible, improve posture, breathe
deeply, and get rid of stress. Yoga was
the repository of something basic in
the human soul and psyche, Zed
added. Louvre Abu Dhabi, whose origins
date back to 2007, prides in
being a “Mindful Museum” and
describes itself as a “symphony in
concrete, water and the subtle play of
reflected light” and “one of the modern
urban wonders of the world”. Its
mission includes “to create human
connections through art, dating from
prehistory to the present”. Manuel
Rabaté is the Director.
to cope with pent-up emotions and anger, to
work through unfulfilled dreams, and to
face the various defenses that drive them
towards excessiveness.
We may need to be
acquainted with what is really
needed in life such as love,
emotional intimacy, unconditional
acceptance (self-acceptance)
and satisfying relationships.
I believe that most of
the problems including violence,
terrorism, exploitation
and corruption of all kinds are
caused by ‘Greedonomics’ (
economics of greed) and can
be reduced if not removed by
‘Needonomics’ which deserve
attention and adoption by all the stakeholders
including politicians ( both in power and
opposition) as an idea of India. We need to
research and rethink out of the box solutions
for the problems of the economy in post
pandemic era. We have to be compassionate
towards the weaker sections of the society
which require art of giving which is possible
only by adopting Needonomics. Economy
can be people friendly and socially beneficial
only if undertaken in accordance with
NAW approach (Need, Affordability and
Worth of the goods and services) of marketing.
The domain of needonomics is very
wide and covers all aspects of the economy
and its people including cared-less and usedless.
We have to care the cared-less and use
the used-less human resources as a duty and
not charity. To become the desired human
resources, the stake holders deserve to be
made street SMART (simple, moral, action
oriented, responsive and transparent) with
spiritual input flowing from the epics including
Gita and Anu-Gita. To stop the ruin of
the economy and the people due to greed,
needonomics is necessary and sufficient as a
rule of thoughts with sustainable lifestyle.
* Former Vice Chancellor and
Needonomist Professor living in
Kurukshetra. Enjoy surfing the website
www.needonomics.com
London : flypop is pleased to
announce a significant investment from
the UK Government’s Future Fund. flypop,
the UK’s only international longhaul
low-cost airline, plans to launch in
2021 with scheduled flights to India. It
will cater not only to the UK’s
Indian/South Asian diaspora (and their
visiting friends and relatives) but will also
serve those keen to explore the Indian
sub-continent and region with very lowpriced
flights.
“The funding from the UK
Government’s Future Fund will play a key
role in putting flypop in a position to start
flights, initially between the UK and India,
something which will contribute significantly
to the economic growth and closer
cultural links between these two
Commonwealth partners and eventually
with all of South Asia,” said Nino Singh
Judge, Founder and CEO of flypop. flypop,
now completing its final funding round,
will begin negotiating low cost airport
deals in both the UK and India. In addition,
it will continue discussions with aircraft
manufacturers to secure the best deals
which will enable the company to offer the
lowest possible fares to the public.
06/11/2020
33
Sikh Council UK Statement
on restrictions imposed
during Second Lockdown
Nanak Naam Chardikala. Tere Bhaane
Sarbat Da Bhalla
"Through the Name of God may there be high sprits. Through the
will of God may all flourish"
Sikhs begin and end their day with the above prayer for all humanity.
This prayer forms the basis of our actions as a community. We
continue to stand, support and protect society during the COVID19-
Pandemic. We do so only through the teachings of our Guru.
We are deeply offended and disappointed by the Prime Minister's
announcement and related guidance that infringes on the practice and
expression of faith in the United Kingdom.
Whilst we are hopeful for members of this nation to be able to
enjoy the festive season (of Christmas) we are equally troubled by
the Governments' approach to Sikhs.
It seems the Prime Minister, who has frequented Gurdwaras on
numerous campaigns, has ignored Bandi Chorh Diwas (Diwali) and
the Parkash Purab of Sri Guru Nanak Dev Jee, the founder of our
faith, in any considerations.
Faith communities such as ours, have displayed a high-level pragmatism
by making considerable changes in their operation. Most
Gurdwaras have become exemplary COVID-19 secure venues, and
their contribution to society during these testing times has been disproportionately
large. Therefore, it seems unreasonable to continue
with the 'blanket' policy adopted by the Government.
We hoped the Government had learnt lessons on consultation from
the controversy it incited due to the appointment of a 'Sikh Faith
Leader', earlier this year. The Sikh community, like other faith
groups, is not homogenous but has a range of organisations and institutions
with diverse views and opinions. The majority of our community
has viewed this as the Government's attempts to recruit agreeable
voices in the guise of 'consultation'. Unfortunately, this continues
to date.
Sikhs around the UK were dismayed that the first lockdown acted
precipitously and impacted Vaisakhi. We have repeatedly urged the
Government to broaden its approach and be more inclusive and
aware of the faith practises of Non-Christians.
The Parkash Purab of Sri Guru Nanak Dev Jee is the most important
event in the Sikh Calendar. It is clear that spiritual needs are
paramount in times of stress, and they can continue safely in a lockdown
if considered carefully with wider input. These restrictions,
without sound reasoning, remind the Sikh Community of some of the
darkest phases in history. Politicians in the United Kingdom have
always been welcome in Gurdwaras. Boris Johnson is amongst many
who have used the Guru's Free Kitchen (Langar) during electoral
campaigns. It seems, apart from 'photo-ops', no learning or inspiration
was drawn from the Guru's Free Kitchen for all. If this approach
of the Government continues, places of worship may also change
their approach towards politicians.
flypop Announces Investment from
the UK Government’s Future Fund
Positive Economic Impact : The UK
economy is expected to benefit significantly
from closer travel links with India
when flypop starts flying. flypop will
offer employment opportunities to flight
and cabin crew (amongst others) at a time
when the airline industry has been suffering
the biggest challenge in its history and
thousands have lost their jobs. Promising
to deliver a “truly special UK-India relationship”,
Prime Minister Boris Johnson
said during his recent election campaign,
“When I was with Prime Minister Modi, I
stressed that the UK and India are two
modern democracies who should work
closely together to promote trade and
prosperity, improve global security and
tackle the challenges our countries face”.
On the campaign trail, whilst on a visit to
London’s Neasden temple, Prime
Minister Johnson also mentioned his personal
relationship with ‘Narendra bhai’ (a
reference to Prime Minister Modi), and
hailed the contribution of our 1.5 millionstrong
Indian community, without which
the UK would be lesser in so many ways.
The UK Government’s Future Fund
: The Government’s Future Fund will support
the UK’s innovative businesses currently
affected by Covid- 19. These businesses
have been unable to access other
government business support programmes,
such as CBILS, because they
are either pre-revenue or pre-profit and
typically rely on equity investment.
Initially, £250 million was made available
by the government for investment through
the scheme, to be matched by private
investors, with the Treasury making clear
the amount could be increased if needed.
Due to the popularity of the Fund, more
funding is being made available.
Developed by the government and delivered
by the British Business Bank, the
Government’s Future Fund launched for
applications in May and will initially be
open until the end of November.
flypop would like to thank HM
Treasury and the British Business Bank
for their support during these critical
times.
flypop would also like to acknowledge
the invaluable assistance it received from
its legal adviser, leading next-generation
City law firm, McCarthy Denning, who
have been instrumental in making flypop’s
UK Government Future Fund application
a success.

