Editie okt. 11 - Hét WijkKrantje
Editie okt. 11 - Hét WijkKrantje
Editie okt. 11 - Hét WijkKrantje
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Volg ons ook op<br />
Jaargang 4 / Uitgave 2-10 Oktober 20<strong>11</strong><br />
Of valt het allemaal wel mee?<br />
Woont Hoogveld aan de voet<br />
van een chemische vulkaan?<br />
Het spoor langs Hoogveld achter de Andersonstraat (foto: <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong>)<br />
door Johan de Wal<br />
(redacteur van deze krant)<br />
De afgelopen maanden is in Sittard-Geleen behoorlijke onrust ontstaan over vervoer van gevaarlijke stoffen<br />
per spoor. Hoewel het zwaartepunt van de discussie ligt bij Chemelot in Geleen, heeft ook Hoogveld ermee<br />
te maken. Ontsnappen de inwoners van Hoogveld regelmatig aan een ramp van CNN-proporties of is dat<br />
zwaar overdreven? >> vervolg pagina 3<br />
Rondleiding Brouwerij<br />
De Fontein<br />
9<br />
Burenhulp<br />
<strong>11</strong><br />
Open Dag Gezondheidscentrum<br />
Silverstaete 21<br />
Gemeente Sittard-Geleen<br />
Bel ons voor een gratis<br />
waardebepaling<br />
van uw woning!<br />
Rijksweg Zuid 121<br />
Sittard<br />
T: 046-4512349<br />
makelaardij@kempenoberdorf.nl<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_cover.indd 1 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 07:58
Schoonheidssalon<br />
In de salon kunt u terecht voor diverse<br />
Gezichtsbehandelingen, maar ook voor o.a.:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
In 2010<br />
geëindigd als<br />
2e beste<br />
schoonheidssalon<br />
van Nederland door<br />
Henriëtte Faroche<br />
Maar u kunt ook terecht voor (halve dag)arrangementen. Tevens bestaat<br />
ook de mogelijkheid om online sieraden of producten te bestellen.<br />
www.schoonheidssalonjpaumen.nl | schoonheidssalonjpaumen@home.nl<br />
046-4525649<br />
SNEL<br />
AFVALLEN<br />
AFVALLEN<br />
OP-<br />
BOUWEN<br />
IN<br />
BALANS<br />
HÉT EIWITDIEET<br />
Snel afvallen met meer eiwitten<br />
en minder koolhydraten.<br />
Vele kilo’s gewichtsverlies<br />
per maand<br />
Geen hongergevoel<br />
SanaSlank Sittard<br />
Friezenstraat 28<br />
6135 HJ Sittard<br />
Snel verlies van vetmassa<br />
6 eetmomenten per dag<br />
Lekker en gevarieerd eten<br />
06-21541084<br />
www.sanaslanksittard.nl<br />
Kom snel langs voor meer informatie<br />
<br />
_ _<br />
10% korting op het hele assortiment<br />
(met uitzondering van vers vlees)<br />
<br />
<br />
<br />
GEEN VERKOOP, GEEN KOSTEN<br />
Rob Philippen<br />
Uw makelaar, woonachtig in Hoogveld<br />
VERKOOP<br />
AANKOOP<br />
HYPOTHEEKBEMIDDELING<br />
TAXATIE<br />
Uniek in Limburg:<br />
De hondenwasstraat.<br />
Dit moet u<br />
geprobeerd hebben!<br />
<br />
<br />
<br />
Openingstijden:<br />
<br />
<br />
<br />
www.hetdierke.nl<br />
Rijksweg Noord 93, Sittard - Telefoon 046-4009944<br />
KORTING<br />
VOOR<br />
BUURT-<br />
GENOTEN<br />
GRATIS VERKOOPADVIES<br />
SITTARD 046-458 92 92<br />
INFO@PHILIPPENMAKELAARDIJ.NL<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_cover.indd 2 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 07:58
Adverteerdersindex (Bedrijven op alfabetische volgorde)<br />
[A]<br />
Afslanken<br />
Sanaslank (*) ........................ omslag<br />
Assurantiën<br />
Offermans Joosten Groep ........ 13<br />
Peulen assurantiën (*) ...................8<br />
Aannemersbedrijven<br />
Van Wijnen Sittard B.V. ................2<br />
Autodemontage<br />
Zelissen autodemontage vof ... 12<br />
Autoschade<br />
Bronneberg ......................................8<br />
Advies en Training<br />
Schiffeleers Arbo (*) ................... 20<br />
Apotheken<br />
Apotheek Limbrichterveld........ 13<br />
Medisch Centrum<br />
Overhoven-Hoogveld .................. 20<br />
[B]<br />
Bemiddelingen<br />
Praktijk voor<br />
ScheidingsBegeleiding (*) .......... 14<br />
Bergsport<br />
Mulders .............................................8<br />
[D]<br />
Dansfi tness<br />
ZumbaPlus .................................... 13<br />
Dakdekkersbedrijven<br />
Peter Maas ..................................... 22<br />
Diëten<br />
Sanaslank (*) ........................ omslag<br />
Dierenklinieken<br />
Dierenkliniek Overhoven ......... 14<br />
Dierenwinkels<br />
‘t Dierke ................................ omslag<br />
Drukkerijen<br />
Bern Claessens ............................ 12<br />
Houx Digiprint ............................ 12<br />
[E]<br />
Ergotherapie<br />
Medisch Centrum<br />
Overhoven-Hoogveld ................. 20<br />
Electro<br />
J. Verheesen .....................................6<br />
[F]<br />
Financiele Planning<br />
Offermans Joosten Groep ......... 13<br />
Fitness<br />
Zumba Plus ................................... 13<br />
Fysiotherapie<br />
Fysio Hoogveld (*) ........................ 10<br />
FysioQ (*) ...........................................4<br />
Medisch Centrum<br />
Overhoven-Hoogveld .................. 20<br />
Frituren<br />
Frituur Ophoven-Hoogveld .........2<br />
[G]<br />
Garagebedrijven<br />
Moonen .......................................... 13<br />
Gezondheidszorg<br />
Chiropractie Geleen ................... 20<br />
[H]<br />
Huidtherapie<br />
Dermamedic ....................................6<br />
Huisartsenpraktijk<br />
Gezondheidscentrum<br />
Silverstaete (*) ..................................4<br />
Huisartenpraktijk<br />
Limbrichterveld .......................... 22<br />
Medisch Centrum<br />
Overhoven-Hoogveld .................. 20<br />
Hypotheken<br />
Offermans Joosten Groep ......... 13<br />
OW&S ............................................. 18<br />
Peulen assurantiën (*) ...................8<br />
Hoveniers<br />
De Hazelaar .................................. 16<br />
Mertens .............................................8<br />
[I]<br />
Installatiebedrijven<br />
J. Verheesen .....................................6<br />
[K]<br />
Kringloopwinkels<br />
Bis-Bis ............................................. 12<br />
Kinderopvang<br />
Eigenwijs ....................................... 10<br />
MIK (*) ................................................2<br />
Okidoki (*) ...................................... 16<br />
‘t Spookje ....................................... 12<br />
Kledingwinkels<br />
Eveline Mode ...................... omslag<br />
Kappers<br />
Cat’s Hairstyling ......................... 20<br />
Hairlook ......................................... 10<br />
Kapsalon Marcel .......................... 16<br />
Sabah Hairstyling...........................6<br />
’T Sjeerke (*) .....................................2<br />
Wendy’s Bibob ................................8<br />
[L]<br />
Logopedie<br />
Kusters (*) .........................................4<br />
Medisch Centrum<br />
Overhoven-Hoogveld .................. 20<br />
[M]<br />
Makelaars<br />
Kempen & Oberdorf ..............cover<br />
Philippen makelaardij (**).omslag<br />
Multimedia Producers<br />
Jeffrey Verspaget ......................... 13<br />
[O]<br />
Onderwijs<br />
Loedoes (*) .........................................2<br />
[P]<br />
Pedicure<br />
All4feet ........................................... 10<br />
Pensioenen<br />
Kempen & Oberdorf .............cover<br />
Offermans Joosten Groep ......... 13<br />
OW&S ............................................. 18<br />
Peulen assurantiën (*) ...................8<br />
[R]<br />
Reclame<br />
Mazer Multimedia (*) .................. 16<br />
Restaurants<br />
Chinees restaurant Fine Food ....6<br />
Subway ........................................... 10<br />
Rijscholen<br />
Gras (*) ........................................... 22<br />
[S]<br />
Slagerijen<br />
Swiatalski vof ..................................6<br />
Schoonheidssalons<br />
Fresh and Elegant (*) .....................2<br />
Jacqueline Paumen ............ omslag<br />
Supermarkten<br />
C1000 ...............................achterpag.<br />
Schilderwerken<br />
Smeets Stein Groep .................... 16<br />
Scootmobielen<br />
Gabriel<br />
Mobiliteit & Lease (**) ............cover<br />
Serrebouw<br />
Marchal ................................ omslag<br />
[T]<br />
Tegelhandels<br />
Tegelhandel Leenders(**) ........... 14<br />
Tweewielers<br />
Henny’s rijwiel shop .....................8<br />
Stienen ........................................... 13<br />
Timmerfabrieken<br />
Kurvers ........................................... 18<br />
Tuincentrums<br />
De Hazelaar .................................. 16<br />
Taxaties<br />
Kempen & Oberdorf .............cover<br />
Philippen makelaardij (**).omslag<br />
[U]<br />
Uitvaartzorg<br />
Kusters ........................................... 22<br />
Ubachs ............................................ 14<br />
[V]<br />
Verfbenodigheden<br />
Euromat ......................................... 14<br />
Verhuur<br />
Mazer Multimedia (*) .................. 16<br />
Verzekeringen<br />
Kempen & Oberdorf ..............cover<br />
OW&S ............................................ 18<br />
Peulen assurantiën (*) ...................8<br />
Verloskundigen<br />
Verloskundigenprakrijk<br />
Born e.o. ........................................ 18<br />
Verloskundigenpraktijk<br />
Sittard (*) ........................................ 18<br />
Voetbalverenigingen<br />
VV Sittard ...................................... 16<br />
Vrijwilligerswerk<br />
Zonnebloem<br />
afd. Sittard-West.......................... 16<br />
[W]<br />
Wandelsport<br />
Mulders .............................................8<br />
Woninginrichting<br />
Hoeka Vroomen Lifestyle .......... 16<br />
Smeets Stein Groep .................... 20<br />
Van den Berg ................................ 10<br />
Woningstichtingen/corporaties<br />
Woonpunt ..................................... 18<br />
Winkelcentrums<br />
Winkelcentrum<br />
Limbrichterveld .................. omslag<br />
[Z]<br />
Zorg en Welzijn<br />
Orbis Medisch en<br />
Zorgconcern ........................ omslag<br />
Zwemscholen<br />
Erik Smeets ................................... 12<br />
(*) Zijn bedrijven die gevestigd zijn<br />
in Hoogveld.<br />
(**) Zijn bedrijven/organisaties die<br />
buiten Hoogveld gevestigd zijn<br />
maar waarvan de eigenaar/voorzitter<br />
in Hoogveld woont.<br />
Adverteren in <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong>?<br />
Bekijk dan eerst de website www.hetwijkkrantje.nl en<br />
bel dan met 06-29042943 of mail naar info@hetwijkkrantje.nl<br />
Papieren plattegrond nodig van Hoogveld?<br />
Zie onze advertentie op pagina <strong>11</strong><br />
COLOFON<br />
Uitgever:<br />
Stichting <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong>:<br />
Telefoon: 06-29042943<br />
E-mail: info@hetwijkkrantje.nl<br />
Website: www.hetwijkkrantje.nl<br />
ABN-AMRO: 452226082<br />
KvK: 14107405<br />
Ontwerp en vormgeving:<br />
Stichting <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />
Medewerking:<br />
- Hermez Marketing & Communicatie<br />
te Roermond<br />
- Jeffrey Verspaget Multimedia Producer<br />
te Sittard<br />
Redactie:<br />
Hoofd- en eindredactie:<br />
Richard Stille (foto)<br />
(wijkbewoner)<br />
Vormgever: Job van Doorne<br />
Redactieleden: Johan de Wal<br />
Jeffrey Verspaget<br />
(wijkbewoner)<br />
Fenix<br />
(wijkbewoonster)<br />
Paul Tillmann<br />
(wijkbewoner)<br />
Justin Machiels<br />
(wijkbewoner)<br />
Huisfotograaf: Tom Bloem<br />
(wijkbewoner)<br />
Manuel den Braber<br />
Bezorgklachten:<br />
Als u Het <strong>WijkKrantje</strong> niet heeft ontvangen kunt<br />
u een mailtje sturen naar info@hetwijkkrantje.nl<br />
Alle uitgaven voor het 3e jaargang staan vermeldt<br />
op de laatste pagina achterin het krantje.<br />
Drukwerk:<br />
Claessens grafi sch veelzijdig te Sittard<br />
Advertentieverkoop:<br />
Voor informatie over advertentieruimte in<br />
<strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> kunt u bellen naar: 06-29042943<br />
of mailen naar: info@hetwijkkrantje.nl<br />
Oplage:<br />
1.200 exemplaren gratis huis-aan-huis. <strong>Hét</strong> Wijk-<br />
Krantje is een maandeijks onafhankelijk gratis huisaan-huis<br />
wijkkrant en verschijnt 10 keer per jaar,<br />
uitgezonderd de maanden juli en augustus, in de<br />
wijk Hoogveld (gemeente Sittard-Geleen). De redactie<br />
behoudt zich het recht voor op artikelen in te korten<br />
of niet te plaatsen. Er kunnen geen rechten worden<br />
ontleend aan de inhoud van deze uitgave. <strong>Hét</strong> Wijk-<br />
Krantje aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor<br />
schade als gevolg van niet of onjuiste vermelding van<br />
gegevens in deze uitgave. Niets uit deze uitgave mag<br />
worden vermenigvuldigd of openbaar gemaakt worden<br />
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming<br />
van de uitgever.<br />
Alle uitgaven<br />
van<br />
<strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />
online bekijken?<br />
www.hetwijkkrantje.nl<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd 1 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:07<br />
1
Geknipt voor Hoogveld<br />
Andersonstraat 18 Hoogveld, Sittard<br />
06-<strong>11</strong><strong>11</strong>0302 - www.sjeerke.nl<br />
Openingstijden:<br />
Woensdag 9.00-13.00 uur<br />
Donderdag 13.30-17.30 uur en 19.00-22.00 uur<br />
Vrijdag 8.30-12.30 uur en 13.30-17.30 uur<br />
Zaterdag 9.00-13.30 uur<br />
2<br />
DÉ SCHOONHEIDSSALON VAN HOOGVELD<br />
