UNIVERSITÁ DELLA CALABRIA - Lettere e filosofia - Università ...

More documents

Recommendations

Info

UNIVERSITÁ DELLA CALABRIA FACOLTÁ DI LETTERE E FILOSOFIA Verbale del Consiglio di Facoltà del 5 maggio 2011 Pag. n. 28 / 123 21. Varani Marco. Tesi di laurea triennale in Mediazione Linguistica: "L'uso della lingua inglese nella pubblicità in Italia" (25/02/2010) 22. Piperno Rosa. Tesi di laurea triennale in Mediazione Linguistica: "L'inglese in Sudafrica". (20/05/2010) 23. Rullo Fiorella. Tesi di laurea triennale in Lingue e Culture Moderne: "Le varietà dell'inglese australiano" (20/07/2010) 24. Gentile Maria. Tesi di laurea triennale in Mediazione Linguistica: "L'insegnamento della lingua inglese in contesti multiculturali: gli Stati Uniti." (20/07/2010) 25. Marino Rita Francesca. Tesi di laurea triennale in Mediazione Linguistica: "L'influenza dell'inglese sullo spagnolo iberico" (20/07/2010) 26. Ingrosso Tamara, Tesi di laurea triennale in Lingue e Culture Moderne: "L'inglese in Nuova Zelanda" (27/10/2010) 27. Iannino Elisa, Tesi di laurea triennale in Mediazione Linguistica: "Quando la lingua inglese incontra il costume: il Black English nei media e nella musica" (27/10/2010) 28. Parrelli Stefania. Tesi di laurea triennale in Mediazione Linguistica: "Nascita e formazione delle varietà scozzesi dell'inglese: lo Standard Scottish English e lo Shetland dialect" (27/10/2010) 29. Coluccio Giuseppe. Tesi di laurea triennale in Mediazione Linguistica: "Bilinguismo ufficiale e multiculturalismo tra i parlanti del Canada" (27/10/2010) 30. Argirò Catia. Tesi di laurea triennale in Mediazione Linguistica: "Dimensione Letteraria dell'Indian English: il caso Slumdog Millionaire". (27/10/2010) 31. Commisso Alessandra. Tesi di laurea triennale in Mediazione Linguistica: "Il ruolo della lingua inglese in Nigeria: panorama linguistico e sociolinguistico". (27/10/2010) 32. Catricalà Laura. Tesi di laurea triennale in Lingue e Culture Moderne: "American English: La lingua nel contesto sociale di New York". (17/12/2010) 33. Tibio Lucia. Tesi di laurea triennale in Lingue e Culture Moderne: "Traduzione Poetica e scrittura come binomio creativo. Un esempio: Ungaretti-Blake". (17/12/2010) 34. Castello Isabella. Tesi di laurea triennale in Mediazione Linguistica: "Anglicismi nel linguaggio specialistico italiano del turismo". (17/12/2010) 35. Capizzano Francesca. Tesi di laurea triennale in Mediazione Linguistica: "Le interferenze linguistiche nell'apprendimento della lingua inglese come lingua straniera" (11/03/2011) 36. Ruggeri Domenico. Tesi di laurea triennale in Mediazione Linguistica: "Language and the Internet: Le influenze del web sulla lingua inglese" (11/03/2011) B. Tesi di Laurea MAGISTRALE:
UNIVERSITÁ DELLA CALABRIA FACOLTÁ DI LETTERE E FILOSOFIA Verbale del Consiglio di Facoltà del 5 maggio 2011 Pag. n. 29 / 123 37 Luciano Rita. Tesi di laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne, Filologia, Linguistica, Traduzione: "Raja Rao: Scrittura e traduzione nel conteso post-coloniale" (27/10/2009) 38 Brusca Francesca. Tesi di laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne, Filologia, Linguistica, Traduzione: "A Midsummer Night's Dream: Analisi a confronto fra traduzioni italiane" (20/05/2010) 39 Santoro Sara. Tesi di laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne, Filologia, Linguistica, Traduzione: "Il linguaggio di Dickens in A Christmas Carol: traduzioni italiane a confronto" (20/05/2010) 40 Trunfio Ramona. Tesi di laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne, Filologia, Linguistica, Traduzione: “Il percorso dell’Indian English da lingua dell’Impero a lingua della Nazione” (20/07/10) 41 Cirimelli Maria Concetta. Tesi di laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne, Filologia, Linguistica, Traduzione: "'Talkin' that talk'. Le controversie sull'African American Vernacular English alla luce del caso della Oakland School'". (11/03/2011) II. ATTIVITÀ SCIENTIFICA Durante il triennio 15 aprile 2008 – 15 aprile 2011 la Dr. Renata Oggero, ha sviluppato ulteriormente alcune linee di ricerca già seguite negli anni precedenti occupandosi in primo luogo, in una prospettiva di Genre Analysis prevalentemente socio-storica, dei vari generi testuali della scrittura di viaggio in lingua inglese. Particolare attenzione è stata dedicata all'influenza che le ideologie di classe, culturali, religiose, filosofiche, scientifiche e politiche di riferimento per i soggetti scriventi nelle varie epoche considerate, hanno esercitato nella determinazione degli obbiettivi comunicativi da perseguire nelle tipologie testuali che si sono via via affermate, e sulle modalità di articolazione dei discorsi da esse veicolati. Da questa prima linea di ricerca sono scaturiti due saggi: "Of Earthquakes, Volcanoes and Identities: Naming Southern Italy in the Works of Sir William Hamilton and Patrick Brydone", di cui è co-autrice con Eleonora Federici, pubblicato in Travelling and Mapping the World: Scientific Discoveries and Narrative Discourse, ed.by Adriana Corrado, Vita Fortunati, Gilberta Golinelli, Bologna, Emil di Odoya, 2010; e "Shaping Scientific Discourse: The Scientific Epistolary Article and the Philosophical Transactions", di prossima pubblicazione in G. Di Martino, L. Lombardo, S. Nuccorini (eds), Challenges for the 21st Century: Dilemmas, Ambiguities, Directions. Papers from the XXIV AIA Conference (Rome 1-3 October 2009), Roma, Edizioniq. Altro ambito di ricerca approfondito dalla Dr. Renata Oggero nello stesso periodo, è stato quello delle teorie e pratiche della traduzione, studiata come strumento privilegiato di mediazione culturale, e talvolta di rigenerazione/riformulazione di linguaggi culturalmente definiti. In linea con tale interesse, ha collaborato alla curatela del volume Translating Gender, ed. by Eleonora
Page 1 and 2: UNIVERSITÁ DELLA CALABRIA FACOLTÁ
Page 27: UNIVERSITÁ DELLA CALABRIA FACOLTÁ
Page 79 and 80:
UNIVERSITÁ DELLA CALABRIA FACOLTÁ
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123:
show all

UNIVERSITÁ DELLA CALABRIA - Lettere e filosofia - Università ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?