34 06/11/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
The sacrifices by the saints and the
leaders to stop hatred through caste difference
seem to be heading to become
meaningless. They all stood against the
Brahmin dominance because it spread
hatred via Manusmriti. The sole purpose
of Manusmirity was to impel differentiation
between the humans. It classified
humanity. About six hundred years ago
a group of saints commenced a movement
to bring an end to this inhumane
practices in Bharat Varsh today known
as India.
The names of Guru Nanak Dev Ji,
Guru Gobind Singh Ji and Guru Ravi
Dass Ji are amongst these saints.
Manusmriti was the main cause to the
problem so it s elimination became a
necessity because it implemented the
methods to degrading of the Adhi vasis
meaning the natives of India.
It gave upper hand to the Aryans by
declaring them as superior to all by
birth. It assured them that their crimes
and sins committed against the others
are forgiven because the God has created
them for cleansing of his earth. It
means that all apart from the Aryans are
polluted.
The saints opposed this theory
because to them all individuals in God s
eye are same. God does not differentiate
within beings because they are his
own creation. God s mercy for all is
same regardless of caste culture or
creed. The man to satisfy his own ego
has invented ideas such slave trade for
his greed and untouchability to spread
hate.
All humans are born in this world
through mother s yoni. They breath
same air, drink same water, eat same
food and have similar body components
so how can Manusmriti claim that the
Aryans are superior to all by birth. It
also encouraged the Aryans to sexually
assault the native women to damage
pride and integrity of the Adhi vasis.
Rapes were carried out then and are still
happening today. The natives were
immediately killed if they failed to
respond to Aryan demands. Even today
they are still being killed on similar
grounds but under the excuse of death
IS MANUSMRITI
A NECESSATY?
through encounter.
The Aryans were not to have close
contact with the natives because it polluted
them but closeness to
the native women was permitted.
This closeness has
been ongoing for many centuries
and even today is. The
raping, murdering and sexual
assaults are still active
today because of
Manusmriti s ideology.
Probably this is the reason
why the religious sects are
failing to condone this inhuman
practise.
Thousands like Manisha
Valmikian are facing this
fate but unfortunately their families will
not receive the justice as per
Constitution of India.
When Phoolan Devi refused to offer
her body for a Thakur s pleasure, the
– M. Teji
Thakurs in the village decided to teach
her a lesson. They lined up and in turns
they raped her. It shows how low the
mentality of these Thakurs
can drop to. The reason
behind these rapes is the
hatred bred within them
through Manusmriti. The
Thakurs will go to any
length and them lining up
for their turn to rape
Phoolan Devi is the sheer
example. Even the animals
do not go as low as this.
Thousands of unsolved
cases are pending and the
culprits are off the hook and
roaming free because they
belong to higher caste communities.
The Constitution of India is presently
under threat. It has maintained law
and order since India s Independence
but unfortunately efforts are being made
As Delhi logs 6,715 fresh cases, IMA
shares concern over Diwali celebrations
New Delhi : Continuing
with its recent trend of logging
over 6,500 Covid-19
cases a day, the national capital
on Thursday reported
6,715 new infections, taking
Delhi’s overall coronavirus
tally to 4,16,653, even as the
positivity rate stood at 12.84
per cent amid the festive season
and rising pollution levels
in the city.
The capital city had witnessed
the highest-spike of
6,842 infections on
Wednesday and has been logging
a massive jump in cases
since the last one week. On
Tuesday, it had recorded
6,725 cases.According to
Delhi government data, as many as 5,289
people recovered and 66 died in the last 24
hours. Till now, 3,71,155 people have recovered,
38,729 people have active infection,
and 6,769 people have died. The case fatality
rate is 1.62 per cent.
About 52,294 Covid-19 tests were conducted
on Tuesday. In total, 4,93,27,27 tests
have been conducted so far in the national
capital. The positivity rate, which is the percentage
of people who test positive out of all
the tests conducted, is also increasing and
has mounted to 12.84 per cent. Currently,
7,231 out of 15,803 beds are occupied in the
hospitals, 1,028 out of 7,887 beds in the dedicated
Covid Care Centres and 344 out of
527 beds in the dedicated Covid Health
Centres. Over 23,411 people are in home isolation.
Delhi has a total of 3,684 containment
zones. The sudden spike in cases comes amid
the festive season and rising pollution levels.
While Durga Puja celebrations ended on
October 25, the next festivals
are Diwali and Chhath on
November 14 and November
20, respectively.
Observing the current scenario,
the Indian Medical
Association (IMA) stated that
managing social distancing
on Diwali is a matter of concern.
"Universal masking, frequent
hand washing and
maintaining physical distancing
norms should see us
through. Managing Diwali is
a deep concern. IMA appeals
to people for sublime and safe
celebrations," said RV
Asokan, secretary-general of
IMA. However, he also said
that the current spike in Covid
cases is in line with the spikes observed
throughout the world while adding that the
severity of the illness has reduced as well. "It
is in line with the well-known second and
third spikes observed throughout the world.
It requires individual citizens not to let down
the guard. There is some indication that the
severity of the illness has come down," he
noted.Meanwhile, Asokan also added that he
does not see any further role for lockdown at
this stage of the pandemic.
to replace it by Manusmriti. If
Manusmriti find it s way into the
Parliament then the law and order in
India is surely going to disintegrate.
It is an awakening call for the 85% of
the people to unite and oppose
Manusmriti, failing 15% are going to
succeed in their plans to establish
Hindutva in India.
Now Mr Modi and Amit Shah and
their associates are finding faults in the
Indian Constitution. They must not forget
that it was Dr Bhim Rao Ambedkar
who had the ability to finalise it when
the likes of Jawaharlal Nehru, Mohan
Karam Chand Gandhi, Valab Bhai Patel
and the rest threw in towel because it s
completion was beyond them.
This is why Dr Bhim Rao Ambedkar
has been voted the India s celebrity of
the 19th century. Rightly, He deserves
the title of SON OF INDIA because of
his drafted Constitution, India s name
now ranks amongst the world s most
powerful countries. Unfortunately to
establish Hindutva, Indian Constitution
is being targeted. The public of India
needs to stand up and protect it if they
believe in Justice through the courts
failing justice will be done through the
encounters or will depend on the judgements
given by the religious Gurus.
India should be only known as
Bharat and not by any other name. The
Citizens should be known Bharat Vasi
and not Hindustani. The people should
have right to pursue belief of their
choice. Chains of the Caste system will
have to be broken only then Bharat
Varsh can look forward to progress in
the future.
In 2012, the Congress Party started a
scheme to assist the SC students for
higher education, but the Central
Government has stopped it. Captain
Amrinder Singh, the Chief Minister of
Punjab has reinstated it in Punjab and
has assured that the scholarships will be
available for SC scholars attaining higher
education. The Valmikian Sabhas in
Punjab have whole heartily thanked
Captain Amrinder Singh for his consideration
to much needed scholarship
scheme. This indeed is going to be a big
help for the SC graduates but it is quiet
hard to understand that why BJP is
withdrawing away education from the
Scheduled Castes when worldwide
efforts are being made to extend education
to the people who have been
deprived of education in the past.