- Schoonheidsbehandelingen<br />
- Definitieve ontharing door IPL<br />
- Chemische peeling (TCA)<br />
- Rimpelcorrectie<br />
- L3 huis verjongings laser<br />
- Pascaud concept<br />
- Manicure<br />
www.freshandelegant.nl<br />
<br />
kinderkapsalon<br />
<br />
<br />
alléén knipavond<br />
- Lichaamsmassages<br />
- Bruidarrangementen<br />
- Harsen<br />
- Couperose behandeling<br />
Chantal van Gemert<br />
Schoonheidsspecialiste<br />
Biddlestraat 6, 6135 JG Sittard<br />
046-4758760/06-46603842<br />
freshandelegant@home.nl<br />
Meer dan bouwen<br />
Van Wijnen Sittard B.V.<br />
Milieuparkweg 1<br />
Postbus 5<strong>11</strong>0<br />
6130 PC Sittard<br />
T 046-420 45 00<br />
E sittard@vanwijnen.nl<br />
www.vanwijnen.nl<br />
VOOR DE LEKKERSTE FRIETEN!<br />
Frituur Ophoven<br />
Gulicksestraat 2a<br />
Sittard (Ophoven)<br />
Elke woensdag en zaterdag op het vitruviusplein<br />
in Hoogveld van 16.00 t/m 20.00 uur.<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd 2 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:07
(Vervolg) Woont Hoogveld aan de voet<br />
van een chemische vulkaan?<br />
Directe aanleiding was het aanvragen van een<br />
nieuwe milieuvergunning van ProRail voor<br />
het emplacement in Born, ook voor rangeren<br />
met en transport van gevaarlijke stoffen. Dit<br />
verzoek was eind 2008 al ingediend, maar de<br />
gemeente wilde meer informatie van de spoorgebruikers<br />
en die liet zo lang op zich wachten.<br />
De Stadspartij van Sittard-Geleen en maatschappelijke<br />
organisaties protesteren tegen<br />
deze vergunning vanwege de veiligheid en de<br />
overlast voor omwonenden (geluidshinder, fijn<br />
stof).<br />
De Stadspartij had eerder al geageerd tegen de<br />
plannen van Chemelot om meer gevaarlijke<br />
stoffen per spoor te vervoeren. Hierdoor zou de<br />
veiligheid van zeker zesduizend mensen in het<br />
geding zijn. Bij een ongeluk met LPG wonen zij<br />
in de dodelijke zone. Op internet vielen vanwege<br />
de LPG-wagons al termen als ‘rijdende<br />
bommen’.<br />
2500 handtekeningen<br />
Volgens Henk Bril, Senior Distribution Safety<br />
Expert bij SABIC, is dat een paniekverhaal, al<br />
kan een ramp niet geheel worden uitgesloten.<br />
SABIC is beeldbepalend op Chemelot en de<br />
grootste speler wat betreft transport van gevaarlijke<br />
stoffen in de Westelijke Mijnstreek.<br />
Cijfers, plannen en maatregelen zouden volgens<br />
Henk Bril door critici op verkeerde wijze<br />
zijn gecombineerd, zodat onterecht het beeld<br />
ontstaat dat de mensen langs het spoor leven<br />
aan de voet van een chemische vulkaan.<br />
In maart dit jaar werd het kookpunt bereikt.<br />
De Stadspartij had intussen ruim vijfentwintighonderd<br />
handtekeningen verzameld tegen<br />
het rijden en rangeren met gevaarlijke stoffen<br />
door en langs woonwijken.<br />
Ironisch genoeg, kreeg SABIC drie maanden<br />
later van brancheorganisatie VNCI de Nederlandse<br />
Responsible Care Award, juist vanwege<br />
de voortrekkersrol wat betreft veilig transport<br />
via het spoor. En dat allemaal in het Jaar van<br />
de Chemie.<br />
Twee sporen bij Hoogveld<br />
Hoe zit het nu met Hoogveld, dat aan twee<br />
kanten wordt begrensd door rails? Aan de<br />
oostzijde van de wijk ligt een traject waarover<br />
vanaf Chemelot, via station Sittard, naar het<br />
noorden (gevaarlijke) stoffen worden vervoerd.<br />
Dit gebeurt met name door SABIC (ex-DSM, in<br />
Saoedische handen), OCI Nitrogen (onderdeel<br />
van het Egyptische Orascom Construction Industries<br />
met daarin opgenomen het voormalige<br />
DSM Agro en DSM Melamine) en DSM.<br />
Er vinden via station Sittard ook Chemelottransporten<br />
naar het zuiden plaats, maar daar<br />
hebben de inwoners van Hoogveld niet direct<br />
mee te maken.<br />
Van Sittard naar Born<br />
Aan de zuidzijde van Hoogveld loopt een spoorlijntje<br />
dat vanaf station Sittard, tussen Hoogveld<br />
en Limbrichterveld, via het emplacement<br />
in Born, leidt naar de Rail Terminal Born (RTB)<br />
en Industrieterrein Holtum-Noord.<br />
Via dat spoor zijn in 2010 jaar geen gevaarlijke<br />
stoffen vervoerd. ProRail telde in 2010 op het<br />
emplacement in Born 571 goederentreinen<br />
(‘nul wagons met gevaarlijke stoffen’) en 122<br />
‘overige treinen (geen personenvervoer)’, aldus<br />
ProRail-woordvoerder René Vegter.<br />
Actievoerders beweren dat voor 2010 wel gevaarlijke<br />
stoffen over dit traject zijn gegaan.<br />
‘Eind vorige eeuw, in de tijd van DSM, voordat<br />
SABIC en OCI Nitrogen bestonden’, zegt Henk<br />
Bril, zijn over het spoor Sittard-Born inderdaad<br />
‘heel sporadisch’ wagons met het giftige<br />
acrylnitril vervoerd (D3).<br />
‘Maar dat is al jaren niet meer het geval. Tegenwoordig<br />
vervoeren we over dat spoor alleen<br />
nog brandbare vloeistoffen in zogenoemde<br />
bombes. Dat zijn geen tankwagons, maar platte<br />
wagens met daarop tanks van achtduizend<br />
liter. De brandbare vloeistoffen die erin zitten,<br />
aluminium alkylen, zijn hulpstoffen voor de<br />
productie van kunststoffen.<br />
Deze transporten vinden sporadisch, één keer<br />
per maand / één keer per kwartaal, plaats en<br />
zelfs dat willen we afbouwen tot nul. Probleem<br />
is, dat deze stoffen in Duitsland niet via de weg<br />
mogen worden vervoerd, dus moet het per<br />
spoor. Verder vervoert SABIC geen gevaarlijke<br />
stoffen van of naar Born en al helemaal geen<br />
LPG; vanwege de veiligheid is dat niet verantwoord.’<br />
Emplacement in Born<br />
Ook DSM en OCI Nitrogen rijden niet met gevaarlijke<br />
stoffen over het spoor naar Born. Ze<br />
zijn dat naar eigen zeggen ook niet van plan,<br />
net zo min als SABIC, hoewel de opname van<br />
het traject in het Basisnet volgend jaar dat wel<br />
mogelijk maakt. Basisnet is binnen het Nederlandse<br />
spoorwegennet een reeks routes voor<br />
transport van gevaarlijke stoffen die vermoedelijk<br />
in 2012 wettelijk zal worden vastgelegd<br />
(er komt ook een Basisnet voor de weg en het<br />
water).<br />
Henk Bril: ‘Het lijntje Sittard-Born is een zogenoemde<br />
grijze lijn. Dit betekent dat er nauwelijks<br />
vervoer van gevaarlijke stoffen is voorzien.<br />
En als dat gebeurt, moeten de risicocontouren<br />
op de spoorlijn blijven liggen.’<br />
ProRail, sinds 2005 de nationale railbeheerder,<br />
heeft een vergunning aangevraagd om jaarlijks<br />
maximaal zevenhonderd wagons met gevaarlijke<br />
stoffen toe te laten op dit stuk spoor<br />
en het Bornse emplacement. Het gaat om tweehonderd<br />
wagens met propaan (LPG), vijftig<br />
met ammoniak (giftig gas), vierhonderd met<br />
benzine en vijftig met acroleïne (zeer giftige<br />
vloeistof). Tussen het rangeerterrein in Born<br />
en Holtum-Noord mogen met deze vergunning<br />
maximaal zesenveertig bewegingen per<br />
etmaal plaatsvinden (bijna zeventienduizend<br />
per jaar).<br />
Het gaat om dezelfde maximale hoeveelheden<br />
als toegestaan voor de Rail Terminal Born. De<br />
ruimte die de aangevraagde milieuvergunning<br />
biedt, hoeft echter niet te worden benut, zegt<br />
René Vegter: ‘Voor zover ik weet, zijn er geen<br />
kandidaten die interesse hebben in vervoer<br />
van gevaarlijke stoffen over dit traject’.<br />
Langs uw achtertuin<br />
Dan is er nog het andere spoor, aan de oostelijke<br />
kant van Hoogveld. Hierover gaan nu al<br />
transporten met gevaarlijke stoffen. Dat gebeurt<br />
als onderdeel van een koepelvergunning<br />
voor alle spoorvervoer van en naar Chemelot.<br />
De Chemelot-bedrijven vervoerden volgens<br />
ProRail in 2010 ruim veertienduizend wagons<br />
met gevaarlijke stoffen over het spoor oostelijk<br />
van Hoogveld. Specifiek ging het om 7600 van<br />
categorie A (LPG), 2050 van categorie B2 (ammoniak),<br />
950 van categorie C3 (benzine) en<br />
3750 van categorie D3 (acrylonitril).<br />
Wat kan er mis gaan?<br />
Hoe gevaarlijk of veilig is het (toekomstige) vervoer<br />
van gevaarlijke stoffen? Hiervoor worden<br />
diverse risicoberekeningen gehanteerd. Simpel<br />
gezegd is de kans op overlijden voor omwonenden<br />
één op een miljoen per jaar (het plaatsgebonden<br />
risico). Daarnaast is er een factor die<br />
de kans op een ramp met meerdere doden aanduidt<br />
(het groepsrisico).<br />
De soort stof is van grote invloed op het theoretische<br />
risico. LPG valt onder de hoogste risicocategorie<br />
(A). LPG kan door langdurige externe<br />
verhitting van de tank, bijvoorbeeld door een<br />
brandende vloeistof, omgezet worden in gas,<br />
waardoor de druk in de tank toeneemt. Dit<br />
zorgt uiteindelijk voor rupture (openscheuren)<br />
en via het vuur voor een explosie, CNN-waardig.<br />
Denk aan een vuurbal met een straal tot honderdtachtig<br />
meter die in een fractie van een<br />
seconde een enorm krachtige drukgolf voortbrengt.<br />
Het effect van zo’n ontploffing of Warme<br />
BLEVE (boiling liquid expanding vapour explosion)<br />
is dat binnen een straal van tweehonderd<br />
meter iedereen sterft. Binnen de straal van de<br />
vuurbal wordt alle bebouwing verwoest. Op<br />
vierhonderdvijftig meter ben je theoretisch<br />
veilig, maar tot negenhonderd meter sneuvelen<br />
je ruiten.<br />
Gelukkig zijn de tanks waarin LPG per trein<br />
wordt vervoerd, heel sterk. Zo is de kans volgens<br />
deskundigen klein dat ze lekken door<br />
ontsporing of aanrijding, zo is uit proeven en<br />
ongelukken gebleken. Er is zelfs een specialist<br />
die beweert dat een LPG-tank nog niet kapot<br />
gaat als er een vliegtuig op neerstort.<br />
LPG en ammoniak<br />
Een andere gevaarlijke stof, waarmee langs<br />
Hoogveld wordt gereden, is ammoniak. OCI<br />
Agro produceert jaarlijks een miljoen ton ammoniak,<br />
verwerkt het leeuwendeel daarvan op<br />
Chemelot, waar ook een opslag is, en vervoert<br />
de rest (volgens haar website) via tankwagens<br />
en goederentreinen naar locaties in Nederland,<br />
België, Duitsland en Noord-Frankrijk.<br />
>> vervolg zie pagina 7<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd 3 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:07<br />
3
4<br />
Huisartsenpraktijk<br />
Silverstaete<br />
046-4008180<br />
Fysiotherapie<br />
Silverstaete<br />
046-4513314<br />
Logopedieprakijk<br />
Kusters<br />
06-48333192<br />
Emmie Voncken<br />
Ergotherapie<br />
046-4770855<br />
Smithlaan 93/91, 6135 JL Sittard<br />
Huisartsenpraktijk Silverstaete<br />
- Huisartsen:<br />
H. Ewalds en C. Jansen<br />
- Spreekuur op afspraak<br />
- Psycholoog<br />
- Praktijkondersteuner<br />
- Praktijkondersteuner GGZ<br />
- Dietiste<br />
Voor meer info:<br />
www.huisartsenpraktijksilverstaete.nl<br />
Fysiotherapie Silverstaete<br />
- Fysiotherapie,manuele therapie<br />
en sportfysiotherapie.<br />
- Speciale beweegprogramma’s:<br />
Fibromyalgie, COPD, Diabetes Mellitus,<br />
Oncologie, CVA en M. Parkinson<br />
- Seniorenfitness<br />
- Hydrotherapie<br />
- Echografie<br />
Voor meer info: www.silverstaete.nl<br />
Logopediepraktijk Kusters<br />
U kunt terecht voor o.a.:<br />
- Stem<br />
- Spraak (ook na beroerte)<br />
- Taal (ook na beroerte)<br />
- Schadelijke mondgewoonten<br />
(ook als groepsprogramma)<br />
- Slikken<br />
Behandeling voor zowel kinderen<br />
als volwassenen.<br />
Voor meer info: www.logopedie-limburg.nl<br />
Emmie Voncken Ergotherapie<br />
Specialist in o.a.:<br />
- Chronische pijn en vermoeidheid<br />
- Hulpmiddelen en aanpassingen<br />
- R.A. (Reuma)<br />
Tevens kinder-ergotherapie.<br />
Voor meer info:<br />
www.ergotherapie-sittard.nl<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd 4 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:07
De bestuursleden<br />
van Buurtvereniging<br />
Hoogveld<br />
V.l.n.r. achter: Ester Frusch, Rita Bastings en<br />
Maurice Nohlmans.<br />
V.l.n.r. voor: Kees Hessels en Erik de Lepper<br />
Rita Bastings - Voorzitter<br />
Catullusstraat 15<br />
6135 HX Sittard<br />
046-4525485<br />
Erik de Lepper - Secretaris<br />
Horatiuslaan 56<br />
6135 HW Sittard<br />
046-45<strong>11</strong>841<br />
Ester Frusch - Penningmeester<br />
Deversstraat 2<br />
6135 JH Sittard<br />
046-4586420<br />
Kees Hessels - Bestuurslid<br />
Tungristraat 8<br />
6135 HG Sittard<br />
046-4525177<br />
Maurice Nohlmans - Bestuurslid<br />
Romeinseweg 28<br />
6135 JA Sittard<br />
046-4529036<br />
e-mail secretaris@hoogveld.info<br />
website www.hoogveld-sittard.nl<br />
Activiteiten<br />
agenda<br />
<strong>11</strong> november 20<strong>11</strong><br />
Activiteit: Sint Maarten Lampionnentocht<br />
Doelgroep: Kinderen van Hoogveld en<br />
basisschool Loedoes.<br />
Locatie: Hoogveld.<br />
20 november 20<strong>11</strong><br />
Activiteit: Brouwerij De Fontein<br />
Doelgroep: Leden Buurtvereniging<br />
Hoogveld.<br />
Locatie: Stein.<br />
8 januari 2012<br />
Activiteit: Nieuwjaarswandeling<br />
Doelgroep: Leden Buurtvereniging<br />
Hoogveld.<br />
Locatie: Nog te bepalen.<br />
Buurtvereniging Hoogveld<br />
<strong>11</strong> november 20<strong>11</strong><br />
Sint-Maartens lampionnentocht<br />
HOOGVELD - Op donderdag <strong>11</strong> november organiseren<br />
Buurtvereniging Hoogveld en oudervereniging<br />
Loedoes voor de vijfde keer een<br />
Sint-Maartensoptocht. Tijdens deze optocht<br />
lopen de kinderen met lampionnen door de<br />
wijk.<br />
Wedstrijd zelfgemaakte lampionnen<br />
