Tavo Žvilgsnis 2010

Vertimai iš anglų kalbos
Didžioji kinų siena
Yra žinoma, kad Didžioji kinų siena driekiasi daugiau nei
1900 kilometrų, taigi iki šiol ji yra ilgiausia siena pasaulyje.
Jeigu ji būtų ištiesinta - siena labai vingiuota ir kreiva-jos ilgis
siektų 6500 kilometrų. Manoma, kad sienos statyba prasidėjo
III a. prieš Kristų imperatoriaus Si Huangdi įsakymu. Siena
buvo statoma norint sustabdyti hunus, besiveržiančius į Kiniją
iš Centrinės Azijos.
Daug darbo buvo įdėta statant sieną. Ji pastatyta iš
žemės, akmenų ir plytų. Aukščiausia statinio dalis siekia
devynis metrus, tiksliau, aštuonis metrus ir keturiasdešimt
centimetrų. Per šimtmečius siena buvo ilginama, didinama ir
nuolatos taisoma. Tai buvo daroma siekiant apsaugoti Kiniją
nuo įsibrovėlių. Nors siena ir aukšta, bet ji neapsaugojo kinų
nuo mongolų ir mandžiūrų armijų.
Siena vis dar yra labai svarbi, nes ji skiria vidinę Kiniją
nuo išorinės. Negana to, ji dalija regioną į dirbamas žemes ir
ganyklas.
Didžiosios kinų sienos vertė ne tik ta, kad ji - didžiausias
rankų darbo statinys, bet ir tai, kad ji - vienintelis žmogaus
kūrinys, matomas iš kosmoso. Nereikia stebėtis, kad dauguma
kelionių vadovų veda ekskursijas prie Didžiosios kinų sienos,
kaip prie didžiausios pasaulio turistų traukos objekto.
26
27