The Government officials present
during celebration in Bhagwan Valmiki
Ashram, Amritsar have in their speeches
mentioned that only by following the
guidance of the Valmiki Ramayana
India can look forward to any peace.
The days for those who believed in
spreading of human slavery and
untouchability are gone because now
promoting of humanity has become a
worldwide concern. Covid 19 has started
to gain momentum again and restrictions
through the lockdowns are also on
the way in Britain. Please follow the
guidelines set by the Government and
be safe.
Suburban train service to resume
in Bengal from Nov 11
Kolkata : After a gap of eight months, suburban train services in
West Bengal will resume from November 11. The announcement
came after the Bengal government and senior officials of the Eastern
Railway (ER) held a meeting to discuss resumption of suburban train
services. Officials of Eastern and South Eastern Railways and the
government of West Bengal met at the state secretariat Nabanna to
prepare the standard operating procedures (SOPs) for running
Kolkata suburban train services.
The state government and railway board officials also held a highlevel
meeting on Wednesday to decide the time-table of local suburban
trains, especially during the peak hours once they resume regular
services. The session was held between state Home Secretary HK
Dwivedi and top Eastern Railway officials, along with divisional railway
managers of Howrah, Sealdah and Kharagpur railway stations.
The suburban train services had remained suspended since March
this year when a nationwide lockdown was announced in view of the
coronavirus pandemic.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
06/11/2020
35
Love Jihad: A Ruse to Control Lives of Women
Campaign to Curb Inter-faith marriages : Ruse to Restrict Women’s Freedom
Allahabad High Court in its
recent judgment opposed the
conversion to get married to the
person of another faith. The
logic is that in the Special
Marriages act, interfaith marriages
are totally acceptable.
One Muslim woman had converted
to Hinduism to get married
to a Hindu man. Talking in
this aftermath the UP Chief
Minister launched a tirade
against Muslim men. As per him
many Muslim youth hide their
religious identity, lure the Hindu
girls and then convert them to
Islam. They will be dealt with
sternly and their own funeral
processions (Ram Naam Satya
Hai) will be taken out.
In a strict warning he said that
such incidents will not be
allowed, his Government will
come out with a law against it.
He also said that posters will be
put up of those indulging in such
activities. As if on the cue,
Haryana Chief Minster Manohar
Lal Khattar, another BJP ruled
state came forward with the
resolve of his Government to
bring a law against such interfaith
marriages, Muslim boy-
Hindu girls, which are referred
to by the derogatory ‘Love
Jihad’, which by now has
become a sort of provocation for
violence., as witnessed in the
case of Muzaffarnagar violence
of UP in 2013. In contrast to
these hyperbole speeches by BJP
leaders the number of cases of
interfaith marriages is handful.
There are both types of such
marriages. One does recall the
marriage of Trinamool Congress
MP, Nusrat Jahan to a Hindu and
the way she was trolled.
Selectively case of Nikita Tomar,
who was murdered by a Muslim
man, in which case Tausif and
Rehan have been arrested and
hash tag #KshtriyaLivesMatter
is making the rounds is also
being projected as an attempted
love jihad. Officially speaking
G.Kishan Reddy, Junior minister
in Home Ministry had stated in
Parliament that there is no such
category as love jihad. He also
pointed this out while replying to
a question by a Kerala MP, about
love Jihad cases in Kerala. As
per him the cases were investigated
and not found to be the one
related to coercion etc.
Love Jihad had come to fore
in a big way in case of Akhila.
This Hindu girl had married a
Muslim man; and had changed
her name to Hadiya. After the
long battle the Supreme Court
upheld her right to her choice
and overruling the Kerala High
Court verdict and permitted her
to stay with her husband. Again
we witnessed the same in case of
recently released and then withdrawn
Tanishq advertisement. In
this ad a Hindu bride, looking
happy and cheerful is surprised
that a Hindu ritual of God Bharai
(Baby Shower) is being organized
for her in her husband’s
Muslim household. The communalists
not only trolled this ad
but also declared a boycott of
Tanishq products. Under the
threat of this the company buckled
and withdrew the ad. The
charge was same that such
advertisements promote Love
Jihad. This time around apart
from the types of steps being
outlined by the UP and Haryana
Chief Ministers, what is being
dished out is a series of advices
– Ram Puniyani
to the parents of Hindu girls to
keep a watch on them, to whom
they talk, their mobile phone
messages and their movements.
Clearly control mechanisms are
being devised to keep a control
on the lives of girls/women.
Control over the lives of women
is one of the agenda of the communal
politics. Communal politics
seems to be operating on the
ground of ‘hate minorities’,
Muslim and also partly
Christians. Its other components
are to push the caste equations to
the pre-democratic times and
also to intensify the patriarchal
control, which has the danger of
weakening in the democratic
society. In the wake of rising
education among girls in particular,
the social interactions
between opposite sex do go up.
As such this patriarchy is the
integral part of the communal
politics everywhere. It may be
Muslim communalism or
Christian fundamentalism, patriarchal
control is the core of their
agenda.In case of Hindu
Communalism, showing the
threat of Hindu women being
converted to Islam has part of
communal propaganda. Hindutva
ideologue Savarkar; in his writings
chastises Chatrapati Shivaji
Maharaj, a great icon for Hindu
communalists, for leaving alone
the daughter-in-law of Bassien’s
Subhedar, a Muslim, who was
brought to her as a gift by his soldiers.
It is precisely for this reason
that Savarkar, despite being
admirer of Shivaji on other counts
did not include Shivaji’s reign in
his ‘Six Golden Pages of Indian
History’, the major book by him.
Hindu communalism (parallel
and opposite to Muslim communalism)
developed in north
India, the communalists projected
the threat of rising Muslim
population in India, way back in
1920s. Charu Gupta in her ‘Myth
of Love jihad’ makes an interesting
observation “Pamphlets with
provocative titles like “Hindu
Auraton ki Loot”, which
denounced Muslim propaganda
for proselytizing female preys,
and “Hindu Striyon ki Loot ke
Karan”, an Arya Samajist tract
showing how to save “our”
ladies from becoming Muslim,
appeared at this time. The love
jihad campaign of today, too, is
using similar tropes.”
Not to be left behind RSS
Chief Mohan Bhagwat reiterates
that women should restricts
themselves to household chores,
while men should do the earning
part. In our large society multiple
layers of life patterns are
occurring at the same time. The
interaction between people of
different castes and religious
communities is the natural phenomenon.
It is this interaction
which does bring people in close
bandings, some of these leading
to marital alliances. As such
even inter caste marriage is not
occurring in India in significant
proportions. One of the prescriptions
Babasaheb Ambedkar
makes for ‘Annihilation of
Caste’ is promotion of inter-caste
marriages. We on the contrary
are witnessing reverse phenomenon.
In case of interfaith marriages
the matters are worse.
Here Hindu vigilantes and
Muslim fanatics bay for the
blood of those crossing the religious
boundaries in matters of
love and marriage.