We hopen dat er, net als in de voorgaande<br />
jaren, weer veel zelfgemaakte lampionnen te<br />
zien zijn, want hiervoor is er namelijk ook dit<br />
jaar weer een wedstrijd!<br />
Vanaf 18.00 uur kun je je zelfgemaakte lampion<br />
in Hoogstaete laten keuren door de jury.<br />
De 3 mooiste lampionnen in de categorieën<br />
0-4 jaar, 4-8 jaar en 8-12 jaar krijgen een prijs.<br />
De bekendmaking van de winnaars vindt na<br />
afloop van de tocht plaats in Hoogstaete.<br />
De route<br />
Dit jaar weer een nieuwe route. We vertrekken<br />
om 18.30 uur vanuit de achterzijde van<br />
multifunctioneel centrum Hoogstaete (Orbis)<br />
en lopen van daaruit via de Hulsestraat,<br />
Heberlinstraat, Donatusplein, Keizer Augustusstraat,<br />
links om het Vitruviusplein, Frankenlaan,<br />
Persiuspad, Keizer Augustusstraat,<br />
Cavaleriestraat, Hulsestraat en door de Hof<br />
van Onthaasting, om rond 19.15 uur weer te<br />
eindigen in Hoogstaete.<br />
Ná de optocht kan iedereen nog bij buren en<br />
bekenden zijn eigen lied ten gehore brengen.<br />
Wie weet of dat nog iets lekkers oplevert…<br />
En u als buurtbewoner?<br />
Woont u langs de route dan stellen we het<br />
zeer op prijs als u zorgt voor enige passende<br />
versiering (en voor na de optocht misschien<br />
een kleine versnapering bij de hand).<br />
>> Vervolg zie pagina 9,<br />
Rondleiding Brouwerij De Fontein>><br />
Wilt u lid worden van buurtvereniging Hoogveld?<br />
Vul dan onderstaand formulier in:<br />
Inschrijfformulier<br />
Naam:<br />
_______________________________________<br />
Adres:<br />
_______________________________________<br />
Postcode en woonplaats:<br />
_______________________________________<br />
Telefoonnummer:<br />
_______________________________________<br />
E-mailadres:<br />
_______________________________________<br />
Inleveren bij het secretariaat: Horatiuslaan 56<br />
Samengevat:<br />
Lampionnentocht.<br />
Donderdag <strong>11</strong> november 20<strong>11</strong><br />
Voor alle kinderen uit Hoogveld met hun begeleiders<br />
(tot 10 jaar begeleiding verplicht).<br />
Verzamelen vanaf 18.00 uur bij multifunctioneel<br />
centrum Hoogstaete (Orbis)<br />
Vertrek optocht om 18.30 uur.<br />
Aankomst optocht 19.15 uur in Hoogstaete.<br />
Deelname gratis.<br />
Gezinssamenstelling:<br />
Naam + Geboortejaar:<br />
____________________________________<br />
Naam + Geboortejaar:<br />
____________________________________<br />
Naam + Geboortejaar:<br />
____________________________________<br />
Naam + Geboortejaar:<br />
____________________________________<br />
Naam + Geboortejaar:<br />
____________________________________<br />
Naam + Geboortejaar:<br />
____________________________________<br />
Machtiging<br />
Ondergetekende wordt lid van de Buurtvereniging Hoogveld en verleent hierbij een machtiging<br />
aan Buurtvereniging Hoogveld, om jaarlijks de contributie (zoals vastgesteld door de ledenvergadering,<br />
op dit moment 15,- euro per jaar) van de Buurtvereniging af te schrijven van<br />
rekeningnummer:<br />
Datum: ________________________________ Handtekening: _________________________<br />
U kunt dit inschrijfformulier ook gekopieerd inleveren, zodat u <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> niet hoeft te verknippen.<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd 5 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:08<br />
5
Huidtherapie<br />
DermaMedic behandeld oa:<br />
Acne | Littekens | Overbeharing | Oedeem<br />
Afhankelijk van uw zorgverzekeraar worden de<br />
behandelingen in de meeste gevallen vergoed. Kom<br />
voor een gratis intake gesprek. Voor meer informatie<br />
over behandelingen kunt u terecht op de website:<br />
www.dermamedic.nl<br />
Gevestigd in Centrum Diálogo,<br />
Agricolastraat 73, 6131 JW Sittard,<br />
telefoonnr: 0681256565<br />
Nu ook gevestigd in Huisartsenpraktijk<br />
Limbrichterveld: Whitestraat 4, 6135 CN Sittard.<br />
6<br />
Coupon A:<br />
Bij een bestelling van een Chinese of Indonesische<br />
Rijsttafel, gratis 2 soepen naar keuze (t.w.v. €4,60 tot €7,40)<br />
deze bon komt uit<br />
(geldig t/m 15 november 20<strong>11</strong>)<br />
sabahvlemmings@gmail.com<br />
SWIATALSKI vof<br />
Heistraat 32<br />
OVERHOVEN-SITTARD<br />
Tel. 4529952<br />
Electro J. Verheesen<br />
ELECTRO<br />
TECHNISCH<br />
INSTALLATIEBEDRIJF<br />
UTILITEITSBOUW<br />
Voor al uw vlees en<br />
vleeswaren<br />
Winterkost weer verkrijgbaar:<br />
Stamppotten: Wortelen<br />
Zuurkool<br />
Boerenkool<br />
Bloedworst Zuurkool<br />
Balkenbrij Rookworst<br />
Coupon B:<br />
Bij een bestelling van een 2-persoonscombinatie,<br />
gratis een portie driehoekjes (t.w.v. €2,50)<br />
deze bon komt uit<br />
(geldig t/m 15 november 20<strong>11</strong>)<br />
Voor al uw licht,<br />
kracht, nieuwbouw,<br />
renovatie en verbouwingen<br />
Ook voor particulieren!<br />
Crerarstraat 9 - Sittard, Kantoor 046-4009200,<br />
Werkplaats 046-4007080<br />
Privé/fax 046-4510809, Mobiel 06-53745652<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd 6 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:08
(Vervolg) Woont Hoogveld aan de voet<br />
van een chemische vulkaan?<br />
Ammoniakgas kan bij het vrijkomen ervan,<br />
zelfs als het gaat om kleine hoeveelheden, in<br />
een relatief groot gebied (tot meerdere kilometers<br />
bij grootschalige transporten en productielocaties)<br />
zorgen voor gewonden en doden<br />
(bij de bron). Vanwege de mogelijk grootschalige<br />
effecten bij een calamiteit wil het Rijk dat<br />
OCI Nitrogen alle ammoniak op Chemelot verwerkt.<br />
Als het fout gaat<br />
In de risicoberekening bij ammoniak wordt<br />
uitgegaan van een aantal deeltjes in de lucht<br />
dat binnen een bepaalde blootstellingstijd<br />
door inademing blijvende schade en soms de<br />
dood tot gevolg heeft. Gelukkig heeft ammoniak<br />
een stekende geur, zodat mensen snel<br />
gealarmeerd raken.<br />
Bij de discussie over veiligheid, gaat het vrijwel<br />
altijd over dit soort abstracte waarden die statistisch<br />
bezien niemand zorgen baren. De werkelijkheid<br />
blijkt soms echter niet in cijfers te<br />
vatten en dat verklaart de emotionele reacties.<br />
Het meest recente voorbeeld is het ongeluk<br />
met een goederentrein 7 <strong>okt</strong>ober in het achthonderd<br />
inwoners tellende Tiskilwa, in de<br />
Amerikaanse staat Illinois. Daarbij ontspoorden<br />
zesentwintig van de 131 wagons en explodeerden<br />
drie van de zeven tot negen wagons<br />
met ethanol (zes raakten in brand). Doordat<br />
het dorpje snel is geëvacueerd, zijn er geen doden<br />
of gewonden gevallen.<br />
Een voorbeeld in Europa is het ongeluk in juni<br />
2009 in Viareggio, Toscane. De eerste wagon<br />
van een goederentrein ontspoorde, ook in het<br />
station, doordat een wielas brak. Een wagon<br />
met LPG kantelde en kwam terecht op een<br />
metalen paal, waardoor de twee centimeter<br />
dikke tankwand werd doorboord en het gas<br />
vrijkwam, dat vervolgens explodeerde via de<br />
hete uitlaat van een motorfiets. Daarna explodeerde<br />
een andere wagon met LPG. Nog<br />
vier wagons ontspoorden en kantelden, twee<br />
andere ontspoorden maar bleven overeind.<br />
Meerdere woningen werden geraakt door ontspoorde<br />
wagons.<br />
De trieste balans: tweeëndertig doden, zesentwintig<br />
gewonden en honderd mensen dakloos.<br />
Hetzelfde jaar gebeurden in Nederland drie<br />
ongelukken met goederentreinen; in Vleuten,<br />
bij Amsterdam-Zuiderpoort en bij Barendrecht.<br />
Bij het laatste ongeluk botsten twee goederentreinen<br />
op elkaar. Een personentrein werd geraakt<br />
door brokstukken. De ketelwagens met<br />
aardgascondensaat in één van de goederentreinen<br />
bleven heel dankzij crashbuffers van SA-<br />
BIC, zodat een catastrofe is voorkomen.<br />
Achteraf bezien, heeft de machinist van één<br />
goederentrein vermoedelijk een hartaanval gehad,<br />
waardoor hij uiteindelijk ‘door rood reed’.<br />
De machinist van de andere goederentrein<br />
raakte zwaargewond.<br />
Veiligheid wordt beter<br />
Naar aanleiding van met name het ongeluk in<br />
Barendrecht is er extra overheidsgeld voor een<br />
beter alarmsysteem gekomen dat machinisten<br />
corrigeert als ze dingen doen of nalaten die de<br />
veiligheid in gevaar brengen.<br />
Het gaat simpel gezegd om het voorkomen van<br />
‘door rood licht rijden’, dat volgens de Onderzoeksraad<br />
voor Veiligheid tussen 2000 en 2009<br />
zorgde voor tweeëndertig Nederlandse spoorongelukken,<br />
met een sterke verdubbeling de<br />
laatste vijf jaar.<br />
Ook zijn de leeftijd van het materieel, de indeling<br />
van de goederentreinen, de snelheid en<br />
het communicatiesysteem (dat in Barendrecht<br />
aanvankelijk faalde) ter discussie gesteld.<br />
De palen, waarvan er één in Toscane zorgde<br />
voor het doorboren van een LPG-tank, worden<br />
overigens in Nederland sinds de jaren tachtig<br />
niet meer gebruikt, stelt Henk Bril.<br />
Zijn bedrijf vervult binnen Nederland wat<br />
betreft spoorveiligheid een voortrekkersrol.<br />
SABIC vindt veiligheid belangrijk, net als goede<br />
sociale inbedding (people, planet, profit).<br />
Daarom heeft het onlangs via het SABIC Fonds,<br />
dat maatschappelijke initiatieven ondersteunt,<br />
voor twintig mille AED’s (reanimatie-kastjes)<br />
in de wijken van Sittard-Geleen laten plaatsen.<br />
Wat betreft het vervoer van gevaarlijke stoffen,<br />
plaatst SABIC intussen crashbuffers op alle wagons.<br />
Ook rijdt SABIC alleen nog met wagons<br />
jonger dan twintig jaar. Hiervoor heeft het<br />
bedrijf in juni de VNCI Responsible Care-prijs<br />
gekregen.<br />
Lakse houding verandert<br />
Opvallend genoeg waren deze veiligheidsverhogende<br />
maatregelen al veel eerder voorgesteld<br />
(in plaats van crashbuffers werd gesproken<br />
over kreukelzones), onder meer in<br />
‘Ketenstudies ammoniak, chloor en LPG’ uit<br />
2004 en de ‘Nota Vervoer Gevaarlijke Stoffen’<br />
uit 2005.<br />
De branche, de vervoerders, de railbeheerder<br />
en de overheid hadden tot voor kort schijnbaar<br />
niet veel haast om het transport van gevaarlijke<br />
stoffen echt veiliger te maken. Zo concludeerde<br />
de Onderzoeksraad voor Veiligheid in<br />
januari in haar rapport over ‘Barendrecht’:<br />
“De spoorpartijen en de minister voeren (...)<br />
een ’rituele dans’ uit, waarbij de nadruk ligt<br />
op wat relatief gemakkelijk kan en niet op wat<br />
daadwerkelijk noodzakelijk is. (…) Spoorwegveiligheid<br />
krijgt met name aandacht nadat een<br />
ernstig voorval heeft plaatsgevonden.”<br />
Volgens Henk Bril is het vervoer van gevaarlijke<br />
stoffen gebaseerd op regels van de Verenigde<br />
Naties en was er aanvankelijk internationaal<br />
weinig bijval voor deze (veiligheids- maar<br />
ook kostenverhogende) maatregelen. Intussen<br />
lijkt het tij dus gekeerd.<br />
Een maatregel die nog op stapel staat, is het<br />
in 2008 door de overkoepelende brancheorganisatie<br />
voor veilig transport, de Commissie<br />
Transport Gevaarlijke Goederen, geopperde<br />
Warme BLEVE-vrij rijden. WBV-rijden houdt in<br />
dat de afstand tussen een wagon met brandbaar<br />
gas en één met een zeer brandbare vloeistof<br />
maximaal achttien meter bedraagt.<br />
In december willen de Nederlandse chemiebedrijven,<br />
SABIC voorop, een convenant sluiten<br />
om alleen nog op deze manier te treinen met<br />
gevaarlijke stoffen. Henk Bril: ‘DSM had hierover<br />
al eerder afspraken gemaakt met de Nederlandse<br />
overheid.’<br />
Meer gevaarlijke stoffen<br />
Hoe ziet de toekomst er uit? Het vervoer van<br />
gevaarlijke stoffen per spoor zal in Nederland<br />
sterk toenemen. En daarmee ook het risico, ondanks<br />
de toegenomen veiligheidsmaatregelen,<br />
en mogelijk ook de overlast.<br />
Chemelot mag vanaf volgend jaar, met het Basisnet,<br />
jaarlijks 15.900 wagons met brandbaar<br />
gas (LPG en butadieen) vervoeren en hoopt dat<br />
aantal in 2015 te realiseren. Daarvan rijden er<br />
13.900 langs Hoogveld over de lijn met Roermond<br />
(en 3000 over de lijn Chemelot – Maastricht).<br />
Langs de Hoogveldse achtertuinen rijden dan<br />
maximaal jaarlijks 3500 wagons met ammoniak<br />
(op een totaal van 5200), 6200 met zeer<br />
brandbare vloeistoffen, als methanol (daarnaast<br />
gaan er 400 van en naar Maastricht),<br />
en 5500 met acrolyonitril. (Er zit overlap in<br />
de cijfers doordat treinen naar het zuiden via<br />
Sittard, waar locs gewisseld worden, moeten<br />
omrijden.)<br />
Voor de inwoners van Hoogveld komt dit neer<br />
op jaarlijks bijna dertigduizend wagons langs<br />
de achtertuin, grofweg zo’n acht treinen per<br />
dag.<br />
Meer via spoor en water<br />
De toename komt in het algemeen doordat<br />
vervoer per spoor steeds voordeliger wordt,<br />
afgezet tegen transport via de weg. Gemiddeld<br />
neemt het vervoer van (gevaarlijke) goederen<br />
per rail tot 2020 toe met zo’n vijf procent per<br />
jaar. In 2010 ging het volgens ProRail om veertig<br />
miljoen ton.<br />
De overheid lijkt daarbij overigens sinds 2003<br />
met haar schattingen achter de feiten aan te<br />
lopen. SABIC vervoerde in 2010 bijvoorbeeld<br />
8000 wagons van categorie A (LPG), terwijl<br />
dat aantal in 2007 nog werd aangehouden als<br />
streefgetal voor 2020 (8040). Intussen is het<br />
aantal bijna verdubbeld.<br />
Chemisch hart van Europa<br />
