Internationaal - Lions Clubs International - MD 112 Belgium

Wayne A.Madden
Lions Clubs International
President
Une expérience
au sommet
participer à la
Convention
Internationale
Si vous feuilletez quelques vieux numéros de la revue Lion des an-
nées 1950, les articles consacrés à la Convention Internationale la
décrivaient toujours comme ‚la plus gande Convention qu’on ait
jamais vécue‘. Vous vous direz peut-être qu’après tout, chaque
convention s’améliorait un peu d’année en année, de sorte que
l’enthousiasme annuel était jusitifié.
Puis, dans les années 1960, vous trouverez toujours le même senti-
ment: ‘la plus grande Convention jamais vécue’. Et la même his-
toire s’est répétée dans les années qui ont suivi. Je ne crois pas qu’il
s’agissait d’une emphase, d’un hyperbole, de la part des Lions de
l’époque ni de la revue Lion qui traduisait leurs impressions. En réal-
ité, les Lions qui participent à une convention sont tellement ex-
cités et impressionnés par l’expérience qu’ils la magnifient.
Hambourg, carte postale de l’Europe
Cette année je m’attends – sans risque de me tromper – à ce que
notre 96e Convention Internationale soit saluée comme ‘la plus
grande jamas vécue’. Tout d’abord, parlons d’Hambourg qui nous
acceuille: c’est une ville merveilleuse. Par son histoire et sa beauté,
elle a un charme international: pâtés de maison qui sortent tout
droit des temps anciens, mets qui sont autants de délices. C’est
une Europe pour carte postale, un endroit tout à l’opposé des villes
modernes américaines, et il a fallu des siècles pour lui donner ce
charme. Parlons maintenant des Lions d’Allemagne: ils ont travaillé
sans compter pour assurer le succès de la Convention. Grâce à
leur remarquable efficacité et à la chaleur de leur hospitalité, les
Lions sont assurés de prendre un grand plaisir et de profiter autant
que possible de la Convention.
Ce qui vous attend à la Convention
Les conventions, c’est la camaraderie, l’amusement et l’en-
richissement. On se prend par l’épaule, on partage un repas ou
une plaisanterie avec des Lions qui viennent de plus de cent vingt
pays différents! Vous aurez l’occasion de déambuler dans les rues
de Hambourg pendant la Parade des Nations aux airs de fête,
vous assisterez à des seminaires un peu partout, vous voterez pour
l’avenir de notre Association, vous vous régalerez avec des diver-
tissements extraodrinaires pendant les sessions plénières ou au
cours du spectacle international, et vous écouterez des orateurs
renommés et motivants.
Comprendre ce qu’être Lion veut dire
Si vous aimez être Lion, vous adorerez assister à la Convention. Une
Convention internationale est l’occasion parfaite de rendre té-
moignage de notre service et de notre identité de Lions. Une se-
Op naar de
Internationale
Conventie
een topervaring
Grasduinend in oudere nummers van het Lion Magazine uit de
jaren vijftig komt u reportages tegen over de Internationale Conventies,
die steevast werden beschreven als ‘de allergrootste
Conventie die we ooit hebben meegemaakt’. Logisch – denkt u
dan misschien. Elke conventie werd jaar in jaar uit bijgeschaafd,
zodat het jaarlijkse enthousiasme gerechtvaardigd was.
In de jaren zestig detecteren we hetzelfde gevoel. Altijd weer
‘de allergrootste Conventie die we ooit hebben meegemaakt’.
En dat liedje bleef maar duren, ook in de jaren die volgden. Toch
denk ik niet dat iemand toen overdreef. In werkelijkheid waren
de Lions die deelnamen aan zo’n Conventie telkens zo opgewonden
en onder de indruk van die belevenis dat ze die verheerlijkten.
Hamburg, ansichtkaart van Europa
Dit jaar verwacht ik – en ik vergis me niet – dat de 96e Internationale
Conventie onthaald wordt als de ‘allergrootse Conventie
die we ooit hebben meegemaakt’. Kijk maar naar gaststad
Hamburg, een prachtige stad. Door de geschiedenis en door
haar schoonheid straalt ze een internationale charme uit. Hamburg
lijkt wel een ansichtkaart van Europa, zo compleet anders
dan de moderne Amerikaanse steden. En dan zijn er de Lions
van Duitsland: ze hebben onophoudelijk gewerkt om het succes
van de Conventie te kunnen garanderen. Dankzij hun efficiëntie
en hun warme gastvrijheid weten alle Lions zeker dat ze veel plezier
zullen beleven aan de Conventie.
Wat mogen we verwachten
op die Internationale Conventie
Zo’n Internationale Conventie, dat is vriendschap, plezier en verrijking.
Een schouderklopje, een maaltijd die je samen nuttigt of
een grapje dat je deelt met Lions die uit meer dan honderd twintig
landen komen. Tijdens de Grote Parade wandelt u rustig door
de straten van Hamburg op feestelijke deuntjes. U stemt over de
toekomst van onze vereniging, u maakt ongelofelijke voorstellingen
mee tijdens de plenaire sessies of tijdens het internationaal
spektakel, u luistert naar gerenommeerde en inspirerende sprekers
.
Begrijpen wat het betekent, een Lion te zijn
Als u graag een Lion bent, dan zult u er dolgraag bij zijn op de
Conventie. Zo’n Internationale Conventie is een perfecte gelegenheid
om te getuigen over onze sociale dienstbaarheid en
over onze Lions-identiteit. Zo’n gemeenschappelijke week laat u
toe, ten volle te appreciëren wat het nu eigenlijk betekent, Lion 3
INTERNATIONAL