Dicembre 2010 - ATRA

More documents

Recommendations

Info

campagne di protesta atra orizzonti 04 No ai test su animali per la conquista di Marte! Animal Defenders International (ADI), organizzazione internazionale per i diritti degli animali, ha lanciato lo scorso settembre un’importante azione mondiale per impedire alla NASA e all’Agenzia Federale dello Spazio russa (Roscosmos) di effettuare test di irraggiamento sulle scimmie come parte dei progetti per i viaggi verso Marte. Gli uffici dell’ADI di Los Angeles hanno promosso una campagna presso il Parlamento degli Stati Uniti per interrompere gli esperimenti NASA, mentre i quartieri generali londinesi dell’ADI stanno coordinando un’azione a livello mondiale per spingere la gente a contattare le ambasciate russe e statunitensi. La campagna ha riscosso il sostegno di astronauti, ex impiegati della NASA, e l’impegno da parte dell’European Space Agency a non condurre esperimenti sulle scimmie. Centrale nella nuova campagna è un toccante video della durata di 4 minuti, intitolato “Esperimenti spaziali sulle scimmie - un gigantesco balzo all’indietro”, che riassume il precedente uso di animali nella ricerca spaziale, adduce le motivazioni per cui gli esperimenti di irraggiamento della NASA sono immotivati e prematuri; e presenta alternative efficaci ai test su primati. Il DVD include inoltre un’intervista esclusiva di dieci minuti con April Evans, l’ingegnere della NASA che spiega la sua decisione di lasciare il lavoro dei suoi sogni proprio a causa dei test di irraggiamento della NASA. Entrambi i video sono a disposizione online come parte di una grande azione di informazione e presa di coscienza. Afferma Tim Phillips, direttore generale della campagna per Animal Defenders International: “Questi test sono crudeli, superflui, prematuri e comportano uno spreco di 1.75 milioni di dollari dei contribuenti. Non ci stiamo opponendo all’esplorazione dello spazio, ma questi esperimenti sono una crudele follia”. Il video rivela non solo quanto terribili siano gli esperimenti condotti sulle scimmie (che comportano ustioni e altre torture) ma mostra anche come ci siano già molti dati disponibili sull’impatto di alte dosi di radiazioni sugli umani, come ad esempio i dati estrapolati dalle vittime delle bombe atomiche o quelle delle centrali nucleari. Jim Bates, dimessosi dalla NASA, in precedenza vicedirettore del JSC Space Radiation Environment Group (SREG) dal 1968 al 1970, citando decenni di esperimenti simili sugli animali, ha dichiarato: “Abbiamo già sacrificato abbastanza scimmie per avere questi dati, ora c’è bisogno di qualcos’altro”. Il cosmonauta Valentin Lebedev, che ha stabilito un record mondiale per il tempo trascorso nello spazio, descrive i test come “inammissibili per ragioni umanitarie”, vista la mole di dati estrapolabili dagli astronauti. Il direttore dell’European Space Agency (ESA) Jean-Jacques Dordain ha affermato che lui e l’ESA si sono opposti categoricamente e che “declina ogni interesse per la ricerca sulle scimmie e non considera di alcuna necessità o utilità tali risultati”. La dichiarazione conferma il carattere di superfluità dei test NASA e rivela il disagio di una larga fetta della comunità scientifica coinvolta nella ricerca spaziale riguardo l’uso delle scimmie negli esperimenti. Tim Phillips ha inoltre affermato: “Questi esperimenti sono sbagliati da ogni punto di vista li si consideri. C’è una grossa quantità di dati disponibili e alternative che contemplano lo studio delle colture di cellule e tessuti, il simulatore del tronco umano nello spazio e l’uso di tecniche di scannerizzazione per esaminare la funzione neurologica in pazienti sottoposti a parziale radioterapia cerebrale. Anche non considerando tutto ciò, la NASA non possiede ancora la tecnologia di schermatura atta a proteggere gli astronauti in tali missioni e ciò determinerebbe esposizione alle radiazioni