Na 2020 wordt een toename met een factor 1,5<br />
tot 2 voorzien. Henk Bril wil niet voorbij die<br />
magische grens kijken: ‘Tot 2020 heeft Chemelot<br />
hier, denk ik, genoeg aan. Uitbreiding van<br />
de vergunning is tot die tijd niet aan de orde’,<br />
zegt hij eerst. Na lezing van het concept artikel<br />
voegt hij daaraan toe: ‘Maar zeg nooit nooit’.<br />
Want SABIC wil blijven groeien. Zo streeft het<br />
bedrijf ernaar om in 2020 wereldleider te zijn<br />
in de chemie. Chemelot wordt dan een centrale<br />
locatie in Europa die bijna geen gebruik meer<br />
maakt van vervoer via de weg (medio 2010<br />
495.000 ton).<br />
Vrijwel alles gaat dan via het spoor en het water<br />
(en pijpleidingen, de belangrijkste manier<br />
van transport). Dit scheelt tijd en geld, en zorgt<br />
voor kleinere milieu- en veiligheidsrisico’s.<br />
Om die grote plannen waar te maken, wordt<br />
honderd miljoen geïnvesteerd in de modernisering<br />
van naftakraker NAK4 van SABIC en krijgt<br />
het Chemelot-terrein een (ook door externe<br />
vervoerders te gebruiken) railterminal voor<br />
wagons met (gevaarlijke) stoffen (tot 100.000<br />
containers per jaar). De provincie betaalt mee<br />
aan deze Rail Terminal Chemelot (RTC). Verder<br />
zijn er (nog niet uitgekristalliseerde) plannen<br />
voor een zuidelijke ontsluiting, zodat treinen<br />
naar het zuiden niet via Sittard hoeven te gaan.<br />
De gevolgen van deze ontwikkelingen voor de<br />
inwoners van Hoogveld zijn nog niet goed in<br />
te schatten. Zo is onduidelijk of de externe vervoerders<br />
met interesse in de RTC, behalve de<br />
haven van Stein, ook de lijn naar de Rail Terminal<br />
Born in hun plannen voor het vervoer van<br />
gevaarlijke stoffen willen betrekken.<br />
Wijkplatform Hoogveld heeft niet gereageerd op vragen<br />
van het <strong>WijkKrantje</strong> om commentaar.<br />
8<br />
HOVENIERSBEDRIJF<br />
Voor al uw bestrating,<br />
tuinadvies, onderhoud, grondwerk en afrastering.<br />
Rolandsweg 29, 6136 BT Sittard - T. 06-220 302 27<br />
Dé kapsalon van Limbrichterveld<br />
www.bibob-hairshop.nl<br />
Bel ons voor een afspraak of loop even binnen<br />
Dempseystraat 14 Sittard 046-4520703<br />
Peulen Assurantiën<br />
Hypotheken, Pensioenen, Sparen en Verzekeringen<br />
Vergiliusstraat 10<br />
6135 JB Sittard<br />
Persoonlijk Advies bij U thuis op maat!<br />
1 contactpersoon voor al Uw financiële zaken<br />
Uw Assurantieadviseur in Hoogveld!<br />
Eerste gesprek altijd kosteloos.<br />
Onafhankelijk, zeer ruime keuze uit maatschappijen<br />
en banken; hierdoor altijd een passende aanbieding<br />
Voor particulieren en MKB<br />
Verzekeringen altijd de scherpste aanbieding door<br />
vergelijkingssysteem<br />
T 046-4234020<br />
M 06-52593596<br />
I www.peulenassurantien.nl<br />
E info@peulenassurantien.nl<br />
AUTOSCHADE<br />
BRONNEBERG<br />
BORN - NIEUWSTADT<br />
Korting<br />
voor<br />
Hoogvelders<br />
T. 046-449 29 29<br />
REPAREERT VOOR alle VERZEKERINGEN!!<br />
Justin Machiels<br />
DJ / Producer<br />
Jozef Habetsstraat 25<br />
6136 JW Sittard<br />
The Netherlands<br />
DJ Jay D<br />
The DJ For Everything!<br />
www.dj-jayd.com<br />
Molenstraat 10<br />
Limbricht<br />
T. 046-458 39 34<br />
info@dj-jayd.com<br />
+31 (0)46 4529279<br />
+31 (0)6 25163082<br />
www.mulders-bergsport.nl<br />
AANBIEDING:<br />
in ‘t NS Station Sittard<br />
Tel. 046-4200355<br />
7 dagen p/w open<br />
<br />
cadeau,<br />
gratis <br />
<br />
cadeau<br />
Tevens 2e hands te koop!<br />
STALLING - VERKOOP - VERHUUR - REPARATIE<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd 8 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:08
VAN ALLES…<br />
EN NOG WAT<br />
door Jeffrey Verspaget<br />
(redacteur van deze krant)<br />
Hallo beste mensen,<br />
Deze keer iets over de rijken der aarden. Het<br />
gaat over die gigantische villa’s van wereld<br />
beroemde mensen en hun nazaten.<br />
Ik sprak afgelopen week met een vriend<br />
van mij die makelaar is in het allerhoogste<br />
segment. Zelf komt hij uit Beverly Hills, en<br />
dat is één van die plaatsen waar je de super<br />
huizen vindt.<br />
Hij wist mij te vertellen dat de kapitale villa<br />
van de overleden TV-producer Aaron Spelling<br />
eindelijk is verkocht. Dit optrekje met<br />
123 kamers staat in Bel Air en stond al sinds<br />
2006 te koop voor het luttele bedrag van<br />
$150.000.000,00. Uiteindelijk is het verkocht<br />
voor 85 miljoen dollar.<br />
Voor 125 miljoen kom je in het bezit van de<br />
villa van familie Goldstone. Dit is een familie<br />
die handelt in goud en edelstenen en zij<br />
hebben vestigingen over de hele wereld. Als<br />
je hier gaat wonen heb je de familie Disney<br />
als buren.<br />
Ook de filmproducent Silverman heeft daar<br />
zijn Frans château te koop staan, vraagprijs<br />
$85.000.000,00.<br />
Al deze huizen liggen in Bel Air. Maar er<br />
zijn ook echte koopjes, de oude film speelster<br />
Zsa Zsa Gabor heeft haar gelijkvloerse<br />
stulpje voor een slordige 15 miljoen te koop<br />
staan, en het is werkelijk een prachtig huis.<br />
De villa van de onlangs overleden Lizz Taylor<br />
staat ook te koop, wat hier de vraagprijs van<br />
is weet ik niet. Maar het zal ook ongetwijfeld<br />
vele tientallen miljoenen zijn.<br />
Maar ook in Europa liggen optrekken die<br />
meer kosten dan de jackpot van de Staatsloterij.<br />
Zo staat in Almalfi, Italië het huis van<br />
Sofia Loren en haar overleden man Carlo<br />
Ponti te koop voor 25 Euro-miljoenen. Je<br />
krijgt hiervoor dan wel uitzicht op de middellandse<br />
zee en Capri.<br />
Zo, dat waren dan de aanbiedingen van deze<br />
week.<br />
VRIJWILLIGER WORDEN<br />
BIJ DE VOEDSELBANK?<br />
Ga nu naar onze site en meldt je aan!!!<br />
www.voedselbanklimburg.nl<br />
ADVERTEREN IN HET<br />
WIJKKRANTJE??<br />
Bel 06-29042943 of mail naar<br />
info@hetwijkkrantje.nl<br />
UIT DE OUDE DOOS<br />
Heeft u ook nog een leuke bijzondere foto van/uit Hoogveld voor “uit de oude doos”, mail<br />
deze dan naar info@hetwijkkrantje.nl. Beschrijf dan in het kort wanneer, waar en waarom<br />
u deze foto heeft gemaakt.<br />
De waterbuffer aan de Tungristraat in “oorspronkelijke” staat. Duidelijk is te zien dat er een boom in<br />
geplant is (foto: Kees Hessels - 15-02-2002)<br />
(vervolg Buurtvereniging) 20 november 20<strong>11</strong><br />
Rondleiding Brouwerij De Fontein<br />
Brouwerij De Fontein is gevestigd in een monumentaal<br />
complex in Stein. De brouwerij is<br />
vernoemd naar de oorspronkelijke brouwerij<br />
die in 1915 haar poorten sloot. Op steenworp<br />
afstand van de oude brouwerij zet de traditie<br />
zich nu voort, zodat het Steinse bier brouwen<br />
opnieuw een begrip wordt.<br />
De monumentale panden waarin Brouwerij<br />
De Fontein is gevestigd, horen van oudsher<br />
bij het nabijgelegen Kasteel Stein en waren<br />
eeuwen geleden onderdeel van de pachtboerderij<br />
van het kasteel. In deze panden woonde<br />
de pachtboer die de landerijen van de kasteelheer<br />
onderhield.<br />
Rond de brouwerij is een grote kruidentuin<br />
en hoogstamboomgaard aangelegd. Op deze<br />
manier worden zoveel mogelijk ingrediënten<br />
letterlijk uit eigen tuin gehaald. Door natuurlijke<br />
grondstoffen en aloude traditie te combineren<br />
met de mogelijkheden die de nieuwste<br />
technologische ontwikkelingen met zich<br />
meebrengen, levert de brouwerij een steeds<br />
groeiend scala aan unieke speciaalbieren op.<br />
Ook nieuwsgierig geworden? Ga dan mee met<br />
de rondleiding op zondagmiddag 20 november.<br />
We zijn nog bezig om de rondleiding te<br />
combineren met iets anders, waardoor we<br />
nog niet precies weten hoe de dag er precies<br />
uit gaat zien. Dus houdt u mailbox in de gaten<br />
en reserveer deze datum vast in uw agenda!<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd 9 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:08<br />
9
ROB S<br />
100% WONINGINRICHTING<br />
Sittard Dr. Nolenslaan <strong>11</strong>0 - T (046) 452 66 58<br />
of kijk op<br />
10<br />
Sierbestrating<br />
Natuursteen<br />
Gebakken bestrating<br />
Veranda´s<br />
Stapelmuren<br />
Opsluitbanden<br />
LED Buitenverlichting<br />
KOM LANGS IN ONZE UITGEBREIDE SHOWROOM!<br />
STEENRIJK SIERBESTRATING<br />
GASTHUISGRAAF <strong>11</strong><br />
6136 KS - SITTARD - T 046 - 4009 095<br />
INFO@STEENRIJK.INFO - WWW.STEENRIJK.INFO<br />
WOON<br />
IDEE<br />
www.vandenbergwonen.nl<br />
NIEUW IN ONS ASSORTIMENT:<br />
Iedere zatedag en zondag:<br />
3 footlongs halen 2 betalen<br />
Havikstraat 5 a, Sittard<br />
(Limbrichterveld) Naast H.E.A.O<br />
www.subway.nl<br />
Openingstijden:<br />
Ma t/m vr 09.30 t/m 19.00u<br />
Za <strong>11</strong>.00 t/m 19.00u - Zo 12.00 t/m 19.00u<br />
Elke zondag geopend!!!<br />
ALL 4 FEET<br />
Voetverzorgingspraktijk All 4 Feet<br />
Saskia Demas-Salden<br />
Deverstraat 13, Sittard<br />
Telefoon 046-4523323 / 06-46067073<br />
Cosmetische voetverzorging<br />
Diabetische voetverzorging<br />
Lid van Provoet<br />
KRP-geregistreerd<br />
www.all4feet.info<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd 10 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:08
Bron: Dagblad de Limburger<br />
Oratoriumvereniging Sittard zoekt<br />
(project)zangers en zangeressen<br />
SITTARD - Eind augustus is het nieuwe seizoen<br />
van de Oratorium Vereniging Sittard<br />
weer gestart.<br />
In <strong>okt</strong>ober 2010 voerde de Sittardse Oratorium<br />
Vereniging het Stabat Mater van Karl Jenkins<br />
uit in een volle Sittardse Stadsschouwburg<br />
samen met het Limburgs Symfonie Orkest en<br />
diverse solisten. Dat was voor publiek en musici<br />
een onvergetelijke ervaring! In april 20<strong>11</strong><br />
heeft een Passieconcert in Millen plaatsgevonden<br />
en in <strong>okt</strong>ober a.s. wordt de Feierliche Messe<br />
van Johann Lütter uitgevoerd in de Dom in<br />
Keulen! Voor 2012 staan twee concerten op<br />
het programma:<br />
• Eind maart een Passieconcert met onder<br />
andere het Stabat mater van Rheinberger<br />
en Biblische Lieder van Dvorak<br />
• Eind september een concert met onder<br />
andere het Gloria van Vivaldi in de parochiekerk<br />
van Chr. Hemelvaart/H. Joseph in<br />
Vrangendael i.h.k.v. het 50-jarig jubileum<br />
van kerk en wijk<br />
Hebt u altijd al willen zingen, dan is dít het<br />
moment om u bij de Oratorium Vereniging<br />
aan te sluiten! We repeteren iedere dinsdagavond<br />
van 20.00-22.00 uur in de Sociëteit (het<br />
voormalige politiebureau), Pres. Kennedysingel<br />
16, 6137 AC Sittard onder de inspirerende<br />
leiding van dirigenten Alice Hendriks en Guido<br />
Janssen. Ook als projectzanger bent u van<br />
harte welkom.<br />
Meld u vrijblijvend aan bij Elly Wetzeler, tel.<br />
046-4580693, email elly.wetzeler@home.nl en<br />
kom eens naar een repetitie. Samen zingen is<br />
ontspannend en verrijkend!<br />
Speeltuin De Roetsj in Limbrichterveld<br />
krijgt facelift van 3 ton<br />
LIMBRICHTERVELD - Het komend half jaar<br />
wordt speeltuin De Roetsj in Limbrichterveld<br />
voor 303.000 euro opgeknapt. Het Merendeel<br />
van de twaalf jaar oude toestellen wordt vervangen.<br />
De gemeente Sittard-Geleen draagt<br />
bijna twee ton bij, de speeltuin 27.000 euro<br />
(geld en eigen werkzaamheden) en de rest<br />
komt via fondswerving of sponsoring binnen.<br />
In overleg met stichting De Roetsj en de<br />
Nederlandse Stichting voor het gehandicapte<br />
Kind (NSGK) is een nieuw ontwerp gemaakt<br />
om de speeltuin avontuurlijker te maken. Het<br />
ontwerp is bovendien gericht op het bevorde-<br />
TE KOOP<br />
Exclusieve papieren opvouwbare<br />
plattegrond van Hoogveld<br />
en Hof van Onthaasting<br />
Prijs: 4,95 euro<br />
info@hetwijkkrantje.nl<br />
ren van samenspel tussen kinderen met en<br />
zonder handicap. In <strong>okt</strong>ober vorig jaar kreeg<br />
de speeltuin bezoek van de “speeltuinbende”;<br />
een kindertestteam. Naar aanleiding daarvan<br />
heeft NSGK een subsidie toegekend. De<br />
Roetsjis vanaf komend voorjaar één van de 25<br />
landelijke erkende NSGK-speeltuinen.<br />
AANBIEDING<br />
SLAGERIJ SWIATALSKI<br />
ZIE PAGINA 6<br />
AFVALWIJZER<br />
HOOGVELD 20<strong>11</strong><br />
GFT: maandag oneven weken<br />
> 13 juni wordt <strong>11</strong> juni<br />
RESTAFVAL: maandag even weken<br />
> 26 december wordt 24 december<br />
OUD PAPIER: 3 vrijdag vd maand<br />
GROF SNOEIAFVAL: 26 <strong>okt</strong>ober<br />
KUNSTOF: 23 mei, 20 juni, 25 jul, 22 aug,<br />
19 sep, 24 <strong>okt</strong>, 21 nov, 19 dec<br />
COMPOSTVERSTREKKING:<br />
zaterdag 22 <strong>okt</strong>ober<br />
Huisvuil niet eerder aanbieden dan 23.00 uur<br />
op de dag voor de inzameling en niet later dan<br />
07.30 uur op de inzameldag zelf.<br />
BURENHULP<br />
door Peter<br />
van Deursen<br />
(wijkbewoner)<br />
Het oude begrip is zo<br />
vanzelfsprekend als<br />
het feit dat ik naast<br />
iemand woon. Burenleed<br />
is de tegenhanger<br />
ervan. Als je uitzendingen<br />
van de rijdende<br />
rechter volgt kan je je<br />
echter laven aan het<br />
burenleed dat mensen<br />
zichzelf op de hals halen.<br />
Hoe dat in Hoogveld<br />
zit weet ik niet<br />
precies en komt overal<br />
wel iets voor ‘in de beste families’ dus waarom<br />
niet in Hoogveld. En zoals iedereen weet<br />
wonen in Hoogveld alleen de beste families.<br />