CELEBRATE DIWALI
WITH ASDA IN 2020
This Diwali is going to be full of new
ideas and unique ways of bonding with family
and friends. In the ‘new normal’ virtual
parties will replace the community events
and prayers will be offered from the safety
of our homes. But, when it comes to Diwali
delicacies and family favourites, there will
be a generous exchange of ideas and inspiration.
This year ASDA has gone the extra
mile to make your Diwali as fun and festive
as possible, as we celebrate Diwali in the
‘new normal’.
To showcase their Diwali range and get
everyone feeling festive, ASDA has collaborated
with popular Indian food bloggers to
kick off the festivities. Just because Diwali
is different this year doesn’t mean we can’t
celebrate with just as much gusto as before,
even if it requires us to think outside the box
a little, like Sukhi Singh
(@cooking_with_sukhi) who states, “This
year I’m going to socially distance and
deliver all my close family and friends food
packages made using my favourite ASDA
ingredients. They always come to our
Diwali party and this year the party will be
virtual, we’ll enjoy all the festive treats via
webcam.” Similarly, Madhurima
Chowdhury (@kitchenmai) will also be celebrating
virtually, “Even though this Diwali
is going to be different, we’re all set to celebrate
the festival of lights virtually, with
family and friends and we’ll be able to make
and enjoy our favourite Diwali goodies,
thanks to ASDA’s wonderful collection of
ingredients,” she adds. In the spirit of doing
something different this year, ASDA has
filmed a #DontRushChallenge style video
featuring Dr Chintal Patel, Sukhi Singh,
Radhika Howarth, Kripa Dewani and
Madhurima Chowdhury, who all joined
hands (virtually) to showcase some of the
ASDA range and their Diwali recipes in a
fun video to kick off the festivities. While
this video features products like, ASDA
Almonds, Pistachios, Butter Ghee, and
Desiccated Coconut, the entire Diwali range
at ASDA is diverse and has a huge selection
of products and brands for everyone. The
food bloggers shared their favourite Diwali
recipes including dishes like Barfi,
Motichoor Ladoos, Chanar Payesh and
Khajur Rolls. All these bloggers have had to
make small changes to make Diwali special
for their loved ones in the ‘new normal’ but
have remained connected through food, and
this is something we can all continue to do
with a little help from ASDA.
Dr Chintal Patel (@drchintalskitchen) who
features in the video states, “I’m not going to
let a virus spoil our festivities so I’m delighted
to have teamed up with ASDA to highlight
the amazing range of Diwali goodies they
have in store. Just look at what we all managed
to cook up with the goodies they have
stocked up in their Diwali aisles.” Radhika
Howarth (@radikalkitchen) has also had to
make some changes this Diwali but is determined
to keep her festive traditions strong.
“Mum cannot be here this Diwali to celebrate
together, so I am making the traditional
recipes she would always make for Diwali,
using ASDA’s range of ingredients, so that we
can virtually connect and feel the same festive
vibe with the delicacies,” she states.
The feeling of togetherness will not be
lost this Diwali, and ASDA’s video features
a heart-warming moment with Kripa
Dewani (@15min_mom) and her three children
to remind us of this. “Teaming up with
ASDA this Diwali with my three little ones
excited about sweet treats, was a fun way of
starting the festive season. I’m already
stocked up for Diwali, thanks to ASDA and
my family is in high spirits ready to celebrate
in a socially distanced way,” she adds.
ASDA is here to cater to all your family’s
needs this festival of lights so you can continue
to celebrate with the same zest and joy
as always. At ASDA, you can find all the
goodies featured in their Diwali video and
much more. Their vast Diwali range contains
all the ingredients you need to make all
your favourite dishes and they are offering
special discounts for the festive season that
you don’t want to miss. So, make sure to
visit your local ASDA or ASDA.com online
to order everything you need for your festivities.
#ASDACelebratesDiwali

36 06/11/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Response to Hathras rape case suggests
‘varna’ values are being upheld by state
A Dalit woman’s body and sexuality are of no worth. A Dalit woman
is treated as Dalit by the state, even after rape and murder.
The rape and the subsequent death of
a 19-year-old Dalit woman in Hathras
has created a political and ideological
struggle in India. Congress leaders
Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi
Vadra have made it a political issue.
Both the Supreme Court and Allahabad
High Court have also taken the matter
seriously. However, the governments in
Uttar Pradesh and at the Centre have
shown their caste bias. How does the
caste background of a women who gets
raped and murdered by men from different
caste backgrounds, decide the
response of the state? The answer to this
question reveals much about the nature
of the Indian state.
The Hathras victim is not only a
Dalit but also from a very poor background.
The alleged rapists are
Kshatriya (Rajput or Thakur) village
youth. Since Yogi Adityanath also
belongs to the same caste, and has much
power concentrated in his hands, the
state machinery was quickly galvanised
to defend the accused. The entire effort
of the state machinery from top to bottom
was to appease Yogi and his community.
The machinery played a proactive
role to cover up the crime and wash
away the evidence. The police, civil
administration and medical system tried
to show that the Dalit woman’s rape was
no rape, her murder was no murder.
Burning the victim’s corpse at 2.30
am without informing her parents or
community leaders is to wipe out the
evidence of rape and murder. Burning
the body would burn the evidence forever.
The so-called Hindu tradition of
burning the dead body was used to wipe
out any future risk to the state and the
accused in this case.
Look at the other case in Telangana.
The woman, who was allegedly raped
and murdered, was a Reddy (landed
Shudra caste) and a veterinary doctor
with a strong base in the local community.
The community responded and
moved the state apparatus to punish the
alleged rapists with great alacrity. The
Reddys of Telangana have significant
power — the state is headed by a
Velama leader, K Chandrasekhar Rao.
The police (the system was not involved
here as the alleged rapists burnt the dead
body themselves) immediately after the
gang rape and murder took an unbelievable
step. What did they do? They just
killed the accused in a so-called
“encounter”, exactly at the same place
where the accused killed her and burnt
her body. The third major gang rape was
the Delhi December 2012 case. The
Hathras case took place in a small UP
village and the other rape happened in
Hyderabad city, but the 2012 rape took
place in Delhi, the country’s capital. She
was from a Bhumihar (upper caste)
family, with an educational background
in physiotherapy. The entire middleclass
youth shook up the UPA government
after that incident. She was rushed
to Singapore for treatment by the state,
yet she died. The Nirbhaya Act was
passed and the rapists were hanged,
though after a long time. The state
fought her case without much hassle.
These three cases illustrate that the
Indian state still operates on the fundamental
principle of varna dharma. A
Dalit woman’s body and sexuality are of
no worth. A Dalit woman is treated as
Dalit by the state, even after rape and
murder. After 70 years of a modern, secular
and democratic constitutional government,
the character of the responses
by the Yogi Adityanath government, the
Chandrashekhar Rao government and
the Delhi government paint a picture of
brazen caste-cultural differences. The
judiciary, police and the medical systems,
too, seem to follow the state in
this regard.
Prime Minister Narendra Modi and
Yogi Adityanath are core leaders of the
larger “family” of the RSS and BJP. The
PM did not make any policy statement
after the series of rapes in the country.
CM Adityanath seems to have commanded
the state to operate on varna
dharmic lines. Where does the nation go
from here?
