UNIVERSITÁ DELLA CALABRIA - Lettere e filosofia - Università ...

UNIVERSITÁ DELLA CALABRIA
FACOLTÁ DI LETTERE E FILOSOFIA
Verbale del Consiglio di Facoltà del 5 maggio 2011 Pag. n. 12 / 123
Letteraria Editrice, 2000); C. Battisti - G. Alessio, Dizionario etimologico italiano (5 voll., Barbera,
Firenze 1975 5 ); W. Meyer-Lübke, Romanisches Etymologisches Wörterbuch (Winter
Universitättsverlag, Heidelberg 1992 6 ); P. A. Faré, Postille italiane al «Romanisches
Etymologisches Wörterbuch» di W. Meyer-Lübke, comprendenti le «Postille italiane e ladine» di
Carlo Salvioni (Istituto lombardo di Scienze e Lettere, Milano 1972); Ch. Du Cange, Glossarium
Mediæ et Infimæ Latinitatis (Niort 1883 2 , 10 voll.).
b) Come membro del gruppo di ricerca del Centro di Lessicologia e Toponomastica Calabrese
(CLT, www.clt.unical.it), coordinato dal Prof. John B. Trumper, ha contribuito alle ricerche svolte in
questa struttura riguardanti la raccolta sistematica di settori di lessico dialettale, di cui ha curato la
raccolta in diverse località calabresi e l’implementazione delle Banche Dati fruibili on line per
lessici settoriali relativi a piante e animali. Le principali linee di ricerca del CLT riguardano in
particolare: la raccolta sistematica di settori di lessico dialettale (lessici settoriali e lessici relativi a
specifiche pratiche culturali come l’allevamento del baco da seta, la pesca, l’olivicoltura, ecc.); la
raccolta di fiabe e canti popolari (digitalizzati, trascritti e fruibili on line); la classificazione dei
dialetti calabresi e lo studio di particolari fenomeni linguistici (tipologia e distribuzione diatopica di
fenomeni fonetici e morfo-sintattici, fenomeni di interferenza italiano/dialetto-dialetto/italiano nelle
sotto-varietà di italiano regionale, ecc.); raccolta di toponimi dialettali (cartografazione, rapporto
con le denominazioni ufficiali, ecc.).
Coerentemente con gli obiettivi di ricerca del CLT ha collaborato, come componente delle rispettive
Unità di Ricerca, ai seguenti progetti:
- PRIN (bando 2008); Coordinatore Scientifico Prof. John B. Trumper; durata del progetto: 24
mesi; impegno personale previsto: 4 mesi/uomo; titolo del progetto di ricerca: Il lessico
come guida simbolica alla conoscenza. Finalità del progetto: ripercorrere storicamente
l’evoluzione degli studi lessicali; procedere alla creazione di una banca dati contenente i
lemmi del manoscritto, in parte ancora inedito, del Vocabolario di Vincenzo Padula
(seconda metà dell’800), al fine di commentare ed etimologizzare specifici settori di lessico,
mediante un preliminare lavoro di interpretazione, sistemazione e confronto con altri
repertori; estrarre all’interno di settori lessicali dialettali arcaici e periferici, in maniera
sistematica, materiali relativi al gergo dei pastori dell’altopiano dei Sette comuni (VI) e dei
calderai di Dipignano (CS). Il progetto è stato valutato positivamente ma non finanziato.
- PRIN (bando 2009); Coordinatore Scientifico Prof. John B. Trumper; durata del progetto: 24
mesi; impegno personale previsto: 6 mesi/uomo; titolo del progetto di ricerca:
Etnosemantica e Banche Dati: un modello integrato di rappresentazione del lessico. Finalità
del progetto: confrontare esiti particolarmente significativi, reperiti nel Vocabolario di
Vincenzo Padula (seconda metà dell’800), per indagare quanto e quale lessico arcaico
ancora sopravviva in lessici settoriali, per tracciare un quadro di sviluppo linguistico e per
indagare il rapporto tra conoscenze e pratiche materiali e la loro espressione linguistica;