Het is al weer enige tijd terug maar mijn buren<br />
waren ook in ‘hoge nood’ de buurvrouw<br />
was op haar balkon maar kon niet meer<br />
naar binnen. Het rolluik dat ze aan een kennis<br />
aan ‘t demonstreren was ging niet meer<br />
naar boven. Via de dochter die in de tuin<br />
was werd hulp gevraagd aan de buren. Daar<br />
was een ladder voor nodig en die had de<br />
volgende buurman weer. Daardoor kon hij<br />
voor reddende brandweerman spelen en de<br />
buurvrouw met haar kennis worden gered.<br />
Vanzelfsprekend zou je zeggen maar alleen<br />
omdat er ook in onze straat ‘de beste families<br />
wonen.<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd <strong>11</strong> <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:08<br />
<strong>11</strong>
12<br />
DRUKKERIJ XL PRINTCENTRUM<br />
OPHAALSERVICE<br />
Uw oude meubels opgehaald.<br />
Een opgeruimd huis en ruimte voor nieuw.<br />
INBOEDELSERVICE<br />
Arendstraat 3<br />
6135 KT Sittard<br />
Tel. 046 458 21 <strong>11</strong><br />
<br />
<br />
Na de verhuizing uw overgebleven inboedel opgeruimd.<br />
Uw huis bezemschoon opgeleverd.<br />
KRINGLOOPWINKEL<br />
Zomaar enkele diensten die BIS-BIS voor u met veel inzet<br />
wil doen. Samen met een groep enthousiaste medewerkers die ook<br />
vaak een tweede kans hebben verdiend en gekregen. Onze unieke<br />
organisatie biedt hierdoor op jaarbasis aan meer dan 300 mensen een<br />
nieuwe kans. Ook in uw gemeente.<br />
Waar vindt je dat nog? Bij BIS-BIS natuurlijk<br />
Bel 0888-444444 of kijk op www.bis-bis.nl<br />
Handelscentrum<br />
Bergerweg<br />
Verrassende gebruikte meubels en artikelen.<br />
Uw meubels een tweede kans.<br />
Brusselsestraat 134<br />
62<strong>11</strong> PJ Maastricht<br />
Tel. 043 325 65 05<br />
Familiedrukwerk | Handelsdrukwerk | Ontwerp / DTP | Printen | Mailings | Expositiesystemen | Banners | XL prints<br />
SPECIALE ACTIE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
|<br />
<br />
<br />
(Advertorial)<br />
‘t Spookje<br />
de plek om heerlijk<br />
rond te spoken<br />
't spookje staat voor;<br />
- Kleinschalige<br />
kinderopvang<br />
(gastouderopvang),<br />
maximaal 6 kinderen,<br />
- professioneel,<br />
persoonlijk, huiselijke sfeer<br />
- ruime openingstijden<br />
Kinderopvang 't Spookje<br />
Contactpersoon: Sylvia Van Kempen<br />
Gangeltstraat 8, 6132 HB Sittard<br />
Tel: 046-4585396 / 06-53353168<br />
info@hetspookje.nl / www.hetspookje.nl<br />
Verrassende upgrade van bestaande speciaalzaak<br />
PTMD nu ook in Sittard: exclusief bij<br />
Hoeka Vroomen in de Paardestraat<br />
door Johan de Wal (redacteur van deze krant)<br />
SITTARD - Naast uitstekende afwerking van wanden en vloeren, biedt Hoeka Vroomen sinds kort ook hoogstaande<br />
decoratiematerialen en meubels. Het voorste deel van de Sittardse speciaalzaak in de Paardestraat<br />
is geheel ingericht met aantrekkelijke lifestyle producten. Onder meer van topmerk PTMD.<br />
Zwemschool Erik Smeets<br />
Ook voor kinderen met ADHD en autisme.<br />
Diploma A, B, C<br />
Zwembad Silverstaete Hoogveld<br />
www.zwemschooleriksmeets.nl<br />
Tel.: 06-22577101<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd 12 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:08
Sterren als John Williams en Annemarie Postma<br />
zijn helemaal weg van PTMD. En dat is niet<br />
zo vreemd, want de collecties van PTMD mogen<br />
gezien worden. PTMD is op dit moment<br />
het meest populaire merk om je woning om<br />
te toveren in een warme en relaxte leefomgeving<br />
waar je je helemaal op je gemak voelt.<br />
Als je hun advertenties ziet, zou je zo in elk<br />
plaatje willen stappen om er te gaan wonen.<br />
Het merk verwerkt invloeden van over de hele<br />
wereld in natuurlijke producten met aardetinten,<br />
soms verlevendigd met ingetogen accenten<br />
via vorm, structuur of kleur.<br />
Het is een feel good merk en dat spreekt veel<br />
mensen aan. Verder zijn de PTMD producten<br />
altijd een verrijking van je woning; ze vinden<br />
gemakkelijk een mooi plekje in elk interieur.<br />
Bij Hoeka Vroomen is een hand picked selectie<br />
van PTMD decoratiematerialen te bewonderen.<br />
Heel bijzonder vonden wij de uitgesneden<br />
houten panelen voor wandversiering,<br />
die heel fraai van achteren kunnen worden<br />
aangelicht.<br />
Maar bij Hoeka Vroomen is nog veel meer te<br />
vinden, zoals schitterende Fragrance Lamps<br />
van Ashleigh & Burwood, aparte wisseljuwelen<br />
van MelanO, trendy sjaaltjes, heerlijke<br />
massagezeepjes van Bomb en stijlvolle foambloemen<br />
– sinds kort een trend.<br />
De prachtige geurlampen - voor sommige<br />
mensen verzamelobjecten - zijn in tientallen<br />
designs te verkrijgen, tot Japanse en Arabische<br />
ontwerpen aan toe. Van de MelanO juwelen<br />
APK keuringen<br />
Grote/kleine beurten<br />
Occasions<br />
Storingsdiagnose<br />
Banden en uitlaten<br />
(Advertorial)<br />
kunnen de steentjes eenvoudig worden vervangen,<br />
zodat je accessoires altijd perfect zijn<br />
afgestemd op jouw stijl van het moment.<br />
Alle producten zijn stuk voor stuk persoonlijk<br />
uitgekozen. Het ruim opgezette lifestyle gedeelte<br />
krijgt zo een uniek karakter. Doordat de<br />
collectie verder regelmatig wisselt, valt er voor<br />
bezoeksters altijd wel wat nieuws te ontdekken.<br />
Bijvoorbeeld voor de woonkamer, keuken,<br />
slaapkamer, gang of net dat andere cadeautje<br />
om een speciaal iemand mee te verrassen.<br />
Misschien denk je: Hoeka Vroomen, die<br />
naam ken ik? Dat zou goed kunnen. Hoeka<br />
Vroomen is sinds 1976 specialist in verf, sierpleisters,<br />
grindvloeren en muurverven, maar<br />
onlangs hebben de eigenaren Karel en Diny<br />
Vroomen besloten om hun speciaalzaak naar<br />
een hoger niveau te tillen. Aanvullend op het<br />
bestaande aanbod, dat naar de achterkant van<br />
de winkel is verhuisd, is het lifestyle concept<br />
ontwikkeld.<br />
De plannen zijn nog niet uitgekristalliseerd,<br />
vertelt Diny Vroomen, maar de bedoeling is<br />
dat het lifestyle aanbod verder wordt uitgebreid.<br />
Bijvoorbeeld met meubels en accessoires<br />
van andere topmerken, en wellicht zelfs<br />
met bijpassende muziek om de beleving compleet<br />
te maken.<br />
Gezien de grote belangstelling, lijkt dit een<br />
succesvolle keuze voor beide ondernemers.<br />
Daarnaast is het een waardevolle toevoeging<br />
aan het shopping aanbod van Sittard-Geleen<br />
voor iedereen die op zoek is naar net die andere<br />
producten die het leven mooier maken.<br />
Zeer gunstige<br />
financierings<br />
mogelijkheden<br />
... en andere<br />
voorkomende reparaties!<br />
GRATIS<br />
AIRCO<br />
CHECK<br />
Openingstijden maandag t/m vrijdag: 09.00 tot 17.30 uur<br />
zaterdag verkoopkijkdag: 10.00 tot 16.00 uur<br />
Langs de Hey 9 Sittard Tel. 046 - 451 75 48<br />
info@automoonen.nl www.automoonen.nl<br />
STIENEN TWEEWIELERS<br />
eindejaars vuurwerkspecialist<br />
Nationale<br />
Fiets Projecten<br />
Groot assortiment:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tevens vakkundige<br />
reparatie.<br />
RIJKSWEG NOORD 161<br />
<br />
info@stienentweewielers.nl<br />
www.stienentweewielers.nl<br />
telefoon: 046-4586518<br />
e-mail:la69bella@hotmail.com<br />
© van jeffrey’s<br />
Wij zijn er voor U, als gezondheid niet<br />
meer vanzelfsprekend is.<br />
Buiten deze tijden kunt u terecht bij de<br />
dienstapotheek Westelijke Mijnstreek bij<br />
het Orbis Medisch Centrum,<br />
telefoon: 046 - 410 54 26<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd 13 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:08<br />
13
14<br />
Euromat verf & behang<br />
Tunnelstraat 91 Sittard tel. 046-4856091<br />
Verf en Latex en Behang<br />
Tot50% Goedkoper<br />
dan de grote doe-het-zelf markten<br />
Bekende merken zoals: Sikkens, Sigma, Trimetal, Flexa, Histor, Dinova, Euromat, Cronolin.<br />
Is er toekomst na de scheiding?<br />
Zeker wel . . . !!<br />
Door het optimaal te regelen voor de kinderen<br />
Door samen goede afspraken te maken<br />
Door een passende vermogensverdeling<br />
Door afspraken duidelijk vast te leggen<br />
De Praktijk voor ScheidingsBegeleiding biedt u<br />
één aanspreekpunt tegen een vaste totaalprijs.<br />
Wij helpen u graag vérder<br />
Nu ook voor Sittard e.o.:<br />
Rogér Stijnen<br />
tel. 046 426 35 69 of 06 814 22 308<br />
stijnen@praktijkscheidingsbegeleiding.nl<br />
www.praktijkscheidingsbegeleiding.nl<br />
Praktijk voor ScheidingsBegeleiding<br />
Dierenarts OREN<br />
Bijna dagelijks<br />
wordt onze hulp<br />
ingeroepen voor<br />
honden met oorproblemen.Meestal<br />
is het een ontsteking,<br />
waarbij<br />
zich veel vuil in<br />
de gehoorgang ophoopt.<br />
Logisch dat<br />
dit gaat jeuken en<br />
soms pijn doet. Het<br />
José Bormans<br />
(Dierenarts)<br />
dier schudt met<br />
zijn kop en krabt<br />
er aan. Boosdoeners<br />
zijn bacteriën,<br />
schimmels of schurftmijten. Ook kunnen er<br />
allergieën in het spel zijn. Komt de dierenarts<br />
er niet uit of keren de klachten steeds terug,<br />
ondanks een behandeling met oordruppels,<br />
dan kan een kweek in het laboratorium aangevraagd<br />
worden.<br />
Het toedienen van oordruppels is eigenlijk<br />
niet zo moeilijk. Wel moeten de oren van te<br />
voren met watten gereinigd worden. Vooral<br />
niet met wattenstaafjes, omdat je dan juist<br />
het vuil naar binnen duwt, en mogelijk zelfs<br />
iets beschadigt. Na het toedienen van de<br />
druppels is het zaak het oor te masseren, zodat<br />
het geneesmiddel zich kan verspreiden.<br />
Daarna het overtollige weer met watten wegvegen<br />
en klaar is kees.<br />
In de zomer treffen we nog wel eens een grasaartje<br />
in de gehoorgang aan. Omdat dit voorzien<br />
is van weerhaakjes, kan het steeds verder<br />
naar binnen kruipen. Gelukkig is het meestal<br />
onder narcose met een speciaal tangetje goed<br />
te verwijderen. Het is dus bij plotselinge oorpijn<br />
belangrijk om snel naar de dierenarts te<br />
gaan!<br />
Honden, die minder goed horen, zien we ook<br />
wel eens in de praktijk. Net als bij mensen,<br />
kan dit ouderdom zijn. Aangeboren doofheid<br />
komt ook voor, een erfelijke kwaal die je het<br />
meest bij witte honden ziet. En dan is er nog<br />
een groep honden, die ook minder goed horen,<br />
maar ja, die zijn Oost-Indisch doof!<br />
Overhoven Dierenkliniek<br />
Hillenraedtstraat 37, Sittard<br />
Tel.: 046-4519121<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd 14 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:08
Verloskundigen<br />
Verloskundigen<br />
Karien Aarts (L)<br />
en Manon de<br />
Bruyn (R)<br />
De thuisbevalling<br />
Helaas is de thuisbevalling<br />
de laatste<br />
tijd negatief in het<br />
nieuws. Jammer,<br />
want recent onderzoek<br />
toont aan dat<br />
thuis bevallen even<br />
veilig is als op de<br />
open verloskamer<br />
(poliklinisch). Drie recente<br />
onderzoeken, uit 2009,<br />
wijzen uit dat thuis bevallen<br />
veilig is. Met name het<br />
onderzoek van TNO (15 april 2009), laat zeer<br />
goede cijfers zien. Dit is een uitvoerig onderzoek,<br />
gehouden onder een zeer grote populatie<br />
in Nederland, ruim een half miljoen<br />
vrouwen. Er is in dit onderzoek geen verschil<br />
gevonden in babysterfte tussen vrouwen<br />
die thuis of in het ziekenhuis bevallen.<br />
Het voordeel van thuis bevallen is, dat u en<br />
uw partner in uw eigen, vertrouwde omgeving<br />
zijn. U zult hierdoor meer ontspannen<br />
zijn, wat ten goede zal komen aan de weeën.<br />
In onze praktijk hoef je niet persé van te<br />
voren aan te geven waar je wilt bevallen. Je<br />
mag zelfs nog tijdens de bevalling beslissen.<br />
Zeker als het je eerste kindje is, weet je niet<br />
van te voren hoe je het allemaal zult ervaren.<br />
Beslis dan pas tijdens je weeën waar jij<br />
je het prettigst voelt, thuis of in het ziekenhuis.<br />
Zorg er wel altijd voor dat je alles thuis<br />
klaar hebt staan, zowel voor een thuisbevalling<br />
als voor een bevalling in het ziekenhuis<br />
(“noodtas”).<br />
Om alles zo goed en veilig mogelijk te laten<br />
verlopen hebben wij wel een aantal voorwaarden<br />
voor een thuisbevalling:<br />
* Je kunt niet thuis bevallen wanneer je bmi<br />
hoger is dan 30 of wanneer je in een flat<br />
woont zonder lift. De bevalling zal dan<br />
plaatsvinden op de open verloskamer. Dit<br />
i.v.m. afspraken met de ambulancedienst.<br />
* Je mag alleen op de eerste verdieping bevallen<br />
wanneer je een normale trap hebt.<br />
Bij een “lastige trap”, zal de bevalling beneden<br />
moeten plaatsvinden. Ook dit in<br />
afspraak met de ambulancedienst.<br />
* Zorg dat er altijd een volledig ingepakte<br />
“noodtas” klaarstaat, voor als we toch met<br />
spoed naar het ziekenhuis moeten.<br />
* Zorg voor een stevig matras (geen waterbed<br />
of doorgezakt matras).<br />
* Zorg voor goede verlichting in de kamer<br />
waar je gaat bevallen.<br />
* De kamer moet goed warm kunnen worden.<br />
Verloskundigenpraktijk Born e.o.<br />
Bradleystraat 23 Sittard (Limbrichterveld)<br />
Tel: 046-48<strong>11</strong>850.<br />
<strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />
nu ook op<br />
Wordt vriend van <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> op Hyves<br />
en meldt je nu aan:<br />
hetwijkkrantje.hyves.nl<br />
Tips van de ...<br />
Huisarts<br />
