rosa ferrucci - University of Chicago

STUDII LETTERARII E STORICI
DI
ROSA FERRUCCI.
Se questo libro non fosse da me pubblicato perchè
sia specialmente letto dalle fanciulle italiane
vi avrei inserito almeno una parte di alcuni eruditi
studii della mia Rosa sulla Iliade e sulla Eneide.
Li fece ella a sedici anni, ed io, che ora li ho
presi in attento esame , sono rimasa stupita della
dottrina che aveva in così tenera età, della bontà
del suo gusto, della rettitudine ed acutezza del suo
giudicio. Ma non potendo le giovinette intendere
le molte citazioni latine , che sono in quelli, né
sentire la verità e la bellezza di alcune finissime
osservazioni intorno allo stile di Virgilio, tralascio
di pubblicarli. Oltre ai Paradossi e a non poche
parti dei libri de Natura Deorum , de Legibus, de
Amicitia e di altre opere filosofiche di Cicerone
volgarizzate dalla diletta mia figlia elegantemente,
ella recò in Italiano molti capitoli delle Storie di
Tito Livio, e YArte Poetica di Orazio. Tradusse dal
tedesco un discorso di Schiller sopra la storia uni-