In Fonderia 4 2023

ECONOMICO
Produzione getti non ferrosi: anni 2021-2022 tonnellate e var. % tendenziali
Year 2022 vs 2021- Non-ferrous castings production, in tons and in % change
900.000
850.000
800.000
+12,7%
(+83.309 t)
750.000
700.000
650.000
600.000
550.000
-6,8%
(-59.871 t)
-1,7%
(-14.100 t)
500.000
Italy Germany Turkey
Total totale non-ferrous getti ferrosi production 2021 2021 totale Total non-ferrous getti ferrosi production 2022 2022
Fonte: Elaborazioni Centro Studi Assofond su dati Assofond, ISTAT, BDG, Tüdöksad.
Source: Assofond Study Centre analysis, BDG, Tüdöksad, Assofond and ISTAT data.
Fonte: Elaborazioni Centro Studi Assofond su dati Assofond, ISTAT, BDG, Tüdöksad/Source: Assofond Study
Centre analysis, BDG, Tüdöksad, Assofond and ISTAT data.
Fatturato
Turnover
Fatturato Il confronto relativo alla variabile fatturato è A comparison of the turnover variable is only
Il confronto possibile relativo solo alla tra variabile Italia e fatturato Germania, è non possibile essendo
i dati al momento relativi alla disponibili Turchia. i dati relativi alla Tur-
for Turkey are not available at the moment.
solo tra possible Italia e between Germania, Italy non and essendo Germany, al momento as data
disponibili
Rispetto all’intera chia. industria di fonderia, l’Italia ha performato leggermente Compared meglio, to the con foundry una crescita industry annua as a 2022 whole,
vs 2021 del Rispetto +22% contro all’intera il +19% industria della Germania. di fonderia, l’Italia Italy performed slightly better, with an annual
Entrando nel ha dettaglio performato dei singoli leggermente comparti, meglio, invece, con l’aumento una del fatturato growth rate delle for fonderie 2022 up di by metalli 22% ferrosi on 2021 è stato compared
della to Germania). 19% for Germany. Al contrario per le fonderie
significativamente crescita annua più importante 2022 vs per 2021 l’Italia del (+33% +22% contro il +18%
di metalli non il +19% ferrosi della la Germania. crescita del fatturato tedesco è stata superiore, Examining con the un individual tasso del sectors +20% contro in detail, +16% however,
shows that the increase in turnover for
dell’Italia. Entrando nel dettaglio dei singoli comparti, invece,
l’aumento medio, pur del essendo fatturato un delle dato fonderie molto grezzo, di aiuta ferrous a capire metal le foundries dimensioni was e significantly consente alcune high-
Anche il fatturato
riflessioni sul metalli fenomeno ferrosi della è stato concentrazione significativamente delle due più industrie er di for fonderia. Italy (33% Sotto against questo profilo 18% for strutturale, Germany). le In
fonderie di importante metalli ferrosi per l’Italia tedesche (+33% contro hanno il +18% una della dimensione contrast, media for doppia non-ferrous rispetto metal a quella foundries, italiana, German
rispettivamente
Germania).
35 milioni
Al contrario
di euro e
per
17 milioni
le fonderie
di euro
di
(dati
metalli
non ferrosi la crescita del fatturato tedesco pared to 16% for Italy.
2022), mentre
turnover
sulle
growth
fonderie
was
non
higher
ferrose
at
il
20%
divario
com-
è
ancora più accentuato, con le imprese tedesche che hanno una dimensione media quasi quattro volte maggiore
rispetto a quelle italiane (19 milioni contro i 5 milioni).
è stata superiore, con un tasso del +20% contro Despite being a very rough figure, average
il +16% dell’Italia.
turnover also helps to understand the size and
Anche il fatturato medio, pur essendo un dato allows some reflections on the phenomenon
molto grezzo, aiuta a capire le dimensioni e of concentration of the two foundry industries.
consente alcune riflessioni sul fenomeno della From a structural point of view, German ferrous
metal foundries have an average size that
concentrazione delle due industrie di fonderia.
Sotto questo profilo strutturale, le fonderie di is double that of their Italian counterparts, respectively
35 million and 17 million euros (2022
metalli ferrosi tedesche hanno una dimensione
media doppia rispetto a quella italiana, rispettivamente
35 milioni di euro e 17 milioni di euro is even more pronounced, with German com-
data), while for non-ferrous foundries the gap
(dati 2022), mentre sulle fonderie non ferrose il panies being almost four times larger than Italian
ones (19 million against 5 million). •
divario è ancora più accentuato, con le imprese
tedesche che hanno una dimensione media
quasi quattro volte maggiore rispetto a quelle
italiane (19 milioni contro i 5 milioni). •
62
In Fonderia