Yvonne Luijten,<br />
huisarts<br />
woonachtig in<br />
Hoogveld<br />
GEZONDHEID<br />
Er zijn mensen die fluitend,<br />
zonder dat ze ooit echt ernstig<br />
ziek zijn geweest, honderd<br />
jaar worden, maar zo<br />
heel veel zijn dat er niet.<br />
Het tegenovergestelde gebeurt<br />
vaker; mensen die op<br />
hun vijftigste en soms nog<br />
eerder al een hele ziektegeschiedenis<br />
achter de rug<br />
hebben waar je U tegen<br />
zegt. Zij zijn zeker niet te<br />
benijden, met een medi-<br />
cijnlijst waarvan alleen de ochtendmedicatie<br />
al een half ontbijt vormt, en een “abonnement<br />
in het ziekenhuis” (zoals laatst één van<br />
onze patiënten het noemde) bij verschillende<br />
specialisten.<br />
En toch, ondanks alle tegenslagen blijven<br />
deze patiënten vaak optimistisch, en zijn<br />
ze blij met de kleinste dingen.Iets wat voor<br />
een gezond iemand de normaalste zaak van<br />
de wereld is, zoalseen bezoekje aan familie<br />
of even voor een boodschap naar de winkel<br />
gaan, kan een hele onderneming zijn en veel<br />
energie kosten. Maar het feit dat iemand weer<br />
onder de mensen komt, kan al een hele opkikker<br />
zijn en genoeg energie geven om er weer<br />
even tegen aan te kunnen. Zo kan ik me, uit<br />
detijd dat ik in een verpleeghuis werkte, nog<br />
een ernstig zieke vrouw herinneren met een<br />
spierziekte, die haar langzaam alle krachten<br />
wegnam. Eten ging niet meer zelfstandig, ze<br />
kwam in een rolstoel terecht, beetje bij beetje<br />
werd haar alles ontnomen. Maar ze kon nog<br />
wel intens genieten van haar sigaretje, en<br />
was heel blij als ze even met familie of met<br />
iemand van het personeel naar buiten kon<br />
gaan om daar te gaan roken. Natuurlijk, roken<br />
is slecht, maar iedereen was het er over<br />
eens dat we haar dit niet ook nog moesten afnemen.<br />
Helemaal gelukkig was ze toen haar<br />
hartenwens in vervulling ging, een bezoek<br />
aan de Zeehondencrèche in Pieterburen. Er<br />
moest heel wat geregeld worden voor dit uitje,<br />
bijvoorbeeld een speciale ambulance met<br />
verpleegkundige begeleiding, maar ze heeft<br />
nog dagen nagenotenvan dit bezoek, en had<br />
meer energie dan tevoren. Helaas werd een<br />
longontsteking haar enkele weken later fataal,<br />
maar deze ervaring heeft haar wel nog<br />
een paar mooie weken bezorgd.<br />
Ook humor helpt mensen vaak om één en<br />
ander te relativeren. Nog niet zo lang geleden<br />
sprak ik iemand, die de laatste tijd vaak ziekenhuis<br />
in, ziekenhuis uit ging vanwege zijn<br />
longen, en wiens hart daardoor ook nog begon<br />
te sputteren. Ik vroeg hem hoe het ging.<br />
“Ach, het moet maar”, zei hij lachend. “Ik heb<br />
al zo veel meegemaakt: galstenen, nierstenen,<br />
operaties aan longen en buik, nu nog kalk in<br />
mijn vaten, en ik kan beginnen te metselen<br />
aan een huis met die stenen.” Ondanks alle<br />
mankementen toch nog een lichtpuntje kunnen<br />
zien; voor zo iemand kan ik bewondering<br />
opbrengen. Zo leer je zelf ook weer relativeren.<br />
Huisartsenpraktijk Limbrichterveld<br />
Whitestraat 4 in Sittard (Limbrichterveld)<br />
046-45817<strong>11</strong><br />
Apotheker<br />
V.G.A. Luja-van<br />
den Akker<br />
(Apotheker)<br />
Oktober<br />
borstkankermaand<br />
Oktober is de maand die in<br />
het teken staat van borstkanker.<br />
De ziekte wordt<br />
dan in de ‘schijnwerpers’<br />
gezet. Of dit nu met zoveel<br />
glitter en glamour en met<br />
gala’s gevierd moet worden,<br />
is een andere vraag.<br />
Maar even het licht werpen<br />
op deze ziekte mag wel.<br />
1 op de 9 vrouwen op latere leeftijd krijgt<br />
borstkanker. Dus praktisch gezien van elke<br />
9 vrouwen die bij elkaar koffie komen drinken<br />
heeft gemiddeld één vrouw borstkanker<br />
op latere leeftijd. Gelukkig overleeft 75%<br />
van de patiënten tegenwoordig borstkanker.<br />
Borstkanker is net als andere kankersoorten<br />
een kwaadaardige vorm waarbij cellen zich<br />
maar blijven delen. Dat cellen zich delen en<br />
daarmee vernieuwen is normaal, maar bij<br />
een kwaadaardige vorm gaat dit te snel en<br />
te vaak. Het vaakst wordt een knobbeltje<br />
ontdekt in de borst of in de oksel. Een knobbeltje<br />
hoeft niet altijd een kwaadaardig gezwel<br />
te betekenen. Maar het is wel goed zo<br />
snel mogelijk de huisarts te bezoeken. Ook<br />
bij andere veranderingen aan de borst dan<br />
een knobbeltje is het goed naar de huisarts<br />
te gaan. Opgelet moet ook worden op: schilfering<br />
en roodheid van de tepel, kuiltje in<br />
de borst, het plotseling intrekken van een<br />
tepel, streng(etje) naar de tepel, vocht uit de<br />
tepel (bloederig, waterig, groen van kleur of<br />
melkachtig), een warm aanvoelende borst<br />
met een rode verkleuring van de huid, een<br />
slecht genezend plekje, pijnlijke of anders<br />
aanvoelende plek in de borst of een zwelling<br />
in de oksel. Ook dan moet u naar de huisarts<br />
gaan. Als eenmaal de diagnose borstkanker<br />
is gesteld, wordt een behandelplan besproken.<br />
De behandeling van borstkanker is<br />
meestal een combinatie van behandelingen.<br />
Dit kan een operatie zijn, bestralingen, chemotherapie<br />
(celdodende of celdelingremmende<br />
medicijnen), hormoontherapie of<br />
immunotherapie (behandeling die op het afweersysteem<br />
ingaat). De behandeling duurt<br />
ongeveer 1,5 - 2 jaar. Daarna kan het dat er<br />
nog tot 5 jaar na de eerste behandeling een<br />
tabletchemo via de apotheek wordt gegeven.<br />
Zeldzamer is dat ook mannen borstkanker<br />
kunnen krijgen. 0,2 procent van alle vormen<br />
van kanker bij mannen is borstkanker. De<br />
behandeling is hetzelfde als bij vrouwen. We<br />
hopen dat kanker binnenkort een te genezen<br />
ziekte wordt in plaats van het stempel: ik ga<br />
nu dood. Meer informatie van borstkanker<br />
kunt u vinden op www.borstkanker.nl,<br />
www.brca.nl<br />
Apotheek Overhoven - Hoogveld<br />
Dr. Philipsstraat 2 Sittard, tel. 046-4584950<br />
KNIPACTIES CHINEES<br />
CANTONEES RESTAURANT<br />
FINE FOOD. ZIE PAGINA 6<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd 15 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:08<br />
15
www.kapsalonmarcel.com<br />
KAPSALON MARCEL Vouerweg 19, 6136 AK Sittard (Overhoven) tel. 046-4<strong>11</strong>0853<br />
16<br />
Smeets Stein Groep<br />
<br />
TF<br />
<br />
alleen volgens afspraak<br />
Kwaliteit, aandacht,<br />
goede sfeer.....<br />
hierdoor al meer dan<br />
700 vaste klanten!!<br />
Schilderwerken<br />
WOONACCESSOIRES - VLOER & WAND<br />
Paardestraat 13, Sittard - Tel.:046-4518646<br />
Sittard-West<br />
Ook in onze wijk,<br />
DOE MEE!<br />
Wil je graag meer informatie,<br />
bel: 046-4494203<br />
of kijk op onze website:<br />
http://sittard-west.zonnebloem.nl<br />
Welkom bij Peuterspeelzaal Okidoki<br />
Samen spelen, spelend leren,<br />
het gebeurt op de peuterspeelzaal.<br />
Vanaf 2 jaar mogen de peuters onze<br />
speelzaal bezoeken<br />
Wij hopen uw peuters te mogen begroeten<br />
bij Okidoki<br />
Hulseweg 1, 6135 JK Sittard<br />
046-4235332<br />
Voor meer informatie:<br />
www.spelenderwijs.nl<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd 16 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:08
Katten en poezen zijn huisdieren<br />
HOOGVELD - Langs deze weg wil ik even mijn<br />
ongenoegen uitten over de rondzwervende<br />
katten en/of poezen in onze buurt en dan met<br />
name in de Friezenstraat. Al tijden irriteer ik<br />
me rot over de vele katten die ik iedere keer<br />
weer uit mijn tuin moet verjagen, iedere keer<br />
weer ligt het perkje waar de planten en bloemen<br />
staan weer vol met kattenpoep. Al verschillende<br />
keren heb ik een kat moeten verjagen<br />
die in mijn garage rondsnuffelde en zelfs<br />
een keer heb ik een kat van mijn slaapkamer<br />
moeten halen.<br />
Oproep wijkagent<br />
door Maikel Bomer (wijkagent Hoogveld)<br />
HOOGVELD - De politie krijgt steeds meer<br />
meldingen over overlast van jeugd achter basisschool<br />
Loedoes en in de Hof van onthaasting.<br />
Wij kunnen helaas geen 24 uur per dag<br />
aanwezig zijn in het park maar proberen wel<br />
zoveel mogelijk de survuillance op te pakken<br />
aldaar. Vooral in de avonduren blijkt<br />
de overlast het groots te zijn. Verzoek is om<br />
nogmaals aandacht te vragen van mensen uit<br />
de buurt dat als zij iets zien van jeugd welke<br />
zich op houdt achter de school of in het park<br />
om te bellen met 0900-8844. Bij het zien van<br />
strafbare feiten (bijvoorbeeld vernielingen, inbraak<br />
e.d.) op heterdaad mag men <strong>11</strong>2 bellen.<br />
Dit probleem heeft onze aandacht als politie,<br />
maar ook bij de gemeente. Als wijkagent ben<br />
ik ook op twitter bereikbaar.<br />
Mijn twitteradres is: walimbrichterv.<br />
In mijn ogen is een kat of poes een huisdier en<br />
dient deze dan ook thuis gehouden te worden<br />
en niet in iemand anders zijn huis of tuin. Op<br />
honden is men heel fel, deze dienen aangelijnd<br />
te zijn en de behoeftes dienen opgeraapt<br />
en meegenomen te worden. Geldt dit dan niet<br />
voor katten?<br />
Bij deze een dringend verzoek aan de eigenaren<br />
en eigenaressen van de katten, houdt uw<br />
huisdier thuis en niet in andermans huis en/<br />
of tuin. Het is uw huisdier en niet de mijne.<br />
Patrick van den Burg<br />
Let op: als u een nee-nee sticker<br />
op de brievenbus heeft krijgt u<br />
<strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> niet in de bus.<br />
Wilt u <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> toch ontvangen<br />
met een nee-nee sticker, bestel<br />
dan GRATIS onderstaande sticker in<br />
kleur bij de uitgever.<br />
Spreuk van<br />
de maand<br />
Wanneer vriendschap eenmaal<br />
diep is geworteld, is zij een<br />
plant die door geen enkele<br />
storm<br />
kan worden ontworteld.<br />
Activiteiten<br />
Hoogstaete<br />
Maand Oktober en November<br />
Schilderclub<br />
3 + 10 + 17 + 24 + 31 <strong>okt</strong>ober 14.30 uur > 1 strip<br />
7 + 14 + 21 + 28 november 14.30 uur > 1 strip<br />
Gymnastiek<br />
3 + 10 + 17 + 24 + 31 <strong>okt</strong>ober 14.30 uur > 1 strip<br />
7 + 14 + 21 + 28 november 14.30 uur > 1 strip<br />
Sjoelen en WII<br />
4 + <strong>11</strong> + 18 + 24 +<strong>okt</strong>ober 14.00 uur > 1 strip<br />
1 + 8 + 15 + 22 + 29 november 14.00 uur ><br />
1 strip<br />
Jokeren<br />
12 + 19+ 26 <strong>okt</strong>ober 14.00 uur > 1 strip<br />
Creamiddag<br />
5 + 12 + 19 + 26 <strong>okt</strong>ober 14.00 uur > zie affi<br />
ches<br />
3 + 10 + 17 + 24 november 14.00 uur > zie<br />
affi ches<br />
Koersbal<br />
7 + 14 + 21 + 28 <strong>okt</strong>ober 14.15 uur > 1 strip<br />
4 + <strong>11</strong> + 18 + 25 november 14.15 > 1 strip<br />
Verhalen voorlezen<br />
7 <strong>okt</strong>ober > 1 strip 15.00 uur<br />
4 november > 1 strip 15.00 uur<br />
Kienen woensdagavond<br />
12 + 26 <strong>okt</strong>ober 18.30 uur > 3 strippen<br />
Kienen op de zaterdag middag<br />
15 + 29 <strong>okt</strong>ober 14.30 uur > 3 strippen<br />
Zaterdag 1 <strong>okt</strong>ober (de dag van de ouderen)<br />
> optreden en dansen met de volksdansgroep<br />
Foekepot >> 14.30 uur<br />
Zaterdag 12 november > fi lmbeelden met de<br />
Rotary club > strippen zie affi ches 14.30 uur<br />
Woensdag 5 <strong>okt</strong>ober > Klassieke muziek<br />
middag > 1 strip 14.45 uur<br />
Woensdag 5 <strong>okt</strong>ober > erwtensoep met pannenkoek<br />
> strippen nog niet bekend, let op<br />
de affi ches 17.00 uur<br />
Woensdag 19 <strong>okt</strong>ober > zangkoor de Muze ><br />
1 strip 18.30 uur<br />
Woensdag 2 november > herdenkingsdienst<br />
18.30 uur<br />
Woensdag 16 november > Frites avond ><br />
strippen zie affi ches 17.00 uur<br />
Woensdag 23 november > toneelgroep Oppeplenk<br />
> strippen zie affi ches 18.30 uur<br />
Woensdag 30 november > Ed van de Ende ><br />
humoristische vertelling over kerst > Strippen<br />
zie affi ches 18.30 uur<br />
Vrijdag <strong>11</strong> november > modehuis Jose kennis<br />
met modeshow en kledingverkoop 14.00<br />
uur<br />
De strippen voor deze week zijn nog niet<br />
bekend, dus let op de affi ches<br />
Wijzigingen voorbehouden.<br />
Alle activiteiten zijn inclusief een kop koffi<br />
e en vinden plaats in het restaurant, tenzij<br />
anders vermeld. Alle activiteiten dienen<br />
met de strippenkaart betaald te worden<br />
tenzij anders vermeld. De strippenkaart<br />
kost 16,00 voor leden van de Orbisservice<br />
organisatie en 21,00 voor niet-leden. De<br />
strippenkaart is te koop in de winkel van<br />
Hoogstaete en voor aanvang van de activiteit.<br />
Orbis Hoogstaete<br />
(multifunctioneel wijkcentrum)<br />
Smithlaan 151, Sittard<br />
t. 088-4586666<br />
www.orbishoogstaete.nl<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd 17 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:08<br />
17<br />
Bron: activiteitenbegeleiding Orbis Hoogstaete
18<br />
Kerkstraat 43-3 /<br />
6121 LB Born<br />
t (046) 481 18 50 /<br />
gsm 06 55 74 53 89<br />
Timmerfabriek P. Kurvers<br />
Voor al Uw timmerwerkzaamheden<br />
Nusterweg 92<br />
6136 KV Sittard<br />
Tel.: 046 - 451 32 57<br />
Fax: 046 - 452 99 66<br />
E-mail: info@timmerfabriekkurvers.nl<br />
www.timmerfabriekkurvers.nl<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd 18 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:08
