Editie dec. 09 - Hét WijkKrantje
Editie dec. 09 - Hét WijkKrantje
Editie dec. 09 - Hét WijkKrantje
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Jaargang 2 / Uitgave 4-10 December 20<strong>09</strong><br />
In het kader van het Nationaal Schoolontbijt<br />
Samen ontbijten op basisschool Loedoes<br />
door Richard Stille<br />
(redacteur van deze krant)<br />
Op dinsdag 3 november heeft basisschool Loedoes<br />
deelgenomen aan het Nationaal Schoolontbijt. Doel<br />
van dit ontbijt was om kinderen te laten ervaren<br />
hoe gezellig het kan zijn om ’s ochtends samen te<br />
ontbijten.<br />
Toen de kinderen op school aankwamen, waren<br />
de tafels in de groepen al gezellig gedekt<br />
en iedereen stond te popelen om samen aan<br />
tafel te gaan. De groepen 7 en 8 mochten zelfs<br />
in het restaurant van de Orbis-locatie ontbijten!<br />
Helemaal een leuk begin van de dag. Er<br />
waren versgebakken broodjes, krentenbollen,<br />
eitjes, verschillende soorten beleg en een lekker<br />
glaasje melk.<br />
Vervolgens is iedereen met een goed gevulde<br />
maag aan het schoolwerk gegaan.<br />
De producten voor het ontbijt waren gesponsord<br />
door Campina (verse halfvolle melk),<br />
ERU kids (smeerkaas 12% vet), Frutesse (Maestrichter<br />
fruitstroop), Gouda’s Glorie (Gouda’s<br />
Glorie zonnepond), Stichting Blij met een ei<br />
(hardgekookt ei), Venz Rimboe (Olifantenritselz<br />
aarbei/banaan) en Bakkerij Bart uit Sittard<br />
verzorgde het brood.<br />
Basisschool Loedoes had per kind zelf 0,25<br />
cent bijgedragen.<br />
Volgens Femke Bakker uit groep 8 was het<br />
heel gezellig. Ze vond het jammer dat er geen<br />
gezond beleg voor op de broodjes was zoals<br />
onder meer komkommer, tomaat en stukjes<br />
appel.<br />
De redactie van <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />
wenst u prettige feestdagen en een<br />
voorspoedig 2010<br />
Buurtvereniging<br />
Hoogveld<br />
10 januari nieuwjaarswandeling<br />
ontwerp en vormgeving van <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />
3<br />
Rogér Stijnen<br />
start een praktijk<br />
in Hoogveld<br />
John en Marina van Zetten, ondernemers van bakker<br />
Bart uit Sittard verzorgde voor 11 scholen in<br />
Sittard het brood, krentebollen en broodjes voor het<br />
Nationaal Schoolontbijt.<br />
(foto: bakker Bart).<br />
7<br />
Voedselbank<br />
acties 19<br />
Gemeente Sittard-Geleen
- Echtscheidingsbemiddeling zonder<br />
vechtende advocaten?<br />
- Is er een geschil waar u maar niet uit komt?<br />
- Financiële, fiscale of juridische hulp nodig?<br />
- Hypotheek, levensverzekeringen en<br />
pensioenen moeilijk?<br />
- Hulp bij belastingaangiftes nodig?<br />
Andersonstraat 8,<br />
6135 JE Sittard<br />
Tel.: 046 - 426 35 69<br />
Fax: 046 - 426 37 58<br />
Gsm: 06 - 814 22 308<br />
Over enkele weken in Hoogveld<br />
Internet: www.smfp.nl<br />
E-mail: info@smfp.nl<br />
** De dienstverlening geschiedt onder volwaardige vertrouwelijkheid,<br />
onpartijdigheid en neutraliteit. De gedragsregels van het NMI en FFP zien hierop toe **<br />
logo’s - huisstijlen<br />
advertenties - brochures<br />
flyers - posters<br />
spandoeken - webdesign<br />
Ontwerp & vormgeving van<br />
Korting voor<br />
Hoogvelders<br />
• Auto<br />
• Motor<br />
• Aanhangwagen
Let op: als u een nee-nee sticker<br />
op de brievenbus heeft krijgt u<br />
<strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> niet in de bus.<br />
Wilt u <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> toch ontvangen<br />
met een nee-nee sticker, bestel<br />
dan GRATIS onderstaande sticker in<br />
kleur bij de uitgever.<br />
Voorwoord<br />
Oud en nieuw voor kinderen<br />
Oudjaarsavond lijkt wel eens een feest te zijn voor volwassenen. Wilt u uw<br />
kinderen meer betrekken bij de festiviteiten of speciale rituelen voor hen<br />
bedenken? Gebruik uw fantasie en vraag de kinderen wat ze leuk vinden.<br />
Hieronder alvast wat tips om u op weg te helpen. De meeste van de hier<br />
genoemde activiteiten kunt u overdag doen.<br />
Lekker smikkelen<br />
Kinderen vinden het meestal leuk om in de keuken te helpen. Betrek<br />
ze dus bij het oliebollen bakken of hapjes maken. Als ze oud genoeg<br />
zijn, kunt u ze ook een kooktaak geven. Zet ze voor de gelegenheid<br />
een echte koksmuts op.<br />
Herinneringen & Wensen<br />
Vraag kinderen om terug te denken aan de leuke dingen van het afgelopen jaar. Voor het eerst<br />
naar school, de vakantie of hun verjaardag. Ze kunnen erover tekenen of schrijven. Ook kunt u<br />
met ze praten over wat ze willen voor het Nieuwe Jaar. Hun wensen en voornemens dus. Ook<br />
deze kunnen ze vastleggen in een verhaaltje en/of tekening. Als u hiervan een ritueel maakt,<br />
bouwt u jaar na jaar een verzameling op die enorm leuk is voor later.<br />
Tijdcapsule<br />
Maak een tijdcapsule waarin elk gezinslid iets doet dat voor hem of haar een bijzondere betekenis<br />
heeft. Begraaf het in de tuin en spreek af om het over vijf jaar op te graven en te lezen.<br />
Familie interviews<br />
Interview uw (kleine) kinderen en vraag ze wat Oud en Nieuw voor hen betekent. Leg het vast op<br />
video. Uw oudere kinderen kunnen oudere familieleden interviewen. Over Oud & Nieuw toen zij<br />
klein waren bijvoorbeeld. Leuk om ‘s avonds en de jaren erna met Oud & Nieuw met zijn allen<br />
te bekijken.<br />
Opblijven met plezier<br />
Of uw kinderen het volhouden de hele avond wakker te blijven, kunt u zelf het beste inschatten.<br />
Als ze het niet volhouden, moet u ze er in ieder geval van verzekeren dat u ze op tijd wakker<br />
maakt (en dit ook doen!). Zodat ze het hoogtepunt van de avond niet missen.<br />
Wat gaan we morgen doen?<br />
Bespreek ruim van tevoren wat u op Nieuwjaarsdag wil gaan doen. Veel gezinnen plannen<br />
familiebezoek. Zorg dat uw kinderen ook iets extra’s hebben om naar uit te kijken. Spelen op<br />
het strand of in het bos bijvoorbeeld. Of een theater- of bioscoopbezoek. Vraag bij het VVV naar<br />
de nieuwjaarsactiviteiten in Sittard.<br />
De redactie van <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> wenst u<br />
prettige kerstdagen en een<br />
voorspoedig 2010<br />
Veel leesplezier,<br />
Richard Stille<br />
Mededeling Het <strong>WijkKrantje</strong><br />
In het kader van de kerstvakantie zal de uiterste deadline voor het aanleveren van<br />
teksten voor het januarinummer vervroegd worden van zondag 20 <strong>dec</strong>ember naar zondag<br />
13 <strong>dec</strong>ember.<br />
Spreuk van<br />
de maand<br />
‘t is weer ruzie thuis.<br />
Toen ze vroeg wat er<br />
op TV was,<br />
antwoorde ik: “Stof”<br />
Bron: vanharte.nl<br />
COLOFON<br />
Uitgever:<br />
Stichting <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong>:<br />
E-mail: info@hetwijkkrantje.nl<br />
Website: www.hetwijkkrantje.nl<br />
Postbus: 5084, 6130 PB Sittard<br />
ABN-AMRO: 452226082<br />
KvK: 14107405<br />
Ontwerp en vormgeving:<br />
WijkMediaProductie.nl<br />
Medewerking:<br />
Hermez Marketing & Communicatie<br />
Telefoon: 0475-851852<br />
Website: www.hermez.nl<br />
Jeffrey Verspaget Multimedia Producer<br />
Telefoon: 046-4586518<br />
E-mail: la69bella@hotmail.com<br />
Redactie:<br />
Hoofd- en eindredactie: Richard Stille<br />
(wijkbewoner)<br />
06-29042943<br />
Vormgever: Job van Doorne<br />
06-44167194<br />
Redactioneel<br />
medewerker: Paul Tillmann<br />
(wijkbewoner)<br />
046-4586518<br />
Redactieleden: Johan de Wal<br />
0475-851852<br />
Maarten van Hout<br />
(wijkbewoner)<br />
06-41612610<br />
Jeffrey Verspaget<br />
(wijkbewoner)<br />
046-4586518<br />
Bezorgklachten:<br />
Als u <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> niet heeft ontvangen stuur<br />
dan een e-mail naar: info@hetwijkkrantje.nl. Zie<br />
‘Jaarplanning uitgave <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong>’ pag. 24.<br />
Drukwerk:<br />
Drukkerij Bern Claessens - Sittard<br />
Advertentieverkoop:<br />
Voor informatie over advertentieruimte in<br />
<strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> kunt u bellen naar: 06-29042943<br />
of mailen naar: info@hetwijkkrantje.nl<br />
Oplage:<br />
1.200 exemplaren gratis huis-aan huis. <strong>Hét</strong> Wijk-<br />
Krantje is een gratis huis-aan-huis wijkkrant en<br />
verschijnt 10 keer per jaar, uitgezonderd de maanden<br />
juli en augustus. Het blad wordt in de eerste<br />
week van de maand verspreid.<br />
De redactie behoudt zich het recht voor op artikelen<br />
in te korten of niet te plaatsen. Er kunnen geen<br />
rechten worden ontleend aan de inhoud van deze<br />
uitgave. <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> aanvaardt geen enkele<br />
aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet of<br />
onjuiste vermelding van gegevens in deze uitgave.<br />
Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd<br />
of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande<br />
schriftelijke toestemming van de uitgever.<br />
Belangrijke telefoonnummers<br />
Algemeen<br />
alarmnummer 112<br />
Politie en <strong>09</strong>00-8844<br />
wijkagent M. Bomer (lokaal tarief)<br />
Brandweer 043-400 68 00<br />
Orbis Medisch Centrum 088-459 77 77<br />
Kabel (Ziggo) <strong>09</strong>00-1884 (lokaal tarief)<br />
Energie (Essent) 0800-0330<br />
Water (WML) 043-8808088<br />
Gemeentehuis 046-477 77 77<br />
1
2<br />
Meer dan bouwen<br />
Van Wijnen Sittard B.V.<br />
Milieuparkweg 1<br />
Postbus 5110<br />
6130 PC Sittard<br />
T 046-420 45 00<br />
E sittard@vanwijnen.nl<br />
www.vanwijnen.nl<br />
Talent benutten<br />
Iedereen heeft een talent. En talent moet zich<br />
kunnen ontwikkelen, zo vinden wij bij Vixia.<br />
Wij zijn een Mensontwikkelbedrijf dat mensen<br />
met een afstand tot de arbeidsmarkt opleidt<br />
én begeleidt. Bemiddelen doen we ook:<br />
we zoeken en bieden passend werk, afgestemd<br />
op ieders kwaliteit.<br />
De producten die wij bieden, zijn onder andere:<br />
• diagnostiek<br />
• loonwaardebepaling<br />
• individuele re-integratie overeenkomst (IRO)<br />
• leerwerkplekken<br />
• job coaching<br />
• trainingen<br />
Onze mensen voelen zich thuis op hun<br />
werkplek, staan middenin de maatschappij<br />
én benutten volop hun talent!<br />
Vixia b.v.<br />
Millenerweg 2-8 - Postbus 239 - 6130 AE Sittard<br />
Tel. 046 4577 577
De bestuursleden<br />
van Buurtvereniging<br />
Hoogveld<br />
V.l.n.r.: Rita Bastings, Maurice Nohlmans, Kees Hessels<br />
en Erik de Lepper<br />
Rita Bastings - Voorzitter<br />
Catullusstraat 15<br />
6135 HX Sittard<br />
046-4525485<br />
Erik de Lepper - Secretaris<br />
Horatiuslaan 56<br />
6135 HW Sittard<br />
046-4511841<br />
Esther Frusch - Penningmeester<br />
Deversstraat 2<br />
6135 JH Sittard<br />
046-4586420<br />
Kees Hessels - Bestuurslid<br />
Tungristraat 8<br />
6135 HG Sittard<br />
046-4525177<br />
Maurice Nohlmans - Bestuurslid<br />
Romeinseweg 28<br />
6135 JA Sittard<br />
046-4529036<br />
e-mail secretaris@hoogveld.info<br />
website www.hoogveld-sittard.nl<br />
Activiteiten<br />
agenda<br />
10 januari 2010<br />
Activiteit: Nieuwjaarswandeling<br />
Doelgroep: Leden van Buurtvereniging<br />
Hoogveld<br />
29 januari 2010<br />
Activiteit: Rondleiding Optochhal<br />
Doelgroep: Leden (gratis) en niet-leden<br />
(1 1,11) van Buurtvereniging<br />
Hoogveld<br />
3 april 2010<br />
Activiteit: Kennedymarsfeest<br />
Doelgroep: Hoogveld en de rest van de<br />
wereld<br />
Buurtvereniging Hoogveld<br />
10 januari 2010 En er was licht….<br />
Nieuwjaarswandeling<br />
door buurtvereniging Hoogveld<br />
Oliebollen, appelbeignets, wafels, champagne, op 7<br />
januari kunnen we ze niet meer zien. Hebben we<br />
ons er niet thuis al ongans aan gegeten, dan is het<br />
wel op de - al dan niet verplichte - nieuwjaarsrecepties<br />
geweest. Daarom is het ieder jaar weer fi jn<br />
dat buurtvereniging Hoogveld het nieuwe jaar inluidt<br />
met een wandeling. Wel het leuke samenzijn<br />
en zelfs een uitstekende gelegenheid om een start te<br />
maken met één van de mooie voornemens van het<br />
nieuwe jaar: meer bewegen.<br />
Zoals je wellicht van ons gewend bent vindt<br />
de nieuwjaarswandeling altijd plaats op de<br />
tweede zondag van januari. In 2010 betekent<br />
dat dus 10 januari. De wandeling voert dit jaar<br />
naar het Stammenderbos tussen Sweikhuizen<br />
en Spaubeek. Na de wandeling warmen we<br />
ons op in Gasterie De Bokkereyer (Bergstraat<br />
1, Sweikhuizen).<br />
Om zowel de stevige stapper als korte beentjes<br />
en de kinderwagens tegemoet te komen,<br />
is er een korte en een lange(re) route. Voor<br />
