rosa ferrucci - University of Chicago

ROSA FERRUCCI 37
e< dice il nostro Dante. Ci sarà poi utile il confronce
tare i più notevoli episodi dell' Eneide con altri
ce passi di altri poemi. Ti accerto, eh' io non mi
ee pento davvero de' miei poveri studi. Se li do vesce
si ricominciare lo farei con maggiore impegno
ce di prima. Che ad essi devo i piaceri più soavi
ce che io abbia provato: per essi ho teco comune la
ce vita dell' intelletto. Dacché posso coltivarli libeee
ramente, senza dovere ascoltar lezioni o darne
ce ad altri alla meglio per aiutar la mia mamma,
e< io non conosco piacere maggiore di quello che
ce provo nella mia cameretta scrivendo o leggenee
do. Ed anche nelle ore in cui devo o piuttosto
ce voglio stare con F ago in mano, mi è dolce il penee
sare agli studi, e l'abbreviare così il tempo... »
Conosceva la geografia antica al pari della moderna:
delle famiglie romane, massime delle consolari,
aveva acquistata tale notizia con lunghi e
accurati studi archeologici, che sapea dirne F origine,
le adozioni, le parentele. Voltò in italiano elegantemente
i Paradossi di Cicerone e non pochi
capitoli delle sue opere filosofiche. Voleva farne
un libro di utile lettura per le giovinette. Alla traduzione
ella aggiunse note, che son testimonio deila
sua rara dottrina, la quale tenne sempre con
somma cura a tutti nascosta. Onde mentre per la
sua età ella poteva dirsi un miracolo di. sapere, fu
veramente un miracolo di modestia. Chi parlava
con essa non si avvedeva che avesse tanto imparato;
e se de'suoi studi alcuno la commendava,