“Enkele tips voor Hoogveldse ondernemers”<br />
Reclame maken in een recessie:<br />
hoe doet u dat?<br />
Het gaat slecht met de economie en dus is het<br />
voor velen weer tijd om de broekriem aan te<br />
halen. Voor welke zaken is de klant in deze<br />
tijd extra gevoelig en hoe speelt u daarop in?<br />
Marketingexpert David Quelch geeft raad…<br />
Klanten zoeken nu naar zekerheid . Consumenten<br />
zijn bang om risico’s te nemen. Ze kopen<br />
bewuster, maar ze blijven wel kopen. Ze<br />
zoeken naar zekerheid en ze kiezen dus voor<br />
bekende merken en producten.<br />
Terug naar de vertrouwde waarden. Het heeft<br />
geen zin om klanten uit te nodigen voor een<br />
avontuur. Val dus terug op oude, vertrouwde<br />
waarden. Tip. Voorzie uw reclames van vertrouwde<br />
afbeeldingen, zoals foto’s van een<br />
gezin of een huiselijke omgeving. Pas uw assortiment<br />
aan. Wij kunnen het niet genoeg<br />
benadrukken: klanten zoeken naar zekerheid.<br />
Ze zoeken naar wat oud en vertrouwd is.<br />
Concentreer uw inspanningen dus op uw best<br />
verkopende producten of diensten.<br />
Klanten zijn extra prijsgevoelig. Laat zien wat<br />
uw product waard is. De prijs is belangrijker<br />
dan ooit. Tip. Toon de waarde van uw product<br />
of uw dienst aan! Laat zien wat het oplevert<br />
en hoe snel de investering is terugverdiend.<br />
Aanbiedingen. Mensen zijn nu extra gevoelig<br />
voor aanbiedingen. Ze zijn veel zuiniger<br />
en ook veel gevoeliger dan ooit voor koopjes.<br />
‘Twee voor de prijs van één’ of ‘drie voor de<br />
prijs van twee’ blijken juist heel succesvol als<br />
het slechter gaat met de economie. Tip. Noteer<br />
op kaartjes de prijs ‘van/naar’ en doorstreep<br />
de oude prijs. Zelfs hele kleine prijsverlagingen<br />
wekken de indruk dat u goedkoop bent.<br />
Kent u iemand met een<br />
bijzonder beroep of een leuke<br />
en/of aparte hobby?<br />
Neem dan contact op met <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong>.<br />
We zijn voor het nieuwe jaargang (4) op<br />
zoek naar nieuwe artikelen.<br />
info@hetwijkkrantje.nl<br />
Voordeel of promotie? Het is het verkeerde<br />
moment voor algemene reclameboodschappen<br />
waarmee u uw imago wilt opkrikken.<br />
Mensen zijn nl. op zoek naar een direct voordeel:<br />
niet morgen, maar nú. Promoties met<br />
prijsvragen, e.d. zijn dus een afrader. Bied de<br />
consument directe voordelen.<br />
Klanten willen weten waarvoor u staat. Consumenten<br />
willen wel weten waarvoor u staat.<br />
Tip. Haak daarom in op de kernwaarden van<br />
uw bedrijf. Kunt u extra garanties aanbieden?<br />
Staat u voor betrouwbaarheid, goede service<br />
of zekerheid? Vertel het aan uw klanten.<br />
Blijft u reclame maken? Volgens David Quelch<br />
is het niet verstandig om in tijden van recessie<br />
te knippen in uw reclamebudget. De klant<br />
neemt een afwachtende houding aan en als u<br />
dan niets meer van u laat horen, verdwijnt u<br />
uit het zicht en onbekend maakt onbemind.<br />
Let op! Als u dus helemaal stopt met reclame<br />
maken, geraakt u buiten beeld. Het is dus een<br />
kwestie van slimmer adverteren, vandaar<br />
ook de bovenstaande tips, maar er speelt nog<br />
meer…<br />
Extra kansen? De kans is groot dat uw concurrenten<br />
zullen beknibbelen op hun budget.<br />
Dat geeft extra kansen om uzelf in de kijker<br />
te plaatsen. Consumenten willen nl. bevestigd<br />
worden in hun keuze. Als u blijft adverteren<br />
of uw budget zelfs uitbreidt, geeft u een positief<br />
signaal.<br />
Tip. Bovendien zijn de advertentietarieven<br />
onderhandelbaar. Meten is weten. Het is<br />
meer dan ooit zaak om de resultaten van uw<br />
campagne te meten.<br />
Reacties op artikelen in<br />
deze uitgave?<br />
Positief of negatief!<br />
Mail deze naar<br />
info@hetwijkkrantje.nl<br />
Herfststamppotje<br />
met appel en<br />
wortel<br />
Ingrediënten voor 4 personen<br />
Bereidingstijd 20 tot 30 minuten<br />
750 g winterwortels, 1 zak aardappels (800<br />
g), 2 appels, 2 uien, 1 zakje verse peterselie<br />
(30 g), 4 eetlepels olijfolie, 1/2 theelepel kerriepoeder,<br />
2 kaasburgers (a 200 g)<br />
Bereidingswijze<br />
Wortelen schillen,<br />
in stukjes snijden<br />
en met aardappels<br />
en laagje water in<br />
diepe pan doen.<br />
Zout naar smaak<br />
toevoegen. Op hoog<br />
vuur aan de kook<br />
brengen en op matig vuur met deksel op<br />
pan 20 min. zachtjes koken. Afgieten. Appels<br />
ondertussen schillen, in vieren snijden,<br />
klokhuizen verwijderen en appel in stukjes<br />
snijden. Uien pellen en snipperen. Peterselie<br />
fi jnsnijden. 2 el olie in koekenpan verhitten<br />
en hierin ui en appel 5-8 min. bakken tot appel<br />
zacht is. Kerrie toevoegen en 30 sec. meebakken.<br />
Rest olie in koekenpan verhitten en<br />
hierin kaasburgers om en om bruinbakken.<br />
Appelmengsel en peterselie aan afgegoten<br />
aardappel-wortelmengsel toevoegen en fi jnstampen.<br />
Zout en peper naar smaak toevoegen.<br />
Stamppot over 4 borden verdelen en<br />
kaasburgers ernaast leggen.<br />
Het Wijkplatform<br />
Hoogveld heeft voor deze<br />
editie geen teksten<br />
aangeleverd.<br />
Bouwen en<br />
slopen in Hoogveld<br />
Oktober 20<strong>11</strong><br />
Aangevraagd<br />
- Geen informatie over Hoogveld<br />
Verleend<br />
- Geen informatie over Hoogveld<br />
Verkeer<br />
- Geen informatie over Hoogveld<br />
Voorgenomen ontheffi ngen<br />
- Geen informatie over Hoogveld<br />
Voorgenomen vrijstellingen<br />
- Geen informatie over Hoogveld<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd 19 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:08<br />
19<br />
Bron: smulweb.nl
20<br />
Woninginrichting<br />
Smeets Stein Groep<br />
<br />
TF<br />
<br />
Nicole Schiffeleers<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd 20 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:08
Open Dag Gezondheidscentrum Silverstaete<br />
HOOGVELD - De open dag op zaterdag 17-10-<br />
20<strong>11</strong> jl van het gezondheidscentrum is een<br />
groot succes geworden. Enkele honderden<br />
mensen kwamen een kijkje nemen. De net<br />
geopende fysiotherapiepraktijk stelde zich<br />
uitgebreid voor evenals de andere disciplines:<br />
de huisartsen, logopediste, ergotherapeute,<br />
psychologe, diëtiste,praktijkondersteunster<br />
en pedicure. Burgemeester S. Cox hield een<br />
zeer toepasselijk openingswoord waarbij hij<br />
duidelijk aangaf dat het gemeentebestuur de<br />
oprichting van dit soort gezondheidscentra<br />
van harte toejuicht. Hij noemde het gezondheidscentrum<br />
een duidelijke aanwinst voor<br />
de wijk.<br />
Veel kinderen hebben meegedaan met de kleurwedstrijd en met de ballonnen wedstrijd...<br />
De winnaars van de kleurplatenwedstrijd zijn<br />
In de leeftijd t/m 5 jaar:<br />
1. Lilly van Houten,Wolkammersdreef 29<br />
2. Lola de Rooij,Spechtstraat <strong>11</strong><br />
3. Nikki Munsters,Liviusstraat 28<br />
Allen zijn 5 jaar oud<br />
In leeftijd van 6 tot <strong>11</strong> jaar<br />
1. Xiao Jian Ummels,Friezenstraat 7 10 jaar<br />
2. Anouk Bus,Limbrichterweg 68 <strong>11</strong> jaar<br />
3. Jarno Broers Vergiliusstraat 1 9 jaar<br />
Huisartsenpraktijk Hoogveld: Silverstaete<br />
Griepinjectie<br />
HOOGVELD - De griepvaccinatie zal dit jaar<br />
plaats vinden op woensdag 9 november van<br />
13.30 -17.30 uur. in de praktijk van Dr. Ewalds<br />
en Dr. Jansen.<br />
(Locatie: Smithlaan 93,naast Hoogstaete).<br />
De injectie is bedoeld voor de patiënten van<br />
Dr. Ewalds en Dr. Jansen.<br />
De jaarlijkse inenting wordt dringend aanbevolen<br />
voor:<br />
- Mensen die lijden aan chronische afwijkingen<br />
van de luchtwegen en de longen.<br />
- Mensen met hartafwijkingen<br />
- Mensen met verminderde afweer tegen infecties<br />
- Mensen met diabetes mellitus (suikerziekte)<br />
- Mensen met chronische nierziekten<br />
- Mensen die 60 jaar en ouder zijn.<br />
Iedereen die in het verleden al een griepspuit<br />
heeft gehad krijgt nog bericht thuis. De patiënten<br />
die nog nooit een griepspuit hebben<br />
gehad en die menen ervoor in aanmerking te<br />
komen,worden verzocht contact op te nemen<br />
met de praktijk. Tel: 4008180<br />
Het is niet nodig om een recept te komen halen.<br />
De griepspuiten zijn n.l. al aanwezig in<br />
de praktijk.<br />
De ballonnenwedstrijd werd gewonnen door<br />
Eefje Pannebakker Deverstraat1<br />
Haar ballon kwam in Frankenfeld in Duitsland<br />
terecht op maar liefst 385 km afstand.<br />
De prijwinnaars hebben inmiddels bericht<br />
gehad.<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd 21 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:08<br />
21
22<br />
Actie<br />
voor Hoogvelders!<br />
auto, ook automaat | motor<br />
aanhangwagen | hoog slagingspercentage!<br />
Wil je graag je auto-, motor- of aanhangwagenrijbewijs halen? Dan zit je bij Rijschool Gras goed.<br />
Er zijn verschillende mogelijkheden. Van losse lessen tot een snelcursus, het kan allemaal.<br />
Ook mensen met faal- of rijangst komen goed terecht bij Rijschool Gras. Wij hebben al de nodige<br />
ervaring in de begeleiding hiervan. Wie weet krijgen wij ook jou zelfverzekerd de weg op.<br />
Wij verheugen ons al om je te mogen begroeten!<br />
Marc en Aukje Gras<br />
Rijschool Gras, Romeinse weg 27, 6135 JA Sittard, 046-4528164 / 06-14309604<br />
info@rijschoolgras.nl, www.rijschoolgras.nl<br />
Bettina en Gregor Kusters<br />
Huisartsenpraktijk Limbrichterveld<br />
Dhr. J.H.E. Even en Mevr. Y.A.J. Luijten, huisartsen<br />
Adres:<br />
Whitestraat 4, 6135 CN Sittard<br />
Let op nieuw telefoonnummer: 046-45817<strong>11</strong><br />
www.huisartsenpraktijklimbrichterveld.nl<br />
* Modern en huiselijk ingerichte<br />
ontvangstruimte<br />
* Rouwkamers met bedopbaring<br />
* Rust en privacy, slechts één<br />
rouwbezoek tegelijk<br />
* Veel ruimte voor uw wensen<br />
en ideeën<br />
* Persoonlijke benadering is<br />
vanzelfsprekend<br />
* Ongeacht of en waar u<br />
verzekerd bent<br />
Provincialeweg 33<br />
6141 AA Limbricht<br />
046-4524156<br />
www.kustersuitvaartzorg.nl<br />
Provincialeweg <strong>11</strong><br />
6141 AA Limbricht<br />
mobiel: 06 1091 74 99<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd 22 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:08
Hoogveld – Een bijzondere wijk?! deel 4<br />
door Kees Hessels<br />
(wijkbewoner)<br />
HOOGVELD - Heeft u dat<br />
nu ook?<br />
Dat wanneer u terugkeert<br />
van vakantie en de<br />
wijk weer inrijdt (en bijna<br />
letterlijk de stal weer<br />
ruikt) u even denkt dat er<br />
wel van alles veranderd<br />
zal zijn in de wijk. En<br />
na het passeren van het<br />
aankondigingenbord van<br />
de buurtvereniging en<br />
van het wijkplatform (?)<br />
u al weer met beide benen op de grond staat.<br />
Want uiteraard is er in die paar weken niet<br />
echt veel veranderd. Ja, er hangen weer nieuwe<br />
mooie kunstig geknutselde bloemetjes op<br />
de ramen van Hoogstaete. Het gras is misschien<br />
iets groener en langer. Maar de buurkinderen<br />
zijn niet zichtbaar ouder geworden.<br />
Er staan nog steeds veel woningen te koop.<br />
De waterloop in de Keizer Augustusstraat<br />
lekt nog steeds, net zoals de waterrotonde<br />
op het Vitruviusplein. En ook nu probeert<br />
men ze weer te repareren. Het 35000 euro<br />
kostende kunstwerk op hetzelfde Vitruviusplein<br />
ligt er nog steeds schandalig bij. De uitbaters<br />
van de mobiele frituur wacht weer op<br />
de klanten. De bomen in de waterbuffers aan<br />
de Tungristraat en Eburonenstraat doen nog<br />
steeds hun nuttig werk voor mens en dier.<br />
Thuis ligt een flinke stapel post en een nog<br />
dikkere stapel reclame te wachten. De eerste<br />
kop “normale” koffie wordt gedronken. De<br />
eerste wasmachine met vakantiewasgoed<br />
wordt opgestart. En ’s avonds lig je weer in je<br />
eigen bed. Het gewone leven begint weer zijn<br />
loop te krijgen.<br />
Heeft u dat nu ook?<br />
De dagen daarna (de vakantieroes begint langzaam<br />
te verdwijnen, de routine begint er weer<br />
in te sluipen, de noodzaak van een volgende<br />
vakantie begint al weer op te borrelen) blijken<br />
er toch wel degelijk wat zaken veranderd te<br />
zijn in de wijk. Geen grote dingen, maar toch.<br />
Bij het Hoogstaete hangt, naast de reeds genoemde<br />
nieuwe kunstuitingen voor de ramen,<br />
aan de muur een nieuw gloednieuw<br />
AED-apparaat (Automated External Defibrillator,<br />
in normaal Nederlands (ahum) Automatische<br />
Externe Defibrillator). Een apparaat<br />
waarmee een elektrische schok gegeven kan<br />
worden waardoor een verstoord hartritme<br />
weer omgezet kan worden in een normaal<br />
hartritme. Dat betekent dat er in Hoogveld<br />
zeker zo’n 30 vrijwilligers gevonden en opgeleid<br />
zijn om dit apparaat te kunnen bedienen.<br />
Heel mooi toch. Een extra kans dus voor de<br />
bewoners van Hoogveld om een hartstilstand<br />
te overleven. Een prachtig initiatief, waarvan<br />
je hoopt dat het niet of nauwelijks gebruikt<br />
hoeft te worden.<br />
De door het wijkplatform het hele jaar in de<br />
agenda voor september aangekondigde wijkbijeenkomst<br />
is blijkbaar ook dit jaar van de<br />
baan, want op www.hoogveld-sittard.nl is<br />
deze dringend gewenste bijeenkomst niet<br />
meer terug te vinden. Het wijkplatform heeft<br />
