12.09.2013 Views

Openingsfeest “Hof van Onthaasting” - Hét WijkKrantje

Openingsfeest “Hof van Onthaasting” - Hét WijkKrantje

Openingsfeest “Hof van Onthaasting” - Hét WijkKrantje

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Jaargang 2 / Uitgave 10-10 Juni 2010<br />

“Zondag 4 juli <strong>van</strong> 15.00 t/m 19.00 uur”<br />

<strong>Openingsfeest</strong> <strong>“Hof</strong> <strong>van</strong> <strong>Onthaasting”</strong><br />

Hof <strong>van</strong> Onthaasting (foto: Tom Bloem)<br />

De meesten hebben ongetwijfeld al iets gezien <strong>van</strong> het nieuwe park, al is het maar met een glimp door de<br />

zwarte bebladerde hekken. Het is al weer enige tijd geleden aangelegd maar als de natuur een beetje mee<br />

wilt helpen komt het park dit jaar voor het eerst in volle bloei en wordt het allemaal heel fraai. De fonteinen<br />

werken, de vogels hebben hun plekje gevonden en alles bloeit en groeit.<br />

Dat is dan ook een goede reden om dit jaar de offi ciële opening <strong>van</strong> het park te vieren. En wel op zondag 4<br />

juli as met een uitgebreid programma dat start om 15:00 uur. >> vervolg zie pagina 17<br />

Jaarplanning/deadlines/verspreiding uitgaves Het <strong>WijkKrantje</strong> zie pagina 24<br />

Interview met<br />

Pascal Horsmans<br />

ontwerp en vormgeving <strong>van</strong> <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />

7<br />

Hoogveldse<br />

gargaverkoop een<br />

succes<br />

3<br />

Ophovense ‘Batjes’<br />

veroveren Hoogveld 21<br />

Gemeente Sittard-Geleen


- Echtscheidingsbemiddeling zonder<br />

vechtende advocaten?<br />

- Is er een geschil waar u maar niet uit komt?<br />

- Financiële, fiscale of juridische hulp nodig?<br />

- Hypotheek, levensverzekeringen en<br />

pensioenen moeilijk?<br />

- Hulp bij belastingaangiftes nodig?<br />

Andersonstraat 8,<br />

6135 JE Sittard<br />

Tel.: 046 - 426 35 69<br />

Fax: 046 - 426 37 58<br />

Gsm: 06 - 814 22 308<br />

Internet: www.smfp.nl<br />

E-mail: info@smfp.nl<br />

** De dienstverlening geschiedt onder volwaardige vertrouwelijkheid,<br />

onpartijdigheid en neutraliteit. De gedragsregels <strong>van</strong> het NMI en FFP zien hierop toe **<br />

FMM-terrazzo BV verzorgt voor u:<br />

- Terrazzo en betonnen aanrechtbladen<br />

- Terrazzo vloeren nieuw en restauratie<br />

- Complete keuken of badkamer<br />

- Alles maatwerk tegen fabrieksprijs<br />

Openingstijden ma-vr 09.00 – 17.00<br />

FMM-terrazzo BV<br />

Handelsstraat 36 6135 KL SITTARD<br />

046-4586107 www.fmm-terrazzo.nl<br />

Korting voor<br />

Hoogvelders<br />

• Auto<br />

• Motor<br />

• Aanhangwagen


Adverteerdersindex (Bedrijven op alfabetische volgorde)<br />

[A]<br />

Assurantiën<br />

Offermans Joosten Groep .......................................... pag: 13<br />

Aannemersbedrijven<br />

Van Wijnen Sittard B.V. .................................................pag: 2<br />

Autoschade<br />

Autoschade Grathem B.V. .............................................pag: 8<br />

Autodemontage<br />

Zelissen autodemontage vof ..................................... pag: 12<br />

Advies en Training<br />

Schiffeleers Arbo (*) ..................................................... pag: 20<br />

Apotheken<br />

Apotheek Limbrichterveld......................................... pag: 13<br />

Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............... pag: 20<br />

[B]<br />

Badkamers<br />

FMM-Terrazzo BV ................................................pag: omslag<br />

Bakkerijen<br />

Bakkerij Bart.....................................................................pag: 8<br />

Bestratingen<br />

Jack Bosman .................................................................. pag: 13<br />

[C]<br />

Cafe’s<br />

Brand Taveerne ............................................................. pag: 16<br />

[D]<br />

Dierenklinieken<br />

Dierenkliniek Overhoven .......................................... pag: 14<br />

Dakdekkers bedrijven<br />

R & R Daktechniek ..........................................................pag: 8<br />

Drukwerk<br />

Welcome Cardz (*) ........................................................ pag: 18<br />

Drukkerijen<br />

Claessens ........................................................................ pag: 12<br />

[E]<br />

Ergotherapie<br />

Emmie Voncken (*) .........................................................pag: 4<br />

Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............... pag: 20<br />

Elektrische apparaten<br />

Stofzuigrobot.com (*) .................................................. pag: 18<br />

[F]<br />

Financiele Planning .......<br />

Offermans Joosten Groep .......................................... pag: 13<br />

Stijnen (*) ...............................................................pag: omslag<br />

Fysiotherapie<br />

Fysio Hoogveld (*) ......................................................... pag: 10<br />

FysioQ (*) ............................................................................pag: 4<br />

Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............... pag: 20<br />

Fitness<br />

Zumba (*) ........................................................................ pag: 12<br />

[H]<br />

Huisartsenpraktijk<br />

Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............... pag: 20<br />

Hypotheken<br />

Offermans Joosten Groep .......................................... pag: 13<br />

OW&S .............................................................................. pag: 16<br />

Hoveniers<br />

Arno Dols ....................................................................... pag: 22<br />

De hazelaar .................................................................... pag: 16<br />

[I]<br />

Installatietechniek<br />

Raadschilders ................................................................ pag: 13<br />

[K]<br />

Kinderop<strong>van</strong>g<br />

Eigenwijs ........................................................................ pag: 16<br />

MIK (*) .............................................................................. pag: 10<br />

Okidoki (*) ....................................................................... pag: 22<br />

Kunstof en aluminium kozijnen<br />

Cornelissen .................................................................... pag: 12<br />

Kledingwinkels<br />

Eveline Mode ................................................................. pag: 20<br />

Kappers<br />

’T Sjeerke (*) ......................................................................pag: 2<br />

Wendy’s Bibob .............................................................. pag: 14<br />

Keukens<br />

FMM-Terrazzo BV ................................................pag: omslag<br />

[L]<br />

Letselschadedeskundigen<br />

Nostimos ....................................................... pag: voorpagina<br />

Logopedie<br />

Kusters (*) ..........................................................................pag: 4<br />

Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............... pag: 20<br />

[M]<br />

Mediation<br />

Stijnen (*) ...............................................................pag: omslag<br />

Multimedia Producers<br />

Jeffrey Verspaget (*) ..................................................... pag: 20<br />

Marketing & Communicatie<br />

Hermez ........................................................................... pag: 22<br />

Makelaars<br />

Kempen & Oberdorf ...........................................pag: omslag<br />

Muziek<br />

DJ Bas (*) .......................................................................... pag: 10<br />

[N]<br />

Nagelstudio’s<br />

La Strada (*) .................................................................... pag: 16<br />

[O]<br />

Opleidingen<br />

Vixia B.V. ............................................................................pag: 2<br />

[P]<br />

Pensioenen<br />

Kempen & Oberdorf ...........................................pag: omslag<br />

Offermans Joosten Groep .......................................... pag: 13<br />

OW&S .............................................................................. pag: 16<br />

[R]<br />

Reisbureaus<br />

Schepers Reizen ........................................... pag: voorpagina<br />

Reclame<br />

Boogaard <strong>van</strong> den ........................................................ pag: 14<br />

Mazer Multimedia ....................................................... pag: 16<br />

Rijscholen<br />

Grass (*) ..................................................................pag: omslag<br />

Restaurants<br />

Christos Takas Grieks restaurant ...............................pag: 5<br />

Fine Food Chinees restaurant .....................................pag: 5<br />

[S]<br />

Slagerij<br />

Swiatalski vof ...................................................................pag: 5<br />

Schoonheidssalons<br />

Fresh and Elegant (*) ......................................................pag: 2<br />

Jacqueline Paumen .............................................pag: omslag<br />

Schildersbedrijven<br />

ABC schilderwerken/behang .................................... pag: 14<br />

Heyligers ......................................................................... pag: 16<br />

Supermarkten<br />

Aldi ................................................................................... pag: 12<br />

C1000 ...........................................................pag: achterpagina<br />

Scootmobielen<br />

Gabriel Mobiliteit & Lease (**) .................................. pag: 22<br />

Serrebouw<br />

Marchal .................................................................pag: omslag<br />

[T]<br />

Tegelhandels<br />

Tegelhandel Leenders (**) ........................................... pag: 14<br />

Tweewielers<br />

Stienen ............................................................................ pag: 13<br />

Thuiszorg<br />

Elis thuiszorg ................................................................ pag: 12<br />

Transportbedrijven<br />

Hochstenbach ............................................................... pag: 10<br />

Tuincentrums<br />

De Hazelaar ................................................................... pag: 16<br />

Taxaties<br />

Kempen en Oberdorf ..........................................pag: omslag<br />

[U]<br />

Uitvaartzorg<br />

Kusters ............................................................................ pag: 13<br />

Ubachs ............................................................................. pag: 14<br />

[V]<br />

Voedselbanken<br />

Voedselbank Limburg Zuid (**) ....................................pag: 8<br />

Verhuur<br />

Mazer Multimedia (*) ................................................... pag: 16<br />

Verzekeringen<br />

Kempen & Oberdorf ...........................................pag: omslag<br />

OW&S .............................................................................. pag: 16<br />

Verloskundigen<br />

Verloskundigenprakrijk Born e.o. .......................... pag: 18<br />

Verloskundigenpraktijk Sittard (*) ......................... pag: 18<br />

[W]<br />

Woninginrichting<br />

Jos Dirkx ......................................................................... pag: 10<br />

Woningstichtingen/corporaties<br />

Woningstichting Limbricht ...................................... pag: 16<br />

Woonpunt ...................................................................... pag: 18<br />

Winkelcentrums<br />

Winkelcentrum Limbrichterveld ...................pag: omslag<br />

[Z]<br />

Zwembaden<br />

Sjiek zwembad.nl (*) ................................................pag: 2, 22<br />

Sportstichting Sittard-Geleen .................................. pag: 22<br />

Zonnestudio’s<br />

Sunlooks ......................................................................... pag: 10<br />

Zaalverhuur<br />

Brand Taveerne ............................................................. pag: 16<br />

Zorg en Welzijn<br />

Orbis Medisch en Zorgconcern .......................pag: omslag<br />

(*) Zijn bedrijven die gevestigd zijn in Hoogveld.<br />

(**) Zijn bedrijven/organisaties die buiten Hoogveld gevestigd<br />

zijn maar waar<strong>van</strong> de eigenaar/voorzitter in<br />

Hoogveld woont.<br />

COLOFON<br />

Uitgever:<br />

Stichting <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong>:<br />

E-mail: info@hetwijkkrantje.nl<br />

Website: www.hetwijkkrantje.nl<br />

Postbus: 5084, 6130 PB Sittard<br />

ABN-AMRO: 452226082<br />

KvK: 14107405<br />

Ontwerp en vormgeving:<br />

WijkMediaProductie.nl<br />

Medewerking:<br />

Hermez Marketing & Communicatie<br />

Telefoon: 0475-851852<br />

Website: www.hermez.nl<br />

Jeffrey Verspaget Multimedia Producer<br />

Telefoon: 046-4586518<br />

E-mail: la69bella@hotmail.com<br />

Redactie:<br />

Hoofd- en eindredactie: Richard Stille (foto)<br />

(wijkbewoner)<br />

06-29042943<br />

Vormgever: Job <strong>van</strong> Doorne<br />

06-44167194<br />

Redactioneel<br />

medewerker: Paul Tillmann<br />

(wijkbewoner)<br />

046-4586518<br />

Redactieleden: Johan de Wal<br />

0475-851852<br />

Maarten <strong>van</strong> Hout<br />

(wijkbewoner)<br />

06-41612610<br />

maarten<strong>van</strong>hout1989@<br />

gmail.com<br />

Jeffrey Verspaget<br />

(wijkbewoner)<br />

046-4586518<br />

Huisfotograaf: Tom Bloem<br />

06-22824039<br />

Bezorgklachten:<br />

Als u <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> niet heeft ont<strong>van</strong>gen stuur<br />

dan een e-mail naar: info@hetwijkkrantje.nl. Zie<br />

‘Jaarplanning uitgave <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong>’ pag. 24.<br />

Drukwerk:<br />

Drukkerij Bern Claessens - Sittard<br />

Advertentieverkoop:<br />

Voor informatie over advertentieruimte in<br />

<strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> kunt u bellen naar: 06-29042943<br />

of mailen naar: info@hetwijkkrantje.nl<br />

Oplage:<br />

1.200 exemplaren gratis huis-aan huis. <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />

is een maandeijks gratis huis-aan-huis wijkkrant en<br />

verschijnt 10 keer per jaar, uitgezonderd de maanden<br />

juli en augustus, in de wijk Hoogveld (gemeente<br />

Sittard-Geleen). Het blad wordt in de eerste week <strong>van</strong><br />

de maand verspreid. De redactie behoudt zich het recht<br />

voor op artikelen in te korten of niet te plaatsen. Er<br />

kunnen geen rechten worden ontleend aan de inhoud<br />

<strong>van</strong> deze uitgave. <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> aanvaardt geen enkele<br />