beide routes verzamelen we om 14.00 uur bij<br />
de Bokkereyer. Als we na anderhalf/twee uur<br />
lopen weer terug komen bij de gasterie, staat<br />
er voor iedereen een warme kop soep klaar.<br />
Om te weten hoeveel soep we moeten bestellen,<br />
dienen geïnteresseerden zich wel in te<br />
schrijven. Dat kan door voor 3 januari 2010<br />
een e-mailtje te sturen naar secretaris@hoogveld.info<br />
of door bijgaand inschrijfformulier<br />
op het secretariaat in de brievenbus te gooien:<br />
Horatiuslaan 56.<br />
Samengevat:<br />
Nieuwjaarswandeling - Zondag 10 jan. 2010<br />
Doelgroep: Leden van buurtvereniging Hoogveld.<br />
Verzamelen om 14.00 uur bij Gasterij<br />
De Bokkereyer, Bergstraat 1 Sweikhuizen.<br />
Deelname gratis.<br />
Wilt u lid worden van buurtvereniging Hoogveld?<br />
Vul dan onderstaand formulier in:<br />
Inschrijfformulier<br />
Inleveren bij het secretariaat: Horatiuslaan 56<br />
Naam: _________________________________<br />
Adres: _________________________________<br />
Postcode en woonplaats: _________________<br />
Telefoonnummer: _______________________<br />
E-mailadres: ____________________________<br />
De 11e van de 11e betekent voor veel mensen<br />
de opening van het carnavalsseizoen. De<br />
meeste kinderen in Hoogveld denken op die<br />
datum vooral aan snoep. Veel snoep. En hoe<br />
dat eenvoudig te bemachtigen door deur-aandeur<br />
liedjes te zingen. Inderdaad: Sint Maarten.<br />
Ook dit jaar organiseerden Buurtvereniging<br />
Hoogveld en oudervereniging Loedoes<br />
een Sint-Maartensoptocht. Tijdens deze optocht<br />
liepen de kinderen met lampionen door<br />
de wijk. De tocht werd voorafgegaan door de<br />
majorettes van Dans- en majorettegroep Elisabeth,<br />
gevolgd door de kapel Noots Biejein<br />
uit Ophoven en daarachter maar liefst 223<br />
lampionnen en circa 450 mensen! De tocht<br />
eindigde in multifunctioneel centrum Hoogstaete<br />
(Orbis), waar voor alle kinderen een<br />
beker drinken (aangeboden door Hoogstaete)<br />
en een mandarijntje (aangeboden door Mikonline)<br />
stonden te wachten.<br />
De kinderen die zelf een lampion hadden<br />
gemaakt konden voor de optocht hun lampion<br />
laten keuren door een jury. Zij zochten de<br />
3 mooiste lampionnen van dit jaar uit. De win-<br />
naars zijn:<br />
1 Yana Gulickers (4<br />
jaar) met een lampion<br />
in de vorm van<br />
een roze uil.<br />
2 Sam Massen (8 jaar)<br />
met een lampion<br />
die in het teken<br />
stond van de herfst.<br />
3 Sofi e Diepenmaat (9<br />
jaar) met een Hello<br />
Kitty lampion.<br />
Inschrijfformulier nieuwjaarswandeling 2010<br />
Naam: ......................................................................... Adres: .........................................................................<br />
Telefoonnnummer: ................................................ E-mailadres: .............................................................<br />
Aantal personen: ....................................................<br />
Gezinssamenstelling:<br />
Naam + Geboortejaar: ________________<br />
Naam + Geboortejaar: ________________<br />
Naam + Geboortejaar: ________________<br />
Naam + Geboortejaar: ________________<br />
Naam + Geboortejaar: ________________<br />
Naam + Geboortejaar: ________________<br />
Machtiging<br />
Ondergetekende wordt lid van de Buurtvereniging Hoogveld en verleent hierbij een machtiging<br />
aan Buurtvereniging Hoogveld, om jaarlijks de contributie (zoals vastgesteld door de ledenvergadering,<br />
op dit moment 15,- euro per jaar) van de Buurtvereniging af te schrijven van<br />
rekeningnummer:<br />
Datum: ________________________________ Handtekening: _________________________<br />
U kunt dit inschrijfformulier ook gekopieerd inleveren, zodat u <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> niet hoeft te verknippen.<br />
2<br />
1<br />
3<br />
3
VAN ALLES…<br />
EN NOG WAT<br />
door Jeffrey Verspaget<br />
(redacteur van deze krant)<br />
KERST<br />
O wat gaat het snel. Zo zit ik onder mijn<br />
palmboom bij het zwembad en zo zit ik weer<br />
binnen bij de Kerstboom.<br />
Zoals de meeste lezers weten ben ik een<br />
echte zonaanbidder. Maar de donkere dagen<br />
voor de Kerst waardeer ik ook. Ik vind<br />
ze bijzonder spannend. Al die cadeautjes onder<br />
de boom, wat zou er in zitten? Zal ik ze<br />
stiekem open maken om te kijken, of toch<br />
maar niet?<br />
Ook al die gezellige lichtjes binnen en buiten<br />
dat geeft zoveel sfeer, dat vind ik het<br />
mooiste van de <strong>dec</strong>embermaand.<br />
Maar er zijn ook mensen die niet kunnen<br />
wachten met versieren en er wel heel vroeg<br />
bij zijn. In een andere Sittardse wijk stond ik<br />
versteld toen ik midden in oktober een huis<br />
zag waar zowel binnen als buiten al volop de<br />
Kerstversiering hing. Dit was in de week van<br />
het oktoberfeest. Volgens mij hangen er in<br />
en aan dat huis zoveel lampjes dat er meer<br />
stroom wordt verbruikt dan op het hele oktoberfeest<br />
inclusief de kermis.<br />
Maar even terugkomend op de Kerst en oud<br />
op nieuw; het Kerstfeest is heel romantisch,<br />
er wordt lekker gegeten en elkaar verrassen<br />
met geschenken. En met oud op nieuw krijg<br />
ik altijd een gevoel alsof de wereld geheel<br />
nieuw is en eigenlijk is dat ook zo. In een<br />
jaar kan zoveel gebeuren dat het wel lijkt<br />
alsof de hele wereld veranderd is. Er staat<br />
een nieuw jaar, een nieuw begin voor de<br />
deur, met allerlei voornemens en nieuwe<br />
kansen.<br />
Na <strong>dec</strong>ember komen er twee maanden waar<br />
ik graag heel snel doorheen wil. Ik vind de<br />
winter maar niets, maar ja het zijn de jaargetijden<br />
die nu eenmaal bij ons land horen.<br />
Maar hopen dat het niet zo koud wordt als<br />
afgelopen winter, want daar word ik echt<br />
depressief van, echt vreselijk.<br />
Ik ben altijd gelukkig als 1 maart aanbreekt.<br />
Dat is het begin van de astrologische lente<br />
en op die dag gaat altijd mijn fontein weer<br />
aan. Het mooie warme weer mag dan weer<br />
snel komen.<br />
Rest mij nog iedereen een gezond, mooi en<br />
geweldig 2010 te wensen. God zegent alles<br />
en iedereen.<br />
Alle uitgaven van <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> online<br />
www.hetwijkkrantje.nl<br />
In elke editie zullen we een populair recept publiceren van een willekeurig<br />
land. Dit keer een recept uit Nederland.<br />
Ligging: Noord-West Europa<br />
Oppervlakte: 41.500 km 2<br />
Bevolking: 16,3 miljoen<br />
Hoofdstad: Amsterdam<br />
Taal: Nederlands<br />
Munteenheid: Euro (1)<br />
Internationale telefooncode: +31<br />
Tijdzone: GMT+1<br />
Electriciteit: 230 volts AC, 50Hz<br />
Grote veerboothavens: Amsterdam (Ijmuiden), Hoek van Holland, Rotterdam<br />
Grote luchthavens: Amsterdam Schiphol, Rotterdam, Maastricht<br />
Verkeersbureau: www.holland.com<br />
Een typisch… Nederlands recept!<br />
Grootmoeders oliebollen<br />
Oliebollen tips: - Gebruik altijd zonnebloemolie voor het frituren, - Laat de olie nooit warmer<br />
worden dan 180 graden.<br />
Bereidingstijd: 02:00:00<br />
Aantal personen: 25<br />
Ingrediënten<br />
• 1 kg. bloem<br />
• 1 l. lauwe melk<br />
• 80 gr. gist<br />
• 80 gr. (zachte) boter<br />
• 50 gr. suiker, 20 gr. citroensap<br />
• 10 gr. zout<br />
• 3 eieren<br />
• 75 gr. krenten, 100 gr. rozijnen<br />
• 200 gr. appel<br />
• Een bus poedersuiker<br />
Bereidingswijze<br />
- Laat eerst de rozijnen / krenten een uur zwellen in lauw water,<br />
- Snij vervolgens de appels in kleine stukjes van 3 a 4 cm,<br />
- Laat de rozijnen / krenten uitlekken in een zeef,<br />
- Voeg de stukjes appel en de rozijnen / krenten te samen,<br />
- Los de gist op in lauwe melk<br />
- Zorg voor een grote kom met een kuiltje in het midden en doe daar de bloem in en voeg er<br />
boter en suiker toe in het kuiltje,<br />
- Meng dit langzaam en voeg vervolgens citroensap en garnituur toe,<br />
- Meng ook dit weer goed doorelkaar en voeg als laatst zout toe. Meng ook dit weer goed doorelkaar,<br />
- Laat nu het geheel ongeveer 30 minuten rijzen op een temperatuur van ongeveer 30 graden,<br />
- Het geheel zal nu gaan rijzen, de kom moet wel groot genoeg zijn,<br />
- Roer na het rijzen het geheel nog eens goed doorelkaar en begin met afbakken in olie van<br />
ongeveer 175 graden,<br />
- Gebruik om mooie ballen te maken een ronde lepel, denk hierbij aan een jus lepel of een<br />
ijsbollen schep. De lepel dient wel nat te zijn,<br />
- Zorg dat je niet teveel bollen in één keer bakt. Er moet genoeg ruimte zijn in de pan dat de<br />
oliebollen gewoon kunnen zweven,<br />
- Laat de oliebollen altijd even uitlekken in een vergiet,<br />
- Controleer of de oliebollen gaar zijn. Zo niet, dan is de olie te heet of zijn de oliebollen te<br />
heet,<br />
- Serveer de oliebollen op een voorverwarmd bord of schaal.<br />
Oliebollentest<br />
door onze verslaggever<br />
In de derde en vierde week van <strong>dec</strong>ember<br />
gaat het Algemeen Dagblad voor de 17e<br />
keer op zoek naar de beste oliebol van Nederland.<br />
Welke kraam of bakker verkoopt<br />
dit jaar de lekkerste met krenten en rozijnen<br />
gevulde oliebol? Nederland zal gedurende<br />
acht dagen worden doorkruist, van<br />
Groningen tot Maastricht en van Den Haag<br />
tot Enschede. De resultaten van het onderzoek<br />
zullen op maandag 28 <strong>dec</strong>ember gepubliceerd<br />
worden in het AD.<br />
5<br />
Bron: www.top-recepten.nl
Contactgegevens Wijkplatform Hoogveld<br />
Het bestuur:<br />
Ine Meuffels, Senecalaan 13, tel.<br />
046 – 451 4602<br />
6<br />
Edwin Hanegraaf, Biddlestraat 2,<br />
tel 06 – 4348 6491 (ma-vr 10-16,<br />
ma-wo 18-20)<br />
Rob Klaasse, Hoogveldlaan 46,<br />
tel 06 – 2861 7325<br />
Alle e-mail: wijkplatform@hoogveld.info<br />
Contactpersonen werkgroepen:<br />
Werkgroep Inrichting: Ine Meuffels<br />
Werkgroep Verkeer: Edwin Hanegraaf<br />
Werkgroep Wijkcommunicatie: n.t.b.<br />
Lopende zaken<br />
Speelvoorzieningen:<br />
nog geen voortgang<br />
Hondenuitlaatplaatsen:<br />
nog geen voortgang<br />
Snelheidsmetingen: nog geen<br />
voortgang<br />
Hulsestraat: de bouwwerkzaamheden<br />
aan school zijn<br />
gestart. Het Wijkplatform<br />
houdt samen met de school<br />
de veiligheidsituatie nauwlettend<br />
in de gaten.<br />
Diepteverhalen in <strong>Hét</strong> Wijkkrantje:<br />
In dit wijkkrantje<br />
vindt u de eerste versie.<br />
Onderzoek gebruik e-mail:<br />
nog geen voortgang.<br />
Essent warmte: nog geen<br />
voortgang<br />
Hof van Onthaasting: eerste<br />
gesprek over activiteiteninvulling<br />
is geweest<br />
De 0,50 meter verhoogde geluidswal aan de Senecalaan.<br />
(foto: Het <strong>WijkKrantje</strong>)<br />
Wijkplatform Hoogveld<br />
(Op) de hoogte van de wal<br />
door wijkplatform Hoogveld<br />
Vorig jaar werd Hoogveld opgeschrikt door<br />
het kaalsnoeien van de geluidswal langs de<br />
Hasseltsebaan. En nu - anderhalf jaar later<br />
- zien we tussen de nieuwe struiken hele andere<br />
vormen omhoog steken. Wat is er toch<br />
aan de hand met de berg grond die ons moet<br />
beschermen tegen het langsrazende verkeer?<br />
In 2008 besloot de gemeente een inhaalslag<br />
te maken met betrekking tot het groenonderhoud<br />
van de geluidswal. Normaal moet ieder<br />
jaar ongeveer 20% van het groen worden<br />
gesnoeid,. Maar als je dat vijf jaar lang niet<br />
doet en dat in één keer wilt inhalen moet je<br />
in keer… juist, 100% snoeien. Dat is natuurlijk<br />
niet het hele verhaal, maar waar het op<br />
neerkwam is dat het op dat moment voor de<br />
gemeente de goedkoopste oplossing was. Wij<br />
zijn er toen met z’n allen fl ink van geschrokken,<br />
maar eerlijk is eerlijk, na een jaar zag<br />
je er niets meer van, dus uiteindelijk zijn we<br />
niet ontevreden met het resultaat.<br />
Maar dit jaar ontstonden er opnieuw problemen<br />
met de geluidswal. Deze ontstonden met<br />
het opleveren van de woningen in de bocht<br />
van Andersonstraat. De nieuwe bewoners van<br />
onze wijk hadden toch wel erg veel last van<br />
het verkeer op de Hasseltsebaan en dan met<br />
name van het verkeer dat over de spoorwegovergang<br />
reed. De bewoners van de Andersonstraat<br />
namen contact op met de gemeente en<br />
die nam de melding gelukkig serieus op.<br />
De gemeente liet adviesbureau K-plus een<br />
akoestisch onderzoek instellen naar de geluidssituatie<br />
in de woningen. K-plus heeft<br />
hierbij de geluidbelasting berekend ter plaatse<br />
van de woningen conform het in 1996 opgestelde<br />