di ogni tipo, pertanto questi esperimenti sono vergognosamente prematuri”. L’ingegnere spaziale April Evans ha recentemente rassegnato le dimissioni dal suo incarico di architetto spaziale presso il programma International Space Station (ISS) a causa della decisione della NASA di condurre test di irraggiamento sui primati. “Dopo molte riflessioni, ho rassegnato le dimissioni dalla NASA perché non potevo condividere la giustificazione scientifica per quest’esperimento di radiobiologia sulle scimmie”, scrive la Evans in una lettera a Samuel Aronson, direttore del Brookhaven National Laboratory, che è stato incaricato dalla NASA di condurre gli esperimenti sulle scimmie Saimiri. “La NASA ha bisogno di concentrarsi sulla nascente tecnologia di schermatura dalle radiazioni spaziali, perché sia gli astronauti sia la strumentazione di bordo sono a rischio a causa dell’ambiente radioattivo dello spazio. La schermatura dalle radiazioni delle navi spaziali è una tecnologia necessaria per un programma di esplorazione umana dello spazio a lungo termine e gli scienziati e gli ingegneri dovrebbero avere la possibilità e il tempo per far progredire la tecnologia di schermatura”. ARTICOLO TRATTO DA WWW.AGIREORA.ORG
L’invito di Animal Defenders International è di scrivere alla NASA, all’ambasciata russa e all’ambasciata americana in Svizzera. Qui sotto riportiamo i recapiti e il messaggio-tipo da inviare. Ricordate di mettere in fondo il vostro nome e cognome. Ambasciata russa in Svizzera: Brunnadernrain 37 - 3006 Bern - fax: 031 3525595 Ambasciata americana in Svizzera: Sulgeneckstr. 19 - 3005 Bern Messaggio tipo da inviare: Egregi signori, scrivo per unirmi alla protesta contro gli orribili esperimenti sulle scimmie pianificati dalla NASA e dall’Agenzia Federale dello Spazio russa (Roscosmos) all’interno del progetto relativo ai viaggi verso Marte. Questi test non solo sono crudeli e disumani, sono anche molto costosi, scientificamente inutili e trovano l’opposizione di molti tecnici, astronauti e della stessa Agenzia Spaziale Europea. Chiedo di far sapere al vostro governo che moltissimi cittadini svizzeri, così come di altre parti del mondo, si oppongono a questi test, li considerano ingiustificabili e chiedono che vengano cancellati e che non si facciano mai più test su animali all’interno dei programmi spaziali. Distinti saluti, Nome e cognome Lettera per la NASA Scrivere una e-mail a: public-inquiries@hq.nasa.gov il seguente messaggio-tipo, che sostanzialmente ha lo stesso contenuto di quello per le ambasciate: To the NASA Administrator Charles F. Bolden Jr. Dear Sir, I write in order to ask you to please reconsider financing horrific primate experiments. These tests are not only inhumane, they are also not a wise choice for the times. They are costly and scientifically unsupported. Please, stop ignoring the overwhelming opposition to these tests coming from the international space community (including the European Space Agency), as well as from within your own ranks. Thank you and best regards Nome e cognome Switzerland Per ulteriori informazioni sulla campagna, visita: www.ad-international.org/NASA per approfondimenti Cosa puoi fare tu Mercanti di morte Milly Schär-Manzoli lettura consigliata campagne di protesta atra orizzonti 05
Page 1 and 2: ATRA orizzonti ATRA ABBONAMENTO ANN
Page 3: Le prospettive della ricerca [quart
Page 7 and 8: molta probabilità non esisterebbe
Page 9 and 10: Resoconto attività ATRA in ordine
Page 11 and 12: Natale 2010 Un libro per aiutare gl
Page 13 and 14: Biglietti d’auguri a colori SET D
Page 15 and 16: Vegan,meno inquinati Uno studio ame
Page 17 and 18: Come gestire i gatti randagi 4 rego
Page 19 and 20: I conigli sono animali sociali, abi
Page 21 and 22: novità in catalogo L’INTERO RICA
Page 23 and 24: libri VIVISEZIONE, DIRITTI ANIMALI

Dicembre 2010 - ATRA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?