aansprakelijkheid voor schade als gevolg <strong>van</strong> niet<br />

of onjuiste vermelding <strong>van</strong> gegevens in deze uitgave.<br />

Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd<br />

of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande<br />

schriftelijke toestemming <strong>van</strong> de uitgever.<br />

1


2<br />

Meer dan bouwen<br />

Van Wijnen Sittard B.V.<br />

Milieuparkweg 1<br />

Postbus 5110<br />

6130 PC Sittard<br />

T 046-420 45 00<br />

E sittard@<strong>van</strong>wijnen.nl<br />

www.<strong>van</strong>wijnen.nl<br />

VRIJWILLIGER WORDEN<br />

BIJ DE VOEDSELBANK?<br />

Ga nu naar onze site en<br />

meldt je aan!!!<br />

www.voedselbanklimburg.nl<br />

Talent benutten<br />

Iedereen heeft een talent. En talent moet zich<br />

kunnen ontwikkelen, zo vinden wij bij Vixia.<br />

Wij zijn een Mensontwikkelbedrijf dat mensen<br />

met een afstand tot de arbeidsmarkt opleidt<br />

én begeleidt. Bemiddelen doen we ook:<br />

we zoeken en bieden passend werk, afgestemd<br />

op ieders kwaliteit.<br />

De producten die wij bieden, zijn onder andere:<br />

• diagnostiek<br />

• loonwaardebepaling<br />

• individuele re-integratie overeenkomst (IRO)<br />

• leerwerkplekken<br />

• job coaching<br />

• trainingen<br />

Onze mensen voelen zich thuis op hun<br />

werkplek, staan middenin de maatschappij<br />

én benutten volop hun talent!<br />

Vixia b.v.<br />

Millenerweg 2-8 - Postbus 239 - 6130 AE Sittard<br />

Tel. 046 4577 577


De bestuursleden<br />

<strong>van</strong> Buurtvereniging<br />

Hoogveld<br />

V.l.n.r. achter: Ester Frusch, Rita Bastings en<br />

Maurice Nohlmans.<br />

V.l.n.r. voor: Kees Hessels en Erik de Lepper<br />

Rita Bastings - Voorzitter<br />

Catullusstraat 15<br />

6135 HX Sittard<br />

046-4525485<br />

Erik de Lepper - Secretaris<br />

Horatiuslaan 56<br />

6135 HW Sittard<br />

046-4511841<br />

Ester Frusch - Penningmeester<br />

Deversstraat 2<br />

6135 JH Sittard<br />

046-4586420<br />

Kees Hessels - Bestuurslid<br />

Tungristraat 8<br />

6135 HG Sittard<br />

046-4525177<br />

Maurice Nohlmans - Bestuurslid<br />

Romeinseweg 28<br />

6135 JA Sittard<br />

046-4529036<br />

e-mail secretaris@hoogveld.info<br />

website www.hoogveld-sittard.nl<br />

Activiteiten<br />

agenda<br />

4 juli 2010<br />

Activiteit: Opening park<br />

Hof <strong>van</strong> Onthaasting<br />

Doelgroep: Iedereen in Hoogveld<br />

Lokatie: Hof <strong>van</strong> Onthaasting (Park<br />

Hoogveld)<br />

18 juli 2010<br />

Activiteit: Miljoenenlijntje<br />

Doelgroep: Leden <strong>van</strong> Buurtverenging<br />

Hoogveld<br />

Lokatie: Simpelveld<br />

September 2010<br />

Activiteit: Golfclinic<br />

Doelgroep: Iedereen uit Hoogveld.<br />

Lokatie: Golfterrein in de regio.<br />

Buurtvereniging Hoogveld<br />

18 juni 2010 Miljoenenlijntje<br />

Op zondag 18 juli organiseert de buurtvereniging<br />

voor haar leden een uitstapje naar<br />

het Zuiden <strong>van</strong> onze provincie, naar Simpelveld<br />

om precies te zijn. Van hieruit vertrekt<br />

de Stoomtrein <strong>van</strong> de Zuid Limburgse Stoomtrein<br />

Maatschappij, de trein rijdt over het<br />

tracé <strong>van</strong> het zogenaamde ‘miljoenenlijntje’<br />

een prachtige spoorlijn door het schitterende<br />

heuvelland. Droom weg in de luxe pluche <strong>van</strong><br />

de nostalgische rijtuigen terwijl de mooiste<br />

uitzichten aan u voorbijtrekken.<br />

Leden <strong>van</strong> de buurtvereniging krijgen binnenkort<br />

meer informatie over deze activiteit<br />

toegestuurd per e-mail. Geïnteresseerde leden<br />

zonder e-mail kunnen zich melden bij het secretariaat<br />

voor meer informatie: Horatiuslaan<br />

56, 046-4511841.<br />

Samengevat:<br />

Miljoenenlijntje: Zondag 18 juli 2010<br />

Voor leden <strong>van</strong> Buurtvereniging Hoogveld.<br />

Deelname gratis.<br />

Eerste Hoogveldse Garageverkoop<br />

groot succes<br />

De eerste Hoogveldse garageverkoop op zondag<br />

16 mei was een groot succes.<br />

Meer dan 70 huishoudens deden actief mee<br />

en er was een gezellige drukte in onze mooie<br />

wijk. Het fraaie voorjaarszonnetje trok veel<br />

mensen naar buiten en zo ontstonden er vele<br />

gezellige momenten in de straten. Zelden hebben<br />

wij zoveel digitale complimenten ont<strong>van</strong>gen<br />

als na deze activiteit.<br />

We hadden ook een onafhankelijke jury<br />

in de arm genomen: de 14 jarige Floor <strong>van</strong><br />

buiten de wijk, die de leukste winkel heeft<br />

uitgekozen. Ze koos voor de winkel <strong>van</strong> de<br />

Frankenlaan 54-56. Daar was het gezellig en<br />

levendig, er was iets te drinken en de wafels<br />

werden vers gebakken. Kinderen konden er<br />

geschminkt worden en een muziekje op de<br />

achtergrond maakte het compleet. De winkel<br />

werd dan ook beloond met een envelop met<br />

25,00. Leuke bijkomstigheid was natuurlijk<br />

dat de hele opbrengst <strong>van</strong> deze winkel naar<br />

de carnavalsgroep <strong>van</strong> Loedoes gaat. Daarvoor<br />

een driewerf LOEDAAF!<br />

Naast een prijs voor de beste/leukste winkel<br />

was er voor het kopende publiek een prijsvraag<br />

in de vorm <strong>van</strong> een sudoko. Deze was<br />

blijkbaar niet echt moeilijk want onder de inzendingen<br />

zat maar één foute oplossing. De<br />

oplossing was 5 – 6 – 9 . De prijs in de vorm<br />

<strong>van</strong> een waardebon <strong>van</strong> 1 15,00 werd gewonnen<br />

door Inge Jeurissen <strong>van</strong> de Frankenlaan.<br />

De prijs is inmiddels uitgereikt aan de gelukkige<br />

winnares.<br />

Zie de fotoimpressie op pagina 11.<br />

Voor alle inwoners <strong>van</strong> Hoogveld:<br />

een fi jne vakantie!<br />

Wilt u lid worden <strong>van</strong> buurtvereniging Hoogveld?<br />

Vul dan onderstaand formulier in:<br />

Inschrijfformulier<br />

Inleveren bij het secretariaat: Horatiuslaan 56<br />

Naam: _________________________________<br />

Adres: _________________________________<br />

Postcode en woonplaats: _________________<br />

Telefoonnummer: _______________________<br />

E-mailadres: ____________________________<br />

Gezinssamenstelling:<br />

Naam + Geboortejaar: ________________<br />

Naam + Geboortejaar: ________________<br />

Naam + Geboortejaar: ________________<br />

Naam + Geboortejaar: ________________<br />

Naam + Geboortejaar: ________________<br />

Naam + Geboortejaar: ________________<br />

Machtiging<br />

Ondergetekende wordt lid <strong>van</strong> de Buurtvereniging Hoogveld en verleent hierbij een machtiging<br />

aan Buurtvereniging Hoogveld, om jaarlijks de contributie (zoals vastgesteld door de ledenvergadering,<br />

op dit moment 15,- euro per jaar) <strong>van</strong> de Buurtvereniging af te schrijven <strong>van</strong><br />

rekeningnummer:<br />

Datum: ________________________________ Handtekening: _________________________<br />

U kunt dit inschrijfformulier ook gekopieerd inleveren, zodat u <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> niet hoeft te verknippen.<br />

3


Contactgegevens Wijkplatform Hoogveld<br />

Het bestuur:<br />

Ine Meuffels, Senecalaan 13, tel.<br />

046 – 451 4602<br />

Lopende zaken<br />

Edwin Hanegraaf, Biddlestraat 2,<br />

tel 06 – 4348 6491 (ma-vr 10-16,<br />

ma-wo 18-20)<br />

Rob Klaasse, Hoogveldlaan 46,<br />

tel 06 – 2861 7325<br />

Alle e-mail: wijkplatform@hoogveld.info<br />

Contactpersonen werkgroepen:<br />

Werkgroep Inrichting: Ine Meuffels<br />

Werkgroep Verkeer: Edwin Hanegraaf<br />

Werkgroep Wijkcommunicatie: n.t.b.<br />

Speelvoorzieningen: vouchers<br />

toegekend, plaatsing is<br />

in volle gang. Fase 4 en 5 (ten<br />

zuiden <strong>van</strong> de Hoogveldlaan)<br />

volgen later na overdracht<br />

aan de gemeente.<br />

Hondenuitlaatplaatsen: locatievoorstellen<br />

zijn gedaan<br />

maar de ontwikkeling staat in<br />

de ijskast omdat eerst het beleid<br />

door de gemeente dient<br />

te worden vastgesteld.<br />

Snelheidsmetingen: extra<br />

meting op de Hoogveldlaan is<br />

toegezegd<br />

Hulsestraat: de inrichting<br />

<strong>van</strong> het gebied tussen de<br />

Hoogveldlaan en school (achter<br />

Hoogstaete) heeft nu alle<br />

aandacht; alle neuzen staan<br />

in dezelfde richting<br />

Diepteverhalen in <strong>Hét</strong> Wijkkrantje:<br />

ontwikkeling Hulsestraat<br />

en omgeving…<br />

Onderzoek gebruik e-mail:<br />

technisch voorbereid; de volgende<br />

stap is inventariseren<br />

<strong>van</strong> de behoeftes.<br />

Essent warmte: geen nieuws<br />

Hof <strong>van</strong> Onthaasting: de organisatie<br />

rondom de feestelijke<br />

opening <strong>van</strong> het park vordert<br />

gestaag onder regie <strong>van</strong> de<br />

oprichters <strong>van</strong> het park.<br />

Wijkplatform Hoogveld<br />

Let op: kinderen…<br />

Kinderen… In onze<br />

jonge wijk een groot<br />

gemeengoed. En samen<br />

met de ouderen<br />

(toch ook behoorlijk<br />

vertegenwoordigd)<br />

en mensen met een<br />

beperking dé meest<br />

kwetsbare groepen<br />

in het verkeer. Een groep die we moeten beschermen…<br />

vaak ook tegen onszelf.<br />

Wie rijdt er nu niet eens “per ongeluk” 40<br />

km/uur (als je <strong>van</strong>af de rotonde ziet dat het<br />

verkeerslicht net op groen staat)? En wie kijkt<br />

altijd netjes naar rechts de zijstraten in? En<br />

wie rijdt altijd netjes met de rijrichting op de<br />

rotonde? Haast, haast, haast en altijd maar<br />

weer haast…<br />

Als een kind dat achter een geparkeerde auto<br />

uitgerend komt (stel op 12 meter), betekent dat<br />

een auto nog net tot stilstand kan komen bij de<br />

“normale” snelheid <strong>van</strong> 30 km/uur. Een auto die<br />

“even” veertig reed, rijdt op dat moment nog altijd<br />

35 km/uur en het kind het ziekenhuis in.<br />

De meeste kinderen tussen de vier en twaalf<br />

jaar gaan ook in onze wijk naar school. Basisschool<br />

Loedoes is de enige school in Sittard-<br />

Geleen die nog echt groeit. Dus zijn ook<br />

veilige school-thuisroutes <strong>van</strong> groot belang.<br />

Omdat de school, het park en Hoogstaete<br />

allemaal vlak bij elkaar liggen, is iedere verkeersveiligheidsmaatregel<br />

daar in de buurt in<br />

het belang <strong>van</strong> álle zwakkere verkeersdeelnemers,<br />

en daarmee dus ook voor iedere bewoner<br />

of bezoeker <strong>van</strong> onze wijk. Afgezien <strong>van</strong><br />

de voorbeeldfunctie die “wij” hebben tegenover<br />

“onze” kinderen…<br />

Het voorgaande stukje klinkt heel moralistisch.<br />

En daar gaat het eigenlijk ook om: de<br />

meeste mensen weten best dat het overtreden<br />

<strong>van</strong> verkeersregels niet mag en dat kinderen<br />

zich niet altijd bezig houden met verkeersregels;<br />

sterker nog: het inzicht én overzicht simpelweg<br />

nog niet hebben. Uit diverse studies<br />

blijkt ook dat er vaak geen sprake is <strong>van</strong> opzet:<br />

wie wil nu met opzet iemand het ziekenhuis<br />

inrijden of erger nog…? Vaak helpt een stukje<br />

inzicht in het eigen gedrag voor velen net voldoende<br />

om het gaspedaal net ietsjes minder<br />

diep in te drukken: liever 5 seconden te laat<br />

op het werk dan je leven lang de schuld <strong>van</strong><br />

een verkeersdode op je geweten.<br />

Inrichting, educatie en handhaving zijn belangrijke<br />

pijlers in het moderne verkeersbeeld. En<br />

door de uitbreiding <strong>van</strong> de basisschool hebben<br />

we de gelegenheid gehad om nog eens goed<br />

te kijken naar de verkeerssituatie rondom de<br />

school. Door de uitbreiding moet het aantal parkeerplaatsen<br />

ook uitgebreid worden en dat leek<br />

de gemeente ook een handig moment om samen<br />

met omwonenden, de school en het wijkplatform<br />

te kijken naar de verkeerssituatie.<br />

Verschillende overleggen tussen de betrokken<br />

partijen volgden, waarbij de gemeente een<br />

goed luisterend oor had voor de door ons geschetste<br />

problemen en aangedragen oplossingen.<br />

En zo kwamen we gezamenlijk met een<br />

pakket aan eisen en een pakket aan mogelijke<br />

oplossingen.<br />

Een aantal maatregelen is in het najaar <strong>van</strong><br />

2009 al aangebracht: eenrichtingscirculatie<br />

voor de school in de Hulsestraat, een fi etsstrook<br />

en het (tijdelijke) verbod tot fi etsen op<br />

het smalle voetpad (Hoogstaetepad) tussen<br />

Hoogveldlaan en school. In afwachting <strong>van</strong> de<br />

defi nitieve inrichting werden er jumboblokken<br />

bij het begin <strong>van</strong> de circulatie gezet (wat<br />

overigens met bouwverkeer wel handig bleek)<br />

en werd het gebied naast het Hoogstaetepad<br />

even niet concreet ingevuld: het grind is daarmee<br />

een tijdelijke invulling om dure verbouwingen<br />

achteraf te voorkomen).<br />

Zowel het parkeren als stilstaan op een fi etsstrook<br />

(=strook met het fi etssymbool) is verboden: boete<br />

2 66*. Geen voorrang verlenen aan voetganger bij<br />

een voetgangersoversteekplaats (=zebra): 2 166*.<br />

Tien km/uur te hard rijden: 2 39*.<br />

(* inclusief administratiekosten CJIB, tarieven per<br />

1/1/2010, onder voorbehoud <strong>van</strong> wijziging)<br />

Voordat de uitbreiding <strong>van</strong> de school af is,<br />

moet ook de defi nitieve situatie ingevuld gaan<br />

worden. En hoewel diverse vakafdelingen hier<br />

nog hun detailvisie op moeten geven, zitten<br />

school, omwonenden, platform en gemeente<br />

allemaal op één lijn:<br />

• Aanpassing T-splitsing Hulsestraat/Cavaleriestraat<br />

(drempelverhoging, aanpassing<br />

bochten en bestrating)<br />

• Drempel Hulsestraat/Heberlinstraat<br />

• Fysieke afscherming <strong>van</strong> het trottoir aan<br />

schoolzijde.<br />

• Extra parkeerplaatsen in de Hulsestraat<br />

waar<strong>van</strong> een aantal als kiss&ride-strook.<br />

• Gebruik asfaltweg naar parkingang (naast<br />

Hoogstaete) als fi etsroute voor school met een<br />

aansluiting ter hoogte <strong>van</strong> de school zelf.<br />

• Herinrichting <strong>van</strong> het Hoogstaetepad<br />

(groenstrook, bakken met groen), deze blijft<br />

uitsluitend bedoeld voor voetgangers.<br />

• Een fi etsers- en voetgangersoversteekplaats<br />

over de Hoogveldlaan bij de verbinding tussen<br />

het Donatusplein en het Hoogstaetepad.<br />

De volgende stap is het uitwerken <strong>van</strong> de defi -<br />

nitieve tekeningen en een planning. Zodra wij<br />

hier meer over weten, laten wij dit natuurlijk<br />

weer weten…<br />

En verder…<br />

Onze wijkagent, Maikel Bomer, heeft naar<br />

aanleiding <strong>van</strong> onze reactie op zijn artikel<br />

in <strong>Hét</strong> Wijkkrantje contact met ons opgenomen<br />

om het gesprek met ons aan te gaan. Wij<br />

waarderen deze stap en zullen ook open met<br />

Maikel gaan praten.<br />

Naast de ontwikkelingen rondom de Hulsestraat,<br />

levert een nieuwe snelheidsmeting op<br />

de Hoogveldlaan een verontrustend getal <strong>van</strong><br />

39 km/uur op. Verontrustend omdat de meting<br />

ook nog bij een versmalling heeft plaatsgevonden<br />

wat volgens ons de snelheid drukt.<br />

Een nieuwe meting is ons beloofd…<br />

De openingstijden <strong>van</strong> het park hebben onze<br />

aandacht. Als oplossing hebben wij voorgesteld<br />

om drie sluitingstijden te hanteren:<br />

• In de vier zomermaanden: laat (zoals nu ook)<br />

• In de vier wintermaanden: vroeg<br />

• De andere lente- en herfstmaanden: een<br />

tijd tussen vroeg en laat in (ca. 19:00).<br />

De openingstijden zijn daarmee ongeveer<br />

gekoppeld aan zonsondergang en ook <strong>van</strong>uit<br />

parkbeheeroogpunt behapbaar.<br />

5


Maand aanbiedingen<br />

exclusief voor lezers<br />

<strong>van</strong> <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />

Nagelstyliste zoekt klanten om<br />

klantekring op te bouwen<br />

* 20 euro voor een nieuw set<br />

* Elke klant die 2 nieuwe klanten meebrengt<br />

krijgt gratis bijwerking t.w.v.<br />

12.50 euro<br />

* Maandag, dinsdag en donderdag kan ik ‘s<br />

avonds <strong>van</strong>af 18.00 uur aan huis<br />

komen<br />

* Bereikbaar via 046-2040589<br />

of 06-54923234<br />

6<br />

Aanbiedingen C1000<br />

zie achterkant<br />

<strong>WijkKrantje</strong>!<br />

2x éénpersoonsmenu's<br />

naar keuze,<br />

20% korting<br />

deze bon komt uit<br />

geldig t/m 25 juli 2010<br />

Nieuw: Tipan-gerechten; aan uw tafel geflambeerd,<br />

<strong>van</strong>af €13,50. Hoofdgerecht <strong>van</strong>af € 8.90<br />

WK afhaalmenu (geldig alleen tijdens het WK): Nasi of Bami met Babi Pangang<br />