For the last 95 years (it was founded
in 1925), the RSS has been propagating
that all castes are part of the larger
Hindu fold (which means all castes and
cultures are of the same family). But if
we examine the literature and activities
of the RSS for the last 95 years, their
focus on the protection of women, even
what they call Hindu women (all
castes), finds much less priority than
cow protection. They have not produced
any literature to tell people how they
would abolish caste and untouchability.
Mohan Bhagwat, the sarsanghchalak
of the RSS, who makes important policy
statements that the BJP’s central and
state governments must follow, has not
made a single statement on the Hathras
incident and did not tell the country how
the Sangh organisations will make
Dalits equal partners and how their lives
will be equally safe.
How does the RSS want to change
this culture? Bhagwat said he wants an
honest and open debate on the reservation
system, which has improved the
lives of thousands of Dalit families,
with a view to negating the reservation
policy. He has never made a statement
that there should be an open and frank
debate on the abolition of caste and
untouchability and man-woman equality.
India is being watched by the world
on the cultural front as well. If cultural
nationalism is the RSS/BJP’s main
agenda, how does the nation get out of
the rape culture and how will the RSS
bring about human equality is a critical
cultural question.
Military joint services drill 'Bull Strike'
ends at NICOBAR ISLANDS
New Delhi : A joint services threeday
exercise code named 'Bull Strike',
involving the three Services components
of Andaman and Nicobar
Command (ANC) ended on Thursday.
Indian Army's Parachute Brigade,
Marcos and Special Forces were part of
the exercise that happened between
November 3 and November 5 2020 at
the remotely located Teressa Island, in
the strategically important Nicobar
Group of Islands.
"The exercise was carried out to validate
and rehearse operational plans and
contingencies in a realistic tactical setting
under the overall command and
control of Andaman and Nicobar
Command, the only joint services operational
command of the defence forces
of the India," Indian Army
Spokesperson Colonel Aman Anand
said. The major training activities comprised
combat free fall and para drop
from strategic lift aircraft C-130 by a
company of Para Commandos from the
mainland, action by Marcos of Indian
Navy and Special Heli Borne
Operations (SHBO) by the Indian Army
Ghatak Platoons.
As part of the exercise, troops of the
Indian Army, Navy and Air Force of
Andaman and Nicobar Command were
mobilised for amphibious landing, in
close co-ordination with the para drop
of Special Forces. Ground-based
manoeuvres, tactics and procedures for
joint operations in the Andaman and
Nicobar Islands were rehearsed.
The exercise focused on enhancing
inter-operability and synergy among the
three Services, to maximise combat
potential. In addition, Search and
Rescue (SAR) and Medical Evacuation
procedures were perfected by participating
troops.
Lieutenant General Manoj Pande,
Commander-in-Chief Andaman and
Nicobar Command witnessed the exercise
on the final day and addressed
troops, complimenting them for achieving
high standards of training and
exhorting them to maintain the highest
state of operational readiness at all
times.

www.samajweekly.com
Bombay HC to hear
Arnab Goswami's
bail plea on Friday
Mumbai : Declining any interim relief to Republic TV Managing
Director and Editor in Chief Arnab
Goswami, currently in 14-day custody
till November 18, the Bombay High
Court on Thursday said that it would
hear both sides in the case before passing
an appropriate order on Friday. A
division bench comprising Justice S.S.
Shinde and Justice M.S. Karnik directed
the lawyers of Goswami to make
Akshata Naik - the widow of architect
Anvay Naik - and the Centre party to
the bail plea and serve copies to them.
The court would also hear on Friday the plea filed by Adnya Naik,
the daughter of Akshata and Anvay, seeking a reinvestigation of the
A-Summary Report filed by the Raigad Police in connection with the
complaint into the double suicide of her father and grandmother
Kumud Naik on May 5, 2018. Goswami was arrested on Wednesday
morning in a dramatic operation by the Mumbai and Raigad Police
teams and was taken to Alibaug in connection with the double suicide
case. After a marathon hearing, Alibaug Court Chief Judicial
Magistrate Sunaina S. Pingle declined the police plea for 14-day
police custody and sent Goswami to judicial custody till November
18. In his plea before the Bombay High Court, Goswami's lawyer
sought an urgent interim stay on the probe into the suicide case FIR
in Alibaug accusing him of abetment to suicide, and demanded interim
bail. Based on a complaint by Akshata Naik, the Alibaug Police
had registered the FIR in 2018 after her husband (Anvay) and mother-in-law
(Kumud Naik) committed suicide on May 5 that year.
In a suicide note, Naik had named three persons - Republic TV's
Goswami for defaulting on a payment of Rs 83 lakh, Feroz Shaikh of
IcastX/Skimedia for defaulting Rs 4 crore and Nitesh Sarda of
Smartworks for not paying Rs 55 lakh.
While Goswami was nabbed from his Worli home, Shaikh and
Sarda were arrested from the Mumbai suburbs in the same case. The
Naik mother-daughter duo has welcomed the police decision saying
they are finally hopeful of getting justice.
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
New Delhi : The Indian Youth Congress,
Delhi Congress and the Women Wing of
Congress staged a protest at Jantar Mantar
here over the issues of Dalit atrocities and
women harassment and raised slogans
against the BJP government.
Addressing the party activists, Delhi
Congress Chief Chaudhary Anil Kumar said,
"Under Prime Minister Narendra Modi, the
lives of women and Dalits have become most
vulnerable, as attacks on them are on the rise
across the country."
He said that the Prime Minister has been
exhorting people for 'Beti Padhao, Beti
Bachao', but unfortunately when assaults
were carried out against a Dalit girl of
Hathras, the BJP government in Utaar
Pradesh instead of apprehending the culprits
and extending solace to the family of the girl,
threatened and tried to browbeat them.
He said that the issue caught the attention
of the world only when Congress leaders
Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra
defied the police raj of the Yogi Adityanath
government to reach Hathras and extended
full support to the family's fight for justice.
IYC National President Srinivas B. V.
said that the fight against this anti-dalit and
anti-women government will continue.
"Today especially in BJP-ruled states,
Dalit oppression and atrocities on women are
increasing day by day and the BJP governments
have completely failed to stop this,"
he charged.
The IYC leader further said that wherever
atrocities on women and Dalits have been
reported in the country, the Congress leadership,
especially Rahul Gandhi and Priyanka
CONGRESS leaders
arrested during protest
Lucknow : Several Congress leaders were
arrested in Lucknow while staging a demonstration
against the proposed hike power tariff,
crime against women and inflation.
The Congress leaders began their demonstration
at Parivartan Chowk on Thursday and
were arrested sent to jail.
Gandhi Vadra have raised
their voice against it, as
recently in Hathras. "And in
the coming days, the
Congress will continue its
struggle for the Dalits and
women safety from street to
Parliament," he added.
Besides the leaders of the
Delhi Congress and the IYC,
NSUI chief Neeraj Kundan,
Delhi Mahila Congress chief
Amrita Dhawan, Alka Lamba,
Senior Congress leader like
Udit Raj, AICC Secretary CP
Mittal and many other
Congress workers also participated
in the protest.