akoestisch onderzoek. Hierbij is uitgegaan<br />
van de meest actuele verkeersgegevens,<br />
verkregen uit de mobiliteitsmonitor 2007 van<br />
de provincie Limburg. Het doel hiervan was te<br />
onderzoeken of met de huidige geluidswal en<br />
het gebruik van de actuele verkeersgegevens<br />
de geluidbelasting afwijkt van de situatie in<br />
het in 1996 uitgevoerde akoestisch onderzoek.<br />
Ook is de geluidbelastingen berekend<br />
voor het jaar 2019, waarbij is uitgegaan van<br />
een autonome groei van het verkeer(sgeluid)<br />
van 1,5% per jaar.<br />
Wat al bekend was, was dat er ten opzichte<br />
van 1996 relatief meer vrachtverkeer over de<br />
Hasseltsebaan rijdt: Was dat in 1996 nog 7%,<br />
in 2007 was dat 12,5%.<br />
De verhoging van de geluidswallen bestaat uit een<br />
soort bloembak, gevuld met substraat en klimop<br />
die voor een natuurlijke begroeing zorgt.<br />
(foto: Het <strong>WijkKrantje</strong>)<br />
Het adviesbureau constateerde dat in de huidige<br />
en toekomstige situatie er sprake is van<br />
een gemiddelde toename van de geluidbelasting<br />
van 1-2 dB(A). Om deze toename te reduceren<br />
en te komen tot geluidbelastingen tot<br />
maximaal 50 dB(A), de destijds geldende geluidsnorm,<br />
was het noodzakelijk de bestaande<br />
wal op de Senecalaan en de Andersonstraat<br />
op te hogen. Rekening houdend met de prognoses<br />
voor de komende tien jaar is de wal nú<br />
al opgehoogd naar de volledige hoogte die in<br />
2019 nodig is: 0,5 meter op de Senecalaan en<br />
1,5 meter op de Andersonstraat.<br />
In overleg met het wijkplatform is ervoor<br />
gekozen de wal op te hogen met een zogenaamde<br />
Greenwall, een muur waar Hedera<br />
(een klimop) tegenaan groeit. Daarmee is het<br />
groene karakter van de wal geborgd en hebben<br />
ook de bewoners van de Senecalaan en<br />
de Andersonstraat een rustige leefomgeving<br />
gekregen.<br />
En verder…<br />
In de vorige editie van het Wijkkrantje stonden<br />
de namen van iedereen die in het afgelopen<br />
anderhalf jaar hebben bijgedragen aan<br />
het wijkplatformwerk. Daarbij is bij het overnemen<br />
van de namen van de presentatie in<br />
het artikel helaas één naam over het hoofd<br />
gezien. Vandaar dat wij u bij deze laten weten<br />
dat uiteraard ook Karin op deze lijst thuishoort.<br />
We zijn intussen aangeland bij de laatste dagen<br />
van dit kalenderjaar. Een kalenderjaar<br />
waarin het Wijkplatform zeker niet ontevreden<br />
mag zijn over de behandelde onderwerpen<br />
en het behaalde resultaat. Vele handen<br />
maken inderdaad licht werk.<br />
Op dit moment telt het bestuur drie leden:<br />
Ine, Rob en Edwin, van wie Rob momenteel<br />
vanwege werk (tijdelijk) pas op de plaats heeft<br />
gemaakt. Laila heeft vanwege drukke privéomstandigheden<br />
zich afgemeld; wij danken<br />
Laila uiteraard voor haar bijdrage.<br />
Dus zal het bestuur in de komende periode<br />
nadrukkelijk op zoek gaan naar versterking<br />
zodat we ook in 2010 daadkrachtig kunnen<br />
blijven optreden.<br />
Niettemin willen wij u alvast via deze weg<br />
heel fi jne feestdagen en een goed begin van<br />
2010 toewensen…Het Wijkplatform<br />
De 1,50 meter verhoogde geluidswal aan de Andersonstraat.<br />
(foto: Het <strong>WijkKrantje</strong>)
‘Bij scheiding eerst mediation en dan pas naar de rechter’<br />
Rogér Stijnen start een praktijk in<br />
mediation en fi nanciële planning<br />
door Johan de Wal<br />
(redacteur van deze krant)<br />
Mediation, bemiddeling bij confl icten, wordt steeds<br />
vaker toegepast bij echtscheidingen en zakelijke<br />
confl icten. Binnenkort opent Rogér Stijnen (37) in<br />
Hoogveld een praktijk voor mediation en fi nanciële<br />
planning. Onze verslaggever had een gesprek met<br />
hem over wanpraktijken in het bankwezen en de<br />
voordelen van mediaton boven een gang naar de<br />
rechter met een advocaat.<br />
Rogér Stijnen werkte jarenlang als senior accountmanager<br />
private banking bij twee grote<br />
Nederlandse banken. Hij regelde de fi nanciële<br />
planning van onder anderen zeer vermogende<br />
particulieren en directeuren-eigenaren van ondernemingen.<br />
Geleidelijk kreeg hij wroeging<br />
over de mores in deze toonaangevende fi nanciële<br />
instellingen.<br />
Volgens Stijnen is het gebruikelijk bij banken<br />
om klanten naar bepaalde beleggingsproducten<br />
toe te praten op basis van afspraken met<br />
grote partijen op de achtergrond, hoewel dat<br />
vaak niet in het voordeel van de cliënt is. Met<br />
andere woorden: de klant krijgt producten<br />
aangesmeerd die niet in zijn beste belang zijn.<br />
Hiervoor kreeg hij van hogerhand instructies.<br />
,,Dan moesten we bijvoorbeeld uitkomen op<br />
een bepaalde beleggingsportefeuille, terwijl<br />
het voor die ondernemer in die tijd veel beter<br />
was geweest om het geld in zijn eigen zaak te<br />
steken.<br />
Afhankelijkheid<br />
De zogenoemde onpartijdigheid van banken<br />
en andere hypotheekverstrekkers bestaat in<br />
werkelijkheid niet. Nu is er meer controle,<br />
maar dat is nog niet strak genoeg. Tien jaar geleden<br />
konden banken en tussenpersonen doen<br />
en laten wat ze wilden. Niemand keek hoe je je<br />
producten presenteerde en of je naar de belangen<br />
van de klant keek. Het eigen belang van de<br />
bank stond altijd voorop.<br />
Hypotheekaanbieders claimen vaak dat ze<br />
onafhankelijk zijn en bijvoorbeeld een keuze<br />
bieden uit dertig of veertig aanbieders. Maar in<br />
negentig procent van de gevallen worden klanten<br />
nog steeds een bepaalde kant opgeduwd op<br />
basis van onderliggende afspraken met grote<br />
partijen”, aldus Rogér Stijnen.<br />
Zijn verhaal staat niet op zichzelf. Enkele jaren<br />
geleden vertelde een onafhankelijke hypotheekadviseur<br />
over dit soort bankpraktijken,<br />
dat als aan het eind van het jaar de verplichtingen<br />
aan een bepaalde verstrekker niet zijn<br />
voldaan (de streefgetallen qua beloofde omzet)<br />
de laatste weken alleen nog maar producten<br />
van die partij worden geadviseerd.<br />
Stijnen: ,,Dan riep mijn leidinggevende: ‘Ze<br />
moeten beleggen. Doe wat nodig is om ze naar<br />
de beleggingsmarkt te krijgen. We hebben<br />
die gelden nodig.’ Ik zei dan: ‘Dat doe ik niet’,<br />
maar het zijn vooral de bedrijfsbelangen waar<br />
je op afgerekend werd.”<br />
Scheidingen<br />
Na veertien jaar bankervaring was hij naar eigen<br />
zeggen doorgegroeid tot het eindniveau.<br />
Hij had een goed betaalde baan en heeft z’n<br />
schaapjes op het droge. ,,Dan denk je: goh, wat<br />
gaan we doen. Ik moet nog dertig jaar en wat<br />
vind je echt leuk om te doen en waar loop je<br />
tegenaan.”<br />
Stijnen, van huis uit bedrijfseconoom, liep dus<br />
aan tegen integriteit. Hij realiseerde zich dat<br />
dit soort praktijken hem steeds meer zijn gaan<br />
tegenstaan. ,,Zo ben ik niet, dat wil ik niet. Dus<br />
stond ik voor de keuze: je zit op de trein en je<br />
rijdt mee of je springt eraf.”<br />
De Sittardenaar sprong. Tijdens zijn scheiding,<br />
twee jaar geleden, kwam hij in aanraking met<br />
mediation en het sprak hem aan. ,,Familierecht<br />
heeft me altijd al geboeid. Ook bij klanten van<br />
de bank hield ik me bezig met echtscheidingen.<br />
Toen heb ik veel mooie dingen meegemaakt,<br />
die je op een bepaalde wijze ook vormen.”<br />
Een half jaar geleden begon hij de opleiding tot<br />
A1-mediator, die hij nu heeft afgerond. Het juridische<br />
deel volgt hij via de Nederlandse orde<br />
van Advocaten, zodat hij over familierecht inhoudelijk<br />
evenveel weet als een advocaat. ,,De<br />
kern is, dat je de partijen zelf een oplossing<br />
laat verzinnen. Uiteindelijk levert dat meer<br />
bevredigende en duurzame oplossingen op.<br />
Mogelijk wordt mediation bij echtscheidingen<br />
zelfs verplicht gesteld in de toekomst.”<br />
Rogér Stijnen (foto: Het <strong>WijkKrantje</strong>)<br />
Duurzaam<br />
Vroeger was het gebruikelijk om met elk een<br />
eigen advocaat de scheiding via de rechter te<br />
regelen. Steeds vaker wordt er bij een gezamenlijk<br />
verzoek tot echtscheiding door beide<br />
partijen een advocaat in de hand genomen,<br />
maar meer mensen verkiezen een mediator<br />
boven een advocaat, aldus Stijnen.<br />
Hij legt uit wat het verschil is: ,,Advocaten kijken<br />
eerst naar de juridische feiten, de inhoud<br />
en gaan dan kijken naar de belangen. Een mediator<br />
kijkt eerst naar de belangen en naar de<br />
relatie; het zogenoemde betrekkingsniveau.<br />
Daarna wordt pas over de inhoud gepraat.<br />
Vaak zijn mensen verhard in hun standpunten.<br />
Daar wil een mediator ze van losweken. Dan<br />
doorvragen, alle schillen afpellen, tot je bij de<br />
belangen komt. Als die in kaart zijn gebracht,<br />
ga je naar de opties en kun je het proces afronden.<br />
Het mooie van dit vak, is dat je het niet uit een<br />
boekje kunt leren. Het is een kwestie van doen.<br />
Als je te snel naar een oplossing wil, word je<br />
vaak teruggeworpen in het proces.”<br />
In maart 2010 start de Sittardenaar aan huis,<br />
Andersonstraat 8, zijn praktijk Stijnen Mediation<br />
& Financiële Planning. Het tij zit mee, lijkt<br />
het. Het aantal scheidingen blijft oplopen en<br />
bedraagt intussen één op de drie, na een relatie<br />
van gemiddeld 7,5 jaar. Vorig jaar zijn 32.236<br />
mensen gescheiden, waarvan zestig procent in<br />
de Randstad. Het aantal andersoortige duurzame<br />
relaties dat in 2008 verbroken werd, is naar<br />
schatting vergelijkbaar.<br />
Scheidingsplanners<br />
,,Ik verwacht over twee jaar, als het besteedbaar<br />
inkomen toeneemt, en we in Limburg<br />
de ontwikkeling krijgen die we nu al in de<br />
Randstad zien, een behoorlijke toename aan<br />
scheidingen. Nu blijven mensen vermoedelijk<br />
langer bij elkaar. Dat zal wel komen door de<br />
recessie; het mag niks kosten. Mensen willen<br />
wel uit elkaar, maar doen niks omdat ze bijvoorbeeld<br />
de eigen woning niet verkocht krijgen.<br />
Ze zijn zich nu veel meer bewust van de<br />
fi nanciële consequenties.”<br />
Anderen zien ook dat scheiden een lucratieve<br />
business is. Bijvoorbeeld de echtscheidingsbureaus<br />
en echtscheidingsplanners die onlangs<br />
negatief in het nieuws kwamen. Stijnen heeft<br />
er geen goed woord voor over.<br />
,,Zij hebben vaak een all-intarief. Het zijn landelijk<br />
opererende internetbedrijven die de<br />
zaken vaak totaal fout afwikkelen. Ze hebben<br />
geen verstand van mediation en onvoldoende<br />
juridische en fi nanciële achtergrond. Er zijn<br />
veel beunhazen in de markt actief, met alle<br />
gevolgen van dien. Daar wordt ook regelmatig<br />
over aan de bel getrokken bij consumentenorganisaties.”<br />
Een andere trend, samenhangend met het toenemend<br />
aantal scheidingen, is de opkomst van<br />
de fusiegezinnen; alleenstaande ouders met<br />
kinderen die gaan samenwonen of opnieuw<br />
trouwen en weer kinderen krijgen. ,,Wat zijn<br />
de gevolgen op juridisch vlak, bijvoorbeeld als<br />
het gaat om erfenissen? Daar is veel in te doen.<br />
Als fi nancieel planner signaleer ik dit soort zaken<br />
en verwijs vervolgens door naar de notaris,<br />
die daar specialist in is.”<br />
Hoogveld, een wijk met veel jonge gezinnen,<br />
kan binnenkort voor mediation en fi nanciële<br />
vragen terecht bij het bureau van Stijnen. ,,Ook<br />
hier zullen echtscheidingen komen, eventueel<br />
met omgangsregelingen die niet lekker lopen.<br />
Voor de mensen hier, is het goed om te weten<br />
dat ze dan lokaal terecht kunnen, ook voor<br />
vragen over hun hypotheek en over over hun<br />
spaarcenten.”<br />
Verder verzorgt Rogér Stijnen ‘tegen een zeer<br />
aantrekkelijk tarief’ aangiften Inkomsten Belasting.<br />
Voor Hoogvelders heeft hij hiervoor een<br />
speciaal arrangement ontwikkeld, waarbij ook<br />
een fi nanciële quick scan wordt uitgevoerd.<br />
7
8<br />
UTOSCHADE<br />
GRATHEM BV<br />
Camperfun.nl<br />
Lindenlaan 12<br />
6163 AZ Geleen<br />
T. 046-410 66 28<br />
M. 06-53 157 230<br />
r.rdaktechniek@hetnet.nl
“Gratis “relax CD”<br />
December<br />
Feestmaand!!<br />
Geniet van deze ontspannende<br />
muziek op<br />
deze``Chill Out sfeer<br />
CD<br />
``Coffee Lounge``<br />
Bent u nog op<br />
zoek naar een leuk<br />
kado voor de feestdagen…..?<br />
Een cadeaubon is het ideale idee voor een origineel<br />
geschenk voor bijvoorbeeld een heerlijk<br />
ontspannende relax behandeling, Hotstonemassage,<br />
pedicure of manicure- of een<br />
verjongende beauty behandeling. Bij aankoop<br />