of Koe Loe Kai of Foe Yong Hai of 2 Sate's incl. fris of bier € 6,00<br />

Friet met 2 Frikandellen of 2 Sate's incl. fris of bier € 5,00<br />

Grote loempia met 1 sate en zakje kroepoek incl. fris of bier € 5,30<br />

Indische rijsttafel,<br />

20% korting<br />

deze bon komt uit<br />

geldig t/m 25 juli 2010<br />

SWIATALSKI vof<br />

Heistraat 32<br />

OVERHOVEN-SITTARD<br />

Tel. 4529952<br />

2x soep naar keuze,<br />

30% korting<br />

deze bon komt uit<br />

Voor al uw vlees en<br />

vleeswaren<br />

Voor uw barbecuevlees.<br />

Bij aankoop <strong>van</strong> € 80,- barbecuevlees,<br />

verhuur barbecue gratis!<br />

Iedere donderdag:<br />

Bij aankoop 1 kilo gemengd gehakt,<br />

500 gram braadworst gratis!<br />

geldig t/m 25 juli 2010<br />

2x voorgerecht<br />

naar keuze,<br />

30% korting<br />

deze bon komt uit<br />

geldig t/m 25 juli 2010


Horsmans trapt af,<br />

kiest gelijk de<br />

aanval...<br />

door Johan de Wal<br />

(redacteur <strong>van</strong> deze krant)<br />

,,Sittard is één dooie boel. We hebben niks, geen<br />

Snowworld, niks voor de kinderen en geen pretpark.<br />

We hebben nog niet eens een discotheek, het<br />

is schandalig! En dat voor een gemeente die zichzelf<br />

graag de tweede grootste gemeente <strong>van</strong> Limburg<br />

noemt!” De Sittardse horeca-ondernemer en Fortuna-fan<br />

Pascal Horsmans (Brand Taveerne, Hotel<br />

Auveleberch) is klaar voor de beslissende wedstrijd<br />

met de gemeente.<br />

De fl uit gaat, Horsmans kiest meteen de aanval.<br />

De gemeenteraad heeft alleen maar oog voor<br />

de binnenstad als het gaat om promotie en<br />

ontwikkeling <strong>van</strong> de stad. ,,Dat is kortzichtig!”<br />

Het komt ook, denk hij, doordat een belangrijke<br />

gesprekspartner voor de gemeente<br />

op dat gebied, Horecabond Regio Sittard-Geleen,<br />

wordt gerund door mensen uit diezelfde<br />

binnenstad.<br />

Balverlies. De tegenstander speelt de bal<br />

rond. Dat doen ze niet slecht.<br />

Horsmans moet toegeven dat de Sportzone<br />

een goed plan is. Het is een plan om het Fortuna-stadion<br />

met een hotel, een sportopleiding<br />

en een horecaopleiding op te tuigen. (Bouw<br />

2011, ingebruikneming 2012). Toch blijft het<br />

lapwerk, foetert Horsmans. Mosterd na de<br />

maaltijd.<br />

Horsmans weer aan de bal, rukt op via het<br />

middenveld, gemeente in het defensief.<br />

De gemeente heeft de komst <strong>van</strong> diverse bedrijven<br />

bij het nieuwe stadion tegengehouden.<br />

Daardoor moest de club bijna gedwongen fuseren<br />

met Roda en is vervolgens bijna failliet<br />

gegaan. Het lag alweer aan de gemeente. En<br />

ja, ook het wanbeleid <strong>van</strong> de toenmalige directie<br />

had er natuurlijk mee te maken.<br />

Horsmans kan er niet over uit. Fortuna is<br />

vorig jaar op het nippertje gered door TOF,<br />

een groep ondernemers waar hij ook lid <strong>van</strong><br />

is, Trots op Fortuna. Fortuna onderuit laten<br />

gaan, dat mocht en mag niet gebeuren!<br />

Met weemoed denkt hij even terug aan het<br />

stadion in de Baandert. Een mooie club, Europees<br />

voetbal, fi nancieel heel gezond. Dat<br />

waren nog eens tijden...<br />

De gemeente neemt de bal over in een onbewaakt<br />

ogenblik...<br />

Horsmans windt zich weer op: ,,Mediamarkt,<br />

Hornbach en Supergame – een gokhal – mochten<br />

niet op de nieuwe locatie komen. Er is ook<br />

verschillende keren voorgesteld om er een<br />

discotheek te openen, maar die mensen hebben<br />

<strong>van</strong> de gemeente gewoon geen antwoord<br />

gekregen.<br />

Het stadion staat er nu bijna tien jaar en nog<br />

niks. Tja, als je alles tegenhoudt, is het logisch<br />

dat het stadion kapot gaat en bedrijven afhaken.”<br />

Het ligt aan de gemeente. Al jaren. Dat weet<br />

hij zeker. De visie het huidige gemeentebestuur<br />

noemt hij ‘een visie anno 1800’. ,,We<br />

leven in 2010, we moeten breder denken dan<br />

de binnenstad, ook ontwikkelingen naar de<br />

buitenwijken brengen.” (De twee horeca-gelegenheden<br />

<strong>van</strong> Horsmans liggen in buitenwijk<br />

Limbrichterveld).<br />

Opnieuw balbezit voor Horsmans, hij is ongemeen<br />

fel nu. Komt goed in zijn spel.<br />

,,Denk aan de Kollenberg en de Windrakerberg,<br />

dat zijn prachtige wandelgebieden. Daar<br />

hoor je nooit iemand over. Het is altijd maar<br />

binnenstad, binnenstad, binnenstad. Maar<br />

daar staat driekwart leeg. Nou ja, een kwart.”<br />

Hoe moet het dan wel? ,,Er zijn drie manieren<br />

om de stad aantrekkelijk maken. 1. Zorgen dat<br />

het op de route ligt, dus fi ets- en wandelpaden<br />

aanleggen. 2. Veel reclame maken, maar dat is<br />

duur. 3. Mondelinge reclame laten ontstaan.<br />

Over al dat soort zaken, daar hoor je de gemeente<br />

nooit over.”<br />

Goal! Goal! Goal! Niet te geloven! Het is nu al<br />

één nul voor Horsmans!<br />

Gemeente, gemeente en... balverlies. Horsmans,<br />

Horsmans, Horsmans. Ongeloofelijk!<br />

Wat een balbeheersing. Nu komt het er op<br />

aan.<br />

Horsmans wil misschien een ondernemersvereniging<br />

oprichten voor de ‘buitenstad’; de<br />

wijken en dorpen rondom het centrum <strong>van</strong><br />

Sittard. ,,In Sittard alleen al, zijn er zo’n vijftien<br />

of twintig horeca-gelegenheden in de buitenwijken.<br />

Er zijn er genoeg die met me mee<br />

willen doen.”<br />

Oohhh! Jammer! Knappe redding <strong>van</strong> de<br />

keeper <strong>van</strong> de gemeente. Horsmans terug<br />

op eigen helft. Neemt over. Horsmans, Horsmans...<br />

Opbouw <strong>van</strong>uit de rechtse fl ank...<br />

Mooi voetenwerk.<br />

Weer komt er irritatie los: ,,De horecagelegenheden<br />

in de buitenwijken zouden - zo was<br />

het voorstel laatst <strong>van</strong> een onderzoeksbureau<br />

- rond half drie of drie uur moeten sluiten terwijl<br />

de zaken in de binnenstad tot vijf of zes<br />

uur open mochten blijven.<br />

De buitenste wijken en het centrum liggen in<br />

Sittard dicht bij elkaar. Waarschijnlijk zorgt<br />

zo’n vroege sluiting voor een trek naar de binnenstad,<br />

mogelijk met overlast en vernielingen!”<br />

Dit is een kans, de tweede al deze wedstrijd.<br />

Horsmans haalt uit...<br />

,,Ik heb begrepen dat ze dit voorstel nu weer<br />

willen terugtrekken; dat ze wel gevoelig zijn<br />

voor mijn argumenten.”<br />

Jaaaaa! Twee nul! Een prachtige twee nul!<br />

Net voor het einde <strong>van</strong> de eerste helft.<br />

Phiiiiiiiit! Daar gaat de fl uit <strong>van</strong> de arbiter.<br />

We gaan er even uit. Tot zo! (...)<br />

Pascal Horsmans (foto: <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong>)<br />

Welkom terug. We kijken naar het begin <strong>van</strong><br />

de tweede helft Horsmans-gemeente. Horsmans<br />

twee, gemeente één.<br />

Horsmans... Kiest weer gelijk de aanval...<br />

,,Met Pieter Meekels <strong>van</strong> het GOB zou ik wel<br />

eens een gesprek willen voeren. Waarom<br />

heeft de gemeente Café Aurora in Grevenbicht<br />

in handen gegeven <strong>van</strong> de harmonie zodat<br />

allerlei verenigingen er gebruik <strong>van</strong> kunnen<br />

maken?<br />

De gemeente heeft zich borg gesteld voor de<br />

harmonie. Waarom geven ze ondernemers<br />

niet de kans om die zaak te exploiteren? Ik<br />

ken er genoeg die er wel in gewild hadden.<br />

Nee, ik zelf niet. Nee.”<br />

De ondernemer heft een klaagzang aan over<br />

de gemeentelijke subsidies aan sportclubs en<br />

buurthuizen die horeca exploiteren. In zijn<br />

ogen is dat oneigenlijke concurrentie stimuleren.<br />

,,Dat heet tegenwoordig ‘paracommissie’.<br />

Je mag niet als overheid iemand ondersteunen<br />

die daardoor concurrerend kan werken.”<br />

Zelf is hij er ook tegenaan gelopen. Het gemeenschapshuis<br />

in Limbrichterveld krijgt <strong>van</strong><br />

de gemeente subsidie voor een nieuwe keuken.<br />

Er worden ook feesten gegeven en dus<br />

het is een concurrent voor Horsmans, die in<br />

Hotel Auveleberch (dat hij sinds het voorjaar<br />

exploiteert) ook feesten op het programma<br />

heeft staan.<br />

Dit kan toch allemaal niet zo maar mogen,<br />

vraagt hij zich op een internetforum over subsidies<br />

vertwijfeld af. ,,Ik heb niks tegen ons<br />

gemeenschapshuis - prachtig initiatief, aardige<br />

mensen - maar ik moet er<strong>van</strong> leven, dat<br />

is toch wel even wat anders.”<br />

Horsmans?! Balverlies door gepingel. Jammer.<br />

Af en toe bekruipt Hormans het gevoel dat de<br />

gemeente, door de focus op de oude binnenstad<br />

en het steunen <strong>van</strong> verenigingen met horeca-voorzieningen,<br />

de horeca-ondernemers<br />

uit de buitenwijken en de dorpen wil laten<br />

verdwijnen. Een soort sterfhuisconstructie.<br />

Maar ja, dat krijg je natuurlijk nooit hard.<br />

>> vervolg zie pagina 9<br />

7


8<br />

UTOSCHADE<br />

GRATHEM BV<br />

Camperfun.nl<br />

Lindenlaan 12<br />

6163 AZ Geleen<br />

T. 046-410 66 28<br />

M. 06-53 157 230<br />

r.rdaktechniek@hetnet.nl


VAN ALLES…<br />

EN NOG WAT<br />

door Jeffrey Verspaget<br />

(redacteur <strong>van</strong> deze krant)<br />

KIKKERS<br />

Z’n drie weken geleden kreeg ik een telefoontje<br />

<strong>van</strong> een dierenarts. Mij werd het<br />

volgende verteld; zei had gehoord dat er in<br />

het Hof <strong>van</strong> Onthaasting bij de waterpartijen<br />

kikkervisjes worden ge<strong>van</strong>gen, en in een<br />

emmertje elders in de vijver weer worden<br />

teruggegooid.<br />

Nu klinkt dit voor ons onschuldig in de oren.<br />

Maar het blijkt dat hierdoor de visjes uit hun<br />

natuurlijke fl ora en fauna worden gehaald<br />

en daardoor kunnen sterven. Dit is natuurlijk<br />

niet de bedoeling.<br />

Bovenstaande is niet het ergste, er werd<br />

haar zelf verteld dat er ook kikkers worden<br />

doodgeslagen met stenen, en dat is uit den<br />

bozen.<br />

Zelf was ik ook geschokt toen ik dit hoorde.<br />

De dierenarts vroeg mij of ik het in de gaten<br />

wilde houden, natuurlijk wilde ik dat. Ik ben<br />

met een collega gaan kijken en wij hebben<br />

daar spelende kinderen aangetroffen, met<br />

een <strong>van</strong>gnetje en een emmertje. Ik heb hun<br />

gevraagd of zei iets gezien hadden dat kikkers<br />

doodgeslagen werden, maar de kinderen<br />

wisten er niets <strong>van</strong> af. Gelukkig maar.<br />

Zelf heb ik ook geen sporen kunnen ontdekken<br />

<strong>van</strong> dode kikkers.<br />

Navraag heb ik gedaan of het is toegestaan<br />

om kikkervisjes te <strong>van</strong>gen en te verplaatsen.<br />

Volgens de voorzitter <strong>van</strong> het IVN Sittard<br />

mag het wel maar zoals al eerder gezegd is<br />

het niet goed voor het natuurlijk evenwicht.<br />

Daarom vragen wij aan de dierenliefhebbers<br />

er iets meer oog op te houden. Praat ook met<br />

uw kinderen hierover. De kikkerpopulatie<br />

loopt namelijk al jaren terug en het zou jammer<br />

zijn als uw kleinkinderen kikkers alleen<br />

nog maar <strong>van</strong> foto’s leren kennen.<br />

Voor meer informatie kijk op de site <strong>van</strong> IVN<br />

Sittard-Geleen. en.<br />

Alle uitgaven <strong>van</strong><br />

<strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> online<br />

www.hetwijkkrantje.nl<br />

(Vervolg) Horsmans trapt af, kiest gelijk<br />

de aanval...<br />

De gemeente reageert snel, zet aan... Goal.<br />

Ja, die zit. Dat was een harde pegel. Tjonge,<br />

jonge jonge. In de linkerbovenhoek bij Horsmans.<br />

Het is één twee voor de gemeente.<br />

Het spel wordt hervat. Snelle counter. Dat<br />

gaat goed, dat gaat goed...<br />

En de verantwoordelijken, de politiek in Sittard-Geleen<br />

– breek hem de bek niet open -<br />

daar heeft Horsmans sowieso geen vertrouwen<br />

meer in. ,,Het is dorpspolitiek, zo noem<br />

ik dat. PvdA en GroenLinks hebben hier grof<br />

verloren en dan gaan ze gewoon weer verder<br />

besturen. De kiezer heeft gesproken, maar dat<br />

maakt blijkbaar niet uit.”<br />

Nee, dat wordt ‘em niet.<br />

Horsmans’ zaken draaien goed, zegt hij zelf.<br />

Daar gaat het niet om. In Hotel Auveleberch<br />

verhuurt hij hotelkamers, vooral voor langere<br />

tijd aan bedrijven uit de regio. Voor medewerkers.<br />

Ook organiseert hij daar onder meer eettafels,<br />

koffi etafels, bedrijfs- en kinderfeestjes.<br />

De bal wordt nu al een tijdje rond gespeeld,<br />

Sjraar Cox, sinds een paar jaar coach <strong>van</strong> de<br />

gemeente, wijst op zijn horloge. Sommige<br />

spelers willen wel, maar kunnen niet, gebaren<br />

ze naar de bank. Een doorbraak blijft uit.<br />

Behalve Hotel Auveleberch runt Horsmans<br />

al jaren café Brand Taverne, dat bij Fortunawedstrijden<br />

wordt omgetoverd tot Sportcafé<br />

Fortuna, het thuishonk <strong>van</strong> de N-SIDE.<br />

,,Het sportcafé is zeven jaar geleden begonnen.<br />

Een groepje veertien-, vijftienjarigen<br />

kwam op vrijdag wat drinken. Dan ging ik een<br />

uurtje eerder open. Ze kwamen voor de wedstrijd<br />

bij elkaar om met elkaar te vertellen.<br />

Twee jaar geleden dreigde Fortuna failliet te<br />

gaan, dus er was behoefte om verhalen met<br />

elkaar te delen. Het begon met zeven man, nu<br />

heb ik vaak honderd en één keer heb ik zelfs<br />

vierhonderd man binnen gehad, dat was met<br />

de wedstrijd vorig jaar tegen MVV.<br />

Het is een heel hechte groep. Jongeren, maar<br />

ook ouderen <strong>van</strong> zestig, zeventig jaar. Er<br />

wordt altijd gepraat, maar overlast veroorzaken<br />

ze niet.”<br />

Oei, daar komt de gemeente verrassend uit<br />

de hoek. Pfi oew! Over. Die bal zag keeper<br />

Horsmans te laat aankomen.<br />

We hebben nog tien minuten speeltijd. Het is<br />

twee één voor Horsmans. De wedstrijd lijkt<br />

gespeeld, maar het kan nog alle kanten op.<br />

,,Bij mij komen de echte supporters bij elkaar,<br />

een gedeelte daar<strong>van</strong> is harde kern. Dat zijn<br />

de tweehonderd man die ook naar de uitwedstrijden<br />

gaan. Maar het is niet de harde kern<br />

in de zin <strong>van</strong> geweld. De overlast valt reuze<br />

mee. Er wordt best wel een keer gezongen<br />

buiten, maar niet ‘s nachts.”<br />

Phiiiittt! Het beslissende fl uitsignaal.<br />

Horsmans wint deze spannende derby met<br />

twee tegen één.<br />

Aanvraag Hornbach in juli in raad<br />

Sittard-Geleen – Het college <strong>van</strong> B&W <strong>van</strong> Sittard-<br />