06/11/2020
37
Delhi Congress, IYC, NSUI protest
against atrocities on Dalits, women
Among those arrested are Manoj Yadav,
NSUI state president Anas Rehman, Mukesh
Chauhan, Ved Tripathi and Urusha Rana,
daughter of well-known poet Munawwar
Rana. A heavy deployment of police force had
been made at Parivartan Chowk in view of the
Congress agitation.
Delhi Govt took
many steps to
curb Covid
fatality: Kejriwal
New Delhi : Delhi Chief Minister
Arvind Kejriwal on Thursday said his
government adopted various measures to
ensure that Covid-19 fatality rate does not
increase at a time when the cases of the
disease is on the surge in the national capital.
Kejriwal's remarks came at a time
when a total of 6,703 deaths have been
reported in the national capital due to the
pandemic so far, However, the number of
cumulative Covid cases in the city stand
3,65,866, including 37,369 active cases.
"Delhi government has taken several
steps to ensure that fatality rate does not
increase despite increase in no of cases,"
Kejriwal said in a tweet. Kejriwal's statement
came after Delhi Health Minister
Satyendar Jain in a tweet said the city is
on the 17th position in Covid death per
million population, and is far behind all
metro cities. Jain mentioned the graph of
Chennai and Kolkata where 518 and 503
deaths per million population have been
reported.
K'taka will soon have
law to stop 'Love
Jihad' : Yediyurappa
Mangaluru : Strongly
endorsing his party leaders'
demand to enact a law to prevent
"Love Jihad", Karnataka
Chief Minister B.S.
Yediyurappa said on
Thursday that the government
is already in talks with
experts to frame a law that
will ban religious conversions
for marriages.
Addressing BJP's state
executive committee meeting
here, Yediyurappa said,
"Karnataka has always considered
Love Jihad as a matter
of concern. I agree with
my party colleagues that we
need a law to ban religious
conversions for the sake marriage."
The CM stressed that he had spoken to the concerned officials
and experts over this issue (Love Jihad) in the state.
"Most of them have agreed that the state needs a robust legal
framework to prevent such conversions. For some, even Love has
taken the shape of Jihad," he said.
Listing out several achievements of his government in the state,
Yediyurappa said that his government is committed to fight against
the growing drug menace with all its might.
"We want to make drugs free. The Karnataka Police had already
begun its spade work and it has not spared even mighty people
involved in this," he added, without naming any Sandalwood stars.
The CM also noted that his dream is to see Prime Minister
Narendra Modi win a third term in the country in 2024, and himself
leading the party in the state for a second straight term in
Assembly in 2023. "The BJP as a party should not take any elections
lightly," he appealed to party leaders.

38 06/11/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Indian tapas and refreshing Cocktails - an
evening of fun and flavours with ASDA
Popular food bloggers Radhika Howarth and Kripa Dewani came together and
created mouth-watering Diwali recipes for ASDA's virtual cook along event to get
everyone feeling festive for a different kind of Diwali this year.
Diwali is a time of merriment, joy,
sparkling lights, fun family traditions
and of course festive food. While this
year Diwali will be different, it can still
be filled with just as much excitement
as before, even if it takes a little thinking
outside the box and looking for new
inspiration. So, ASDA did something
different this year to add some extra
sparkle to this festival of lights, with a
fun-filled virtual cook-along hosted by
popular food bloggers, Radhika
Howarth from @radikalkitchen and
Kripa Dewani from @15min_mom to
bring Diwali food inspiration to all.
The event took place on the 29th of
October and was a packed session of
festive fun starting with a 30-minute
Chaat making session with Radhika followed
by a 15-minute mocktail session
with Kripa. From Indian street foodto
exotic cocktails, the two bloggers
showcased the amazing range of ingredients
available at ASDA in their
flavoursome Diwali recipe creations.
The event was attended by media and
influencers from the culinary world,
who were all sent hampers with everything
they would need ahead of the
event.
The menu consisted of two exciting
Chaat recipes by @Radikalkitchen and
two festive mocktails by
@15min_mom, each original recipe
was made using ingredients all bought
from ASDA. The aim of this event was
to highlight the Diwali range at ASDA
while sharing some exciting recipes for
the celebration.
The hosts and attendees alike had a
fabulous time cooking along virtually
and engaging in the spirit of the festival.
@Radikalkitchen shared two
recipes, both created by fusing traditional
Indian flavours with the Mexican
spiciness and zest. Her Mexican Bhel
Puri was an absolute explosion of
flavours and textures and the Avocado
Papdi Chaat was a perfect blend of East
meets West on a canape platter.
Sharing her experience, Radhika
London : Disorders in pregnant
women, such as congenital heart birth
defects or macrosomia, gestational diabetes
and preterm birth can be detected
earlier when artificial intelligence (AI)
is used, say researchers.
For the study, published in the journal
IEEE Access, the research team carried
out a rigorous and detailed analysis
of how artificial intelligence has been
used with pregnant women over the last
twelve years. Studies into cases involving
artificial intelligence found a correlation
between the number of pre-term
births and the environmental pollution
from @RadikalKitchen stated, "It was a
fantastic experience to host the Diwali
cook-along for ASDA. Both my recipes
were inspired from the wide range of
spices and condiments available at
ASDA. I was particularly impressed
with the range of chutneys and sauces
in the World Foods section which
allowed me to fuse a variety of flavours
in my recipes. From Maggi Tamarind to
Fiesta Mesa Chimichurri, from a selection
of Cofresh snacks to packs of
Nachos - ASDA is the perfect destination
for anyone who wants to have fun
with flavours this Diwali."
@15min_mom was equally thrilled
sharing her two exotic mocktail recipes
to which the pregnant
women had been previously
exposed. "There is growing
interest in the application
of artificial intelligence
in obstetrics and
gynaecology," said study
author Maria del Carmen
Romero from the
University of Seville in
Spain. "These applications
of AI can not only monitor
women's health during
pregnancy but can also
help to improve the universal provision
with the attendees. Her Rosa Coconut
Fizz combined the refreshing aroma of
rose with the refreshing taste of the
tropical and her Ginger Chai mocktail
was a drink packed with the autumnal
spices and delicate flavours of Earl
Grey tea. Kripa from @15min_mom
kicked off the cook along and stated, "I
was thrilled to discover everything I
needed to create my unique recipes was
available at ASDA. I found all the exotic
flavours I needed for my Rosa
Coconut Fizz in ASDA's aisles. Finding
ingredients for my Ginger Chai
Mocktail was equally convenient and I
used ASDA's Chai Spice Black Tea,
ASDA Ginger ale and fresh spices such
of health services, especially
in the most disadvantaged
areas," Romero added.
Furthermore, this study
revealed that the almost total
lack of studies where emotions
are taken into account
as input parameters in risk
prediction models in pregnancy
(only 1.28 per cent of
the studies analysed).
Moreover, very few studies
look closely at the pregnant
woman's mental health,
despite it having been shown that the
as cardamom, nutmeg and cinnamon
that were all readily available! There's
nothing quite as satisfying as finding
everything you need for your recipes
under one roof. ASDA is always there
to cater to my family's needs and their
range of ingredients makes it easy to
concoct refreshing festive drinks for
kids and adults alike."
