Tavo Žvilgsnis 2010

Vertimai iš vokiečių kalbos
Mažas Žirafiukas visai didelis
Dar visai neseniai Žirafiukas išvydo pasaulį, o jis jau toks
didelis. Jo kojos visiems atrodė labai ilgos ir plonos. Ir kaklas -
toks pat.
- Pažvelk į jo plonas kojas! - sako ponia Skruzdėlė savo
mažajam skruzdėliukui. – Kokios jos siaubingos!
- Vėjo papučiamas tas tavo vaikas! - išrėžė ponia Kiškienė
motinai Žirafienei. -Kaip graudu...
- Su tokiom kojom ir kaklu tu negalėtum plaukioti, -
šepštelėjo ponas Krokodilas savo sūnui.
- Šitos kojos visai netikusios, - kuždeno ponia Vorienė savo
dukteriai. - Su savo kojomis mes bent tinklus galime regzti, o su
to ilgšio kojomis nieko negalėtumėme.
Visa tai nugirdęs Žirafiukas labai nuliūdo. Sutemus, kai
niekas nematė, net apsiverkė.
- Neverk, - sako Žirafienė mama, - pažvelk aukštyn, į dangų.
- Ak! - aiktelėjo Žirafiukas, - kai paaugsiu, kojos ir kaklas
dar pailgės, ir tuomet galėsiu bučiuoti mėnulį ir žvaigždes.
- Tai tiesa, - patvirtino mama Žirafienė.
34 35