van een cadeaubon van minimaal 1 15,00 van<br />
Schoonheidssalon Jacqueline Paumen<br />
ontvangt u nu tijdelijk gratis een relax cd .De<br />
bon kan op afspraak afgehaald worden. Deze<br />
aanbieding geldt zolang de voorraad strekt!<br />
Actie is geldig tot 31 <strong>dec</strong>ember 20<strong>09</strong>. Graag<br />
tot ziens bij: Schoonheidssalon Jacqueline<br />
Paumen, Spechtstraat 9 te Sittard. Telefoon<br />
046-4525649.<br />
Voor meer informatie zie:<br />
www.schoonheidssalonjpaumen.nl<br />
Knipacties C1000<br />
in het <strong>WijkKrantje</strong><br />
Vanwege de vele C1000<br />
kerstacties in <strong>dec</strong>ember zitten<br />
er in deze editie geen<br />
knipacties. In het januarinummer<br />
zullen deze weer<br />
geplaatst worden.<br />
Activiteiten Hoogstaete maand <strong>dec</strong>ember<br />
door activiteiten begeleiding Orbis Hoogstaete<br />
Dinsdag 8 <strong>dec</strong>ember: Kienen. Kosten drie<br />
strippen. Aanvang 18.30 uur.<br />
Donderdag 10 <strong>dec</strong>ember: Joker-drive. Een<br />
kaartavond waarbij leuke prijzen zijn te winnen.<br />
Kosten een strip. Aanvang 18.30 uur.<br />
Zondag 13 <strong>dec</strong>ember: Kerstmarkt van 14.30-<br />
18.00 uur. Toegang gratis.<br />
Dinsdag 15 <strong>dec</strong>ember: Filmavond. Er zal een<br />
kerstfi lm gedraaid worden. Kosten een strip.<br />
Aanvang 18.30 uur.<br />
Donderdag 17 <strong>dec</strong>ember: Kerstconcert door<br />
zangkoor Cantate. Kosten 1 strip.Aanvang<br />
14.30 uur.<br />
Dinsdag 22 <strong>dec</strong>ember: Kerstkienen. Kosten<br />
drie strippen: Aanvang 18.30 uur.<br />
Dinsdag 29 <strong>dec</strong>ember: Joker-drive. Een<br />
GEVONDEN VOORWERPEN<br />
Gevonden gouden armbandje met daarin de naam ‘’Roos” en een datum. De eigenaar kan zich melden<br />
bij het secretariaat van de buurtvereniging: 046-4511841, secretaris@hoogveld.info<br />
Tips voor veilig vuurwerk afsteken<br />
door onze verslaggever<br />
• Koop vuurwerk alleen bij de offi ciële erkende<br />
verkoopadressen<br />
• Koop alleen goedgekeurd vuurwerk. Goedgekeurd<br />
vuurwerk heeft in ieder geval altijd<br />
een Nederlandse gebruiksaanwijzing.<br />
• Lees de gebruiksaanwijzing van tevoren<br />
goed door.<br />
• Draag kleding van katoen of wol. Vonken<br />
branden direct gaten in kunststof kleding.<br />
Een nylon jas kan gemakkelijk vlam vatten.<br />
• Maak voordat u naar buiten gaat de lontjes<br />
alvast vrij. Daarmee houdt u tijdens het afsteken<br />
de vaart erin en het is ook nog veiliger.<br />
• Zet vuurpijlen in een fl es gevuld met zand<br />
of standaard. Dan staat het stevig en vliegt<br />
de vuurpijl ook in de gewenste richting:<br />
omhoog.<br />
• Steek vuurwerk nooit in de hand aan. Zet<br />
het eerst in een fl es of leg het op de grond.<br />
Lonten kunnen zeer snel branden!<br />
• Steek vuurwerk aan met een aansteeklont<br />
of met een brandende sigaret. Nooit met lucifers<br />
of een aansteker.<br />
• Houd minstens 6 meter afstand Ga tenminste<br />
6 fl inke stappen achteruit als u vuurwerk<br />
hebt aangestoken. En zorg dat ook<br />
anderen 6 meter afstand houden.<br />
kaartavond waarbij leuke prijzen zijn te winnen.<br />
Kosten een strip. Aanvang 18.30 uur.<br />
ZONDAG 13 DECEMBER ZAL ER EEN KERST-<br />
MARKT GEHOUDEN WORDEN WAAR VANAL-<br />
LES TE KOOP AANGEBODEN ZAL WORDEN<br />
ZOALS BV. KERSTARTIKELEN, KAARTEN,<br />
SIERADEN, WAFELS, GLÜHWEIN, ENZ. AAN-<br />
VANG 14.30 UUR. TOEGANG GRATIS.<br />
Zondag 3 januari: Nieuwjaarsconcert door<br />
het Wiener Soiree orkest. Aanvang 14.30 uur.<br />
Kosten drie strippen.<br />
De wekelijkse activiteiten zijn:<br />
Maandag van 14.30-15.30 uur: Meer bewegen<br />
voor ouderen. Kosten een strip.<br />
Dinsdag van 14.15-16.00 uur: Sjoelen en Wii.<br />
Aanvang 14.15-16.00 uur. Kosten een strip.<br />
• Steek elk stuk vuurwerk apart af. Zo houdt<br />
u het overzicht en wordt u niet verrast door<br />
vuurwerk dat een eigen leven gaat leiden.<br />
vuurwerk bundelen is levensgevaarlijk!<br />
• Gooi nooit met vuurwerk naar mensen en<br />
dieren. Het is niet stoer maar kinderachtig<br />
om ze te laten schrikken. En er kunnen fl inke<br />
ongelukken door gebeuren.<br />
• Steek weigeraars nooit opnieuw aan. U<br />
heeft vast vuurwerk genoeg en waarom zou<br />
u het risico nemen? Als u er zeker van bent<br />
dat ze uit zijn, kunt u ze (met een schep) in<br />
een emmer water gooien.<br />
• Ga niet zelf experimenteren met vuurwerk.<br />
Maak vuurwerk nooit open en probeer niet<br />
om zelf vuurwerk te maken. Knoeien met<br />
vuurwerk kost ieder jaar tientallen mensen<br />
hun handen, ogen of zelfs hun leven.<br />
• Bewaar vuurwerk op een veilige, droge<br />
plaats. Bijvoorbeeld in een blikken trommel<br />
met deksel.<br />
• Bewaar vuurwerk buiten het bereik van<br />
kleine kinderen. Vuurwerk is namelijk geen<br />
speelgoed!<br />
• Steek vuurwerk nooit los in de zak van uw<br />
jas of broek. Want als het dán afgaat.....<br />
<strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> wenst u een knallende, kleurige<br />
maar vooral ook een veilige jaarwisseling!<br />
EVENEMENTEN MAAND DECEMBER<br />
13-12-20<strong>09</strong> Kerst Koopzondag<br />
Binnenstad, Sittard<br />
12.00 - 17.00 uur<br />
20-12-20<strong>09</strong> Kerst Koopzondag<br />
Binnenstad, Sittard<br />
12.00 - 17.00 uur<br />
21-12-20<strong>09</strong> SBS6 Kerstparade<br />
Sittard<br />
meer info volgt<br />
22-12-20<strong>09</strong> t/m<br />
31-12-20<strong>09</strong><br />
Het Limburgs Wintercircus<br />
Haspelsestraat, Sittard<br />
(Voorverkoop bij Augustus<br />
van Neer)<br />
22-12-20<strong>09</strong> Extra Kerst Koopavond<br />
Binnenstad, Sittard<br />
18.00 - 21.00 uur<br />
23-12-20<strong>09</strong> Extra Kerst Koopavond<br />
Binnenstad, Sittard<br />
18.00 - 21.00 uur<br />
24-12-20<strong>09</strong> Kerstavond<br />
Binnenstad, Sittard<br />
alle winkels om 17.00 uur<br />
gesloten<br />
27-12-20<strong>09</strong> Koopzondag<br />
Binnenstad, Sittard<br />
12.00 - 17.00 uur<br />
Vrijdag van 14.15 -16.00 uur: Koersballen. Kosten<br />
een strip.<br />
Alle activiteiten zijn inclusief een kop koffi<br />
e en vinden plaats in het restaurant, tenzij<br />
anders vermeld. Alle activiteiten dienen met<br />
de strippenkaart betaald te worden tenzij anders<br />
vermeld. De strippenkaart kost 16,00<br />
voor leden van de Orbisservice organisatie<br />
en 21,00 vioor niet-leden. De strippenkaart<br />
is te koop in de winkel van Hoogstaete en<br />
voor aanvang van de activiteit.<br />
Orbis Hoogstaete<br />
(multifunctioneel wijkcentrum)<br />
Smithlaan 151, Sittard<br />
t. 088-4586666<br />
www.orbishoogstaete.nl<br />
9
BRRR... Koud hé !!!!!<br />
Maar niet bij Zonnestudio SUNLOOKS, hier kunt u relax zonnen op de allernieuwste<br />
zonnebanken. Tevens kunt u gratis gebruik maken van onze parkeerplaats.<br />
Op vertoon van deze advertentie krijgt u maar liefst €2,- korting.<br />
Havikstraat 5a Sittard (Limbrichterveld)<br />
Jos Dirkx woning- en projectinrichting<br />
www.uwwoningverdientietsmoois.nl<br />
10<br />
1 stop<br />
shopping<br />
Nu in totaal ruim<br />
1.000 m 2 showroom!<br />
UITGEBREIDE PARKETSHOWROOM IN BRUNSSUM<br />
• SLAAP GENOT ( Dealer van TEMPUR)<br />
• RAAMDECORATIE<br />
• LAMINAAT<br />
• TAPIJT<br />
• BINNEN- en BUITENZONWERING<br />
W. HOCHSTENBACH SITTARD<br />
Transport- Container- en<br />
Grondverzetbedrijf<br />
Zand- en Grindhandel<br />
Nusterweg 141<br />
Tel. (046) 452 33 65<br />
Dealer van:<br />
• Quick-Step<br />
• Balterio<br />
• Parrador<br />
• Berry Floor<br />
Rumpenerstraat 14-18m Brunssum, tel. 045 - 525 50 00 | Rijksweg 97a-b LAMINAAT v.a. € 15.<br />
, Geleen, tel. 046 - 475 76 70<br />
95 /m2 GRATIS GELEGD*<br />
6136 KT<br />
Fax (046) 451 41 56<br />
* vraag naar de voorwaarden
Op de bank met…<br />
Sam Baars<br />
Sam Baars (foto: Het <strong>WijkKrantje</strong>)<br />
Geslacht: man<br />
Beroep: scholier<br />
Leeftijd: 7 jaar<br />
Gehuwd: n.v.t.<br />
Kinderen: n.v.t.<br />
Straat: Romeinseweg<br />
Voetbal<br />
1 Omschrijf in vijf trefwoorden wat je aanspreekt<br />
in deze sport.<br />
Ik heb voor de sport voetbal gekozen omdat:<br />
• Het is leuk.<br />
• Je kunt er mooie bekers mee winnen.<br />
• Je kunt er veel van leren.<br />
• Het is een sport met een bal.<br />
• Je doet het samen met teammaatjes.<br />
2 Heb je bewust gekozen voor een sport<br />
met of zonder fysiek contact?<br />
Ik heb bewust gekozen voor de sport omdat<br />
er fysiek contact in voorkomt maar omdat ik<br />
voetbal gewoon leuk vind.<br />
3 Wat is voor jou als sporter belangrijker:<br />
winnen of fair play?<br />
Ik vind fair play belangrijker omdat je moet<br />
eerlijk moet zijn bij voetbal ook als het andere<br />
team beter is dan jou maar het is ook wel leuk<br />
om te winnen.<br />
4 Wat zegt het over jou als je kiest voor<br />
een teamsport of een individuele sport?<br />
Het is leuker om met mijn vriendjes de sport<br />
te spelen en als je alleen sport is dat niet zo<br />
leuk. Ik vind het leuk om te sporten samen<br />
met andere kinderen.<br />
5 Als je jouw sport niet meer zou kunnen<br />
doen, welke vrijetijdsbesteding kies je dan?<br />
Als ik niet zou voetballen dan zou ik wedstrijd<br />
zwemmer zijn. Dat vind ik ook heel leuk om<br />
te doen en je kunt daar ook hele mooie medailles<br />
winnen!<br />
6 Wie is een grote held binnen jouw sport<br />
en waarom?<br />
Mijn grote held is Ronaldinho, hij kan heel<br />
goed voetballen. Ronaldinho is snel, heeft<br />
een goede techniek en hij kan daardoor ook<br />
mooie doelpunten maken.<br />
7 Wat vind je zo aantrekkelijk aan jouw<br />
sport?<br />
Voetbal kan je het hele jaar door doen in alle<br />
weersomstandigheden, dus ook als het hard<br />
waait en regent zoals vandaag.<br />
8 Koester je eventuele blessures als bewijs<br />
van jouw inzet?<br />
Ik krijg regelmatig wat tikjes mee op de training<br />
en in wedstrijden, maar dat hoort bij<br />
het voetballen en als je een keer een blessure<br />
krijgt is dat jammer maar ik geef altijd veel<br />
inzet op de trainingen en wedstrijden.<br />
9 Wat moet je laten om echt goed te worden<br />
in jouw sport?<br />
Om een goede voetballer te worden moet je<br />
goed eten, dat is erg belangrijk. Ook belangrijk<br />
is dat je goed uitrust, dat betekent vroeg<br />
naar bed. Met deze twee zaken ben je er nog<br />
lang niet, je moet hard trainen, goed luisteren<br />
en vooral je best doen.<br />
10 Wat was jouw fi nest hour tijdens de<br />
sportbeoefening?<br />
Die moet voor mij nog komen. Komende zaterdag<br />
speel ik met mijn team de kampioenswedstrijd<br />
tegen medekoploper UOW. Het<br />
gaat een spannende wedstrijd worden maar<br />
ik denk dat wij met 3-2 gaan winnen en zelf<br />
scoor ik 1 keer.<br />
door Maarten van Hout (redacteur van deze<br />
krant)<br />
Bewoners van verzorgingsafdelingen Greenpark en<br />
Springfi eld van Hoogstaete knutselen voor de Kerstmarkt.<br />
door Toos Janssen (Activiteitenbegeleidster<br />
afdelingen Greenpark en Springfi eld)<br />
Vanaf april van dit jaar zijn ze fl ink bezig, een<br />
15-tal bewoners van Greenpark en Springfi<br />
eld. Onder begeleiding van vrijwilligers en<br />
activiteitenbegeleidster handwerken en knutselen<br />
ze vele uurtjes per week aan de werkjes.<br />
Zo hebben ze kandelaars gemaakt van lege<br />
theelichtjes, kerstsokken gebreid, kerstballen<br />
voorzien van gehaakte mutsjes en noem<br />
maar op. “Hoeveel moet je er hebben?” vraagt<br />
een zeer ijverige bewoonster die het werkje<br />
mee naar haar kamer neemt om daar verder<br />
te handwerken. “Zo veel we af krijgen voor<br />
<strong>dec</strong>ember”, zo luidt het antwoord van een andere<br />
deelneemster.<br />
Het leuke van deze activiteiten is het feit dat<br />
de bewoners zich nuttig voelen en hierdoor<br />
steeds enthousiaster worden. De ‘moderne<br />
oudere’ wil iets om handen hebben vandaag<br />
de dag. Wie wil vader of moeder nog achter de<br />
geraniums zien zitten? Niemand toch?<br />
De gemaakte spullen zijn leuke “hebbedingetjes”<br />
voor Kerst, die we gaan verkopen op de<br />
Kerstmarkt. Enkele dames op leeftijd zullen<br />
de marktkraam ook zelf gaan bemannen en<br />
de spullen aan de man proberen te brengen.<br />
Met de opbrengst van het verkochte kunnen<br />
we weer nieuwe materialen kopen voor nieuwe<br />
dingen te maken. Zo is de cirkel dan rond.<br />
De bewoners hebben een nuttige dagbesteding<br />
en daar draait het tenslotte om.”<br />
De Kerstmarkt wordt gehouden in de hal van<br />
Hoogstaete op 13 <strong>dec</strong>ember a.s.<br />