zich statutair (of stond het in het huishoudelijk<br />
reglement?) verplicht om drie maal per<br />
jaar officiële contactmomenten met de wijkbewoners<br />
(haar achterban, de mensen die<br />
haar acties moeten sturen en goedkeuren) te<br />
hebben. Het laatste officiële contact is al lang<br />
(te lang) geleden. Blijkbaar vind het wijkplatform<br />
deze officiële contacten met de wijkbe-<br />
Voetbal Vereniging Sittard (VVS)<br />
AirHockey toernooi<br />
LIMBRICHTERVELD - Op vrijdag 14 en zaterdag<br />
15 <strong>okt</strong>ober organiseert de activiteitencommissie<br />
voor respectievelijk senioren en<br />
jeugd een AirHockey toernooi in de kantine<br />
van VVSittard op sportcomplex “De Kroa”.<br />
Air Hockey is een spel dat gespeeld wordt op<br />
een tafel met een puk en twee pods (nylon<br />
handgrepen). Het is de bedoeling dat de puk<br />
in de goal (een smalle pleet aan de korte zijdes<br />
van de tafel) geslagen wordt. De puk glijdt<br />
over de tafel waarbij deze door een vernuftig<br />
systeem van minuscule gaatjes in het speelveld<br />
geen wrijving ondervindt van het speelveld<br />
zelf. Het spel komt men tegenwoordig<br />
veel in speelhallen tegen. Voor deze activiteit<br />
huurt de activiteitencommissie 4 tafels waarmee<br />
een toernooi kan worden afgewerkt. De<br />
winnaars zullen met een mooie prijs beloond<br />
worden en verkrijgen natuurlijk eeuwige<br />
roem. Uiteraard is iedereen uitgenodigd en<br />
van harte welkom om mee te spelen. Op vrijdag<br />
14 <strong>okt</strong>ober start de avond voor de senioren<br />
om 21.00u en op zaterdag 15 <strong>okt</strong>ober voor<br />
de jeugd om 12.00u voor de MF, F en E en om<br />
14.00u voor de C en D. Kijk voor meer informatie<br />
en activiteiten op www.vvsittard.nl.<br />
Toepavond<br />
Elke laatste vrijdag van de maand organiseert<br />
VVSittard een toepavond. Tijdens de toepavond<br />
worden meerdere speelronden aan tafels<br />
van 4 of 5 personen gespeeld. De spelers<br />
die na een aantal ronden de meeste punten<br />
hebben behaald bereiken de finale. De winnaar<br />
ontvangst naast een leuke prijs ook het<br />
hoogst aantal te verdienen punten dat weer<br />
meetelt voor de competitie, die over het hele<br />
jaar gespeeld wordt. Aan het einde van het<br />
jaar zal de winnaar tot “Koning Kaart” gekroond<br />
worden. Iedereen is welkom en de<br />
toepavond start elke laatste vrijdag van de<br />
maand om 21.30u.<br />
Programma 1ste Elftal:<br />
16<strong>okt</strong>ober VVSittard – De Ster<br />
23 <strong>okt</strong>ober SVE – VVSittard (Beker)<br />
30 <strong>okt</strong>ober PSV ’35 - VVSittard<br />
6 november VVSittard – Langeberg<br />
13 november VVSittard – Brevendia<br />
Aanvangstijd wedstrijden 14.30u<br />
woners niet echt noodzakelijk. Zelfs in <strong>Hét</strong><br />
<strong>WijkKrantje</strong> (waarover later meer) is dit keer<br />
totaal niets over het wijkplatform terug te<br />
vinden.<br />
De kinderen komen je trots vertellen dat ze<br />
de avondvierdaagse hebben gelopen. Deze<br />
zogenaamde eerste officiële Sittardse avondvierdaagse<br />
(een benaming die, een beetje terecht,<br />
tot wat geërgerde reacties heeft geleid<br />
van de reeds 14 jaar bestaande avondvierdaagse-organisatie<br />
van de Sittardse wijk Lahrhof,<br />
waar al sinds 1997 een avondvierdaagse<br />
wordt georganiseerd), heeft ruim 300 mensen<br />
weten te motiveren om, onder het genot<br />
van veel zon, vier dagen achter elkaar vier<br />
mooie wandelingen te lopen in en om Hoogveld<br />
en Limbrichterveld. En als beloning een<br />
fraaie medaille en 20 of 40 kilometers in de<br />
benen. Het ziet er naar uit dat dit initiatief<br />
ook volgend jaar een vervolg krijgt, want de<br />
datum voor volgend jaar is al bekend. Noteer<br />
alvast op uw kalender van 2012: 28 tot<br />
en met 31 augustus 2012, de tweede officiële<br />
Sittardse avondvierdaagse.<br />
<strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> ligt weer in de bus. Richard<br />
Stille, de stille kracht achter dit fenomeen,<br />
heeft blijkbaar weer voldoende adverteerders<br />
kunnen interesseren om een jaar lang hun<br />
“waren” aan te prijzen in dit steeds fraaier<br />
ogende maandblad.<br />
Hoogveld, een bijzondere wijk! Ook al lijkt er<br />
zo op het eerste gezicht niet veel te veranderen.<br />
Het damesvoetbel in Nederland zit in de lift. Met<br />
gepaste trots willen wij u dan ook graag voorstellen<br />
aan het dameselftal van VVSittard. VVSittard<br />
beschikt al decennia lang over een dameselftal,<br />
maar had vorig jaar helaas te weinig speelsters<br />
om aan de competitie deel te nemen. Dit jaar beschikt<br />
men echter over een brede selectie. Er hebben<br />
zich gelukkig voldoende dames bereid gevonden<br />
de “kicksen” aan te trekken. Onder hen een aantal<br />
oud gedienden, maar ook nieuwe gezichten. Het dameselftal<br />
wordt getraind door trainster Margriet<br />
Rennenberg, leider Tony Lemmens en leidster Elma<br />
Kersemakers. Laatstgenoemden zijn oude bekenden.<br />
Zo hebben Margriet en Elma4 jaar de MF tot<br />
en met F-jeugd getraind en is Tony al een aantal<br />
jaar leider van de dames. Komt u gerust een keer<br />
een wedstrijd van ons dameselftal bekijken.<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd 23 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:08<br />
23
Jaarplanning<br />
Uitgave <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />
20<strong>11</strong>-2012<br />
In juli en augustus wordt <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />
niet uitgebracht<br />
Vierde jaargang:<br />
<strong>Editie</strong> sept. ‘<strong>11</strong>: Verspreiding: 9 t/m <strong>11</strong> sept.<br />
Deadline redactie: zo 28 aug.<br />
<strong>Editie</strong> <strong>okt</strong>. ‘<strong>11</strong>: Verspreiding: 14 t/m 16 <strong>okt</strong>.<br />
Deadline redactie: zo 2 <strong>okt</strong>.<br />
<strong>Editie</strong> nov. ‘<strong>11</strong>: Verspreiding: 18 t/m 20 nov.<br />
Deadline redactie: zo 6 nov.<br />
<strong>Editie</strong> dec. ‘<strong>11</strong>: Verspreiding: 16 t/m 18 dec.<br />
Deadline redactie: zo 4 dec.<br />
<strong>Editie</strong> jan. ‘12: Verspreiding: 13 t/m 15 jan.<br />
Deadline redactie: zo 1 jan.<br />
<strong>Editie</strong> febr. ‘12: Verspreiding: 17 t/m 19 febr.<br />
Deadline redactie: zo 5 febr.<br />
<strong>Editie</strong> mrt. ‘12: Verspreiding: 16 t/m 18 mrt.<br />
Deadline redactie: zo 4 mrt.<br />
<strong>Editie</strong> apr. ‘12: Verspreiding: 13 t/m 15 apr.<br />
Deadline redactie: zo 1 apr.<br />
<strong>Editie</strong> mei ‘12: Verspreiding: 18 t/m 20 mei<br />
Deadline redactie: zo 6 mei<br />
<strong>Editie</strong> jun. ‘12: Verspreiding: 15 t/m 17 jun.<br />
Deadline redactie: zo 3 jun.<br />
*Alle datums onder voorbehoud! Datums kunnen<br />
wijzigen. Eventuele wijzigingen worden elke<br />
maand verwerkt in deze jaarplanning. Deadline<br />
redactie is de uiterste datum voor het aanleveren<br />
van teksten en-of materialen voor betreffende<br />
editie.<br />
Adverteren?<br />
Mening?<br />
Nieuws?<br />
24<br />
Tips?<br />
Delen?<br />
Mail ons!<br />
info@hetwijkkrantje.nl<br />
EG<br />
Limbrichterbeek<br />
Limbrichterveld<br />
BRADLEYSTRAAT<br />
HENSCHENVELDWEG<br />
BRADLEYSTRAAT<br />
N276<br />
HOOGVELDLAAN<br />
HASSELTSEBAAN<br />
DONATUSPLEIN<br />
HOOGVELDLAAN<br />
Hof van Onthaasting<br />
DOCTOR NOLENSLAAN<br />
FRANKENLAAN<br />
ROMEINSE WEG ROMEINSE WEG<br />
HORATIUSLAAN HORATIUSLAAN<br />
SWEG<br />
FRANKENLAAN<br />
MILLENERWEG<br />
3 3<br />
HOOGVELDLAAN<br />
15<br />
12<br />
B<br />
B<br />
ANDERSONSTRAAT<br />
16<br />
ANDERSONSTRAAT<br />
17<br />
HUNTSTR.<br />
DEVERSSTR.<br />
SIMPSONSTR.<br />
BIDDLESTR.<br />
9<br />
HODGESSTR.<br />
SENECALAANSENECALAAN<br />
PLINIUSHOF<br />
6<br />
OVIDIUSSTRAAT<br />
SMITHLAAN<br />
5<br />
PATTON-<br />
STR.<br />
4<br />
7 8<br />
BATAVEN-<br />
VERGILIUSSTRAAT<br />
1<br />
9<br />
EISENHOWER-<br />
STRAAT<br />
C MAASBRACHT<br />
1 1<br />
Exclusief!<br />
De actueelste plattegrond<br />
van Hoogveld alleen in<br />
<strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />
TUN GRISTR.<br />
SAKSEN-<br />
STR.<br />
GERMANENSTRAAT<br />
CICEROSTRAAT<br />
LIVIUSSTRAAT<br />
2<br />
Kleitzweg<br />
C<br />
UBIËRS-<br />
PLEIN<br />
STRAAT<br />
EBURON ENSTR.<br />
DONATUSPLEIN<br />
KEIZER AUGUSTUSSTR.<br />
HULSESTRAAT HULSESTR.<br />
EISENHOWERSTR.<br />
EISENHOWERSTR.<br />
EISENHOWERSTR.<br />
HEBERLINSTR.<br />
HEBERLINSTRAAT<br />
FR IEZENSTR.<br />
ALEMANNEN-<br />
STR.<br />
KELTENSTRAAT<br />
VITRUVIUSPLEIN<br />
4<br />
3<br />
9<br />
9<br />
CAVALERIESTRAAT<br />
Kleitzweg<br />
MONTGOM<br />
ERYSTR.<br />
<strong>11</strong><br />
13 14<br />
Juvenalispad<br />
SUNIKERS-<br />
STRAAT<br />
MANEKOULS-<br />
WEG<br />
RIJK NOORD<br />
GOTENSTR.<br />
TACITUSSTRAAT<br />
CATULLUSSTR.<br />
PLAUTUSPAD<br />
ROMEINSE WEG<br />
PERSIUSPAD<br />
Petroniuspad<br />
BRAUNINGERSTRAAT<br />
TESS MAN STR.<br />
10<br />
D<br />
D<br />
Petroniuspad<br />
10<br />
Petroniuspad<br />
MILIEU-<br />
PARKWEG<br />
2 2<br />
RIJKSWEG NOORD<br />
HEIJERSTEEG<br />
4 4<br />
A<br />
Alemannenstraat 6135 HM .....D1<br />
Andersonstraat 6135 JE ........... B3<br />
Augustusstraat,<br />
Keizer 6135 JT ..........................D3<br />
B<br />
Batavenstraat 6135 HD ............ C1<br />
Biddlestraat 6135 JG ................. B3<br />
Brauningerstraat 6135 JW ......D3<br />
C<br />
Catullusstraat 6135 HX ............D2<br />
Cavaleriestraat 6135 JM ...........D4<br />
Cicerostraat 6135 HT ................ C2<br />
D<br />
Deversstraat 6135 JH ................ B3<br />
Donatusplein 6135 JV .............. C3<br />
E<br />
Eburonenstraat 6135 HH ......... C1<br />
F<br />
Frankenlaan 6135 HN ...............D2<br />
Friezenstraat 6135 HJ ...............D1<br />
1 Orbis Hoogstaete<br />
2 Basisschool Loedoes<br />
3 Vijver Donatusplein<br />
4 Brievenbus<br />
5 Orbis Greenpark<br />
6 Orbis Springfield<br />
7 Orbis Silverstaete/<br />
zwembad<br />
G<br />
Germanenstraat 6135 HC ........ C2<br />
Gotenstraat 6135 HL .................D1<br />
H<br />
Heberlinstraat ........................ C3<br />
Hoogveld ..................................D4<br />
Hoogveldlaan 6135 JD .............. C3<br />
Horatiuslaan 6135 HW ............. C3<br />
Hulsestraat 6135 JK .................. C3<br />
J<br />
Juvenalispad ...........................D1<br />
K<br />
Keltenstraat 6135 HP ................D2<br />
Kleitzweg ................................. C4<br />
L<br />
Liviusstraat 6135 HV ................. C2<br />
M<br />
Manekoulsweg 6135 HA ...........D4<br />
O<br />
Ovidiusstraat 6135 JC ............... C3<br />
8 Gezondheidscentrum<br />
Silverstaete/<br />
Fysiotherapie Silverstaete<br />
9 Ingang<br />
Hof van Onthaasting<br />
10 Energiecentrale<br />
<strong>11</strong> Sanaslank/nagelstudio<br />
La Strada<br />
P<br />
Persiuspad 6135 JR ....................D3<br />
Petroniuspad ..........................D1<br />
Plautuspad 6135 JC ...................D3<br />
Pliniushof 6135 HZ .................... C2<br />
R<br />
Romeinseweg 6135 JA .............. C2<br />
S<br />
Saksenstraat 6135 HE ............... C2<br />
Senecalaan 6135 HS .................. C2<br />
Smithlaan ................................ C3<br />
huisnr.: 2 t/m 38 ................................6135 JJ<br />
huisnr.: 1 t/m 151 ............................. 6135 JL<br />
Sunikersstraat 6135 HK ...........D1<br />
T<br />
Tacitusstraat 6135 HR...............D2<br />
Tessmanstraat 6135 JP .............D3<br />
Tungristraat 6135 HG ............... C1<br />
U<br />
Ubiërsplein ............................. C2<br />
V<br />
Vergiliusstraat 6135 JB ............ C2<br />
Vitruviusplein ........................D2<br />
12 Haarmode T ‘Sjeerke<br />
13 Rijschool Gras<br />
14 Fysiotherapie Hoogveld<br />
15 V.V. Sittard<br />
16 Informatiebord<br />
Buurtvereniging Hoogveld<br />
17. Het ScheidingsHuys<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_krant.indd 24 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 08:08<br />
Kick<br />
© <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong>
Wonen, welzijn,<br />
zorg en dienstverlening<br />
voor iedereen!<br />
Parc<br />
Hoogveld<br />
Een goed voorzieningenniveau is in de visie van Orbis<br />
Medisch en Zorgconcern een belangrijke vereiste voor<br />
goed en prettig wonen. Een visie die in Hoogveld haar<br />
vruchten afwerpt. Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening<br />
gaan hier hand in hand. Met Orbis Hoogstaete en het<br />
nieuwe wijkpark, De Hof van Onthaasting, als centrale<br />
ontmoetingsplek voor jong en oud. Een plek waar<br />
het aangenaam wonen is!<br />
Orbis Medisch en zorgconcern bestaat uit Orbis Medisch<br />
Centrum, Orbis Geestelijke Gezondheidszorg, Orbis<br />
Revalidatie, Orbis Thuis (waaronder Orbis Thuiszorg,<br />
acht zorgcentra en Orbis Hospice Daniken) en Orbis<br />
Huishoudelijke Hulp. Het concern is actief op het gebied<br />
van zorg, dienstverlening, wonen en welzijn in Zuid- en<br />
Midden-Limburg.<br />
Meer weten? Kijk dan op www.orbisconcern.nl<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_cover.indd 3 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 07:58
ELKE ZONDAG<br />
GEOPEND<br />
VAN 16.00<br />
t/m 20.00 UUR<br />
Hoogveld <strong>okt</strong>ober_4_cover.indd 4 <strong>11</strong>-10-<strong>11</strong> 07:58
Change language