Geleen gaat de raad voorstellen om in de vergadering<br />

<strong>van</strong> 7 en 8 juli aanstaande de aanvraag <strong>van</strong><br />

Hornbach te bespreken. De bezwaren die naar<br />

aanleiding <strong>van</strong> de aanvraag waren binnengekomen,<br />

zijn voor het college geen aanleiding om de<br />

aanvraag niet te bespreken. Inhoudelijk neemt het<br />

college pas begin juni een standpunt in over de<br />

aanvraag.<br />

Hornbach heeft eind vorig jaar een aanvraag<br />

ingediend voor een bouwmarkt aan de Einighauserweg,<br />

op de plaats waar nu het Hornbach<br />

Tuincentrum gevestigd is. De afgelopen<br />

tijd zijn naar aanleiding <strong>van</strong> de aanvraag<br />

verschillende onderzoeken gedaan en adviezen<br />

gevraagd. ,,We hebben de afgelopen tijd<br />

heel zorgvuldig de aanvraag behandeld,” zegt<br />

verantwoordelijk wethouder Pieter Meekels.<br />

,,Daarbij hebben we ook met Hornbach regelmatig<br />

contact gehad om de voortgang <strong>van</strong> de<br />

aanvraag te bespreken. Er is nu geen aanleiding<br />

om deze procedure stop te zetten.”<br />

Volgens de planning, die op 18 mei met Hornbach<br />

is besproken, krijgt de raad uiterlijk 11<br />

juni een voorstel met een inhoudelijke standpuntbepaling.<br />

Dat wordt dan besproken in<br />

de commissie <strong>van</strong> 24 juni en de raad <strong>van</strong> 7/8<br />

juli. In eerste instantie was met Hornbach<br />

de afspraak gemaakt dat eind april een extra<br />

raadsvergadering over de aanvraag zou<br />

plaatsvinden. Doordat de coalitievorming<br />

langer heeft geduurd dan gepland, bleek dit<br />

logistiek niet haalbaar. Bovendien besloot<br />

de raad in februari jl. om tijdens de eerstvolgende<br />

commissievergadering (27 mei) over de<br />

procedure te spreken.<br />

,,Wij zijn al erg lang met dit project bezig en<br />

het zou voor ons wat sneller mogen,” zegt<br />

Gerben <strong>van</strong> Heeren <strong>van</strong> Hornbach. ,,Maar we<br />

zijn blij met de transparante aanpak die het<br />

College nu heeft gekozen. In zaken als deze<br />

horen de belangen <strong>van</strong> consumenten centraal<br />

te staan, niet die <strong>van</strong> concurrenten.”<br />

Het bouwplan <strong>van</strong> Hornbach bestaat uit een<br />

hoofdgebouw met een bouwmarkt, inclusief<br />

een ruim assortiment voor wonen, sanitair<br />

en keukens en een grote tuinmarkt. Daarnaast<br />

is er een drive in voor de grove tuin- en<br />

bouwmaterialen waar goederen met auto of<br />

aanhanger kunnen worden afgehaald. Nadat<br />

de gemeenteraad begin 2008 het toenmalige<br />

plan <strong>van</strong> Hornbach afwees, is er <strong>van</strong>af vorig<br />

jaar regelmatig overleg geweest met Hornbach<br />

over de realisatie <strong>van</strong> een bouwmarkt bij<br />

Gardenz. Het huidige plan gaat uit <strong>van</strong> minder<br />

vierkante meters winkelvloeroppervlak<br />

dan de plannen <strong>van</strong> 2004 en 2008.<br />

Sinds 2008 zijn enkele factoren veranderd die<br />

het volgens het college rechtvaardigen dat het<br />

verzoek <strong>van</strong> Hornbach weer in de raad aan de<br />

orde komt. Zo worden de effecten <strong>van</strong> nieuwe<br />

winkels op de winkelstructuur op een andere<br />

en meer betrouwbare manier berekend. Ook<br />

recente jurisprudentie (een uitspraak <strong>van</strong> de<br />

Raad <strong>van</strong> State over duurzame ontwrichting)<br />

kan <strong>van</strong> invloed zijn op de vraag of de nieuwe<br />

aanvraag in behandeling kan worden genomen.<br />

Bovendien is de Duitse regelgeving ten<br />

aanzien <strong>van</strong> de vestiging <strong>van</strong> perifere detailhandel<br />

bij kleinere plaatsen aan verandering<br />

onderhevig en heeft Hornbach de blijvende<br />

behoefte om zich in deze regio te vestigen.<br />

En zeker niet onbelangrijk is ook de wens <strong>van</strong><br />

consumenten om <strong>van</strong> een dergelijke bouwmarkt<br />

gebruik te kunnen maken.<br />

9<br />

(bron: gemeente Sittard-Geleen)


Jos Dirkx woning- en projectinrichting<br />

www.uwwoningverdientietsmoois.nl<br />

10<br />

1 stop<br />

shopping<br />

Nu in totaal ruim<br />

1.000 m 2 showroom!<br />

UITGEBREIDE PARKETSHOWROOM IN BRUNSSUM<br />

Zonnestudio Sunlook<br />

Havikstraat 5A<br />

6135 ED Sittard (Limbrichterveld)<br />

Gratis parkeren!<br />

sunlooks@kpn-officedsl.nl<br />

• SLAAP GENOT ( Dealer <strong>van</strong> TEMPUR)<br />

• RAAMDECORATIE<br />

• LAMINAAT<br />

• TAPIJT<br />

• BINNEN- en BUITENZONWERING<br />

W. HOCHSTENBACH SITTARD<br />

Transport- Container- en<br />

Grondverzetbedrijf<br />

Zand- en Grindhandel<br />

Nusterweg 141<br />

Tel. (046) 452 33 65<br />

Dealer <strong>van</strong>:<br />

• Quick-Step<br />

• Balterio<br />

• Parrador<br />

• Berry Floor<br />

Rumpenerstraat 14-18m Brunssum, tel. 045 - 525 50 00 | Rijksweg 97a-b LAMINAAT v.a. € 15.<br />

, Geleen, tel. 046 - 475 76 70<br />

95 /m2 GRATIS GELEGD*<br />

6136 KT<br />

Fax (046) 451 41 56<br />

* vraag naar de voorwaarden


EERSTE HOOGVELDSE GARAGEVERKOOP EEN SUCCES!<br />

Op Zondag 16 mei vondt de eerste garageverkoop plaats in Hoogveld. Deze activiteit was georganiseerd door onze buurtvereniging. Ruim 70 adressen<br />

hadden zich hiervoor opgegeven. Hieronder een foto impressie <strong>van</strong> deze succesvolle dag.<br />

(foto’s: Het <strong>WijkKrantje</strong>)<br />

Schoongerommeld<br />

door Peter<br />

<strong>van</strong> Deursen<br />

(wijkbewoner)<br />

Vóór de eerste HGV<br />

(Hoogveldse Garage-<br />

Verkoop) <strong>van</strong> 16 mei j.l.<br />

en erna was het schoon<br />

in Hoogveld. Dat kan<br />

je niet <strong>van</strong> alle rommelmarkten<br />

zeggen na<br />

afl oop.<br />

In Hoogveld worden de<br />

straatjes en vooral de eigen<br />

straatjes nog steeds<br />

netjes schoongeveegd.<br />

Dus ook bij de HGV <strong>van</strong> afgelopen maand,<br />

alles pico bello in orde. Welliswaar vond je<br />

eigen rommel voor 80% een nieuw plaatsje<br />

achter een oprit <strong>van</strong> een buurtgenoot of zelf<br />

naaste buur. Dat mocht de opgeruimde pret<br />

niet drukken.<br />

Grote kans dat je eigen rotzooi=overbodige<br />

troep volgend jaar weer op de HGV opduikt.<br />

Het zit er door het succes <strong>van</strong> dit evenement<br />

dik in dat dan op meer plaatsen ballonnen<br />

komen hangen. Alleen is het door de afstanden<br />

in de buurt misschien rendabel om een<br />

witte fi etsenplan voor die dag in te voeren<br />

zodat alle ‘garage-‘kramen door bezoekers<br />

bezocht kunnen worden. Kombineren met<br />

een DAGTOUR in het Park <strong>van</strong> Onthaasting<br />

moet de wijk toch in de topevenementen <strong>van</strong><br />

Sittard-Geleen kunnen komen.<br />

Terug naar de rommel waar het allemaal om<br />

draait, spullen die tijdens de volgende HGV<br />

weer op de oprit worden uitgestald moeten<br />

door de wijkvereniging worden geselecteerd/<br />

opgekocht om dienst te doen als nieuw<br />

beeldhouwwerk op een <strong>van</strong> de rotondes.<br />

Als de gemeente geen geld heeft voor echte<br />

kunst zullen we er zelf maar een rommeltje<br />

<strong>van</strong> maken.<br />

11


12<br />

Ramen / Deuren, enz.<br />

Aqua Zumba (in het zwembad Silverstaete)<br />

en Zumba Gold (in basisschool Loedoes).<br />

Speciale fitness programma’s voor senioren,<br />

dus ook voor u!<br />

Kom in beweging en meld u aan.<br />

vrolijke muziek,<br />

gemakkelijk passen en<br />

bewegingen<br />

info: zumbaplus@gmail.com<br />

of tel.: 06-53862490<br />

Advertorial<br />

T 043 - 409 47 34 T 046 - 475 99 22<br />

E info@elisthuiszorg.nl www.elisthuiszorg.nl<br />

Waar staat Elis voor?<br />

• Huishoudelijke zorg<br />

• Persoonlijke verzorging<br />

• Verpleging<br />

• Ondersteunende begeleiding<br />

• Activerende begeleiding<br />

• Terminale zorg<br />

• Nachtzorg<br />

• 24-uurs zorg<br />

• Zorg bienden aan mensen met<br />

een verstandelijke- en/of<br />

lichamelijke beperking<br />

• Uitleen <strong>van</strong> hulpmiddelen en<br />

verpleegartikelen<br />

• Volledige begeleiding in het<br />

aanvragen en verwerken <strong>van</strong> een<br />

Persoons Gebonden Budget<br />

Wij staan voor u klaar<br />

Peulen Assurantiën<br />

Hypotheken, Pensioenen, Sparen en Verzekeringen<br />

WIE BEN IK?<br />

Ik ben Richard Peulen <strong>van</strong> Peulen Assurantiën.<br />

Na mijn voltooide universitaire studie<br />

met een afstudeerproject bij ABN AMRO ben<br />

ik na ruim 10 jaar ervaring te hebben opgedaan<br />

bij ING, Aegon en Delta Lloyd op 1 Jan.<br />

2009 gestart als zelfstandig ondernemer. Ik<br />

heb al de benodigde diploma’s<br />

om hypotheken, pensioenen,<br />

spaarproducten en kredieten te<br />

mogen adviseren zodat ik U <strong>van</strong><br />

een goed advies kan bedienen.<br />

WAT KAN IK VOOR U BETEKE-<br />

NEN?<br />

Allereerst ben ik gevestigd in<br />

Hoogveld, dus dichtbij!!<br />

Daarnaast ben ik onafhankelijk<br />

waardoor ik de hypotheken<br />

<strong>van</strong> ondermeer: ING, SNS, Delta<br />

Lloyd en Nationale Nederlanden<br />

naast elkaar kan leggen. Gecombineerd<br />

met Uw wensen en rekening<br />

houdend met risico’s als<br />

arbeidsongeschiktheid, WW en<br />

overlijden resulteert dit in een<br />

passend hypotheekadvies.<br />

Een autopremie, inboedel en<br />

brandverzekering kan ik regelen tegen voor U<br />

goede voorwaarden omdat ik meerdere maatschappijen<br />

kan vergelijken.<br />

Veel mensen kennen de hoogte <strong>van</strong> hun pensioen<br />

niet. Ik kan dit voor U uitrekenen. Een<br />

eventueel tekort komt zo aan het licht en kan<br />

indien gewenst aangevuld<br />

voor u in HOOGVELD!


Wij staan voor u klaar<br />

Kempen & Oberdorf Makelen en<br />

Verzekeren met een persoonlijke touch<br />

Kempen & Oberdorf is<br />

een jong en dynamisch<br />

makelaars- en assurantiekantoor,<br />

waar u als<br />

klant wordt benaderd<br />

met een persoonlijke<br />

touch. Door de kleinschalige<br />

opzet <strong>van</strong> ons<br />

kantoor bent u bij ons<br />

geen nummer. Wij werken<br />

met de doelstelling,<br />

dat niet het pand, maar<br />

de klant het middelpunt<br />

is. Bij ons kantoor wordt<br />

iedere klant dan ook persoonlijk<br />

benaderd.<br />

Een huis verkopen of<br />

aankopen in deze markt<br />

vereist goede marktkennis,<br />

waarvoor wij als<br />

NVM makelaar regelmatig<br />

worden geschoold. Slapeloze nachten bij<br />

de aankoop of verkoop <strong>van</strong> een woning zijn<br />

niet meer nodig.<br />

In de wijk “Hoogveld” hebben wij de laatste<br />

jaren dan ook al vele tevreden klanten overgehouden<br />

bij de aan- of verkoop <strong>van</strong> hun woning.<br />

Als onafhankelijk assurantiekantoor, sinds<br />

1924, werken wij met diverse verzekerings-<br />

Bremstraat 60 - 6413 SB Heerlen<br />

Tel./Fax: 0031 - (0)45 563 11 93<br />

Mobiel: 0031 - (0)6 53 480 762<br />

Advertorial<br />

maatschappijen, waarbij u zelfs via internet<br />

uw verzekeringen kunt beheren en afsluiten,<br />

waardoor wij altijd concurrerende premies<br />

kunnen offreren.<br />

Indien u meer wilt weten over onze persoonlijke<br />

werkwijze, schroom dan niet om contact<br />

met ons op te nemen. Kempen & Oberdorf<br />

046-4512349<br />

24-UURS service 7 dagen per week<br />

Ook voor inspecties <strong>van</strong> Uw laagspanningsinstallaties volgens<br />

NEN 3140 en NEN-EN 50110-1 kunt u bij ons terecht.<br />

Installatie - Onderhoud - Service - Beheer - Inspecties<br />

Electro-, Gas- en Koudetechniek<br />

STIENEN TWEEWIELERS<br />

eindejaars vuurwerkspecialist<br />

Nationale<br />

Fiets Projecten<br />

Groot assortiment:<br />

• electrische fietsen,<br />

• stads- en sportfietsen<br />

• kinderfietsen,<br />

• omafietsen<br />

Tevens vakkundige<br />

reparatie.<br />

RIJKSWEG NOORD 161<br />

SITTARD t 046-4111120<br />

info@stienentweewielers.nl<br />

Buiten deze tijden kunt u terecht bij de<br />

dienstapotheek Westelijke Mijnstreek bij<br />

het Orbis Medisch Centrum,<br />

telefoon: 046 - 410 54 26<br />

13


14<br />

Canvasprints<br />

LAAT UW FAVORIETE<br />

FOTO’S PRINTEN OP CANVAS,<br />

ALS EEN SCHILDERIJ AAN DE MUUR<br />

Foto’s digitaal aanleveren<br />

Wijngaardsweg 4 Heerlen<br />

WWW.VANDENBOOGAARDRECLAME.NL<br />

T. 045 - 521 24 44 T. 045 - 532 66 63<br />

De dierenarts<br />

door José Bormans<br />

(Dierenarts dierenkliniek<br />

Overhoven)<br />

LOS<br />

Laat ik mijn hond loslopen of niet? Momenteel<br />

in Sittard een actuele vraag! In de buitengebieden<br />

mag het, maar of dat verstandig is?<br />

Teken liggen overal in gras en struiken op de<br />

loer, dus zonder een goed tekenmiddel voor<br />

de hond, kun je beter thuis blijven. Heeft je<br />

hond geleerd, dat door bos en veld struinen<br />

leuker is dan op het wandelpad te blijven, dan<br />

slaat het wild in paniek op de vlucht, waarbij<br />

jongen soms alleen moeten achterblijven.<br />

Jagers hebben een bloedhekel aan loslopende<br />

honden, maar hier komt het eigen belang<br />

ongetwijfeld om de hoek kijken! Veehouders<br />

zien een ander probleem. Honden kunnen,<br />

zonder zelf ziek te zijn, koeien een Neosporainfectie<br />

bezorgen, waarbij drachtige dieren<br />

hun kalf verliezen. Dit gebeurt als hondenpoep<br />

in contact komt met het voer <strong>van</strong> de koeien.<br />

Deskundigen adviseren dan ook om honden<br />

weg te houden uit weiden waarin koeien staan,<br />

of waar straks gras voor de koeien gemaaid zal<br />

worden. Loopt er een wandelpad door de wei,<br />

dan is het beter je hond daar aan te lijnen en<br />

de ontlasting zelf op te ruimen. Wel moet hierbij<br />

aangetekend worden, dat veruit de meeste<br />

Neospora-besmetting rechtstreeks <strong>van</strong> koe op<br />

koe plaatsvindt en ook via de boerderijhond!<br />

Maar mag onze hond zelf ook eens kiezen?<br />

Ongetwijfeld wil hij dan elke dag buiten eens<br />

een keer lekker uitrazen, verlost <strong>van</strong> die eeuwige<br />

riem aan zijn halsband. Elk interessant<br />

plekje op zijn gemak besnuffelen. Zo weer<br />

zijn accu opladen en bij thuiskomst voldaan<br />

gaan slapen en fantastisch dromen……<br />

Ik wens u een heerlijke, hondse zomer toe!