U bent van Harte welkom vanaf 14.00 uur.<br />
11
12<br />
Uitgebreide collectie<br />
geboortekaarten<br />
en huwelijkskaarten<br />
Handelsstraat 3 6135 KK Sittard<br />
T: 046-4512386 E: office@claessensprint.nl<br />
DRUK - KOPIE - PRINT<br />
Ramen / Deuren, enz.<br />
Advertorial<br />
T 043 - 4<strong>09</strong> 47 34 T 046 - 475 99 22<br />
E info@elisthuiszorg.nl www.elisthuiszorg.nl<br />
Waar staat Elis voor?<br />
• Huishoudelijke zorg<br />
• Persoonlijke verzorging<br />
• Verpleging<br />
• Ondersteunende begeleiding<br />
• Activerende begeleiding<br />
• Terminale zorg<br />
• Nachtzorg<br />
• 24-uurs zorg<br />
Wij staan voor u klaar<br />
Woningstichting Limbricht,<br />
wonen in het groene hart<br />
• Zorg bienden aan mensen met<br />
een verstandelijke- en/of<br />
lichamelijke beperking<br />
• Uitleen van hulpmiddelen en<br />
verpleegartikelen<br />
• Volledige begeleiding in het<br />
aanvragen en verwerken van een<br />
Persoons Gebonden Budget<br />
Woningstichting Limbricht is een woningcorporatie die in de gemeente Sittard-Geleen en omgeving<br />
in brede zin actief is in de volkshuisvesting. Wij verhuren woningen, variërend van seniorenwoningen<br />
en etagewoningen tot ruime eengezinswoningen. Ook op het gebied van wonen<br />
en zorg zijn wij actief.<br />
Extra aandacht<br />
Voor specifi eke doelgroepen (gehandicapten<br />
en senioren) besteden wij<br />
extra aandacht. Zo verhuren wij in<br />
Hoogveld : Complex Silverstaete. 22<br />
zorgappartementen met een levensloopbestendig<br />
karakter!<br />
Woningstichting Limbricht, uw partner<br />
in woonzorg - concepten
Advertorial<br />
Wij staan voor u klaar<br />
Nieuw in Hoogveld,<br />
Communicatiebureau Merkwaardig<br />
Bas Wientjens<br />
Bremstraat 60 - 6413 SB Heerlen<br />
Tel./Fax: 0031 - (0)45 563 11 93<br />
Mobiel: 0031 - (0)6 53 480 762<br />
Wist u dat elke (potentiële) klant anders naar<br />
uw organisatie kijkt? Dit kunt u voorkomen<br />
door te blijven werken aan uw identiteit.<br />
Heeft uw organisatie een passend logo? Is uw<br />
organisatie goed te vinden op internet? Heeft<br />
u een professioneel e-mail adres? Houdt u uw<br />
klanten tijdig op de hoogte van uw aanbiedingen<br />
of acties? Heeft u een stralend visitekaartje?<br />
Kortom, is uw uitstraling gelijk aan<br />
wie u wilt zijn?<br />
Een lastige vraag misschien maar wel van<br />
groot belang voor het succes van uw organisatie.<br />
Daarom helpen wij u heel graag met<br />
het verwezenlijken van bovenstaande vragenstukken.<br />
Maar wie zijn wij eigenlijk?<br />
Wij zijn Communicatiebureau Merkwaardig.<br />
Een nieuw bureau dat zich richt op de marketing-<br />
en communicatievraagstukken van het<br />
midden en klein bedrijf. Webdesign, huisstijlontwikkeling,<br />
communicatieadvies en marketingcampagnes,<br />
maar ook drukwerk, relatiegeschenken<br />
en complete mailingen. Dus als u<br />
uw merk waardig vindt, schakel ons bureau<br />
in om meer naamsbekendheid te realiseren<br />
en meer klandizie te genereren waardoor ook<br />
uw omzet stijgt.<br />
Wij begroeten u graag op onze totaal vernieuwde<br />
website www.cbmw.nl<br />
24-UURS service 7 dagen per week<br />
Ook voor inspecties van Uw laagspanningsinstallaties volgens<br />
NEN 3140 en NEN-EN 50110-1 kunt u bij ons terecht.<br />
Installatie - Onderhoud - Service - Beheer - Inspecties<br />
Electro-, Gas- en Koudetechniek<br />
STIENEN TWEEWIELERS<br />
eindejaars vuurwerkspecialist<br />
Nationale<br />
Fiets Projecten<br />
Groot assortiment:<br />
• electrische fietsen,<br />
• stads- en sportfietsen<br />
• kinderfietsen,<br />
• omafietsen<br />
Tevens vakkundige<br />
reparatie.<br />
RIJKSWEG NOORD 161<br />
SITTARD t 046-4111120<br />
info@stienentweewielers.nl<br />
Buiten deze tijden kunt u terecht bij de<br />
dienstapotheek Westelijke Mijnstreek bij<br />
het Orbis Medisch Centrum,<br />
telefoon: 046 - 410 54 26<br />
13
14<br />
Canvasprints<br />
LAAT UW FAVORIETE<br />
FOTO’S PRINTEN OP CANVAS,<br />
ALS EEN SCHILDERIJ AAN DE MUUR<br />
Foto’s digitaal aanleveren<br />
Wijngaardsweg 4 Heerlen<br />
WWW.VANDENBOOGAARDRECLAME.NL<br />
T. 045 - 521 24 44 T. 045 - 532 66 63<br />
De dierenarts<br />
door José Bormans<br />
(Dierenarts dierenkliniek<br />
Overhoven)<br />
DE BLAUWE<br />
HOND<br />
Met bijna 2 miljoen<br />
honden in<br />
ons kleine landje<br />
is het niet verwonderlijk<br />
dat dierenartsen<br />
regelmatig<br />
geconfronteerd<br />
worden met bijtincidenten.<br />
Een<br />
mooi woord voor<br />
de ravage die de<br />
ene hond de andere<br />
kan aandoen.<br />
Het is belangrijk<br />
om in dat geval<br />
direct een dierenarts te raadplegen, zelfs al<br />
is het avond of weekend. Ook als het maar<br />
om een klein gaatje in de huid gaat. Zo wordt<br />
voorkomen dat er een ontsteking ontstaat,<br />
die het dier koorts en veel pijn kan bezorgen.<br />
Grote scheuren worden gehecht met plaatselijke<br />
verdoving, vaak gecombineerd met<br />
een kalmerende spuit, terwijl kleine wonden<br />
meestal opengelaten worden, dan genezen ze<br />
het beste. Antibiotica en pijnstillers gaan mee<br />
naar huis en meestal verloopt het genezingsproces<br />
dan zonder complicaties.<br />
Een veel groter probleem zijn de hondenbeten<br />
bij mensen, heel vaak bij kinderen en heel<br />
vaak door de eigen hond! De schade, vaak aan<br />
het gezicht, kan immens zijn, om maar niet<br />
te spreken van de psychische gevolgen. En dat<br />
150.000 keer per jaar!<br />
Daarom kan bij het Landelijk Informatie<br />
Centrum Voor Gezelschapsdieren (www.licg.<br />
nl) een cd-rom met instructieboek, genaamd<br />
De Blauwe Hond, besteld worden, waarmee<br />
kinderen en ouders kunnen leren om op een<br />
veilige manier met hun hond samen te leven.<br />
Dit is onderdeel van de campagne, die<br />
dit LICG middels een website gestart is om<br />
hondenbeten te voorkomen. Ook juridische<br />
zaken komen er aan de orde, evenals angst<br />
voor honden en… nou ja, kijkt u zelf eens op<br />
www.minderhondenbeten.nl!
Verloskundige<br />
Tips van de ...<br />
Fysiotherapeut Apotheker<br />
Verloskundigen<br />
Karien Aarts (L) en<br />
Manon de Bruyn (R)<br />
Noodplan “mexicaanse<br />
griep” verloskundigen<br />
Westelijke Mijnstreek<br />
Aanpassing van de<br />
praktijkorganisatie tijdens<br />
de grieppandemie<br />
De verloskundigen van<br />
de Westelijke mijnstreek<br />
hebben onderling<br />
afspraken gemaakt<br />
over het “hoe en wat”<br />
wanneer de Mexicaanse<br />
griep ook hun zal vellen. Om de continuïteit<br />
van de zorg te blijven waarborgen zijn er afspraken<br />
gemaakt met alle verloskundigen<br />
in de westelijke mijnstreek, de huisartsen<br />
en het o.m.c. Vandaar dit artikel, om je hier<br />
een indruk van te geven.<br />
De controles in de zwangerschap<br />
Deze blijven natuurlijk gewoon doorgaan.<br />
Wanneer er veel zieke verloskundigen zouden<br />
zijn, zullen er sommige controles worden<br />
overgeslagen of afgezegd. In principe<br />
wordt er gezorgd voor waarneming in een<br />
praktijk met zieke verloskundigen of worden<br />
de controles tijdelijk in een andere praktijk<br />
gedaan. Maar het kan natuurlijk altijd<br />
zo zijn dat er te weinig waarneemsters zijn<br />
om de situatie aan te kunnen. Daarom is er<br />
afgesproken dat bij een bepaald percentage<br />
zieke verloskundigen het noodplan van start<br />
zal gaan. De spreekuren zullen dan gecentreerd<br />
plaatsvinden op 1 locatie: de verloskundigen<br />
praktijk aan de Rijksweg Zuid 162<br />
te Geleen. Het is dan onwaarschijnlijk dat je<br />
je eigen verloskundige zal treffen.<br />
Bevallingen<br />
Ook in deze situatie geldt de beschikbaarheid<br />
van waarneemsters. Wanneer deze<br />
niet meer beschikbaar zijn en een bepaald<br />
percentage van de verloskundigen van de<br />
westelijke mijnstreek ziek zijn, zullen alle<br />
bevallingen gaan plaatsvinden in het o.m.c.<br />
Er worden dan dus geen thuisbevallingen<br />
meer gedaan. In het ziekenhuis zijn dan 24<br />
uur per dag een verloskundige en kraamhulp<br />
aanwezig om je te begeleiden. Ook dan<br />
is de kans klein dat je je eigen verloskundige<br />
treft.<br />
Kraambed<br />
Wanneer er ook veel zieke kraamverzorgsters<br />
zijn, kan het aantal uren zorg p/d naar<br />
3 worden teruggevoerd. Wanneer het noodplan<br />
van kracht is zullen er maar 2 thuisvisites<br />
door de verloskundige worden gedaan.<br />
De rest gaat telefonisch. Bij problemen of<br />
klachten komt er natuurlijk altijd iemand<br />
langs.<br />
Via uw eigen praktijk wordt u op de hoogte<br />
gehouden van veranderingen en telefoonnummers.<br />
Belangrijk: om medisch goed voor je te kunnen<br />
zorgen, is het van belang dat je altijd<br />
de zwangerschapskaart en het ponsplaatje<br />
bij je hebt!!<br />
Verloskundigenpraktijk Born e.o.<br />
Bradleystraat 23 Sittard (Limbrichterveld)<br />
Tel.: 046-4811850.<br />
Foto: Jos Kremer,<br />
fysiotherapeut<br />
Uit de praktijk……….<br />
‘De specialist komt zijn behandelkamer<br />
binnen en gaat zitten.’<br />
Hij kijkt op zijn computer scherm<br />
leest de onderzoeksresultaten en<br />
zegt ik heb slecht nieuws voor<br />
u.’ ‘U heeft een kwaadaardig<br />
gezwel en dat moeten we snel<br />
behandelen.’ Ongeloof, angst<br />
verwardheid, boosheid en verdriet<br />
maken zich meester over u.<br />
Een zware en moeilijk tijd breekt<br />
aan. Waarom ik?<br />
Risicofactoren Één op de drie mensen komt<br />
vroeg of laat zelf in aanraking met kanker. Tot nu<br />
toe weten we dat roken, te veel alcohol gebruik,<br />
ongezond eten, weinig lichaamsbeweging, het<br />
eten van rood vlees, stress en blootstelling aan<br />
de zon de belangrijkste risicofactoren zijn om<br />
kanker te krijgen. Naast deze risicofactoren<br />
blijkt dat bij enkele kankersoorten erfelijke factoren<br />
ook een rol kunnen spelen.<br />
Behandeling Omdat er veel onderzoek gedaan<br />
wordt na kanker, wordt steeds eerder de diagnose<br />
gesteld en kan in een vroege fase de behandeling<br />
al beginnen. Deze ontwikkelingen zorgen<br />
ervoor dat de kans op herstel toeneemt. Wat<br />
na de diagnose volgt is een lang behandeltraject<br />
waarbij operatie, bestraling of chemotherapie<br />
noodzakelijk is. Vaak bestaat de medische behandeling<br />
uit een combinatie van deze drie.<br />
Vermoeidheid Tijdens deze behandeling krijgt<br />
het lichaam veel te voorduren. Naast onzekerheid<br />
en angst, zorgt pijn in het te behandelen<br />
gebied en een extreme vermoeidheid voor weinig<br />
lichaamsbeweging. 90% van de mensen die<br />
behandeld worden klagen over ernstige vermoeidheid.<br />
Deze vermoeidheid is voor een deel<br />
het gevolg van de invloed die het hele proces op<br />
u heeft als persoon. Denk hierbij aan het verwerken<br />
van de ziekte, de angst, onzekerheid en het<br />
verlies van een lichaamsdeel of haren. Dit zijn<br />
allemaal dingen die veel energie kosten. Echter,<br />
het grootste deel van de vermoeidheid is het gevolg<br />
van steeds minder lichaamsbeweging.<br />
Bewegen is goed. Door het hele behandelproces<br />
en de bijwerkingen van de chemotherapie<br />
bent u minder in staat om te bewegen. U weet<br />
niet precies wat u mag doen en hoeveel u kunt<br />
doen. U conditie gaat achteruit en u wordt bij<br />
inspanningen steeds sneller moe. Tijdens de<br />
chemotherapie kan wandelen, fi etsen en sporten<br />
er zorg voor dragen dat u lichaam weer<br />
meer belastbaar wordt. Het voordeel hiervan is<br />
dat u zich fi tter voelt (meer energie krijgt) en beter<br />
herstelt tijdens en na iedere chemotherapie<br />
behandeling.<br />
De fysiotherapeut helpt. Belangrijk is dat u weet<br />
wat u wel en niet mag doen. De fysiotherapeut<br />
(samen met de huisarts en de specialist)kan u<br />
helpen bij het opstellen van een wandel/ fi ets of<br />
beweegprogramma. Goed leren luisteren naar u<br />
lichaam en de energie verdelen over de hele dag<br />
is erg belangrijk.<br />
Samen sterk Kanker, het roept veel vragen op<br />
en zorgt voor angst en onzekerheid. Kanker<br />
heeft een grote invloed op u zelf maar ook op<br />
u directe omgeving. Praten over de dingen die<br />
u bezig houd is erg belangrijk. Naast de huisarts<br />
en de specialist kan de fysiotherapeut u ondersteunen<br />
in het oppakken van u dagelijkse activiteiten.<br />
Het Toon Hermanshuis Sittard staat<br />
voor u klaar wanneer u behoefte heeft om te<br />
praten over kanker.<br />
FysioQ, Smithlaan 151 Sittard,<br />
046-4770855<br />
V.G.A. Luja-van<br />
den Akker<br />
(Apotheker)<br />
Haal alles uit de kast !<br />
Komt u er ook geen wijs<br />