The event was a great success with
most of the attendees cooking along
and interacting with the hosts and sharing
their creations. Many raved about
the selection of mouth-watering
recipes, and ASDA's range of vegan
and vegetarian-friendly ingredients.
These scrumptious mouth-watering
woman's psychological health is correlated
with the risk of suffering certain
diseases typical of pregnancy.
"Pregnancy is a vital state that brings
with it the need for change and new
learning, potentially causing anxiety,
fear, worry, and even depression in
women," the study authors wrote.
Systems based on affective computing
could allow emotional interaction with
the pregnant woman and, for example,
detect emotional changes and make it
possible to offer guidance or recommendations,
which the system would
previously have received from doctors.
snacks and refreshing flavoursome
mocktails can be enjoyed all day and
will surely stand out at your virtual parties,
so recreate them at home this
Diwali. Visit @radikalkitchen and
@15min_mom's Instagram pages for
inspiration. Remember, all the ingredients
needed to make these recipes are
available at ASDA. So, please visit
your nearest store or asda.com online to
get everything you need for your
Diwali feasts.
For all PR queries, please contact:
Anjali Bhanot
Here and Now 365
T :020 7062 6671
E: anjali.bhanot@hereandnow365.co.uk
Study reveals how AI can improve pregnant women's health
This can make the patient feel safer and
closer to her health service and can
reduce the usual feelings of anxiety or
worry that sometimes lead to physical
problems. "Given that there is previous
scientific evidence that supports the
idea that the emotional state and mental
health of the pregnant woman can influence
the occurrence of risks in pregnancy,"
the authors wrote.
"Our study highlights what is a very
interesting multidisciplinary research
niche for affective computing in the
field of health and well-being of pregnant
women," they noted.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
06/11/2020
39
A Dalit Woman
City of Derby (UK) Against
Caste Atrocities in India
Saibaba who is 90% physically handicapped
and has been wheelchair bound
all his adult life. He has been kept in
solitary confinement, in ’anda cell’ since
his conviction on March 2017.
Prof G N Saibaba
Derby People are deeply alarmed at
the news of a brutalgang rape and murder
of a 19-year-oldDalit woman in the
district of Hatras in Uttar Pradesh. The
alleged rape was carried out on 14
September 2020, by four upper-caste
men who then left her for dead, with a
cut to her tongue and injuries to her
neck and spine. She was found by her
relatives in the fields, they were working,
by her relatives who took her to
hospital and reported the incident to the
police. Due to lack of proper medical
care her health deteriorated for fourteen
days before was shifted to a hospital in
Delhi, where she died fifteen days after
her attack.
The police refused to register an FIR
to record the rape despite the girl’s video
recorded statement that named the
rapist. The police arrested the accused
but only registered an FIR of attempted
murder, not rape. The UP administration
ordered the police to cremate the victim’s
body which was donein the dead
of the night at 2.30am,without the consent
of her family, who were denied
even sight of the body, leave aside perform
the last rites. This unconstitutional
action of the police has raised serious
questions of tampering with the evidence
of rape and affording protection
to the upper caste perpetrators of the
crime. What is more alarming is that the
upper-caste local community has been
allowed to mobilisein defence of the
rapist and against the Dalit outrage.
One journalist (Caravan) has been
arrested for probing deeper into the incident
and charged under the Unlawful
Atrocities Prevention Act (UAPA) and
several more have also been locked-up
seriously. Atrocities against the Dalits
has been going on for centuries. Dalits
are mainly those who have been pushed
beneath the lowest category of the four
varnas system of castes specified and
practiced in the Hindu religion. Those
that fall below the four varna system
have historically been known as the
’untouchable’ in India. Today they are
known as Dalits, a collective term given
to people historically coming from a
whole range of low-castes and
oppressed sections of society.
There has always been continued
oppression of the Dalit communities in
India. The Dalits have from time to time
put up brave resistance against this
oppression. The recent years of Dalit
assertion for their democratic and constitutional
rights has seen increased
retaliation from the Hindutva forces
backed by the current PMModi’s BJP
led government. It is a well-known fact
that the present Modi government is
engaged in the Hindutva project of
replacing the existing secular
Constitution of India, accredited to its
chief architect Dr B R Ambedkar, with
an alternative Manu based rules and
regulations. The idea of India based on
socialist, secular, democratic republic is
to be thrown out by the existing Indian
government and replaced by a monolithic
religious state that imposes
Hindutva rule.
Dalit resistance to the Hindutva project
has been going on for many years. In
Maharashtra, Dalits have always celebrated
the incident that took place in 1
Jan 1818 - Bhima Koregaon, near Pune.
This incident remembers the few hundred
low caste Maratha solders who,
enlisted in the East India Company,
fought and defeated tens of thousands
strong Peshwa’s casteist rule. In
2018very many Dalit organisations,
academics, students and social activists
decided to make a big celebration to
mark the 200th anniversary of Bhima
Koregaon victory - a tradition that has
been going on for years. This event led
by two retired judges,was planned to be
a big event. One totwo lakhswere
expected to gather for the bicentenary.
Very many well-known public speakers,
poets and dramatist were expected to
appear throughout the two tothree-day
event. Messages of solidarity, standing
firm against the Dalit oppression, in
peaceful manner were to be delivered.
The actual day of the celebration 1
Jan 2018 saw riots in and around Bhima
Koregaon. These riots saw destruction
of property and one person die as a
result. The common cry amongst the
Dalits was that local Hindutva leaders,
Milland Ekbote and SambhajiBhide, had
generated the anti-Dalit hysteria and
organised the violence. The states
response was to arrest Ekbote and
release him on bail butBhide remains
absconding to this day.In contrast, very
many writers, poets, drama artists, members
of Kabir Kala Manch, who took
part in the Bhima Koregaon celebrations
were picked-up by the police and have
been in prison since January 2018. Since
then there has been an unprecedent State
conspiracy to shut-up all voices ofdecent
against the Government.
The action of the Dalits to assert their
democratic rights seems to have frightened
the Indian State to such an extent
that it has developedafascistic desire to
lock-up anyone who speaks against the
Government.This has resulted in rounding
up of lawyers, academics, artist,
poets and social activists. On 8 June
2018 the India State arrested five people,
Surendra Gadling (lawyer), Sudhir
Dhawale (Dalit activist), Rona Wilson
(political prisoner activist), Shoma Sen
(professor), Maheshi Raut (Adivasi
activist). The State invented the ’Urban
Naxal’ tag, applied it to these five people,
falsely accused them of instigating
the Bhima-Koregaon violence and
slapped the ridiculous charge of planning
to kill PM Modi. These arrests
were later extended to Vara Vara Rao
(poet, activist), Sudha Bharadwaj
(lawyer), Arun Ferreira (lawyer),
Vernon Gonsalves (writer, Dalit &
Adivasi activist), Guatam Navlakha
(journalist, human rights activist) and
Anand Teltumbde (professor in management/technology)
who isthe grandson
in-law of Dr BR Ambedkar.
