TAVO ŽVILGSNIS 2015

sos stebuklingo poveikio žolės skleidžiasi būtent
Ivano Kupalos naktį, todėl išmanantys ir patyrę
gydytojai bei žiniuonys jokiu būdu nepraleidžia
Joninių nakties, apsirūpina vaistinėmis žolėmis ir
šaknelėmis visiems metams: jomis smilko ligonius,
kovoja su piktosiomis dvasiomis, įžiebia meilę.
Su Ivano Kupalos diena susijusi ir stebuklų
samprata. Šią trumpiausią metų naktį negalima
miegoti, nes atgyja visi nelabieji: raganos, undinės,
kaukai, miškiniai. Medžiai gali kalbėti vienas su
kitu šlamėdami lapais ir pereiti iš vienos vietos į
kitą. Pražydęs vidurnaktį papartis atveria kelius
į lobius. Pasak padavimo, apie vidurnaktį ant
plačių jo lapų atsiranda pumpuras, kuris kyla
vis aukščiau, po to apsigręžia, o 12-ą valandą
nakties plyšta ir atsiranda toks ugningai ryškus
žiedas, kad į jį žiūrėti skaudu. Ir staiga nematoma
ranka nuskina jį (žmogui tai nepavyksta), ir
girdėti kažkoks paslaptingas balsas iš anapus.
Joninių dieną buria gamtos dovanas ir derlių:
„Joninių lietus geriau už aukso kalnus“, „Didelė
rasa per Kupalą - geras agurkų derlius“, „Joninių
naktį žvaigždėta - daug grybų bus“.
VERTIMAI IŠ RUSŲ KALBOS
KRISTINA SEMAŠKAITĖ
KAUNO ŠV. PRANCIŠKAUS MOKYKLA
Paulina Kovalenkovaitė 18m., Kauno Antano Smetonos gimnazija
71