meer uit wat u allemaal<br />
slikt? Welk pilletje is nu<br />
ook al weer waarvoor ?<br />
Hoeveel moet ik er van<br />
nemen en wanneer ook al<br />
weer? Voor het eten, na het<br />
eten of juist niet rond het<br />
eten? Inhaleer ik de pufjes<br />
wel goed? Of u bent zojuist<br />
ontslagen uit het ziekenhuis<br />
en hebt weer een hele<br />
zak nieuwe geneesmiddelen gekregen. Wat<br />
moet u nu wel en niet gebruiken? Komt u<br />
dit bekend voor? Dan is een gesprek met uw<br />
apotheker nog niet zo’n gek idee voor u.<br />
Waarschijnlijk bent u wel gewend om zo<br />
binnen te lopen in de apotheek of op te bellen<br />
waar u advies krijgt van een assistente.<br />
Maar een gesprek met uw apotheker komt<br />
u niet zo bekend voor. Toch zijn we als apothekers<br />
juist opgeleid u te helpen met het<br />
tijdstip van inname, te adviseren als u een<br />
bijwerking heeft, uit te leggen waarvoor u<br />
een bepaald geneesmiddel krijgt. Dat laatste<br />
weten wij soms ook niet, omdat sommige<br />
medicijnen bij meer dan één ziekte<br />
voorgeschreven kunnen worden. Maar met<br />
het verhaal van uw kant er bij komen we er<br />
altijd wel uit. Ook het steeds wisselen van<br />
verpakkingen – waarover ik de vorige keer<br />
al verteld heb - kan u in verwarring brengen.<br />
We zetten dan alles even opnieuw op een rijtje.<br />
Vaak wijkt het gebruik ook af van wat<br />
wij in de computer hebben staan. Dit hoeft<br />
helemaal niet verkeerd te zijn, integendeel u<br />
zult daar een goede reden voor hebben. Wij<br />
passen dan meteen de dosering in de computer<br />
aan.<br />
Hebt u interesse? Vraag zo’n gesprek gewoon<br />
aan. Het makkelijkste is wel als u de<br />
geneesmiddelen meebrengt. Ook de geneesmiddelen<br />
die u los kunt kopen zoals die bij<br />
de drogist zijn belangrijk om een beeld te<br />
vormen. Verder willen wij graag weten hoe<br />
en hoeveel u precies van alles gebruikt.<br />
Mensen verzamelen van alles, medicijnen<br />
dus ook, maar elke dag is een geschikt moment<br />
om eens uw geneesmiddelenkastje op<br />
te ruimen!<br />
Apotheek Overhoven - Hoogveld<br />
Dr. Philipsstraat 2 Sittard, tel. 046-4584950<br />
15
• Voor al uw binnen- en buitenwerken<br />
• Wand afwerking en kleuradviezen<br />
16<br />
www.heyligers.nl<br />
Arendstraat 4<br />
6135 KT Sittard<br />
Tel. 046 - 458 73 93<br />
Fax 046 - 452 84 56<br />
E-mail: info@heyligers.nl
Ingezonden reactie<br />
Beste wijkkrantje,<br />
Ik heb een vraagje en een tip: in mijn straat<br />
(biddlestraat) word altijd veel buitengespeeld<br />
ikzelf hou hier ook van. We spelen voornamelijk<br />
voetbal, maar!!! Dit moeten wij altijd<br />
in de straat doen in de buurt van auto’s zeer<br />
vervelend daarom wou ik graag vragen of er<br />
misschien geen mogelijkheid is om een klein<br />
trapveldje te maken (bv. een kooi, zoiets staat<br />
ook in ophoven) waar wij gewoon rustig kunnen<br />
voetballen zonder dat we gestoord worden<br />
door auto’s of tegen auto’s aanschieten.<br />
Met vriendelijke groet,<br />
Boy Knarren 14 jaar.<br />
Ingezonden foto’s<br />
Foto’s gemaakt door de familie Linssen-Theelen uit Hoogveld op donderdag 8 oktober 20<strong>09</strong> rond 15.30 uur tijdens de terugvlucht van hun vakantie naar vliegveld<br />
Maastricht-Aachen.<br />
Wintertips voor uw auto<br />
Winterse omstandigheden kunnen ongemak met uw auto veroorzaken. Om dit te voorkomen heeft <strong>Hét</strong><br />
<strong>WijkKrantje</strong> een aantal tips voor u op een rij gezet.<br />
Wintertips<br />
• Controleer regelmatig de verlichting. Dat is<br />
in de winterperiode extra belangrijk;<br />
• Vul het sproeireservoir en koelsysteem met<br />
antivriesmiddel;<br />
• Vul de ruitensproeiervloeistof regelmatig<br />
bij. Ruiten worden in de winter extra snel<br />
vies door bijvoorbeeld strooizout;<br />
• Schaf winteraccessoires aan, zoals een ijskrabber,<br />
een spuitbus met ruitenontdooier<br />
en slotontdooier;<br />
Beplanting perk Andersonstraat<br />
Volgens een woordvoorder van de gemeente zal het perkje op de Andersonstraat in de winter<br />
beplant worden. (foto: <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong>)<br />
• Denk eraan de slotontdooier buiten de auto<br />
te bewaren;<br />
• Zet de auto ’s nachts niet op de handrem<br />
als het vriest, maar in een versnelling. U<br />
voorkomt dan dat de handrem vastvriest;<br />
• Haal eventueel ’s nachts de ruitenwissers<br />
naar voren als het vriest. U voorkomt zo<br />
dat de ruitenwissers aan de voorruit vastvriezen;<br />
• Controleer regelmatig het profi el van de<br />
banden<br />
Het word weer<br />
omrijden!<br />
Na eerdere berichtgeving in <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />
over het asociaal rijgedrag van enkele bewoners<br />
om door de Andersonstraat over het gras<br />
de Hoogveldlaan op te rijden is nu een einde<br />
aan gekomen.<br />
In de afgelopen maand zijn door de gemeente<br />
drie palen geplaatst voor het grasperk zodat<br />
er eindelijk een einde is gekomen aan vernielingen<br />
en een onveilige verkeerssituatie.<br />
(foto: <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong>).<br />
17
Nu ook in Hoogveld: de Roomba.<br />
Voordelen van een Roomba:<br />
• Krachtige stofzuigmotor en twee tegen elkaar in draaiende borstels voor<br />
het grovere vuil en loskloppen van het stof.<br />
• Navigeert automatisch om zoveel mogelijk vloeroppervlak te bestrijken<br />
• Is maar 9cm hoog en komt dus ook onder bedden, kasten, banken etc.<br />
• Het onderstel past zich automatisch aan bij overgang van harde vloeren naar vloerkleden of<br />
vloerbedekking.<br />
• Herkent automatisch afstapjes en trappen.<br />
• Eenvoudig in gebruik, met slechts 1 knop te starten.<br />
• Gaat vanzelf terug naar zijn homebase om op te laden.<br />
• Het vuil komt in een bakje, u heeft dus geen stofzuigzakken nodig<br />
Familie De Gelder | Deversstraat 27 | 6135 JH Sittard | stofzuigrobot@me.com | tel. 06-50-524834<br />
18<br />
www.stofzuigrobot.com
Geboren:<br />
Tijm Gülickers<br />
23-10-20<strong>09</strong><br />
Liviusstraat 12<br />
Wilt u ook de naam van<br />
uw pasgeboren zoon of<br />
dochter gratis geplaatst<br />
hebben in <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong>,<br />
stuur dan de gegevens<br />
naar info@hetwijkkrantje.nl<br />
DONATEUR<br />
WORDEN VAN DE<br />
VOEDSELBANK?<br />
Help ons helpen!<br />
Voor slechts 4 euro per maand bent u donateur<br />
van de voedselbank in Zuid-Limburg<br />
www.voedselbanklimburg.nl<br />
Kerstpakkettenactie voedselbanken<br />
Zuid-Limburg gaat weer van start<br />
Landgraaf – Ook dit jaar weer houdt Voedselbanken<br />
Nederland regio Limburg (voorheen<br />
Voedselbank Limburg Zuid) de jaarlijkse kerstpakkettenactie<br />
in Zuid-Limburg. Particulieren<br />
en bedrijven kunnen hun kerstpakketten ter<br />
beschikking stellen aan de voedselbank, die<br />
de inhoud ervan op 23 en 24 <strong>dec</strong>ember uitdeelt<br />
onder de voedselbankklanten. In totaal<br />
zijn 425 pakketten nodig. Pakketten graag<br />
aanleveren uiterlijk maandag 21 <strong>dec</strong>ember.<br />
Deelnemers aan deze inspirerende actie kunnen<br />
contact opnemen met de voedselbank. De<br />
contactgegevens en uitgebreide aanvullende<br />
informatie over de voedselbank vindt u op<br />
www.voedselbanklimburg.nl. Ook na de feestdagen<br />
zijn kerstpakketten van particulieren<br />
en bedrijven nog van harte welkom!<br />
Beautytips voor de maand <strong>dec</strong>ember<br />
door onze verslaggever<br />
ZONNEBANKEN<br />
Steeds meer mensen maken gebruik van een<br />
zonnebank. Als deze apparatuur verstandig<br />
gebruikt wordt, is de kans op verbranding<br />
minimaal. Tevens is het zeer ontspannend en<br />
kunt u zonnen wanneer het u uitkomt.<br />
In de meeste plaatsen is wel een zonnestudio<br />
te vinden. Daar vind je zonnebanken in<br />
alle mogelijke vormen en maten en kun je<br />
bovendien advies vragen over een voor jou<br />
geschikte kuur. Immers: wanneer je met een<br />
gevoelige huid gelijk onder een superbruiner<br />
gaat, kun je wel eens roder onder de lampen<br />
vandaan komen dan de bedoeling was. Advies<br />
op maat is dus ook voor kunstmatig bruinen<br />
een must.<br />
Smeren, smeren, smeren<br />
Zowel in de normale zon als onder de zonnebank<br />
droogt je huid uit en veroudert ze<br />
sneller. Speciaal voor kunstmatig bruinen<br />
zijn er crèmes en lotions die de huid in goede<br />
conditie houden. In tegenstelling tot gewone<br />
zonnebrandproducten bevatten deze geen beschermingsfactor.<br />
De meeste zonnebanken<br />
zijn zo ontworpen dat de schadelijke straling<br />
al zoveel mogelijk wordt weggefi lterd.<br />
Bovendien zorgt een goede studio ervoor dat<br />
Actie vindt plaats<br />
op 15 <strong>dec</strong>ember<br />
Voedselbank Sittard zamelt<br />
producten in op bs Loedoes<br />
door onze verslaggever<br />
De voedselbank wil haar klanten met de feestdagen<br />
iets extra’s meegeven aan levensmiddelen.<br />
Daarom start de Sittardse voedselbank<br />
dinsdag 15 <strong>dec</strong>ember een inzamelingsactie<br />
onder de inwoners van Hoogveld. Levensmiddelen<br />
kunnen tussen 8:15 en 11:00 uur worden<br />
ingeleverd bij basisschool Loedoes.<br />
De voedselbank vraagt om houdbare producten<br />
in blik, zoals groenten, soep, vis, ragout<br />
en fruit. Andere levensmiddelen dienen goed<br />
verpakt te zijn en houdbaar tot het einde van<br />
het jaar. De voedselbank bedankt alvast iedereen<br />
voor hun medewerking.<br />
de duur en intensiteit van het zonnebad op<br />
je huid zijn afgesteld, waardoor je bij verantwoord<br />
gebruik niet verbrand.<br />
Niet onbeperkt zonnebanken<br />
Producten voor de zonnebank bevatten vooral<br />
veel vitamine E, dat vroegtijdige veroudering<br />
van de huid tegengaat. Ook zitten er stoffen<br />
in die het bruiningsproces versnellen en het<br />
bruin langer vasthouden. Tenslotte hebben de<br />
zonnebankcrèmes een verzorgende en vochtregulerende<br />
werking, zodat je huid zacht en<br />
soepel aanvoelt. Het gebruik van deze producten<br />
is overigens geen vrijbrief om onbeperkt<br />
onder de zonnebank te duiken. Ook voor<br />
kunstmatig zonnen geldt: zon met mate!<br />
Zonnebank-tips:<br />
- Bouw een kuur langzaam op.<br />
- Geef je huid kans om te hertstellen: houd<br />
minimaal 48 uur tussen twee behandelingen<br />
aan.<br />
- Vijf kuren van tien behandelingen is het<br />
maximale per jaar.<br />
- Vertrouw niet alleen op de timer, maar<br />
luister naar je lichaam. Gaat je huid prikken,<br />
stop dan onmiddelijk. Als je na het<br />
zonnen last krijgt van blaren, huidallergie<br />
of ontstekingen ga dan even langs je huisarts.<br />
Donateur of sponsor worden, kan natuurlijk<br />
ook. Steunen kan al vanaf 4 euro per maand.<br />
Als u hierin interesse heeft, kunt u contact opnemen<br />
via info@voedselbanklimburg.nl. Aanvullende<br />
informatie over het schenken van<br />
voedsel door bedrijven en particulieren vindt<br />
u op de website.<br />
Voedselbanken Nederland regio Limburg<br />
geeft gratis eten dat teveel is aan mensen die<br />
te weinig hebben. Op dit moment worden<br />
wekelijks 425 huishoudens in Zuid-Limburg<br />
voorzien van een gratis voedselpakket. Er<br />
staan nog ruim honderdvijftig huishoudens<br />
op de wachtlijst voor deze vorm van hulpverlening.<br />
Frituur in hoogveld<br />
Vanaf 1 januari 2010 kunt u elke donderdag<br />
van 17.00 t/m 20.00 uur een lekker patatje<br />
met mayonaise of diverse snacks kopen bij de<br />
mobile frituurwagen van Sjra de Fransman op<br />
het vitriviusplein.<br />
- Sommige medicijnen zorgen voor een overgevoeligheid<br />
voor UV-straling. Lees eerst de<br />
bijsluiter.<br />
- Verwijder daarom altijd sieraden, cosmetica<br />
en parfum voor u gebruik maakt van<br />
een zonnebank.<br />
- Draag een speciaal UV-brilletje onder de<br />
zonnebank. UV-licht dat rechtstreeks de<br />
ogen binnendringt kan de oorzaak zijn van<br />
oogaandoeningen (sneeuwblindheid, lasogen<br />
en staar).<br />
- Cosmetische producten, zoals parfums en<br />
make-up, kunnen in combinatie met ultraviolet<br />
licht een huidreactie veroorzaken.<br />
19<br />
Bron: newcration.be
20<br />
“Het MCOH wenst u<br />
prettige feestdagen! “<br />
telefoon: 046-4586518<br />
e-mail:la69bella@hotmail.com<br />
© van jeffrey’s<br />
Nicole Schiffeleers
Triathlete uit Hoogveld timmert goed aan de weg<br />
Maaike Caelers genomineerd<br />
als Limburgs Sporttalent 20<strong>09</strong><br />
door Johan de Wal<br />
(redacteur van deze krant)<br />