The Bhima Koregaon 16
In the last few months, the National
Investigation Agency (NIA) arrested
Hani Babu (DU prof, Dalit activist),
Sagar Gorkhe member of cultural group
Kabbir Kala Manch, Christian activist
Ramesh Gaichor and Jyoti Jagtap. The
latest insane arrest is of an ailing 83-
year-old Farther Stan Swamy who has
worked all his life for the betterment of
the oppressed Tribal and Dalit people.
Using fabricated evidence, all sixteen
arrested have been falsely accused of
keeping links with the banned Maoist
Party, planning the Bhima Koregaon
violence, plotting to assassinate PM
Modi and overthrow the Indian
Government. They are being held under
the most draconian UAPA law and could
remain in prison for many years without
trial, without justice, as is often the case
in India. There is the case ofProfessor G
N Saibaba who has tirelessly worked to
expose the unjust displacement of
Adivasi in the jungles of India to make
way for the mining corporations to loot
the land. He was arrested on May 9, on
charges of having Maoist links. Prof
The arrests of above mentioned
human and democratic rights activists
have come to the lime light because of
theirhigh professional and social standing
in society. There are however thousands
of other activists facing similar,
unjustified, imprisonment who are less
well known. Their real ’crime’ is exposing
the injustices happening to the
Dalits, Adivasi, Minorities, Women and
LGBTs in India’s feudal setup, sponsored
by the multinational corporations.
The BJP led Indian Government is
responding by circumventing all norms
of democratic procedures and crushing
all forms of decent using the most draconian
measures. The Indian authorities
do not want the voices of justice to be
heard, particularly outside India. This
month the Indian Government has taken
reprehensible steps to freeze the bank
accounts of Amnesty International -
Indian office, thus effectively shutting
down their operations.
Since the horrific gang rape of the
Dalit woman in Hatras, many more such
brutalities have been reported in Utter
Pradesh, Bihar, etc. The most recent one
occurred in Delhi on October 4, where a
17-year-old Dalit girl was thought to
have been raped and then hanged in the
house where she was adomestic labourer.
The Delhi police called it suicide,
ignored the cries of rape and moved
quickly to cremate the girl’s body. To
destroyevidence of rape, one may wonder.
The parent’s cry of foul play has
beenmet with police beatings, threats
and deafening silence from the media.
Derby Against Caste Atrocities in
India demands:
- Rapist Murderers are quickly
brought to justice
- Police who burnt the victim’s body
are charged for violating the law
- End to Caste Atrocities
- Release All Political Prisoners
- Repeal UAPA
Supported by:
Guru Ravidas Sabha Derby;
Indian Scheduled Caste
Welfare Assoc.;
Indian Workers
Association Derby

40 06/11/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
4-week lockdown comes
into force in ENGLAND
London : Amid an ongoing second
Covid-19 wave, a new four-week lockdown
in England came into force on Thursday,
under which people will have to stay at
home, while non-essential shops, pubs and
gyms will remain closed.
The lockdown came into effect after MPs
on Wednesday voted in its favour by 516 to
39, a majority of 477, the BBC reported.
It will replace the three tiers of regional
restrictions that were previously in place
across England.
On December 2, MPs will again vote on
the next steps needed to tackle the virus
before the lockdown comes to an end.
Under the new rules, households are
banned from mixing indoors or in private
gardens, unless in a support bubble.
All non-essential retailers, leisure and
entertainment venues will be shut, with pubs
and restaurants will be closed except for
takeaways.
In a warning, Martin Hewitt, chairman of
the National Police Chiefs Council, said that
those responsible for the most "egregious"
breaches of the rules would face stiff fines.
Unlike the first lockdown in March,
schools, universities, and nurseries will
remain open, and people will be able to meet
another person who they do not live with in
an outdoor public place such as a park or
beach.
During a debate in the House of
Commons before the vote, Prime Minister
Boris Johnson said that the second lockdown
was "not something any of us wanted to do"
but "I am not prepared to take the risk with
the lives of British people", the BBC rpeorted.
"While it pains me to call for such restrictions
on lives, liberty and business I have no
doubt that these restrictions represent the
best and safest path for our country," he told
MPs.
Johnson insisted the lockdown will expire
automatically on December 2 and he hopes
"very much" to "get this country going
again" in the run up to Christmas.
On Thursday, Chancellor Rishi Sunak
will address the House of Commons during
which he will outline what economic support
will be available to businesses and jobs during
the lockdown.
On Wednesday, the UK reported 492
news coronavirus deaths, the highest daily
figure since May 19, and 25,177 confirmed
cases.
With the new tallies, the UK's overall
caseload and death toll stood at 1,102,305
and 47,832, respectively.
UK, EU admit wide
gaps in post-Brexit
trade TALKS
London : The UK and the European Union (EU) have admitted
that wide differences remained on some difficult issues following
the conclusion of two weeks of intensive post-Brexit trade negotiations.
"Progress made, but I agree with @MichelBarnier that wide
divergences remain on some core issues. We continue to work to
find solutions that fully respect UK sovereignty," the UK's chief
negotiator David Frost tweeted on Wednesday night.
Also taking to Twitter, Michel Barnier, EU's chief Brexit negotiator,
said that "despite EU efforts to find solutions, very serious
divergences remain in Level Playing Field, Governance and
Fisheries", Xinhua news agency reported.
"These are essential conditions for any economic partnership.
The EU is prepared for all scenarios," Barnier added.
The UK and the EU resumed talks on October 22 after negotiations
stalled following the bloc's summit earlier last month, with
Downing Street insisting there was no point in resuming discussions
unless there was a change in stance from the regional bloc.
The two sides started their lengthy and bumpy post-Brexit talks
in March after the UK ended its EU membership on January 31,
trying to secure a future trade deal before the transition period
expires at the end of this year.
Computer operator
nabbed for stealing
gold worth Rs 1 cr
Bengaluru : The
Bengaluru police on
Thursday arrested a
computer operator
working in city's
famous Navaratan
Jewellers for allegedly
defrauding gold worth
Rs 1 crore from the
showroom.
According to the
police, the arrested is
identified as
Lambodhar Jaiswal
(22), hailing from
Inkerband in Nuapada, Odisha.
Speaking to the reporters,
Deputy Police Commissioner
(Central Division) M. N.
Anuchet said that the accused
had been working in Navaratan
Jewellers for the last six years.
He added that after pocketing
more than one and half kilogram
of gold, worth Rs 1 crore, he
escaped to his hometown
Inkerband in Nuapada, Odisha.
"We arrested him from his home
and brought him here for further
interrogation," he added.
The DCP said that he had
joined as a helper six years ago
in the same showroom and gradually
he became a computer
operator.
"Over the years, due to his
hard work and being a quick
learner he gained experience as
well as trust of owners in a very
short span. As soon as
the owners opted to go
for computerisation,
they only opted him as
their man to be incharge
of their computer
operations," a senior
official said.
The officer further
added that Jaiswal identified
a loophole in the
new computer system
as it was used to allow
the operator to edit the
weight of the jewellery.
Using this loophole to his advantage,
he started collecting very
tiny quantities of gold and accumulated
gold worth Rs 1 crore
over a period of few months.
The police said that the owners
came to know only when the
thorough auditing was carried
out and realised they have been
cheated by their trusted employee
and by then he had left for his
hometown with the gold.