Verloskundige<br />

Verloskundigen<br />

Karien Aarts (L) en<br />

Manon de Bruyn (R)<br />

“Ik ga op vakantie en<br />

neem mee….”<br />

“Mijn zwangerschapskaart”!!<br />

We naderen langzaam<br />

de periode <strong>van</strong> de zonvakanties<br />

en veel mensen<br />

gaan al vliegend of<br />

met de auto op vakantie.<br />

Sommigen blijven<br />

in eigen land, maar ook<br />

het buitenland zal weer<br />

druk bezocht worden. Bij deze willen we jullie<br />

een aantal tips meegeven.<br />

Zoals het begin <strong>van</strong> deze column al zegt,<br />

neem je zwangerschapskaart mee op vakantie.<br />

Hier staan belangrijke gegevens omtrent<br />

je zwangerschap in en de meeste <strong>van</strong> deze<br />

gegevens zullen ook in het buitenland herkend<br />

worden. Wanneer er iets zou zijn, heb<br />

je je gegevens altijd bij de hand. Check ook<br />

altijd even waar de dichts bijzijnde huisarts<br />

en ziekenhuis zijn.<br />

Er zijn natuurlijk verschillende manieren<br />

<strong>van</strong> reizen, zoals autoreizen en vliegreizen.<br />

Deze zijn medisch wel verantwoord, maar<br />

maak voor jezelf de afweging of het nog wel<br />

prettig is (met name na 30 weken zwangerschap,<br />

wanneer de buik toch wel “in de weg”<br />

gaat zitten). Vraag bij je vliegmaatschappij<br />

even goed na tot hoeveel weken zwangerschap<br />

je mee mag vliegen. Zorg tijdens<br />

het reizen voor voldoende beweging <strong>van</strong><br />

de benen (vaak stoppen met de auto of in<br />

het gangpad <strong>van</strong> vliegtuig/bus even lopen).<br />

Drink tijdens het vliegen genoeg, de lucht in<br />

een vliegtuig is droger, waardoor er sneller<br />

uitdroging optreedt.<br />

Let bij het eten op reis altijd goed op de hygiëne<br />

<strong>van</strong> het restaurant/buffet. Je kunt vaak<br />

niet in de keuken kijken, maar door het uiterlijk<br />

<strong>van</strong> een restaurant, krijg je meestal<br />

wel een indruk.<br />

Tips:<br />

• neem een vertaalboekje mee, zodat je<br />

duidelijk kan maken dat je zwanger bent<br />

en dus geen rauw vlees/vis mag.<br />

• Sla moet goed gewassen worden, maar<br />

hier heb je meestal geen zicht op. Vraag<br />

dus liever om gekookte groenten.<br />

• Drink geen water uit de kraan in het buitenland,<br />

zet er ook geen koffi e mee en<br />

kook het liefste met mineraalwater.<br />

• Neem dus ook geen ijsklontjes, deze worden<br />

vaak <strong>van</strong> kraanwater gemaakt.<br />

• Vraag bij (koude)kaas altijd na of deze<br />

gepasteuriseerd is. Kaas in een warm<br />

gerecht is zodanig verhit dat deze geen<br />

bacteriën meer kan bevatten.<br />

• Eet niet <strong>van</strong> kraampjes op straat. Het ziet<br />

er misschien lekker uit, maar de hygiëne<br />

laat vaak te wensen over.<br />

Tot slot vereisen sommige vakantielanden<br />

een vaccinatie. Vraag altijd goed na of dit<br />

bij jullie vakantieland <strong>van</strong> toepassing is en<br />

of deze vaccinatie tijdens de zwangerschap<br />

gegeven mag worden.<br />

Fijne vakantie!!<br />

Verloskundigenpraktijk Born e.o.<br />

Bradleystraat 23 Sittard (Limbrichterveld)<br />

Tel: 046-4811850.<br />

Tips <strong>van</strong> de ...<br />

Fysiotherapeut<br />

Jos Kremer,<br />

fysiotherapeut<br />

Uit de praktijk...<br />

Dhr. F., 42 jaar, heeft een afspraak<br />

gemaakt in onze praktijk.<br />

Tijdens het onderzoek vertelt<br />

hij dat hij sinds 3 dagen hevige<br />

pijn in zijn rug. Hij maakt zich<br />

eigenlijk wel veel zorgen omdat<br />

de rugklachten ontstonden zonder<br />

dat hij iets bijzonders deed<br />

(Hij bukte iets voorover om een<br />

kop koffi e te pakken en voelde<br />

plots een scheut). Hij heeft nog<br />

nooit rugklachten gehad. Over<br />

een week wil hij op vakantie gaan.<br />

Dhr. F. heeft veel vragen, wat moet hij doen?<br />

Moet hij de vakantie annuleren? Wat is er eigenlijk<br />

aan de hand met zijn rug? Waarom<br />

gebeurt hem dit nu net voor de vakantie? Na<br />

onderzoek is mijn conclusie dat dhr. F. spit<br />

heeft. Ik heb hem uitgelegd wat spit is en een<br />

aantal tips gegeven hoe hij zijn herstel kan<br />

bespoedigen.<br />

Spit De klachten zoals dhr. F. heeft worden<br />

ook wel spit genoemd. Spit is eigenlijk niet<br />

meer en minder dan een verstuiking <strong>van</strong> een<br />

bandje in je rug (een bandje <strong>van</strong> de tussenwervelschijf).<br />

Je kunt dit vergelijken met de<br />

verstuiking <strong>van</strong> een enkel. Deze acute rugklachten<br />

herstellen ook in de regel hetzelfde<br />

als een enkel-verstuiking: 2 tot 4 dagen heeft<br />

u veel pijn en kunt ook moeilijk bewegen,<br />

daarna herstelt de rug weer. Gemiddeld bent<br />

u na 10 dagen klachtenvrij.<br />

Ontstaan Vaak ontstaat spit door een verkeerde<br />

beweging bij bukken/draaien. Wanneer u<br />

vermoeid bent of meer gespannen bent (stress)<br />

dan stuurt u een beweging minder goed aan,<br />

dus het risico om rugklachten te krijgen wordt<br />

groter. Leeftijd speelt daarnaast ook een rol. De<br />

belastbaarheid <strong>van</strong> de rug neemt boven de 30<br />

jaar af door een aantal oorzaken.<br />

Behandeling Ik heb dhr. F. uitgelegd wat er<br />

aan de hand was en hoe het herstel in het algemeen<br />

verloopt. Daarnaast heb ik hem een<br />

aantal tips gegeven om het herstel te bevorderen.<br />

Soms behandel ik met manuele therapie<br />

(maar dit is in de meeste gevallen niet nodig).<br />

Na 4 dagen was hij een heel eind opgeknapt.<br />

IK heb hem toen aangegeven dat hij bukken<br />

en bukken/draaien nog even moest vermijden,<br />

maar dat hij verder zo normaal mogelijk<br />

kan belasten.<br />

Iedereen heeft wel eens rugklachten Nagenoeg<br />

iedere volwassene krijgt wel eens rugklachten.<br />

Als het herstel zo verloopt zoals hier<br />

omschreven, dan is er niets aan de hand. Wanneer<br />

u vaker rugklachten heeft of de klachten<br />

langer aanhouden, dan is het verstandig de<br />

huisarts of fysiotherapeut te raadplegen, om<br />

verder te onderzoeken wat de reden is dat u<br />

niet goed herstelt.<br />

Wat kunt u doen bij spit?<br />

• De eerste 2 dagen alleen bewegen naar kunnen,<br />

in het algemeen zitten en bukken vermijden.<br />

Liggen mag, echter probeer af te wisselen<br />

met beweging (lopen).<br />

• Na 48 uur lopen proberen uit te breiden.<br />

• De eerste 10-14 dagen bukken, langdurig<br />

gebukt staan, lang zitten en tillen vermijden<br />

(stofzuigen, vaatwasser uitruim-en,<br />

tuinwerkzaamheden, etc.),<br />

• Herstelt u niet goed binnen 4 tot 10 dagen,<br />

dan moet u de huisarts of fysiotherapeut<br />

raadplegen.<br />

FysioQ, Smithlaan 151 Sittard,<br />

046-4770855<br />

Apotheker<br />

V.G.A. Luja-<strong>van</strong><br />

den Akker<br />

(Apotheker)<br />

Uw huid uw grootste orgaan<br />

Nu na een lange winter<br />

eindelijk de zon doorkomt,<br />

willen we volop naar buiten.<br />

En bij een strenge<br />

winter wordt het meestal<br />

een hete zomer, dus we<br />

hebben nog wat zonuren<br />

voor de boeg. De huid kan<br />

eigenlijk wel het hele jaar<br />

bescherming gebruiken,<br />

maar zeker in de zomer<br />

tegen de zon. De huid, ons<br />

grootste orgaan heeft een oppervlakte <strong>van</strong><br />

twee vierkante meter en weegt bij een volwassene<br />

al gauw zo’n vijftien (!) kilo. Het is<br />

een belangrijk orgaan, omdat het beschermt<br />

tegen buitenaf (pijnprikkels, bacteriën, UVlicht).<br />

Het beschermt ook de organen tegen<br />

uitdroging, regelt de lichaamstemperatuur<br />

en maakt vitamine D aan voor onze botten.<br />

UV-straling is een bekende factor die goed<br />

en slecht kan zijn voor de huid.<br />

Nadelen <strong>van</strong> teveel UV zijn:<br />

- zonnebrand<br />

- mooi bruin op korte termijn zorgt voor een<br />

oude gerimpelde huid op lange termijn<br />

- grote kans op huidkanker bij overmatig<br />

bruinen zowel bij zonnen als de zonnebank<br />

Er zijn ook goede kanten aan UV:<br />

- sommige huidziekten bv. psoriasis en eczeem<br />

kunnen verbeteren door zonlicht<br />

- bij regelmatig (en voorzichtig!) zonnen,<br />

went de huid aan het licht. Dit geldt niet<br />

bij een zonnebank !<br />

Tips voor de zon: beter voorkomen dan genezen<br />

- mijdt zonlicht tussen 11.00 en 15.00 uur<br />

- beter is het om in de schaduw te vertoeven,<br />

maar dat voorkomt geen verbranding.<br />

Twee uur onder de parasol is hetzelfde als<br />

één uur in de volle zon!<br />

- beperk blootstelling aan zonlicht bij kinderen<br />

om later huidkanker te voorkomen<br />

- draag kleding en een zonnehoed<br />

- bouw blootstelling aan zonlicht geleidelijk<br />

op.<br />

- Gebruik een anti-zonnebrand middel en<br />

kies daarbij voor een hoge beschermingsfactor.<br />

Bij een beschermingsfactor 10 kan<br />

men ongeveer 10 maal langer in de zon<br />

zijn dan zonder bescherming. De kans op<br />

reacties is wel lager bij een korter verblijf<br />

in de zon. Soms kunnen anti-zonnebrand<br />

middelen met zonlicht wel eens tot vervelende<br />

reacties <strong>van</strong> de huid leiden (jeuk,<br />

bultjes of zelfs blaasjes). Bij een gevoelige<br />

huid kan soms een blijvende overgevoeligheid<br />

voor zonlicht ontstaan.<br />

- Toch verbrand? Dan kunnen after-sun,<br />

vochtige doekjes of een lekker smeerseltje<br />

verlichting bieden.<br />

Webpagina’s met betrouwbare informatie<br />

hierover zijn: www.checkjevlekje.nl,<br />

www.huidarts.com, www.huidfonds.nl<br />

Of vraag in uw apotheek naar meer informatie<br />

over huidverzorging en zonneproducten.<br />

Apotheek Overhoven - Hoogveld<br />

Dr. Philipsstraat 2 Sittard, tel. 046-4584950<br />

15


• Voor al uw binnen- en buitenwerken<br />

• Wand afwerking en kleuradviezen<br />

16<br />

www.heyligers.nl<br />

Arendstraat 4<br />

6135 KT Sittard<br />

Tel. 046 - 458 73 93<br />

Fax 046 - 452 84 56<br />

E-mail: info@heyligers.nl


(bron: gemeente Sittard-Geleen)<br />

(vervolg) <strong>Openingsfeest</strong><br />

<strong>“Hof</strong> <strong>van</strong> <strong>Onthaasting”</strong><br />

Diverse soorten muziek (DJ’s, Muziekkorps St.<br />

Barbara Sanderbout-Sittard samen met een<br />

Noorse Band, de mannen <strong>van</strong> DINK!), spelletjes<br />

voor jong en oud (Pannakooi) en andere<br />

bezigheden (een treintje, clowns, theater) met<br />

uiteindelijk de formele opening <strong>van</strong> het <strong>“Hof</strong><br />

<strong>van</strong> <strong>Onthaasting”</strong> met onthulling <strong>van</strong> een<br />

kunstwerk. En uiteraard een hapje (oa friture,<br />

ijs) en een drankje en vooral een gezellig samenzijn<br />

<strong>van</strong> en voor wijkbewoners en andere<br />

belangstellenden. Rond 19:00 uur zal het feest<br />

afgesloten worden.<br />

Het programma is een gezamenlijk initiatief<br />

<strong>van</strong> vele partijen die zich op een of andere manier<br />

bij de wijk Hoogveld betrokken voelen:<br />

Buurtvereniging en Wijkplatform Hoogveld,<br />

Orbis Hoogstaete, MIK, Sportstichting Sittard-<br />

Geleen, Basisschool Loedoes, Gemeente Sittard-Geleen,<br />

Spelenderwijs, De Zonnebloem<br />

afdeling Sittard-West (Hoogveld-Limbrichterveld).<br />

Het feest wordt mogelijk gemaakt door de zogenaamde<br />

“founding fathers”, de ontwikkelaars<br />

<strong>van</strong> het park die ook de aanleg fi nancieel<br />

hebben ondersteund.<br />

Activiteiten Hoogstaete maand juni<br />

2 juni fi lmavond >> 18.30 uur >> 1 strip<br />

3 juni sacramentsprocessie Limbrichterveld<br />

4 juni verhalen voorlezen >> 15.00 uur >><br />

1 strip<br />

9 juni kienen >> 18.30 uur >> 3 strippen<br />

12 juni kienen >> 14.30 uur >> 3 strippen<br />

16 juni fritesavond >> 17.00 uur >> 1, 2<br />

en 3 strippen (afhankelijk <strong>van</strong> de<br />

combinatie frietje met...)<br />

24 juni zangkoor Cantate >> 19.00 uur >><br />

1 strip<br />

26 juni Kienen >> 14.30 uur >> 3 strippen<br />

29 juni<br />

tot 2 juli Avondvierdaagse<br />

Het belooft een heel gezellige middag te worden.<br />

Voor het “wij”-gevoel in de wijk zeker een<br />

stimulans. Maar deze opening kan ook gezien<br />

worden als een begin (of een doorstart zoals u<br />

wilt) <strong>van</strong> meer samenwerking <strong>van</strong> de diverse<br />

organisaties in de wijk. In de voorbereiding<br />

<strong>van</strong> het programma hebben we mogen ervaren<br />

dat het niet verkeerd is dat je <strong>van</strong> elkaars<br />

expertise en ideeën kennis neemt en gebruik<br />

maakt. Hopelijk dat deze samenwerking ook<br />

in de toekomst gecontinueerd wordt en tot<br />

vruchtbare samenwerkingen en vele initiatieven<br />

leidt.<br />

Wij nodigen u graag uit om met ons op 4 juli<br />

de offi ciële opening <strong>van</strong> het <strong>“Hof</strong> <strong>van</strong> <strong>Onthaasting”</strong><br />