De in Hoogveld woonachtige Maaike Caelers is genomineerd voor de prijs Sporttalent van 20<strong>09</strong><br />
door de stichting Topsport Limburg. Op 14 <strong>dec</strong>ember wordt de winnaar tijdens een besloten<br />
avond in het Heerlense theater bekendgemaakt.<br />
Maaike Caelers heeft afgelopen jaar een indrukwekkende reeks titels behaald. Ze won goud bij<br />
de NJK Veldlopen, goud tijdens de Europacup Hongarije Triathlon, goud tijdens de NJK Triathlon<br />
en werd vierde tijdens de WJK Triathlon. Haar einddoel is een podiumplaats tijdens de komende<br />
Olympische Spelen.<br />
De prijs Sporttalent van het jaar is onderdeel van de Limburgse Sportverkiezing die al meer dan<br />
twintig jaar wordt georganiseerd door de provincie Limburg. Naast de titel sporttalent, zijn er<br />
prijzen voor de beste sportman en sportvrouw, de beste sporter met een beperking en de beste<br />
sportploeg van het jaar.<br />
Stemmen op Maaike Caelers is tot en met 4 <strong>dec</strong>ember mogelijk via de website www.sportprijslimburg.nl.<br />
Oma’s huishoudtips<br />
Bloemenvaas<br />
Expositie “Taal en tekens”<br />
Mecheline Groenendal<br />
door onze verslaggever<br />
Vanaf 16 november tot 8 januari is er een solotentoonstelling<br />
met het thema “Taal en Tekens” in het<br />
Medisch Centrum Overhoven- Hoogveld , Dr. Philipsstraat<br />
2 a in Sittard.<br />
Mecheline Groenendal is geboren in 1949 in<br />
Eindhoven en afgestudeerd aan de lerarenopleiding<br />
in Tilburg. Ze heeft tekenles gegeven<br />
aan verschillende middelbare scholen. Daarnaast<br />
is ze altijd actief blijven schilderen, tekenen<br />
en exposeren.<br />
Met passie schildert en werkt zij net zolang<br />
tot het iets is wat bij haar hoort. Haar eigen<br />
wereld en gevoel is verwerkt in haar schilderijen.<br />
“Gebeurtenissen in de omgeving en de wereld verwerkt<br />
op papier en paneel. Soms ook het leven zelf<br />
uitgesmeerd, gekrast en gepoetst en tot in de vezels<br />
van het papier tot rust gekomen. Een verstilling, af<br />
en toe teruggebracht tot slechts een kleine aanraking<br />
met de werkelijkheid”.<br />
Deze presentatie heeft als thema “Taal en tekens”,<br />
omdat gedichten een inspiratiebron<br />
zijn geweest. De titels van de schilderijen verwijzen<br />
dan ook vaak naar een gedicht.<br />
In november en <strong>dec</strong>ember 20<strong>09</strong> doet ze mee<br />
aan de groepstentoonstelling “Helmondse<br />
Koppen” in de Cacaofabriek in Helmond.<br />
Bent u geïnteresseerd geraakt, dan kunt u<br />
meer informatie vinden op de website.<br />
www.mechelinegroenendal.nl<br />
1 Je kunt aanslag uit bloemenvazen makkelijker verwijderen door een tablet steradent (of andere kunstgebittenreiniger)<br />
in water in de vaas op te lossen en een nachtje te laten staan.<br />
2 Als je een te diepe vaas hebt voor je (te korte) bloemen, maak dan van zilverfolie een prop, zo groot<br />
als nodig is, duw die in de vaas, vul hem daarna met water en zet je bloemen er in, zo zakken ze niet<br />
meer naar beneden.<br />
3 Doe 2 druppels bleekwater in de vaas voordat je de bloemen in het water zet en er komt geen aanslag<br />
in de vaas (vooral handig bij glazen vazen).<br />
4 Hoge vazen staan steviger als op de bodem een laagje zand of kiezelstenen wordt gestrooid.<br />
5 Een bloemvaas mag niet met reinigingsmiddel worden schoongemaakt. Wat wel mag en ook nog goed<br />
werkt: lauw water in de vaas en een gebitsreinigingstablet erbij, nachtje inweken en schoon is uw<br />
vaas!<br />
6 Aanslag in je bloemenvazen verdwijnt door schoon te maken met een sopje met wat biotex.<br />
7 Vaas waar je moeilijk bij kan om schoon te maken. Doe wat stukjeskrantenpapier in de vaas en schudden<br />
maar. Succes verzekerd.<br />
8 Voor een schone en blinkende vaas. bloemvaas laten inweken met soda.<br />
9 Kalkaanslag en algen in een glazen bloemenvaas zijn gemakkelijk te verwijderen door het glasoppervlak ‘op te poetsen’ met de binnenkant<br />
van een aardappelschil. Daarna alleen nog even omspoelen en de vaas is weer glanzend schoon!<br />
Heeft u ook een goeie tip, mail deze dan naar info@hetwijkkrantje.nl<br />
In het midden Maaike (foto: Het <strong>WijkKrantje</strong>)<br />
21
Tip 5 bij winterkwaaltjes<br />
door onze verslaggever<br />
Snotterende neuzen, dode vingers en droge lippen.<br />
Heb jij last van al die vervelende symptomen? Check<br />
de Tip 5 bij winterkwaaltjes.<br />
(1) Ruwe huid<br />
In de winter is je huid vaak wat droger en ruwer.<br />
Er kunnen schrale plekken ontstaan die<br />
zelfs pijnlijk zijn. Hoe dit komt? De luchtvochtigheid<br />
is lager, maar ook de verwarming in je<br />
huis is een grote boosdoener. Zorg dat je niet<br />
te hete douches neemt en je huis goed lucht.<br />
Verder kun je natuurlijk fl ink smeren met<br />
vochtinbrengende crèmes. Let ook eens op de<br />
zeep die je gebruikt. Neem liever zeep op basis<br />
van olie. Die laat een beschermend laagje op<br />
je huid achter.<br />
(2) Statisch haar<br />
Hoe komt het toch dat je er ’s winters soms<br />
als Einstein bijloopt? Je haar is eerder statisch<br />
in de winter omdat de lucht dan droger is. Net<br />
als bij een droge huid maakt de verwarming<br />
het er niet beter op. Wat te doen tegen je onhandelbare<br />
pieken? Draag geen wollen truien<br />
en sjaals, want hierdoor wakker je de ellende<br />
Welkom bij peuterspeelzaal OKIDOKI<br />
Onze peuterspeelzaaal is onderdeel van stichting<br />
Spelenderwijs. De peuterspeelzaal is een belangrijke aanvulling op de opvoeding<br />
thuis en momenteel zijn er nog een aantal plekken vrij. Met nieuwe kameraadjes<br />
ontdekken hoe het is om andere kinderen te ontmoeten en samen te spelen: een ervaring die<br />
van grote waarde is voor de sociale ontwikkeling. De peuters worden gestimuleerd door de<br />
leidsters, groepsgenootjes, het spelmateriaal en de ruimte. Er is volop de mogelijkheid om te<br />
spelen en creatief bezig te zijn.<br />
Vanaf 2 jaar en 3 mnd. mogen de peuters twee dagdelen onze speelzaal bezoeken nl:<br />
Maandagochtend/donderdagmiddag - Dinsdagochtend/donderdagochtend -<br />
Woensdagochtend/vrijdagochtend. ‘s Ochtends van 9.00-11.30 uur, ’s middags van 13.00-15.30<br />
uur. Momenteel bestaat er ook de mogelijkheid om in overleg een of drie dagdelen af te nemen.<br />
Wij hopen uw peuters te mogen begroeten bij Okidoki.<br />
Hulseweg 1, 6135 JK Sittard<br />
Info: 046-4510763 - De leidsters, Michèle, Hanneke, Marly en Margo<br />
22<br />
Advertenties<br />
juist aan. Verder doe je er goed aan haarlak en<br />
een vochtinbrengende conditioner te gebruiken.<br />
Grijp niet te snel naar de föhn (behalve<br />
een ionenföhn), want die maakt je haar vaak<br />
droger waardoor het sneller statisch wordt.<br />
(3) Wintertenen<br />
Heb je last van gezwollen, rode, jeukende tenen<br />
als het koud is? Dan heb je misschien last<br />
van wintertenen. Door de kou is de doorbloeding<br />
van de tenen en ook de handen minder<br />
goed. En dan kan dat branderige gevoel ontstaan.<br />
Heel vervelend, dus zorg voor goede<br />
maatregelen. Allereerst: vermijd kou en zorg<br />
dat je altijd warm gekleed bent. Begeef je je<br />
toch buiten in de vrieskou? Beweeg dan je vingers<br />
en tenen goed, zodat de lichaamsdelen<br />
goed doorbloed blijven.<br />
(4) Verkoudheid<br />
Verkoudheid wordt veroorzaakt door een virus<br />
en niet zoals de naam doet vermoeden door<br />
kou. Het verband tussen kou en de snotterige<br />
neuzen is namelijk niet wetenschappelijk bewezen.<br />
In de winter ben je vaker verkouden,<br />
maar dat kan allerlei oorzaken hebben. Het<br />
enige wat je kunt doen om de kwaal te voorkomen<br />
is vaak je handen wassen, maar het zit<br />
er dik in dat je een keer aan de beurt bent. Er<br />
zijn geen medicijnen die de infectie kunnen<br />
voorkomen of verhelpen. De symptomen kun<br />
je wél aanpakken. Sprays, paracetamol en<br />
keelpastilles in de aanslag dus!<br />
(5) Schrale lippen<br />
Not so kissable die gesprongen schrale lippen.<br />
Velletjes en schilfers zijn nu eenmaal<br />
niet aantrekkelijk. Helaas lijkt er in de winter<br />
soms geen ontkomen aan. Het is verleidelijk<br />
wat vaker aan je lippen te likken, maar zo<br />
maak je ze juist droger. Het advies is: smeren,<br />
smeren en nog eens smeren met een goede<br />
lippenbalsem. Ook een goede lipstick kan je<br />
mond beschermen in de winter. Als je erg<br />
vaak last hebt van geïrriteerde lippen, kun je<br />
eens proberen van tandpasta te veranderen.<br />
Misschien ben je overgevoelig voor één van de<br />
andere ingrediënten.<br />
Bouwvergunningen<br />
Hoogveld Week 44 t/m 48<br />
Week 44<br />
VERLEENDE VERGUNNINGEN<br />
- Vergroten woning, Liviusstraat 15,<br />
6135 HV Sittard (BV<strong>09</strong>.0502;19.10.<strong>09</strong>)<br />
Week 46<br />
VOORGENOMEN ONTHEFFINGEN<br />
- Oprichten twaalf studio’s en zes woningen,<br />
Smithlaan ongenummerd, 6135 CW<br />
Sittard (BV<strong>09</strong>.0364)<br />
Week 47<br />
AANGEVRAAGDE VERGUNNINGEN<br />
- Veranderen garagepoort, Andersonstraat 8,<br />
6135 JE Sittard (BV<strong>09</strong>.0606)<br />
Week 48<br />
VERLEENDE VERGUNNINGEN<br />
- Veranderen garagepoort, Andersonstraat 8,<br />
6135 JE Sittard (BV<strong>09</strong>.0606;12.11.<strong>09</strong>)<br />
- Vergroten basisschool, Hulsestraat 1, 6135<br />
JK Sittard (BV08.0471;12.11.<strong>09</strong>)<br />
Meer informatie zie www.sittard-geleen.nl<br />
Bron: Gemeente Sittard-Geleen.
Welkom in Hoogveld deel 12<br />
door Kees Hessels<br />
(wijkbewoner)<br />
De benaming van deze rubriek<br />
klopt deze maand niet<br />
helemaal. Deze maand heeft<br />
de rubriek namelijk nauwelijks<br />
betrekking op Hoogveld,<br />
maar gaat meer over Munstergeleen<br />
een gemeenschap<br />
op een fl inke steenworp van<br />
Hoogveld. Wel heeft de inhoud<br />
betrekking op straatnamen,<br />
maar dan natuurlijk<br />
in dit geval over de straatnamen<br />
in Munstergeleen.<br />
Wat is namelijk het geval?<br />
Enkele dagen na terugkomst van een (volgens<br />
mij) welverdiende vakantie ben ik in Munstergeleen<br />
bij drogisterij Oukouk (waarin het onlangs<br />
overvallen postkantoortje), een boekje<br />
gaan afhalen dat reeds enkele maanden eerder<br />
via de giro besteld was. Niet zomaar een boekje<br />
natuurlijk. Een boekje namelijk over straatnamen.<br />
Niet in Hoogveld, maar toch wel aardig<br />
dichtbij: Munstergeleen. Misschien heeft u de<br />
aankondiging ervan ook in de krant zien staan,<br />
misschien heeft u het, net als mij, ook besteld<br />
voor tien Euro. Het boekje wordt uitgegeven<br />
door de zeer verdienstelijke Sittardse Stichting<br />
Charles Beltjens, die reeds vele boekwerken<br />
over Sittard en omstreken heeft uitgegeven.<br />
Het boekje met zo’n 56 bladzijden, is geschreven<br />
door de gepensioneerde neerlandicus en<br />
D66-politicus Lei Limpens, geboren in Sittard,<br />
nu als allochtoon zoals hij het zelf omschrijft,<br />
woonachtig te Munstergeleen. De titel : Munstergeleen<br />
: Straatnamen en hun herkomst. De<br />
titel verklaart waarom ik dit boekje graag in<br />
deze rubriek aan u voorstel. U snapt het al. Zo’n<br />
boekje zou ik natuurlijk ook graag eens uitgeven,<br />
maar dan over de straatnamen van Hoogveld.<br />
Lei Limpens beschrijft alle straatnamen van<br />
Munstergeleen, waaronder ook enkele straatnamen<br />
die niet meer bestaan. Bij de beschrijving<br />
van de ruim honderd straatnamen hanteert de<br />
schrijver een indeling volgens de herkomst van<br />
de straatnamen, zoals ik dat in deze rubriek ook<br />
doe. Zo beschrijft hij straatnamen die aangeven<br />
waar ze naar toe leiden (Watersleyerweg),<br />
straatnamen genoemd naar burgemeesters<br />
(Burgemeester Donnersstraat, alleen is niet duidelijk<br />
wie er mee bedoeld is, want inmiddels zijn<br />
er reeds drie burgemeesters in Munstergeleen<br />
geweest met die naam), straatnamen genoemd<br />
naar pastoors (oa Pastoor Bernegaustraat),<br />
straatnamen met een kerkelijke oorsprong (uiteraard<br />
de Kerkstraat, maar ook bv de Apolloniastraat),<br />
straten met namen van leden van het<br />
koninklijk huis (oa Juliana en Bernard met alle<br />
kinderen), straten met namen van historische<br />
personen en zaken (Godfried van Mollestraat, Abshoven),<br />
oude ambachten (Brouwerstraat), oude<br />
kadastrale benamingen of veldnamen (Hanswinkel,<br />
Foniëlsweg), oude veldwegen (Groenstraat,<br />
Holleweg) en nog enkele niet zo makkelijk<br />
in te delen straten (zoals de Europastraat).<br />
Het boekje is voorzien van vele foto’s van<br />
de straten zelf en verschillende oude en<br />
