KEM Konstruktion 12.2017

SERVICE DAS ENGLISCHE

SERVICE DAS ENGLISCHE FACH Technisches Englisch Stück für Stück – Inch by Inch – Linearsysteme – Linear Motion Systems Sie möchten Ihr technisches Englisch verbessern? Wir möchten es Ihnen so leicht wie möglich machen. Die KEM Konstruktion veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung des Autors Matthias Meier Monat für Monat Fachwörter zu technischen Themen, die Konstrukteure und Entwickler interessieren. Außerdem gibt es in jeder Ausgabe ein sogenanntes Pictorial, das auf unterhaltsame Weise technisches Englisch quasi in kleinen Häppchen anbietet. L lead lead precision life lifting column limit switch linear actuator linear axis linear ball bearing slide linear ball bearing table linear bearing linear drive linear guidance linear module linear motion system linear motor linear plain bearing linear roller bearing linear slide linear slide bearing linear speed linear table load load rating load-carrying capacity locking device longitudinal axis lubricated-for-life lubrication lubrication hole M maintenance free mass moment of inertia miniature moment of inertia movable movement multi axis N needle roller nipple nut O one-point lubrication opening stroke Steigung (Gewinde-) Steigungsgenauigkeit Lebensdauer Hubsäule Endschalter Hubzylinder Linearachse Linearkugellagerschlitten Linearkugellagertisch Linearkugellager Linearantrieb Linearführung Linearmodul Linearsystem Linearmotor Lineargleitlager Rollenumlaufschuh Linearschlitten Lineargleitlager Lineargeschwindigkeit Linearlagerschlitten Last Tragzahl Tragfähigkeit Arretierung Längsachse lebensdauergeschmiert Schmierung Schmierbohrung wartungsfrei Massenträgheitsmoment Miniatur- Flächenträgheitsmoment beweglich Bewegung Mehrachs- Nadelrolle Nippel Mutter Zentralschmierung Öffnungsweg P parallelism accuracy permanent lubrication unit plain bearing planetary gear planetary roller screw play plummer bearing pneumatic cylinder position positioning system potentimeter precision precision shaft preloaded profile rail guide profile rail slide protection class pull force pulley push force push tube Q quill actuator R raceway rack rack rack actuator rail rail guide recirculation reference edge repeatability retracted length roll, to roller roller guide roller recirculation roller screw rolling element rolling surface rotary actuator S safety locking self locking Parallellaufgenauigkeit Vorsatzschmiereinheit Gleitlager Planetengetriebe Planetenrollengewindetrieb Spiel Stehlager Pneumatikzylinder Position Positioniersystem Potentiometer Genauigkeit Präzisionswelle vorgespannt Profilschienenführung Profilschienenschlitten Schutzklasse Zugkraft Umlenkung Druckkraft Schubrohr Pinolenmodul Laufbahn Schrank Zahnstange Zahnstangenantrieb Führungsschiene Schienenführung Rückführung Anschlagkante Wiederholgenauigkeit Einbaumaß rollen Laufrolle Laufrollenführung Rollenrückführung Rollgewindetrieb Wälzkörper Lauffläche Schwenkantrieb Feststellsicherung selbsthemmend 66 K|E|M Konstruktion 12 2017

DAS ENGLISC CHE FACHWORT WORT SERVICE DAS ENGLISCHE FACH servo drive shaft block shaft guiding side drive single axis slide member slide nut slide, to slide, to sliding screw slip free slot slot cover smooth running speed spindle spline shaft stationary step loss stepper drive stiffness stroke support bearing T tapped hole telescopic pillar telescopic slide Servo-Antrieb Wellenbock Wellenführung Riemenvorgelege Einachs- Schienenteil Nutenstein gleiten schieben Gleitspindel schlupffrei Nut Nutabdeckung leichtgängig Geschwindigkeit Spindel Nutwelle feststehend Schrittverlust Schrittmotor Steifigkeit Hub Stützlager Senkbohrung Teleskopsäule Teleskopschiene thrust bearing assembly tilting moment toothed belt torque translative transverse axis trapezoidal screw traverse T-slot tube set two-way travel U useful stroke V vernier vertical axis W wiper Endenlagerungseinheit Kippmoment Zahnriemen Drehmoment translatorisch Querachse Trapezgewindetrieb Traverse T-Nut Teleskoprohr Vor- und Rückauszug Nutzweg Nonius Vertikalachse Abstreifer Matthias Meier, Karlsruhe, Herausgeber der Zeitschrift ‚Inch | Technical English – Inch by Inch‘ www.inchbyinch.de ODU-MAC ® DAS UNIVERSALTALENT FÜR MANUELLES STECKEN UND AUTOMATISCHES ANDOCKEN Applikationsspezifische Hybridschnittstelle Höchste Packungsdichte Flexible Modulbauweise Vielzahl von Übertragungsmodulen Diverse Verriegelungsmöglichkeiten Steckzyklen nach Bedarf skalierbar: von 10.000 bis über 100.000 Steckzyklen Mehr auf: www.odu.de K|E|M Konstruktion 12 2017 67