te komen vieren. Dat dan tussen<br />

15:00 en 19:00 uur even vol <strong>van</strong> de mensen en<br />

activiteiten zal zijn. Om daarna weer terug te<br />

keren naar haar oorspronkelijke bedoeling:<br />

een plek waar het rustig toeven is.<br />

Tot zondag 4 juli !!<br />

Loting zondagopenstelling supermarkten<br />

Sittard-Geleen – De C1000 en de Lidl in Sittard, de<br />

twee C1000-supermarkten in Geleen en de C1000 in<br />

Born krijgen ontheffi ng om <strong>van</strong>af 6 september op<br />

zondag open te zijn. Deze ontheffi ng geldt een jaar.<br />

De vijf supermarkten zijn via het lot aangewezen.<br />

Notaris Moers heeft half mei de trekking<br />

verricht in het Ondernemershuis Westelijke<br />

Mijnstreek in Sittard.<br />

In Sittard-Geleen mogen conform de wettelijke<br />

bepalingen (Winkeltijdenwet en Verordening<br />

Winkeltijden Sittard-Geleen) zes supermarkten<br />

(1 per 15.000 inwoners) gebruik<br />

maken <strong>van</strong> de avondopenstelling op zondag.<br />

Avondwinkel Tofi k in Geleen heeft een vaste<br />

ontheffi ng.<br />

De overige supermarkten in de gemeente<br />

die een aanvraag hebben ingediend, zijn per<br />

stadsdeel ingedeeld. Zowel in Sittard als in<br />

Geleen waren twee ontheffi ngen beschikbaar,<br />

in stadsdeel Born was er één. ,,Er zijn geen ar-<br />

gumenten om de ene supermarkt wel, en de<br />

andere geen ontheffi ng te geven,” zegt wethouder<br />

Pieter Meekels (economie). ,,De enige<br />

beperking is het aantal ontheffi ngen dat we<br />

wettelijk gezien mogen verlenen. Vandaar dat<br />

we voor loting hebben gekozen. Supermarkten<br />

die al een ontheffi ng gehad hebben, doen<br />

niet mee aan de loting, totdat iedereen aan de<br />

beurt is geweest.” De supermarkten zijn het<br />

eens met de gehanteerde systematiek.<br />

De ontheffi ng wordt weer ingetrokken als de<br />

winkel twee opeenvolgende zondagen niet<br />

open is. ,,Want we willen voorkomen dat de<br />

ontheffi ng niet gebruikt wordt, maar concurrenten<br />

daardoor ook niet open kunnen gaan”,<br />

aldus Meekels.<br />

Sittard-Geleen telt in totaal 26 supermarkten.<br />

Vijf <strong>van</strong> hen hebben nu al een ontheffi ng, negen<br />

andere gaven aan niet mee te willen loten.<br />

Daardoor zaten in de loting 6 supermarkten<br />

voor Sittard, 5 voor Geleen incl. Munstergeleen<br />

en 1 voor Born.<br />

De vaste reguliere activiteiten zijn:<br />

Maandag 14.30 uur >> gymnastiek en schildersclub<br />

>> beide 1 strip<br />

Dinsdag 14.00 uur >> Sjoelen en WII >><br />

beide 1 strip<br />

Woensdag 14.30 uur >> joker-drive >> 1<br />

strip<br />

Donderdag 14.00 uur >> Crea middag >> (<br />

aantal strippen is afhankelijk<br />

<strong>van</strong> de act.)<br />

Vrijdag 14.15 uur >> koersbal >> 1 strip<br />

Zaterdag 17.00 uur >> H. Mis<br />

Fit de zomer in?<br />

Uitbreiding Zumba<br />

in Hoogveld!<br />

AQUA ZUMBA Vanaf 1 maart j.l. is in het<br />

zwembad in het souterrain <strong>van</strong> Hoogstaete<br />

de mogelijkheid Aqua Zumba te doen. Aqua<br />

Zumba is een onderdeel <strong>van</strong> de populaire<br />

dans-fi tness Zumba. Dat is een vorm <strong>van</strong> aerobics<br />

bij vrolijke muziek, veelal latijns-amerikaanse,<br />

noord-afrikaanse muziek. Voor de<br />

oefeningen in het water (1.35m diep) wordt<br />

dezelfde zumba muziek gebruikt, maar de<br />

oefeningen zijn speciaal ontwikkeld voor in<br />

het water, te vergelijken met aqua aerobics.<br />

Het voordeel <strong>van</strong> Aqua Zumba is dat het minder<br />

belastend is voor spieren en gewrichten:<br />

minder blessure gevoelig. Alle spiergroepen<br />

komen in de oefeningen aan bod. Doelgroep:<br />

40 – 65 jaar. De les bestaat uit 45 minuten,<br />

met een warming-up en cooling down, onder<br />

leiding <strong>van</strong> gecertifi ceerde zumba instructrice<br />

Angelique Kerkhof. Naast de oefeningen<br />

geeft het ontspanning en een algeheel positief<br />

gevoel! Aqua Zumba is leuk om te doen! Vanwege<br />

groeiende belangstelling is er nu bij voldoende<br />

inschrijving een 2e uur beschikbaar.<br />

Er is plaats voor 10 deelnemers: vol=vol!<br />

Aanbieding voor juni/juli: 8 weken Aqua<br />

Zumba voor 50 euro! Start 7 juni, <strong>van</strong> 20.30<br />

– 21.15 uur. Meld u aan via de e-mail: zumbaplus@gmail.com<br />

of bel met Angelique Kerkhof:<br />

06-53862490 ovv hoogveld<br />

ZUMBA GOLD Zumba Gold is een vorm <strong>van</strong><br />

aerobics in een zaal, komt ook voort uit de<br />

populaire Zumba fi tness en is speciaal aangepast<br />

voor de iets oudere sporter! De oefeningen<br />

worden op een eenvoudige manier aangeboden,<br />

ook met de vrolijke zumba muziek.<br />

Doordat het een Zumba Gold programma is,<br />

zijn er in de oefeningen geen springbewegingen<br />

en ook draai-momenten zijn beperkt, om<br />

zo mogelijke blessures te voorkomen. Ook<br />

in Zumba Gold komen alle spiergroepen aan<br />

bod! Doelgroep: 40 – 65 jaar. De les bestaat uit<br />

50 minuten, met een warming-up en cooling<br />

down, onder leiding <strong>van</strong> gecertifi ceerde zumba<br />

instructrice Angelique Kerkhof. Met Zumba<br />

Gold voel je je fi t en soepel, en het geeft<br />

je een positief gevoel! Zumba Gold is leuk om<br />

te doen! Vanwege groeiende belangstelling is<br />

er nu bij voldoende inschrijving een 2e uur<br />

beschikbaar. Er is plaats voor 5 deelnemers:<br />

vol=vol!<br />

Nu aanbieding voor juni/juli: 8 weken Zumba<br />

Gold voor 40 euro! Start 10 juni, <strong>van</strong> 13.30<br />

– 14.20 uur. Meld u aan via de e-mail: zumbaplus@gmail.com<br />

of bel met Angelique Kerkhof:<br />

06-53862490 ovv hoogveld<br />

Alle activiteiten zijn inclusief een kop koffi<br />

e en vinden plaats in het restaurant, tenzij<br />

anders vermeld. Alle activiteiten dienen met<br />

de strippenkaart betaald te worden tenzij anders<br />

vermeld. De strippenkaart kost 16,00<br />

voor leden <strong>van</strong> de Orbisservice organisatie<br />

en 21,00 vioor niet-leden. De strippenkaart<br />

is te koop in de winkel <strong>van</strong> Hoogstaete en<br />

voor aan<strong>van</strong>g <strong>van</strong> de activiteit.<br />

Orbis Hoogstaete<br />

(multifunctioneel wijkcentrum)<br />

Smithlaan 151, Sittard<br />

t. 088-4586666<br />

www.orbishoogstaete.nl<br />

17<br />

Bron: activiteitenbegeleiding Orbis Hoogstaete


Nu ook in Hoogveld: de Roomba.<br />

Voordelen <strong>van</strong> een Roomba:<br />

• Krachtige stofzuigmotor en twee tegen elkaar in draaiende borstels voor<br />

het grovere vuil en loskloppen <strong>van</strong> het stof.<br />

• Navigeert automatisch om zoveel mogelijk vloeroppervlak te bestrijken<br />

• Is maar 9cm hoog en komt dus ook onder bedden, kasten, banken etc.<br />

• Het onderstel past zich automatisch aan bij overgang <strong>van</strong> harde vloeren naar vloerkleden of<br />

vloerbedekking.<br />

• Herkent automatisch afstapjes en trappen.<br />

• Eenvoudig in gebruik, met slechts 1 knop te starten.<br />

• Gaat <strong>van</strong>zelf terug naar zijn homebase om op te laden.<br />

• Het vuil komt in een bakje, u heeft dus geen stofzuigzakken nodig<br />

Familie De Gelder | Deversstraat 27 | 6135 JH Sittard | stofzuigrobot@me.com | tel. 06-50-524834<br />

18<br />

www.stofzuigrobot.com


Geboren:<br />

Evi Mathilde<br />

Hillen<br />

10-05-2010<br />

Hoogveldlaan 49<br />

Feline Eloise<br />

Mare Pelzers<br />

25-05-2010<br />

Liviusstraat 4<br />

Wilt u ook de naam <strong>van</strong><br />

uw pasgeboren zoon of<br />

dochter gratis geplaatst<br />

hebben in <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong>,<br />

stuur dan de gegevens<br />

naar info@hetwijkkrantje.nl<br />

Kent u<br />

of bent u … ??<br />

Kent u of bent u de oudste bewoner <strong>van</strong> Hoogveld?<br />

En dan bedoelen we niet de persoon met<br />

de hoogste leeftijd, maar degene die het langste<br />

in de wijk Hoogveld woont. Dit is de vraag<br />

die de organisatie <strong>van</strong> het <strong>Openingsfeest</strong> Hof<br />

<strong>van</strong> Onthaasting op 4 juli as (zie elders in dit<br />

<strong>WijkKrantje</strong>) al enige tijd bezighoudt. Waarschijnlijk<br />

is het iemand die reeds in 1999 (of<br />

was het 1998?) in Hoogveld kwam wonen en er<br />

nu nog steeds woont. Wij weten het niet!! U??<br />

Bent of kent u deze oudste bewoner <strong>van</strong> Hoogveld?<br />

Of heeft u een sterk vermoeden? Laat<br />

het ons weten en neem zsm contact op met<br />

Rita Bastings, telefoon 046 - 4525485.<br />

Namens de Organisatie <strong>Openingsfeest</strong> Hof<br />

<strong>van</strong> Onthaasting, hartelijk dank!<br />

Let op: als u een nee-nee sticker<br />

op de brievenbus heeft krijgt u<br />

<strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> niet in de bus.<br />

Wilt u <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong> toch ont<strong>van</strong>gen<br />

met een nee-nee sticker, bestel<br />

dan GRATIS onderstaande sticker in<br />

kleur bij de uitgever.<br />

Spreuk <strong>van</strong><br />

de maand<br />

Net als liefde hebben<br />

we vaak verdriet<br />

“Rioolpompen verstoppen”<br />

Poetsdoekjes en vochtige toiletdoekjes<br />

horen niet in riool<br />

Alles wat u in de gootsteen of door de wc<br />

spoelt, komt in het riool terecht. Maar voor<br />

sommige zaken is het riool juist niét bedoeld.<br />

Dit leidt tot ernstige verstoppingen die vaak<br />

alleen een ontstoppingsbedrijf kan verwijderen.<br />

Ook verderop in het riool kunnen problemen<br />

ontstaan, zoals vastgelopen pompen<br />

en verstopte roosters. Zo ook de rioolpomp<br />

aan het eind <strong>van</strong> het rioolsysteem <strong>van</strong> Hoogveld.<br />

Die zit regelmatig verstopt door poetsdoekjes<br />

en vochtige toiletdoekjes. Dan moet<br />

een bedrijf de pompen uit de put halen om<br />

de pompleidingen schoon te maken. Dat kost<br />

niet alleen veel geld, maar de verstopping zelf<br />

is ook niet zonder risico. Het rioolsysteem<br />

voor het vuile water loopt namelijk vol als de<br />

pomp niet functioneert. Met als risico dat vuil<br />

water in het natuurlijk watersysteem geloosd<br />

wordt. Met alle nadelige gevolgen voor het milieu<br />

<strong>van</strong> dien.<br />

Gooi geen troep in het riool!<br />

Poetsdoekjes en vochtige toiletdoekjes horen<br />

niet in het riool maar bij het afval! Deze producten<br />

zijn tegenwoordig zo sterk dat de pomp<br />

ze vaak niet kan verwerken. De doekjes zijn<br />

namelijk niet <strong>van</strong> papier, maar <strong>van</strong> kunststof<br />