nieuwe kaarten. Tevens heeft de schrijver<br />
nauwgezet de vele bronnen weergegeven<br />
waaruit hij heeft geput. Mocht u nog eens<br />
zelf de herkomst van straatnamen willen<br />
gaan onderzoeken, dan kunt u in deze lijst<br />
wellicht vele aanknopingspunten vinden.<br />
Munstergeleen bestond bij de volkstelling<br />
in 1799 uit 171 mannen, 143 vrouwen en<br />
115 kinderen onder de 11 jaar. Zij woonden<br />
in zeven straten en een plein. Het aantal<br />
straatnamen is dus in twee eeuwen fl ink<br />
uitgebreid, van zeven naar ruim honderd.<br />
Uw straatnamenbeschrijver had gehoopt in het<br />
hierboven beschreven boekwerkje enkele aanknopingspunten<br />
te vinden voor de verklaring<br />
van Hoogveldse straatnamen. Jammer genoeg<br />
was dat ijdele hoop. Of het moet de verklaring/<br />
beschrijving van Leemkuil zijn, een oude veldnaam,<br />
genoemd naar de plek buiten het dorp<br />
Munstergeleen waar men vroeger de leem<br />
haalde die gebruikt werd bij de bouw van vakwerkhuizen.<br />
In de archieven wordt ook wel gesproken<br />
over een Leymkoul, wat dus met veel<br />
fantasie een verwijzing, deelverklaring geeft<br />
voor onze Manekoulsweg, waar nog steeds<br />
geen sluitende verklaring/beschrijving voor is<br />
te geven.<br />
Mocht u interesse hebben, het boekje over de<br />
Munstergeleense straatnamen is waarschijnlijk<br />
nog te bestellen via de Stichting Charles<br />
Beltjens te Sittard (even Goog(e)len of Bingen<br />
op internet). Anders kunnen de boekhandels<br />
in Sittard u waarschijnlijk zeker aan dit boekwerkje<br />
helpen. Misschien een ideetje voor<br />
kerstmis?<br />
Alemannenstraat - Andersonstraat - Batavenstraat - Biddlestraat - Brauningerstraat - Catullusstraat - Cavaleriestraat - Cicerostraat - Deversstraat - Donatusplein<br />
- Eburonenstraat - Frankenlaan - Friezenstraat - Germanenstraat - Gotenstraat - Heberlinstraat - Hoogveldlaan - Horatiuslaan - Hulsestraat - Juvenalispad - Keizer<br />
Augustusstraat - Keltenstraat - Kleitzweg - Libertypark - Littletonpad - Liviusstraat - Manekoulsweg - Ovidiusstraat - Persiuspad - Petroniuspad - Plautuspad -<br />
Pliniushof - Romeinse weg - Saksenstraat - Senecalaan - Smithlaan - Sunikersstraat - Tacitusstraat - Tessmanstraat - Tungristraat - Ubiërsplein - Vergiliusstraat -<br />
Vitruviusplein<br />
speelgoedvanhetjaar.nl - Verkiezing Speelgoed van het Jaar 20<strong>09</strong><br />
door onze verslaggever<br />
Op woensdag 4 november heeft Nienke van<br />
den Berg, bekend van Z@ppelin, in De Kompaszaal<br />
in Amsterdam de winnaars van de<br />
Verkiezing Speelgoed van het Jaar 20<strong>09</strong> bekendgemaakt.<br />
In een feestelijke bijeenkomst<br />
werd gemeld dat in anderhalve maand ruim<br />
94.000 mensen de website www.speelgoedvanhetjaar.nl<br />
bezochten. Dat zijn er bijna<br />
20.000 meer dan vorig jaar! Van de bezoekers<br />
heeft 21% een stem uitgebracht.<br />
Het artikel in een categorie dat de meeste<br />
stemmen kreeg, won die categorie.<br />
De winnaars van 20<strong>09</strong>:<br />
categorie artikel leverancier<br />
0 - 4 jaar Stadsdierentuin<br />
Lego<br />
4 - 6 jaar Safari Verzorgingspost<br />
Playmobil<br />
6 - 8 jaar Mega Mindy<br />
spel, “De ontsnapte<br />
boef”<br />
Studio 100<br />
8 - 12 jaar 4x Vier op<br />
’n rij<br />
12+ OnvoorSPELbaar<br />
Paul de<br />
Leeuw<br />
www.speelgoedvanhetjaar.nl<br />
Hasbro<br />
Identity<br />
Games<br />
Van inzending tot winnaar<br />
Begin dit jaar hebben leveranciers speelgoed<br />
ingezonden dat door een vakjury is beoordeeld.<br />
In vijf leeftijdscategorieën zijn steeds<br />
vijf artikelen gekozen. De artikelen zijn, met<br />
afbeeldingen, bijzonderheden en het juryoordeel,<br />
op de website geplaatst. Vanaf half<br />
september tot begin november heeft iedereen<br />
kunnen meebepalen wie de winnaar werd.<br />
Kleurplaten, rebus en basisschoolwedstrijd<br />
Nog nooit zijn zoveel kleurplaten bij de organisatie<br />
binnengekomen. De ene kleurplaat is<br />
nog mooier dan de andere. Het was een hele<br />
klus voor de jury om de mooiste exemplaren<br />
te vinden. De rebus werd in de regel goed opgelost.<br />
Ook basisscholen, kinderdagverblijven,<br />
naschoolse opvang enz. konden aan een<br />
kleurwedstrijd meedoen. Bijna dertig groepen<br />
hebben kleurplaten ingezonden. De winnaars<br />
van alle wedstrijden hebben inmiddels persoonlijk<br />
bericht gekregen.<br />
Doel van de Verkiezing Speelgoed van het<br />
Jaar<br />
Er is veel leuk en kwalitatief goed speelgoed<br />
verkrijgbaar, maar het valt niet altijd mee<br />
om daar een keuze uit te maken. Daarom<br />
wordt jaarlijks de verkiezing gehouden, in<br />
20<strong>09</strong> al weer voor de 36ste keer. Aan de hand<br />
van de criteria, die ook de vakjury hanteert,<br />
kan iedereen in de speelgoedwinkel passend<br />
speelgoed uitzoeken. Informatie over welk<br />
speelgoed voor welke leeftijd is bestemd, is op<br />
www.speelgoedvanhetjaar.nl te vinden.<br />
23
Jaarplanning<br />
Uitgave <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />
20<strong>09</strong>-2010<br />
In juli en augustus wordt <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />
niet uitgebracht<br />
Tweede jaargang:<br />
<strong>Editie</strong> sept. ‘<strong>09</strong> Verspreiding: 11 t/m 13 sept.<br />
deadline redactie: 23 aug.<br />
<strong>Editie</strong> okt. ‘<strong>09</strong> Verspreiding: 9 t/m 11 okt.<br />
deadline redactie: 20 sept.<br />
<strong>Editie</strong> nov. ‘<strong>09</strong> Verspreiding: 6 t/m 8 nov.<br />
deadline redactie: 25 okt.<br />
<strong>Editie</strong> <strong>dec</strong>. ‘<strong>09</strong> Verspreiding: 4 t/m 6 <strong>dec</strong>.<br />
deadline redactie: 22 nov.<br />
<strong>Editie</strong> jan. ‘10 Verspreiding: 1 t/m 3 jan.<br />
deadline redactie: 13 <strong>dec</strong>.<br />
<strong>Editie</strong> febr. ‘10 Verspreiding: 5 t/m 7 febr.<br />
deadline redactie: 24 jan.<br />
<strong>Editie</strong> mrt. ‘10 Verspreiding: 5 t/m 7 mrt.<br />
deadline redactie: 21 febr.<br />
<strong>Editie</strong> april ‘10 Verspreiding: 2 t/m 5 apr.<br />
deadline redactie: 21 mrt.<br />
<strong>Editie</strong> mei ‘10 Verspreiding: 7 t/m 9 mei<br />
deadline redactie: 25 apr.<br />
<strong>Editie</strong> jun. ‘10 Verspreiding: 4 t/m 6 jun.<br />
deadline redactie: 23 mei<br />
*Deadline redactie is de uiterste datum voor het<br />
aanleveren van teksten en-of materialen voor betreffende<br />
editie.<br />
Eventuele wijzigingen van datums voorbehouden.<br />
Adverteren?<br />
Mening?<br />
Nieuws?<br />
24<br />
Tips?<br />
Delen?<br />
Mail ons!<br />
info@hetwijkkrantje.nl<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
SITTARD<br />
Limbrichterveld<br />
25m<br />
ANDERSONSTRAAT<br />
BRADLEYSTRAAT<br />
HUNT-<br />
STR.<br />
A B C<br />
MAASBRACHT<br />
Exclusief!<br />
De actueelste plattegrond<br />
van Hoogveld alleen in<br />
<strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />
1. Orbis Hoogstaete<br />
2. Basisschool Loedoes<br />
3. Woonvorm Woonpunt<br />
4. SGL-WBC Hoogveld<br />
5. Vijver Donatusplein<br />
6. Brievenbus<br />
7. Orbis Greenpark<br />
8. Orbis Sprinfi eld<br />
HENSCHENVELDWEG<br />
ANDERSONSTRAAT<br />
A<br />
HASSELTSEBAAN<br />
DEVERSSTRAAT<br />
BRADLEYSTRAAT<br />
SIMPSONSTRAAT<br />
BIDDLESTRAAT<br />
HODGES-<br />
STRAAT<br />
A<br />
Alemannenstraat 6135 HM ..... C1<br />
Andersonstraat 6135 JE ...........A3<br />
Augustusstraat,<br />
Keizer 6135 JT .......................... C3<br />
B<br />
Batavenstraat 6135 HD ............ B1<br />
Biddlestraat 6135 JG .................A3<br />
Brauningerstraat 6135 JW ...... C3<br />
C<br />
Catullusstraat 6135 HX ............ C2<br />
Cavaleriestraat 6135 JM ........... C4<br />
Cicerostraat 6135 HT ................ B2<br />
D<br />
Deversstraat 6135 JH ................A3<br />
Donatusplein 6135 JV .............. B3<br />
E<br />
Eburonenstraat 6135 HH ......... B1<br />
F<br />
Frankenlaan 6135 HN ............... B1<br />
Friezenstraat 6135 HJ ............... C1<br />
4<br />
PLINIUS-<br />
SENECALAAN<br />
PLINIUS-<br />
HOF<br />
8<br />
HOF<br />
3<br />
OVIDIUSSTRAAT<br />
SMITHLAAN<br />
7<br />
N276<br />
VERGILIUSSTRAAT<br />
HASSELTSEBAAN<br />
SENECALAAN<br />
BATAVENSTRAAT<br />
LIVIUSSTRAAT<br />
CICEROSTRAAT<br />
DONATUSPLEIN<br />
HOOGVELDLAAN<br />
Hof van Onthaasting<br />
EISENHOWERSTRAAT<br />
EISENHOWERSTRAAT<br />
1<br />
Kleitzw eg<br />
UBIERS-<br />
PLEIN<br />
STRAAT<br />
SAKSEN-<br />
SITTARD<br />
DOCTOR NOLENSLAAN<br />
DONATUSPLEIN<br />
FRANKEN- FRANKEN-<br />
ROMEINSE WEG ROMEINSE WEG ROMEINSE WEG<br />
EISENHOWERSTRAAT<br />
HORATIUSLAAN<br />
GERMANENSTRAAT<br />
HOOGVELD<br />
6<br />
1<br />
2<br />
TUNGRISTRAAT<br />
HULSESTRAAT<br />
B<br />
EBURONENSTRAAT<br />
HORATIUSLAAN<br />
HEBERLINSTRAAT HEBERLINSTRAAT<br />
LAAN<br />
Kleitzweg<br />
KEIZER AUGUSTUS<br />
CAVALERIESTRAAT<br />
FRIEZENSTRAAT<br />
VITRUVIUSPLEIN<br />
6<br />
HULSESTRAAT<br />
G<br />
Germanenstraat 6135 HC ........ B2<br />
Gotenstraat 6135 HL ................. C1<br />
H<br />
Heberlinstraat ........................ B3<br />
Hoogveld .................................. C4<br />
Hoogveldlaan 6135 JD .............. B3<br />
Horatiuslaan 6135 HW ............. B3<br />
Hulsestraat 6135 JK .................. B3<br />
J<br />
Juvenalispad ........................... C1<br />
K<br />
Keltenstraat 6135 HP ................ C2<br />
Kleitzweg ................................. B4<br />
L<br />
Liviusstraat 6135 HV ................. B2<br />
M<br />
Manekoulsweg 6135 HA .......... C4<br />
O<br />
Ovidiusstraat 6135 JC ............... B3<br />
5<br />
STRAAT<br />
SUNI-<br />
KERS-<br />
KELTENSTRAAT<br />
LAAN<br />
RIJKSWEG NOORD<br />
STRAAT<br />
ALEMANNE NSTRAAT<br />
MONTGOMERYSTRAAT<br />
TACITUSSTRAAT<br />
PLAUTUSPAD<br />
Juvenalis- pad<br />
GOTENSTRAAT<br />
LAAN<br />
PERSIUSPAD<br />
CATULLUSSTRAAT<br />
HOOGVELDLAAN<br />
BRAUNINGERSTRAAT<br />
MANEKOULS WEG<br />
Hoogveld<br />
DOCTOR NOLENSLAAN<br />
TESS<br />
C<br />
MANS TRAAT<br />
RIJKSWEG NOORD<br />
Petroniuspad Petroniuspad<br />
MILIEUPARK-<br />
WEG<br />
RIJKSWEG NOORD<br />
HEI JERSTEEG<br />
P<br />
Persiuspad 6135 JR .................... C3<br />
Petroniuspad .......................... C2<br />
Plautuspad 6135 JC ................... C3<br />
Pliniushof 6135 HZ ....................A2<br />
R<br />
Romeinseweg 6135 JA .............. B2<br />
S<br />
Saksenstraat 6135 HE ............... B1<br />
Senecalaan 6135 HS ..................A2<br />
Smithlaan 6135 JL ..................... B3<br />
Sunikersstraat 6135 HK ........... C1<br />
T<br />
Tacitusstraat 6135 HR .............. C2<br />
Tessmanstraat 6135 JP ............. C3<br />
Tungristraat 6135 HG ............... B1<br />
U<br />
Ubiërsplein ............................. B1<br />
V<br />
Vergiliusstraat 6135 JB ............ B2<br />
Vitruviusplein ........................ B2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
© <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong>
Wonen, welzijn,<br />
zorg en dienstverlening<br />
voor iedereen!<br />
Parc<br />
Hoogveld<br />
Een goed voorzieningenniveau is in de visie van Orbis<br />
Medisch en Zorgconcern een belangrijke vereiste voor<br />
goed en prettig wonen. Een visie die in Hoogveld haar<br />
vruchten afwerpt. Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening<br />
gaan hier hand in hand. Met multifunctioneel centrum<br />
Orbis Hoogstaete en het nieuwe wijkpark, De Hof van<br />
Onthaasting, als centrale ontmoetingsplek voor jong<br />
en oud. Een plek waar het aangenaam wonen is!<br />
Orbis Medisch en zorgconcern bestaat uit Orbis Medisch<br />
Centrum (voorheen Maaslandziekenhuis), Orbis Geestelijke<br />
Gezondheidszorg (voorheen Prins Claus Centrum), Orbis<br />
Revalidatie, Orbis Thuis (waaronder Orbis Thuiszorg,<br />
acht zorgcentra en Orbis Hospice Daniken) en Orbis<br />
Huishoudelijke Hulp. Het concern is actief op het gebied<br />
van zorg, dienstverlening, wonen en welzijn in Zuid- en<br />
Midden-Limburg.<br />
Meer weten? Kijk dan op www.orbisconcern.nl<br />
SERREBOUW<br />
TERRASVERANDA - SERRES - OVERKAPPINGEN<br />
LICHTSTRATEN - SCHUIFDEUREN<br />
PLISSÉ HORDEUREN - VERANDAZONWERING<br />
Bezoek onze 250m 2 grote showroom!<br />
Openingstijden: Ma t/m vrij: 8.30 - 17.00 uur.<br />
Zat: 10.00 - 17.00 uur<br />
Industriestraat 25 • 6135 KG Sittard<br />
T.: 046-4519640 • www.marchal.nl
LIMBRICHTERVELD<br />
Dempseystraat 38<br />
Sittard<br />
Gratis parkeren<br />
www.c1000.nl<br />
Openingstijden:<br />
maandag t/m zaterdag:<br />
08.00 - 20.00<br />
Zondags gesloten
Change language