rosa ferrucci - University of Chicago

SCRITTI DI ROSA FERRUCCI 21 5
Intanto esamina meco il primo Canto dell'Inferno,
in cui Dante seppe ritrarre l'indole nuova e sublime
del suo Poema, in quella guisa, che un maestro
di musica esprime nella sinfonia i varii affetti
espressi poscia da lui in tutta una opera.
Cleone. Poiché cominci ad esaminare a parte a
parte la Cantica dell' Inferno , voglio dimandarti ,
se può essere tenuta per vera l'opinione di quelli,
i quali affermarono, Dante aver cominciato a dettare
in lingua latina il suo gran Poema.
Aristo. Sì : volle egli adoperare P idioma dei dotti
; ma tosto mutò consiglio, e sapientemente : che
in esso perseverando nulla avrebbe aggiunto alla
gloria della latina favella , allora decrepita e contaminata
dalla barbarie. Odi questi versi pieni di
nerbo, ma privi di eleganza : essi dimostrano, che
se Dante poteva abbellire, ampliare e quasi creare
la nostra lingua poetica , non era da lui il destare
a novella vita la morta letteratura romana :
« Ultima Regna canam fluido contermina mundo
Spiritibus, quce late patent quo3 proemia solvunt
Pro mentis cuicumque suis. »
Benché lo stile latino di Dante superi di gran
lunga nella efficacia quello degli scrittori dell' età
lutea, pure in esso il divino poeta non potea esprimere
pienamente la sublimità dei suoi concetti.
Per la qual cosa alcuno ebbe a dire essere egli in
ciò simile ad un gigante, il quale innalza con roz-