gemaakt. En die kunststof zorgt ervoor dat de<br />

pomp verstopt. Dus gooi alstublieft geen swiffer<br />

doekjes, babydoekjes en reinigingsdoekjes<br />

in het riool. Pas ook op met vochtige toiletdoekjes<br />

en vochtig toiletpapier. Die lijken geschikt<br />

om in het toilet te gooien maar zijn dat<br />

vaak niet omdat ze niet helemaal <strong>van</strong> papier<br />

zijn gemaakt. Ze kunnen dus gemakkelijk tot<br />

verstoppingen leiden. Dus geen vochtig toiletpapier<br />

in het toilet gooien!<br />

Wilt u weten wat wél en wat niet in het riool<br />

kan, en wat u met uw afval kunt doen?<br />

Kijk op de website <strong>van</strong> Stichting Rioned. Heeft<br />

u vragen over het riool? Bel dan met de gemeente<br />

via 477 77 77.<br />

C1000 opent de nieuwste supermarkt<br />

<strong>van</strong> nederland in Born<br />

Op 9 juni is de nieuwste C1000 <strong>van</strong> Nederland<br />

in Born geopend. Ondernemer Roger Hilkens<br />

heeft een aantal noviteiten geïntroduceerd<br />

die het winkelen nog makkelijker maakt.<br />

C1000 Born staat bol <strong>van</strong> de markthandel met<br />

de grootste slagerij <strong>van</strong> de Regio. Wat dacht<br />

u <strong>van</strong> een verse sappen afdeling. Verder vindt<br />

u hier een grillcorner met diverse lekkernijen<br />

uit eigen keuken. Ook C1000 Born denkt aan<br />

het milieu. Alle koelingen en diepvriezers zijn<br />

voorzien <strong>van</strong> dagafdekking. Dit levert een<br />

enorme energiebesparing op wat weer ten<br />

goede komt <strong>van</strong> het milieu.<br />

In de openingsweek vonden diverse activiteiten<br />

plaats zoals, GoGo WK voetbal, diverse<br />

proeverijen en attracties voor de kinderen.<br />

Neem eens een keer de tijd om <strong>van</strong>uit het<br />

Hoogveldse een bezoekje te wagen aan deze<br />

nieuwe supermarkt in Born.<br />

Openingstijden C1000 Hilkens Born<br />

Kapelweg 4a<br />

Tel.nr. 046-4818141<br />

Ma-do 08.00 tot 20.00<br />

Vrijdag 08.00 tot 22.00<br />

Zaterdag 07.00 tot 20.00<br />

Maand Juni Massage maand<br />

In juni is het bij Schoonheidssalon Jacqueline<br />

Paumen Massage Maand!<br />

Met fi kse kortingen op alle massages.<br />

Voor reserveringen: 046-4525649<br />

Boek nu, want VOL = VOL!<br />

Maand Juni Massage maand<br />

- Klassieke lichaamsmassage<br />

- 25 minuten normaal voor 125,00 in juni<br />

voor slechts 120,00!<br />

- 60 minuten normaal voor 132,50 in juni<br />

voor slechts 127,50!<br />

- Hotstone massage<br />

- 25 minuten normaal voor 130,00 in juni<br />

voor slechts 125,00!<br />

- 60 minuten normaal voor 140,00 in juni<br />

voor slechts 135,00!<br />

- Hot Chocolate massage of Honing massage<br />

- 25 minuten normaal voor 127,50 in juni<br />

voor slechts 122,50!<br />

- 60 minuten normaal voor 135,00 in juni<br />

voor slechts 130,00!<br />

- Tevens ook cadeaubonnen verkrijgbaar!<br />

Schoonheidssalon Jacqueline Paumen,<br />

Spechtstraat 9, 6135EJ Sittard<br />

Telefoon: 046-4525649<br />

Website: www.schoonheidssalonjpaumen.nl<br />

19


20<br />

telefoon: 046-4586518<br />

e-mail:la69bella@hotmail.com<br />

© <strong>van</strong> jeffrey’s<br />

Nicole Schiffeleers


Horeca-ondernemers Lahcen en Stan: ‘Klanten gunnen je het succes’<br />

Ophovense ‘batjes’ veroveren Hoogveld<br />

door Fenix<br />

(redacteur <strong>van</strong> deze krant)<br />

Wat Hoogveld nog mist, naast de vertrouwde<br />

ijscobel, is haar wijk frietkraam. Natuurlijk Limbrichterveld<br />

en Overhoven grenzen direct aan onze<br />

wijk, maar toch…. Dit gaat door m’n hoofd als ik<br />

via Limbrichterveld richting Ophoven rijd. Ik heb<br />

een afspraak met twee jonge ondernemers die,<br />

sinds kort, met hun frietkraam elke woensdag en<br />

zaterdag Hoogveld binnen rijden. Lahcen, één <strong>van</strong><br />

de twee, belt me in de auto. Hoe laat spreken we af?<br />

Ik ben onderweg….immers om 15.00 uur willen de<br />

mannen paraat staan in Hoogveld. Dit is kenmerkend<br />

voor Stan en Lahcen, doorzetten en waar maken<br />

wat je zegt! Wanneer ik de deur <strong>van</strong> “frituur<br />

Ophoven” open ben ik verrast door de verandering.<br />

Fris, uitnodigend en knus. Nadat ik voorzien ben<br />

<strong>van</strong> een drankje, schuiven Lahcen en Stan aan.<br />

Verleden<br />

Lahcen en Stan kennen elkaar <strong>van</strong> kleins af<br />

aan. Lahcen’s broertje voetbalde samen met<br />

Stan. Als kleine jongens speelden ze geregeld<br />

buiten in de wijk. Na de middelbare school<br />

volgde Stan een opleiding tot hovenier. Lahcen<br />

verdiende als barkeeper en taxichauffeur<br />

de kost. De kameraden kwamen elkaar geregeld<br />

tegen in, jawel, de frituur. Beiden waren<br />

niet helemaal tevreden met hun toenmalige<br />

baan. Werken voor iets dat <strong>van</strong> jezelf is en<br />

waar je je passie in kunt leggen, dat sprak<br />

hen meer aan. De voormalige eigenaar <strong>van</strong><br />

“frituur Ophoven” wilde stoppen en maakte<br />

dit kenbaar. Voor Lahcen en Stan het moment<br />

om de stap te zetten. In 2005 hebben de heren<br />

“frituur Ophoven” overgenomen. Let wel: Stan<br />

was 18 jaar en Lahcen 21!! Geen horeca ervaring,<br />

of je zou de 3 weken smulrol <strong>van</strong> Lahcen<br />

moeten meewegen, maar een berg doorzettingsvermogen<br />

en wilskracht. Het avontuur<br />

begon. Investeren met geld dat je gespaard<br />

hebt, ouders die achter je staan omdat ze in je<br />

geloven, maar je ook willen behoeden. Maar<br />

bovenal toch zelf het diepe inspringen en<br />

niet bang zijn fouten te maken. Als je verhaal<br />

succesvol verloopt, is dat makkelijk gezegd.<br />

In werkelijkheid is het steeds opnieuw jezelf<br />

waarmaken. Leveranciers staan niet direct te<br />

springen bij deze jonge ondernemers. Ook de<br />

concurrentie is volop in beweging. Stan en<br />

Uitbreiding bouw basisschool Loedoes verloopt voorspoedig<br />

Begin <strong>van</strong> het nieuwe schooljaar, maar uiterlijk<br />

met de herfstvakantie hoopt de school de<br />

uitbreiding <strong>van</strong> de nieuwbouw in gebruik te<br />

kunnen nemen. Volgens Esther Nieuwenhuysen<br />

(basisschool Loedoes) ontstaan er tien<br />

nieuwe lokalen. Door ruimtegebrek wordt<br />

op dit moment nog gebruik gemaakt <strong>van</strong> vier<br />

lokalen in Hoogstaete en een drietal noodlokalen<br />

op het speelplein. Rondom het hele gebeuren<br />

<strong>van</strong> verbouwen en verhuizen is <strong>van</strong> 24<br />

juni tot en met 1 juli een schoolbreed project<br />

omtrent “Bouwen” opgezet.Vanuit het schoolbreed<br />

project ‘bouwen’ is Loedoes nog op zoek<br />

naar bouwvakkers, schilders, metselaars, timmerlieden<br />

en andere vaklieden die op school<br />

meer willen vertellen over hun beroep. Dit<br />

gaat plaatsvinden <strong>van</strong> 24 juni tot en met 1 juli<br />

dit jaar. Voor verdere informatie kunt u mailen<br />

met Esther Nieuwenhuysen. Haar emailadres<br />

is: info@enieuwenhuysen@loedoes.nl<br />

Lahcen blijven vrij nuchter onder de complimenten<br />

die ik geef. Welja, we zijn jongens uit<br />

de wijk. De klanten gunnen je succes.<br />

Heden<br />

Door de ervaring die ze opdeden kunnen ze<br />

nu vol trots melden dat ze eigenaar zijn <strong>van</strong><br />

zowel “frituur Ophoven” als ook <strong>van</strong> de rijdende<br />

frietkraam. De leveranciers zijn gebleven.<br />

Respect voor deze twee.<br />

Inmiddels heeft Stan zijn eigen gezin samen<br />

met zijn vriendin is hij naast de twee kinderen<br />

<strong>van</strong> zijn vriendin opnieuw ouder geworden<br />

<strong>van</strong> een kersverse baby. Ook Lahcen is een<br />

gelukkig familieman en trotse vader <strong>van</strong> een<br />

stoere zoon <strong>van</strong> 2,5 jaar en een kleine meid<br />

<strong>van</strong> <strong>van</strong> 1,5. Familieleden <strong>van</strong> beiden werken<br />

mee in de frituur en op locatie. Lopen privé<br />

en werk niet door elkaar? Uiteindelijk zijn jullie<br />

de werkgevers? Dit valt reuze mee. Het zijn<br />

veelal de jongere neefjes en nichtjes. Heel gevoelsmatig<br />

loopt dit in elkaar over. De familiebanden<br />

zijn sterk verbonden. Naast de vaste<br />

Verbouwing basisschool Loedoes (Foto Tom Bloem)<br />

Lahcen en Stan (foto Het <strong>WijkKrantje</strong>)<br />

openingstijden <strong>van</strong> zowel de frituur als de rijdende<br />

frietkraam, zijn er ook de verschillende<br />

evenementen die ze bedienen. Houden jullie<br />

nog tijd over? Ook dat is goed afgesproken.<br />

Onderling zijn de taken goed verdeeld.<br />

Toekomst<br />

Lahcen kijkt op de klok. Ja, de tijd blijft ook<br />

doorgaan. Hoogveld mag niet wachten. Maar<br />

de heren laten zich niet stressen. Ze hebben<br />

hun voorbereiding gedaan. De toekomst lacht<br />

hen toe. Stan geeft aan hoe belangrijk zij het<br />

vinden om met duurzame materialen en producten<br />

te werken. Dit is voor hen belangrijker<br />

dan nog verder uitbreiden. Waarom ook. Nu<br />

sta je geregeld zelf in je zaak. Heb je direct<br />

contact met je klanten en leer je ze kennen.<br />

Ik sta op om te gaan.. Ze maken nog wat geintjes,<br />

het blijven ook batjes, deze enthousiaste<br />

jonge ondernemers die elkaar feilloos aanvullen.<br />

Met zoveel plezier in het werk dat je doet,<br />

gaat het zeker lukken!<br />

21


Welkom bij peuterspeelzaal OKIDOKI<br />

Onze peuterspeelzaal is onderdeel <strong>van</strong> stichting<br />

Spelenderwijs. De peuterspeelzaal is een belangrijke<br />

aanvulling op de opvoeding thuis en momenteel zijn er nog een aantal plekken vrij.<br />

Met nieuwe kameraadjes ontdekken hoe het is om andere kinderen te ontmoeten en samen te<br />

spelen: een ervaring die <strong>van</strong> grote waarde is voor de sociale ontwikkeling.<br />

De peuters worden gestimuleerd door de leidsters, groepsgenootjes, het spelmateriaal en de<br />

ruimte. Er is volop de mogelijkheid om te spelen en creatief bezig te zijn.<br />

Vanaf 2 jaar en 3 mnd. mogen de peuters twee dagdelen onze speelzaal bezoeken nl:<br />

Alle ochtenden <strong>van</strong> 9.00 - 11.30 uur<br />

Momenteel bestaat er ook de mogelijkheid om in overleg een of drie dagdelen af te nemen.<br />

Wij hopen uw peuters te mogen begroeten bij Okidoki.<br />

Hulseweg 1, 6135 JK Sittard<br />

Info: 046-4510763<br />

De leidsters, Yvette, Hanneke, Marly en Margo.<br />

22<br />

Bouwen en<br />

slopen in Hoogveld<br />

MEI 2010<br />

Aangevraagd:<br />

- Oprichten serre - Romeinseweg 19, 6135<br />

JA Sittard (BV10.0196) - 12-05-2010<br />

- Vergroten woning - Tessmanstraat 7, 6135<br />

JP Sittard (BV10.0229) - 26-05-2010<br />

- Oprichten terrasoverkapping - Cicerostraat<br />

10, 6135 HT Sittard (BV10.0183) -<br />

05-05-2010<br />

- Vergroten woning - Deversstraat 5, 6135<br />

JH Sittard (BV10.0178) 05-05-2010<br />

Voorgenomen ontheffi ngen:<br />

- Geen informatie over Hoogveld<br />

Voorgenomen vrijstellingen:<br />

- Geen informatie over Hoogveld<br />

Verleend (lichte bouwvergunningen):<br />

- Oprichten serre - Romeinseweg 19, 6135<br />

JA Sittard (BV10.0196) - 26-05-2010


Welkom in Hoogveld deel 18<br />

door Kees Hessels<br />

(wijkbewoner)<br />

U zult wel schrikken.<br />

Vorige maand schreef ik<br />

ook al een stukje over de<br />

Ubiërs. U denkt wellicht:<br />

zo komt mijn straat nooit<br />

aan de beurt. Dat zal wel<br />

meevallen, er liggen nog<br />

vele <strong>WijkKrantje</strong>s aan<br />

te komen. Maar het toeval<br />

wil dat ik een dezer<br />

dagen ongevraagd weer<br />

geconfronteerd werd<br />

met de Ubiërs. Dit keer<br />

bij een excursie <strong>van</strong> de<br />

reeds eerder geroemde Vereniging Sittards<br />

Verleden naar Keulen.<br />

Ik schreef vorige maand “Sommigen nemen<br />

aan dat hun (die <strong>van</strong> de Ubiërs) hoofdstad lag<br />

bij het huidige Keulen, in de Romeinse tijd<br />

Colonia Claudia Ara Agrippinensium geheten.”<br />

Dat klinkt niet echt overtuigend, maar<br />

na het lezen <strong>van</strong> volgend stukje bent u misschien,<br />

maar ik toch vrijwel , zeker <strong>van</strong> mijn<br />

zaak. Het vertaalde stukje komt uit het vrij<br />

nieuwe boekje “Kleine illustrierte Geschichte<br />

der Stadt Köln” <strong>van</strong> Carl Dietmar en Werner<br />

Jung uit 2009, J.P. Bachen Verlag Köln.<br />

In het jaar 58 voor Christus maakte de generaal<br />

<strong>van</strong> de Romeinse provincie Gallia Narbonensis,<br />

Gaius Caesar, die later alleenheerser<br />

werd, gebruik <strong>van</strong> een oorlogscampagne<br />

<strong>van</strong> de Helvetiërs om in te grijpen in de binnenlandse<br />

aangelegenheden <strong>van</strong> Gallië. Binnen<br />

een paar jaar was geheel Gallië <strong>van</strong> de<br />

Pyreneeën tot aan de Rijn onderworpen. Al<br />

in 57 v. Chr. waren naast de Belgen, ook de<br />

Germaanse Eburonen tot ondergeschikten<br />

<strong>van</strong> de Romeinse heerschappij gemaakt.<br />

De Eburonen, een Keltisch-Germaanse stam,<br />

die leefden in het gebied tussen Noord-Eifel,<br />

Maas en Rijn, namen in 54 voor Christus deel<br />

aan de opstand <strong>van</strong> de Treviri en Nervi. Zij<br />

slaagden erin om bij het onderste gedeelte<br />

<strong>van</strong> de Maas 15 Romeinse cohorten(= zo’n<br />

7000 soldaten, KH) te vernietigen. Bij de strafexpeditie<br />

<strong>van</strong> Ceasar een jaar later, werden<br />

vele stamleden gedood of verdreven. Bij het<br />

neerslaan <strong>van</strong> de opstand stak Caesar voor<br />

de tweede keer de Rijn over, daarbij geholpen<br />

door de Germaanse Ubiërs, die zich inmiddels<br />

aan de rechterkant <strong>van</strong> de Rijnoever gevestigd<br />

hadden.<br />

De Ubiërs werden <strong>van</strong>af dat moment, in verband<br />

met hun vriendelijke houding tegenover<br />

de Romeinen, door hun buren met argwaan<br />

bekeken. Waarschijnlijk omdat ze langzaamaan<br />

toch werden geaccepteerd door de Romeinen,<br />

gingen de Ubiërs zich in de loop der tijd<br />

ook vestigen in de Keulse bocht aan de linker<br />

kant <strong>van</strong> de Rijn. Uiteindelijk heeft de Romeinse<br />

veldheer Marcus Vipsanius Agrippa<br />

hun formele overgave geaccepteerd. Agrippa,<br />

schoonzoon en mederegeerder <strong>van</strong> de toekomstige<br />

keizer Augustus, bracht twee keer<br />

een bezoek aan Gallië om deze nieuwe provincie<br />

verder op te zetten, namelijk in 40 tot 38<br />

v. Chr. en 20/19 v. Chr. Het voor het Romeinse<br />

Oppidum Ubiorum herhaaldelijk opgevoerde<br />

stichtingsjaar 38 v Chr. is daarom niet echt<br />

met zekerheid vast te stellen. Wel is zeker dat<br />

na 19 v. Chr. begonnen werd met de planning<br />

en constructie <strong>van</strong> een stedelijk centrum voor<br />

de Ubiërs. In Gallië werd door de Romeinen<br />

de hoofdstad <strong>van</strong> een stad, met rechtspraak<br />

en bestuur, een Oppidum (een nederzetting<br />

die op een stad begint te lijken) genoemd.<br />

Vast staat dat de Romeinen gepland hadden<br />

om het Oppidum Ubiorum de hoofdstad <strong>van</strong> de<br />

geplande provincie Germania te maken. Een<br />

provincie die tot aan de Elbe zou moeten reiken.<br />

Daarom is – zoals in het jaar 9 na Christus<br />

bepaald - het belangrijkste heiligdom <strong>van</strong><br />

de Romeinen, het altaar (ara) <strong>van</strong> Roma, de<br />

stadgodin <strong>van</strong> Rome, en <strong>van</strong> de keizer Augustus<br />

in het centrum <strong>van</strong> de nederzetting<br />

te plaatsen. Het oprichten <strong>van</strong> de provincie<br />

is uiteindelijk toch nog mislukt. Dit omdat<br />

de Romeinen, na de vernietiging <strong>van</strong> de drie<br />

legioenen (zo’n 18000 man, KH) <strong>van</strong> Varus in<br />

het Teutoburger Wald, hun plan opgaven om<br />

hun overheersing verder uit te breiden aan<br />

de rechterkant <strong>van</strong> de Rijnoever. Vanaf dat<br />

moment is de Rijn 500 jaar de Noordelijke<br />

grens <strong>van</strong> het Romeinse rijk.<br />

De Ubiërs-nederzetting kreeg nu een belangrijke<br />

taak bij het verzekeren en de consolidatie<br />

<strong>van</strong> de Rijngrens. Dat was waarschijnlijk<br />

dan ook een <strong>van</strong> de redenen waarom keizer<br />

Claudius in 50 na<br />

Chr. de wens <strong>van</strong><br />

zijn vrouw Agrippina<br />

vervulde om<br />

de nederzetting<br />

te verheffen tot<br />

een ‘Kolonie’.<br />

U zult weinig<br />

moeite hebben<br />

om te begrijpen<br />

dat hieruit uiteindelijk<br />

de stadsnaam<br />

Keulen,<br />

Köln, Cologne, is<br />

ontstaan.<br />

Alemannenstraat - Andersonstraat - Batavenstraat - Biddlestraat - Brauningerstraat - Catullusstraat - Cavaleriestraat - Cicerostraat - Deversstraat - Donatusplein<br />

- Eburonenstraat - Frankenlaan - Friezenstraat - Germanenstraat - Gotenstraat - Heberlinstraat - Hoogveldlaan - Horatiuslaan - Hulsestraat - Juvenalispad - Keizer<br />

Augustusstraat - Keltenstraat - Kleitzweg - Libertypark - Littletonpad - Liviusstraat - Manekoulsweg - Ovidiusstraat - Persiuspad - Petroniuspad - Plautuspad -<br />

Pliniushof - Romeinse weg - Saksenstraat - Senecalaan - Smithlaan - Sunikersstraat - Tacitusstraat - Tessmanstraat - Tungristraat - Ubiërsplein - Vergiliusstraat -<br />

Vitruviusplein<br />

Kraaien nieuws<br />

Het seizoen 2009/2010 zit erop. In deze editie<br />

blikken we terug op het afgelopen jaar en kijken<br />

we natuurlijk even vooruit naar het komende<br />

seizoen. Het seizoen 2010/2011 gaat<br />

in augustus weer <strong>van</strong> start en wij willen jullie<br />

hier graag alvast over informeren. Verder<br />

schenken we aandacht aan de vrijwilligersdag,<br />

die gepland staat op 12 juni.<br />

Seizoen 2009/2010<br />

Het afgelopen seizoen kende hoogte- en dieptepunten.<br />

Het seizoen ging <strong>van</strong> start met de<br />

viering <strong>van</strong> het 50 jarig jubileum. Een heel<br />

weekend lang werd er gefeest en was er een<br />

weerzien met “oud-Kraaien”. Na het weekend<br />

werden de sportieve activiteiten weer opgepakt<br />

en werd er op alle niveaus hard getraind<br />

om optimale prestaties te behalen. Voor het<br />

tweede elftal was een degradatie echter niet<br />

te mislopen en daarom moet het team volgend<br />

jaar helaas een trapje lager spelen. Daarentegen<br />

werd het derde elftal, onder leiding<br />

<strong>van</strong> trainer Karel de Hoogh, glorieus kampioen<br />

(zie foto) en was er op het einde <strong>van</strong> het<br />

seizoen toch nog een reden voor te feesten.<br />

Het eerste elftal en het dames elftal wisten<br />

zich in hun klasse te handhaven en daardoor<br />

kunnen zij ook volgend jaar weer op hetzelfde<br />

niveau actief zijn. De veteranen <strong>van</strong> VVSittard<br />

wisten ook dit jaar weer regelmatig de derde<br />

helft winnend af te sluiten.<br />

Nieuw leden seizoen 2010/2011<br />

VVSittard is voor al haar elftallen op zoek<br />

naar sportieve, enthousiaste leden. Indien<br />

uw kind het leuk lijkt om met vriendjes en<br />

vriendinnetjes te trainen en wedstrijden te<br />

spelen, kunt u contact opnemen met Math<br />

Kersemakers (06-41672540), Patricia Jeurissen<br />

(046-4528228) of kunt u terecht op http://<br />

www.vvsittard-jeugd.nl/. Hebt u zelf interesse<br />

om trainer of leider te worden, kunt u ook<br />

met betreffende personen contact opnemen.<br />

Het Dames elftal <strong>van</strong> VVSittard is op zoek naar<br />

enthousiaste dames/meisjes. Het team is op<br />

zoek naar speelsters <strong>van</strong>af 14 jaar die volgend<br />

seizoen mee willen voetballen. Heb je interesse<br />

of wil je een keer mee trainen, neem dan<br />

contact op met Moniek Koeslag (06-23389491)<br />

of kijk voor meer informatie op http://www.<br />

vvsittarddames.nl.<br />

Tot slot willen we nog aandacht vragen voor<br />

de veteranen <strong>van</strong> VVSittard. Bent u 30+ en wilt<br />

u op zaterdagmiddag in teamverband anderhalf<br />

uur sportief bezig zijn, dan kunt u contact<br />

opnemen met Leo Boonmann (06-44272639)<br />

of u kunt mailen naar boonmann@hetnet.nl.<br />

Naast het sportieve gedeelte dient u bij de veteranen<br />

rekening te houden met een uiterst<br />

gezellige derde helft.<br />

Vrijwilligersdag<br />

Op 12 juni wordt op sportcomplex “De Kroa”<br />

een vrijwilligersdag georganiseerd. Het is<br />

voor het eerst, sinds VVSittard zich in 1996<br />

op de Bradleystraat in Limbrichterveld haar<br />

nieuwe complex betrad, dat er een vrijwilligersdag<br />

wordt georganiseerd. Aan het einde<br />

<strong>van</strong> het seizoen is het de bedoeling om ons<br />

complex klaar te stomen voor het nieuwe<br />

seizoen. Naast het opknappen <strong>van</strong> de kleedlokalen,<br />

schoonmaken <strong>van</strong> de reclameborden<br />

en de tribune, zal het meeste werk gestoken<br />

worden in het opknappen <strong>van</strong> de kantine.<br />

De kantine is namelijk toe aan een nieuwe<br />

“look”. Door het initiatief <strong>van</strong> Leo Boonmann<br />

is er <strong>van</strong>uit “De Vrunj <strong>van</strong> de Kroa” een budget<br />

beschikbaar gesteld om de kantine <strong>van</strong> een lik<br />

verf te voorzien en het interieur te moderniseren.<br />

Wij willen nu alvast alle vrijwilligers<br />

bedanken en komt u volgend seizoen gerust<br />

een kijkje nemen.<br />

23


Jaarplanning<br />

Uitgave <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />

2010-2011<br />

In juli en augustus wordt <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />

niet uitgebracht<br />

Derde jaargang:<br />

Editie sept. ‘10: Verspreiding: 17 t/m 19 sept.<br />

Deadline redactie: zondag 5 sept.<br />

Editie okt. ‘10: Verspreiding: 15 t/m 17 okt.<br />

Deadline redactie: zondag 3 okt.<br />

Editie nov. ‘10: Verspreiding: 12 t/m 14 nov.<br />

Deadline redactie: zondag 31 okt.<br />

Editie dec. ‘10: Verspreiding: 17 t/m 19 dec.<br />

Deadline redactie: zondag 5 dec.<br />

Editie jan.i ‘11: Verspreiding: 14 t/m 16 jan.<br />

Deadline redactie: zondag 2 jan.<br />

Editie febr. ‘11: Verspreiding: 18 t/m 20 febr.<br />

Deadline redactie: zondag 6 febr.<br />

Editie mrt. ‘11: Verspreiding: 18 t/m 20 mrt.<br />

Deadline redactie: zondag 6 mrt.<br />

Editie april ‘11: Verspreiding: 15 t/m 17 april<br />

Deadline redactie: zondag 3 april<br />

Editie mei ‘11: Verspreiding: 13 t/m 15 mei<br />

Deadline redactie: zondag 1 mei<br />

Editie jun. 2011: Verspreiding: 17 t/m 19 jun.<br />

Deadline redactie: zondag 5 jun.<br />

*Deadline redactie is de uiterste datum voor het<br />

aanleveren <strong>van</strong> teksten en-of materialen voor betreffende<br />

editie.<br />

Eventuele wijzigingen <strong>van</strong> datums voorbehouden.<br />

Belangrijke telefoonnummers<br />

Algemeen<br />

alarmnummer 112<br />

Politie en 0900-8844<br />

wijkagent M. Bomer (lokaal tarief)<br />

Brandweer 043-400 68 00<br />

Orbis<br />

Medisch Centrum 088-459 77 77<br />

Kabel (Ziggo) 0900-1884 (lokaal<br />

tarief)<br />

Energie (Essent) 0800-0330<br />

Water (WML) 043-8808088<br />

Gemeentehuis 046-477 77 77<br />

Adverteren?<br />

Mening?<br />

Nieuws?<br />

24<br />

Tips?<br />

Delen?<br />

Mail ons!<br />

info@hetwijkkrantje.nl<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

SITTARD<br />

Limbrichterveld<br />

25m<br />

ANDERSONSTRAAT<br />

BRADLEYSTRAAT<br />

HUNT-<br />

STR.<br />

A B C<br />

MAASBRACHT<br />

1. Orbis Hoogstaete<br />

2. Basisschool Loedoes<br />

3. Woonvorm Woonpunt<br />

4. SGL-WBC Hoogveld<br />

5. Vijver Donatusplein<br />

6. Brievenbus<br />

7. Orbis Greenpark<br />

8. Orbis Sprinfi eld<br />

9. Orbis Silverstaete/zwembad<br />

HENSCHENVELDWEG<br />

ANDERSONSTRAAT<br />

A<br />

HASSELTSEBAAN<br />

DEVERSSTRAAT<br />

Exclusief!<br />

De actueelste plattegrond<br />

<strong>van</strong> Hoogveld alleen in<br />

<strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong><br />

BRADLEYSTRAAT<br />

SIMPSONSTRAAT<br />

BIDDLESTRAAT<br />

HODGES-<br />

STRAAT<br />

A<br />

Alemannenstraat 6135 HM ..... C1<br />

Andersonstraat 6135 JE ...........A3<br />

Augustusstraat,<br />

Keizer 6135 JT .......................... C3<br />

B<br />

Batavenstraat 6135 HD ............ B1<br />

Biddlestraat 6135 JG .................A3<br />

Brauningerstraat 6135 JW ...... C3<br />

C<br />

Catullusstraat 6135 HX ............ C2<br />

Cavaleriestraat 6135 JM ........... C4<br />

Cicerostraat 6135 HT ................ B2<br />

D<br />

Deversstraat 6135 JH ................A3<br />

Donatusplein 6135 JV .............. B3<br />

E<br />

Eburonenstraat 6135 HH ......... B1<br />

F<br />

Frankenlaan 6135 HN ............... B1<br />

Friezenstraat 6135 HJ ............... C1<br />

4<br />

HOF<br />

PLINIUS-<br />

SENECALAAN<br />

PLINIUS-<br />

HOF<br />

8<br />

3<br />

OVIDIUSSTRAAT<br />

SMITHLAAN<br />

7<br />

N276<br />

VERGILIUSSTRAAT<br />

HASSELTSEBAAN<br />

SENECALAAN<br />

BATAVENSTRAAT<br />

LIVIUSSTRAAT<br />

CICEROSTRAAT<br />

DONATUSPLEIN<br />

HOOGVELDLAAN<br />

Hof <strong>van</strong> Onthaasting<br />

EISENHOWERSTRAAT<br />

EISENHOWERSTRAAT<br />

1<br />

Kleitzw e g<br />

UBIERS-<br />

PLEIN<br />

STRAAT<br />

SAKSEN-<br />

SITTARD<br />

DOCTOR NOLENSLAAN<br />

DONATUSPLEIN<br />

FRANKEN- FRANKEN-<br />

ROMEINSE WEG ROMEINSE WEG ROMEINSE WEG<br />

EISENHOWERSTRAAT<br />

HORATIUSLAAN<br />

GERMANENSTRAAT<br />

HOOGVELD<br />

6<br />

9<br />

1<br />

2<br />

TUNGRISTRAAT<br />

HULSESTRAAT<br />

B<br />

EBURONENSTRAAT<br />

HORATIUSLAAN<br />

HEBERLINSTRAAT HEBERLINSTRAAT<br />

LAAN<br />

Kleitzweg<br />

KEIZER AUGUSTUS<br />

CAVALERIESTRAAT<br />

FRIEZENSTRAAT<br />

VITRUVIUSPLEIN<br />

6<br />

HULSESTRAAT<br />

G<br />

Germanenstraat 6135 HC ........ B2<br />

Gotenstraat 6135 HL ................. C1<br />

H<br />

Heberlinstraat ........................ B3<br />

Hoogveld .................................. C4<br />

Hoogveldlaan 6135 JD .............. B3<br />

Horatiuslaan 6135 HW ............. B3<br />

Hulsestraat 6135 JK .................. B3<br />

J<br />

Juvenalispad ........................... C1<br />

K<br />

Keltenstraat 6135 HP ................ C2<br />

Kleitzweg ................................. B4<br />

L<br />

Liviusstraat 6135 HV ................. B2<br />

M<br />

Manekoulsweg 6135 HA .......... C4<br />

O<br />

Ovidiusstraat 6135 JC ............... B3<br />

5<br />

STRAAT<br />

SUNI-<br />

KERS-<br />

KELTENSTRAAT<br />

LAAN<br />

RIJKSWEG NOORD<br />

STRAAT<br />

ALEMANNE NSTRAAT<br />

MONTGOMERYSTRAAT<br />

TACITUSSTRAAT<br />

PLAUTUSPAD<br />

Juvenalis- pad<br />

GOTENSTRAAT<br />

LAAN<br />

PERSIUSPAD<br />

CATULLUSSTRAAT<br />

HOOGVELDLAAN<br />

BRAUNINGERSTRAAT<br />

MANEKOULS WEG<br />

Hoogveld<br />

DOCTOR NOLENSLAAN<br />

TESS<br />

C<br />

MANS TRAAT<br />

RIJKSWEG NOORD<br />

Petroniuspad Petroniuspad<br />

MILIEUPARK-<br />

WEG<br />

RIJKSWEG NOORD<br />

HEI JERSTEEG<br />

P<br />

Persiuspad 6135 JR .................... C3<br />

Petroniuspad .......................... C2<br />

Plautuspad 6135 JC ................... C3<br />

Pliniushof 6135 HZ ....................A2<br />

R<br />

Romeinseweg 6135 JA .............. B2<br />

S<br />

Saksenstraat 6135 HE ............... B1<br />

Senecalaan 6135 HS ..................A2<br />

Smithlaan 6135 JL ..................... B3<br />

Sunikersstraat 6135 HK ........... C1<br />

T<br />

Tacitusstraat 6135 HR .............. C2<br />

Tessmanstraat 6135 JP ............. C3<br />

Tungristraat 6135 HG ............... B1<br />

U<br />

Ubiërsplein ............................. B1<br />

V<br />

Vergiliusstraat 6135 JB ............ B2<br />

Vitruviusplein ........................ B2<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

© <strong>Hét</strong> <strong>WijkKrantje</strong>


Wonen, welzijn,<br />

zorg en dienstverlening<br />

voor iedereen!<br />

Parc<br />

Hoogveld<br />

Een goed voorzieningenniveau is in de visie <strong>van</strong> Orbis<br />

Medisch en Zorgconcern een belangrijke vereiste voor<br />

goed en prettig wonen. Een visie die in Hoogveld haar<br />

vruchten afwerpt. Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening<br />

gaan hier hand in hand. Met multifunctioneel centrum<br />

Orbis Hoogstaete en het nieuwe wijkpark, De Hof <strong>van</strong><br />

Onthaasting, als centrale ontmoetingsplek voor jong<br />

en oud. Een plek waar het aangenaam wonen is!<br />

Orbis Medisch en zorgconcern bestaat uit Orbis Medisch<br />

Centrum (voorheen Maaslandziekenhuis), Orbis Geestelijke<br />

Gezondheidszorg (voorheen Prins Claus Centrum), Orbis<br />

Revalidatie, Orbis Thuis (waaronder Orbis Thuiszorg,<br />

acht zorgcentra en Orbis Hospice Daniken) en Orbis<br />

Huishoudelijke Hulp. Het concern is actief op het gebied<br />

<strong>van</strong> zorg, dienstverlening, wonen en welzijn in Zuid- en<br />

Midden-Limburg.<br />

Meer weten? Kijk dan op www.orbisconcern.nl<br />

SERREBOUW<br />

TERRASVERANDA - SERRES - OVERKAPPINGEN<br />

LICHTSTRATEN - SCHUIFDEUREN<br />

PLISSÉ HORDEUREN - VERANDAZONWERING<br />

Bezoek onze 250m 2 grote showroom!<br />

Openingstijden: Ma t/m vrij: 8.30 - 17.00 uur.<br />

Zat: 10.00 - 17.00 uur<br />

Industriestraat 25 • 6135 KG Sittard<br />

T.: 046-4519640 • www.marchal.nl


LIMBRICHTERVELD<br />

Gemarineerde<br />

speklappen<br />

Van 7.98 voor 4.99<br />

Aanbieding geldig t/m 30 juni 2010<br />

Pringles<br />

Alle varianten<br />

2 bussen voor 2,50<br />

Aanbieding geldig t/m 30 juni 2010<br />

Dempseystraat 38<br />

Sittard<br />

Gratis parkeren<br />

www.c1000.nl<br />

Vleeswarenpakket<br />

100 gram Slagerscervelaat,<br />

100 gram Limburgse achterham,<br />

100 gram Gebakken pastei en<br />

boterhamworst<br />

Samen geen 5.76 maar 4.49<br />

Aanbieding geldig t/m 30 juni 2010<br />

Witte druiven<br />

bak 500 gram voor 1.49<br />

Aanbieding geldig t/m 30 juni 2010<br />

Openingstijden:<br />

maandag t/m zaterdag:<br />

08.00 - 20.00<br />

Zondags gesloten

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!